1 00:00:04,229 --> 00:00:05,678 Het was lief van de buren dat ze ons 2 00:00:05,679 --> 00:00:07,848 lieten meedoen aan hun garageverkoop 3 00:00:07,849 --> 00:00:08,968 Ze lieten ons niet. 4 00:00:08,969 --> 00:00:11,388 Ik begon rommel op hun gazon te gooien. 5 00:00:11,389 --> 00:00:13,388 Ze zijn te beleefd om nee te zeggen. 6 00:00:13,389 --> 00:00:17,348 Het is het enige voordeel van religieuze gekken te hebben als buren. 7 00:00:17,349 --> 00:00:19,678 Mam, omdat mensen lachen en wuiven naar ons 8 00:00:19,679 --> 00:00:22,098 maakt ze nog geen religieuze gekken. 9 00:00:22,099 --> 00:00:25,058 Hoe dan ook, de zachtmoedigen staat op het punt 10 00:00:25,059 --> 00:00:27,729 een grote bal van verwarde kerstlichtjes te erven. 11 00:00:28,729 --> 00:00:29,928 Dat is hoe we het gaan doen, 12 00:00:29,929 --> 00:00:32,728 laten we hen Mike's oude winterbanden geven. 13 00:00:32,729 --> 00:00:33,728 Loopplank! 14 00:00:33,729 --> 00:00:35,678 Stuurboord! Stuurboord! 15 00:00:35,679 --> 00:00:37,348 Stuurboord! Stuurboord! 16 00:00:37,349 --> 00:00:38,768 Mijn stuurboord of jouw stuurboord? 17 00:00:38,769 --> 00:00:41,453 Welke ook verpletter mijn zeepokken niet tegen de muur! 18 00:00:43,269 --> 00:00:45,639 Raad eens wat ik kocht van de religieuze gek? 19 00:00:47,099 --> 00:00:48,638 Je neemt me in de maling, Vin. 20 00:00:48,639 --> 00:00:50,268 Ik wil die rotzooi hier weg. 21 00:00:50,269 --> 00:00:51,348 Wacht even, Joyce. 22 00:00:51,349 --> 00:00:52,768 Je moet het je voorstellen allemaal opgeknapt, 23 00:00:52,769 --> 00:00:56,179 met mij op het dek in mijn Speedo, zoals Aristoteles Onassis. 24 00:00:57,389 --> 00:00:58,848 Kon je hem niet gestopt hebben? 25 00:00:58,849 --> 00:01:00,018 Je hebt hem gezien in die Speedo. 26 00:01:00,019 --> 00:01:01,428 Ik heb geprobeerd om hem om te praten, 27 00:01:01,429 --> 00:01:02,558 maar hij had een zeer goed argument. 28 00:01:02,559 --> 00:01:03,558 Wat? 29 00:01:03,559 --> 00:01:05,639 Ik ga eerste stuurman zijn. 30 00:01:25,124 --> 00:01:29,226 Mike & Molly 06x08 The Wreck of the Vincent Moranto 31 00:01:38,732 --> 00:01:41,101 Ik moet toegeven, ik had mijn twijfels, 32 00:01:41,102 --> 00:01:43,311 maar deze boot begint echt vorm te kijken. 33 00:01:43,312 --> 00:01:46,641 Ruikt zelfs beter sinds je vond wat stierf in de romp. 34 00:01:46,642 --> 00:01:48,021 Ik weet niet wat dat skelet was, 35 00:01:48,022 --> 00:01:50,192 maar het ding in zijn buik was een schildpad. 36 00:01:55,022 --> 00:01:57,271 Wat doe je daar? 37 00:01:57,272 --> 00:01:58,931 Ik ben aan het schuren. 38 00:01:58,932 --> 00:02:00,692 Je behandelt het alsof het een stuk hout is. 39 00:02:01,602 --> 00:02:03,771 Het is een stuk hout. 40 00:02:03,772 --> 00:02:05,891 Nee, nee, een boot is als een dame, 41 00:02:05,892 --> 00:02:09,061 dus je moet het aanraken als een dame: zacht. 42 00:02:09,062 --> 00:02:11,691 Naar voren... naar achteren. 43 00:02:11,692 --> 00:02:14,562 Voren... achteren. 44 00:02:15,932 --> 00:02:17,812 Ik weet hoe ik een dame moet aanraken. 45 00:02:19,102 --> 00:02:20,312 Toon het me opnieuw. 46 00:02:22,522 --> 00:02:24,431 Daar, rustig en voorzichtig. 47 00:02:24,432 --> 00:02:25,431 Ga met de nerf, 48 00:02:25,432 --> 00:02:27,061 laat het tot leven komen. 49 00:02:27,062 --> 00:02:29,431 Het halve werk, dubbele beloning. 50 00:02:29,432 --> 00:02:30,431 Je had me bij "het halve werk." 51 00:02:30,432 --> 00:02:31,981 Als we klaar zijn, 52 00:02:31,982 --> 00:02:34,811 'Jolly Joyce' zal de mooiste boot op Lake Michigan zijn. 53 00:02:34,812 --> 00:02:36,391 'Jolly Joyce.' 54 00:02:36,392 --> 00:02:39,231 Dat zijn twee woorden die ik nog nooit samen hoorde. 55 00:02:39,232 --> 00:02:41,271 Hoewel het zal het moeilijker maken voor haar om een bijl te gebruiken 56 00:02:41,272 --> 00:02:43,431 op iets dat naar haar is vernoemd. - Precies. 57 00:02:43,432 --> 00:02:45,601 Waarom denk je dat zoveel boten zijn vernoemd naar vrouwen? 58 00:02:47,062 --> 00:02:48,431 Niet slecht. 59 00:02:48,432 --> 00:02:51,431 Niet slecht. Met die grote handen van jou, zijn we in een mum van tijd klaar. 60 00:02:51,432 --> 00:02:53,641 En dan zetten we koers. - Zeker weten. 61 00:02:53,642 --> 00:02:55,521 We zullen onze eigen geheime visplek vinden 62 00:02:55,522 --> 00:02:56,851 en zoveel forel binnenhalen, 63 00:02:56,852 --> 00:02:59,692 je kleinkinderen zullen niet eens weten dat de soort bestond. 64 00:03:00,812 --> 00:03:02,771 Ik hield altijd van vissen als kind. 65 00:03:02,772 --> 00:03:05,102 Elke sport waar je kon zitten. 66 00:03:06,432 --> 00:03:09,141 Je vader nam je mee? - Altijd. 67 00:03:09,142 --> 00:03:10,601 Mijn beste herinneringen met hem. 68 00:03:10,602 --> 00:03:12,771 Jij en ik gaan nieuwe herinneringen maken. 69 00:03:12,772 --> 00:03:14,981 Net als de keer dat je holde en me dat bier haalde. 70 00:03:14,982 --> 00:03:16,431 Wanneer was dat? 71 00:03:16,432 --> 00:03:18,431 Direct. 72 00:03:18,432 --> 00:03:19,731 Toestemming om aan land te gaan 73 00:03:19,732 --> 00:03:22,351 en ons een paar koude pinten te verschaffen, kapitein. 74 00:03:22,352 --> 00:03:23,351 Toegestaan. 75 00:03:23,352 --> 00:03:25,101 En breng wat Dettol mee. 76 00:03:25,102 --> 00:03:27,812 De 'Jolly Joyce' stinkt nog steeds als dode schildpad. 77 00:03:33,272 --> 00:03:34,771 Hou je stil! 78 00:03:36,022 --> 00:03:37,641 Ik raak je niet eens aan. 79 00:03:39,772 --> 00:03:41,931 Heb het! 80 00:03:41,932 --> 00:03:44,691 Splinters en mee-eters zijn mijn specialiteit. 81 00:03:44,692 --> 00:03:46,191 Blijf uit de buurt van mijn neus. 82 00:03:46,192 --> 00:03:48,231 We zullen eens zien. 83 00:03:48,232 --> 00:03:50,021 Ik kan niet geloven dat ik daar zes uur bezig was. 84 00:03:50,022 --> 00:03:51,931 Ik schuurde half mijn vingerafdrukken weg. 85 00:03:51,932 --> 00:03:55,021 Volgens mijn rechterhand, besta ik niet. 86 00:03:55,022 --> 00:03:56,601 Ik heb wat namen voor de boot bedacht. 87 00:03:56,602 --> 00:03:59,191 Er is de 'Good Golly Miss Molly,' of, 88 00:03:59,192 --> 00:04:01,641 Ik vind 'On the Good Ship Molly-Pop' leuk. 89 00:04:02,772 --> 00:04:04,311 Vince noemt haar 'Jolly Joyce'. 90 00:04:04,312 --> 00:04:06,351 Dat is een stomme naam. 91 00:04:08,562 --> 00:04:10,061 Het is toch nog niet klaar. 92 00:04:10,062 --> 00:04:12,561 We moeten de romp nog steeds oplappen, de motor smeren, 93 00:04:12,562 --> 00:04:15,731 De touwen oprollen, en de spuigaten openen. 94 00:04:15,732 --> 00:04:18,061 Hallo, matroos. 95 00:04:18,062 --> 00:04:19,141 Vince leert me alle termen. 96 00:04:19,142 --> 00:04:21,101 Ik denk dat hij de kennis graag doorgeeft. 97 00:04:21,102 --> 00:04:23,141 Je bent als de zoon die hij nooit had. 98 00:04:25,602 --> 00:04:28,431 En hij leerde mij ook dat een boot als een dame is. 99 00:04:28,432 --> 00:04:31,432 Herinner me om me mijn nieuwe schuurtechniek te laten zien. 100 00:04:32,602 --> 00:04:34,271 Weet niet wat dat is, 101 00:04:34,272 --> 00:04:35,931 maar ik denk dat je het gaat willen hernoemen. 102 00:04:36,932 --> 00:04:39,231 We hadden vandaag een geweldige tijd. 103 00:04:39,232 --> 00:04:42,021 Wist je dat Vince bij de Marines was? 104 00:04:42,022 --> 00:04:44,601 Hij loog over zijn leeftijd zodat hij kon toetreden toen hij 17 was. 105 00:04:44,602 --> 00:04:47,601 Hij is eigenlijk een fascinerende man. 106 00:04:47,602 --> 00:04:50,141 Hoeveel vernis heb je vandaag ingeademt? 107 00:04:50,142 --> 00:04:51,392 Zo veel. 108 00:05:01,272 --> 00:05:03,981 Er is iets sexy aan mannen in boten. 109 00:05:03,982 --> 00:05:07,981 Niet die mannen en niet die boot, maar... 110 00:05:07,982 --> 00:05:09,102 je weet wat ik bedoel. 111 00:05:11,352 --> 00:05:13,771 Is Mike nog steeds in de garage? 112 00:05:13,772 --> 00:05:15,141 Hij en Vince hebben zoveel plezier, 113 00:05:15,142 --> 00:05:18,232 ze plassen in kannen zodat ze niet naar binnen moeten komen. 114 00:05:19,562 --> 00:05:21,931 Wat zit er in de zakken? 115 00:05:21,932 --> 00:05:23,561 Je weet dat Mike's verjaardag eraan komt, 116 00:05:23,562 --> 00:05:25,431 dus ik heb hem bootslippers, een boot stropdas, 117 00:05:25,432 --> 00:05:27,852 en een sauskom in de vorm van een boot. 118 00:05:28,852 --> 00:05:30,601 Je hebt geen idee hoe moeilijk het is 119 00:05:30,602 --> 00:05:33,101 om cadeautjes te vinden voor iemand die geen interesses heeft. 120 00:05:33,102 --> 00:05:35,102 Van nu, het is allemaal boten. 121 00:05:36,272 --> 00:05:38,431 Ik hoop dat hij er niet zeeziek van wordt. 122 00:05:38,432 --> 00:05:39,431 Snap je? 123 00:05:39,432 --> 00:05:40,561 Ik snap het, 124 00:05:40,562 --> 00:05:43,061 en jij ook. 125 00:05:43,062 --> 00:05:44,691 Laat maar gefeliciteerd. 126 00:05:44,692 --> 00:05:46,021 Had je niet moeten doen. 127 00:05:46,022 --> 00:05:47,311 Nee, het is... 128 00:05:47,312 --> 00:05:48,391 het is een waterpijp. 129 00:05:48,392 --> 00:05:49,522 Maar ik ben blij dat je het deed. 130 00:05:53,142 --> 00:05:54,851 Ik vind het lief, zij twee 131 00:05:54,852 --> 00:05:57,101 die dit projectje samen doen. 132 00:05:57,102 --> 00:05:59,271 Ik dacht dat je die boot haatte. 133 00:05:59,272 --> 00:06:01,391 Je vertelde Vince dat dat schip het laatste was 134 00:06:01,392 --> 00:06:03,102 waarmee hij naar beneden zou gaan. 135 00:06:04,522 --> 00:06:06,232 Nu gaat het terug. 136 00:06:07,772 --> 00:06:10,101 Laat me je een geheim over het huwelijk vertellen: 137 00:06:10,102 --> 00:06:11,851 wanneer je man iets wil, 138 00:06:11,852 --> 00:06:14,021 zeg altijd eerst nee. 139 00:06:14,022 --> 00:06:15,811 Het draait allemaal om geven en nemen. 140 00:06:15,812 --> 00:06:18,271 Als ze denken dat je hen iets geeft, 141 00:06:18,272 --> 00:06:19,732 je kunt nemen wat je wilt. 142 00:06:21,272 --> 00:06:25,271 Het werkt ook geweldig voor erediensten en piramidespelen. 143 00:06:25,272 --> 00:06:27,351 Zeg wat je wil, 144 00:06:27,352 --> 00:06:29,521 maar weet je wat ik zag toen ze dat stuk rommel 145 00:06:29,522 --> 00:06:30,931 de oprit optrokken? 146 00:06:30,932 --> 00:06:32,891 Twee tickets voor Tom Jones. 147 00:06:32,892 --> 00:06:35,272 Ik heb de string al uitgezocht die ik ga gooien. 148 00:06:37,232 --> 00:06:39,232 Sinds wanneer draag je ondergoed? 149 00:06:42,982 --> 00:06:45,062 Begrafenissen, Tom Jones. 150 00:06:55,932 --> 00:06:57,601 Ik wil op je boot komen, 151 00:06:57,602 --> 00:06:59,691 maar dit ding laat me er uitzien als een idioot. 152 00:06:59,692 --> 00:07:01,731 Kan ik niet gewoon mijn armbandjes dragen? 153 00:07:01,732 --> 00:07:03,311 Sorry, schipreglement. 154 00:07:03,312 --> 00:07:05,771 Elke passagier moet zijn eigen reddingsvest hebben. 155 00:07:05,772 --> 00:07:07,521 En jij dan? - Ik ben bemanning. 156 00:07:07,522 --> 00:07:09,311 Ik draag dat belachelijke ding niet. 157 00:07:09,312 --> 00:07:11,351 Wacht maar tot je deze boot ziet, Carl. 158 00:07:11,352 --> 00:07:12,521 Ze is een schoonheid. 159 00:07:12,522 --> 00:07:14,601 Ik zeg het je, Vince kent echt zijn dingen. 160 00:07:14,602 --> 00:07:17,481 Jullie zijn vrij hecht geraakt tijdens deze renovatie. 161 00:07:17,482 --> 00:07:18,601 Dat zijn we. 162 00:07:18,602 --> 00:07:20,271 En dat is de magie van deze boot. 163 00:07:20,272 --> 00:07:22,641 Ze liet me Vince op een andere manier zien, 164 00:07:22,642 --> 00:07:24,731 en ik ben er trots op om hem mijn kapitein te noemen. 165 00:07:24,732 --> 00:07:26,101 Ik ben blij voor jou. 166 00:07:26,102 --> 00:07:27,351 En voor mij. 167 00:07:27,352 --> 00:07:28,891 Werd tijd dat je iemand anders vond om voor je te zorgen. 168 00:07:28,892 --> 00:07:31,061 Waar heb je het over? 169 00:07:31,062 --> 00:07:32,601 Op mijn stille manier, 170 00:07:32,602 --> 00:07:33,731 Ik heb je al die jaren begeleid. 171 00:07:33,732 --> 00:07:36,021 Eén: je bent nog nooit stil geweest, 172 00:07:36,022 --> 00:07:37,641 het enige dat je mij hebt gegeven 173 00:07:37,642 --> 00:07:38,891 zijn aambeien. 174 00:07:38,892 --> 00:07:42,141 En ik zal er altijd voor je zijn, Mike. 175 00:07:42,142 --> 00:07:44,061 Net als je aambeien. 176 00:07:44,062 --> 00:07:46,061 Wat Vince en ik hebben is anders. 177 00:07:46,062 --> 00:07:48,351 Ik denk dat hij me eigenlijk ziet als een zoon. 178 00:07:48,352 --> 00:07:49,431 Dat is lief. 179 00:07:49,432 --> 00:07:51,351 Als ik zijn leven een beetje gelukkiger kan maken 180 00:07:51,352 --> 00:07:53,271 door mee te spelen, het zij zo. 181 00:07:53,272 --> 00:07:55,601 Je bent een goede man, Mike Biggs. - Dank je. 182 00:07:55,602 --> 00:07:57,231 Ik leerde je goed. - Draag je armbandjes en je vest, 183 00:07:57,232 --> 00:07:58,562 je gaat overboord. 184 00:08:04,102 --> 00:08:05,891 Hou in gedachten, er is nog steeds een beetje werk te doen. 185 00:08:05,892 --> 00:08:06,891 Begrepen. 186 00:08:06,892 --> 00:08:08,141 Misschien heb ik het opgehemeld 187 00:08:08,142 --> 00:08:09,601 meer dan ik zou moeten hebben. 188 00:08:09,602 --> 00:08:12,561 Het ziet er niet uit als de boot van 'Jaws.' 189 00:08:12,562 --> 00:08:14,641 Je gaat toch nog een harpoengeweer kopen, niet? 190 00:08:14,642 --> 00:08:16,061 Kan me niet schelen als we het nooit gebruiken, 191 00:08:16,062 --> 00:08:17,771 het gaat gewoon cool lijken. 192 00:08:19,772 --> 00:08:21,102 Hier is ze. 193 00:08:27,482 --> 00:08:29,432 Dat is een geweldige truc, laat het terug verschijnen. 194 00:08:30,852 --> 00:08:31,931 Wat gebeurt er? Waar is het? 195 00:08:33,562 --> 00:08:35,561 Vince, wat is er gebeurd? Waar is de boot? 196 00:08:35,562 --> 00:08:36,601 Je zult het nooit geloven. 197 00:08:36,602 --> 00:08:38,641 Iemand kocht die hoop rotzooi. 198 00:08:38,642 --> 00:08:40,311 Wat? 199 00:08:40,312 --> 00:08:41,931 Het was helemaal te gek. 200 00:08:41,932 --> 00:08:44,101 De postbode komt langs, hij ziet de boot. 201 00:08:44,102 --> 00:08:45,771 Ik geef hem de hele bullshit 202 00:08:45,772 --> 00:08:48,641 over gaan vissen op Lake Michigan. 203 00:08:48,642 --> 00:08:51,431 Net als degene die je me gaf? 204 00:08:51,432 --> 00:08:52,931 Precies! 205 00:08:52,932 --> 00:08:54,731 De sukkel slikte alles. 206 00:08:54,732 --> 00:08:56,931 Bood me drie keer meer dat wat ik betaalde. 207 00:08:56,932 --> 00:08:58,771 Voor ik het wist, 208 00:08:58,772 --> 00:09:00,811 de postbode sleept hem achter zijn kleine Jeep. 209 00:09:02,062 --> 00:09:03,141 Zag eruit als een kleine mier 210 00:09:03,142 --> 00:09:06,851 die een friet trok. 211 00:09:06,852 --> 00:09:08,561 Waarom heb je me niet gebeld? 212 00:09:08,562 --> 00:09:10,891 Waarom zou ik je bellen over mijn boot verkopen? 213 00:09:10,892 --> 00:09:12,811 Omdat we er samen aan werkten. 214 00:09:12,812 --> 00:09:15,271 Geloof me, dat bleef niet onopgemerkt. 215 00:09:15,272 --> 00:09:16,561 Je werkte hard, 216 00:09:16,562 --> 00:09:18,981 je verdient iets. 217 00:09:18,982 --> 00:09:21,021 Het gaat niet om het geld, 218 00:09:21,022 --> 00:09:23,931 jij domkop! 219 00:09:23,932 --> 00:09:25,521 Het was gewoon een paar planken en een motor. 220 00:09:25,522 --> 00:09:27,271 Wat doe je er zo over? 221 00:09:27,272 --> 00:09:29,352 Omdat ik een grotere sukkel ben dan de postbode. 222 00:09:38,732 --> 00:09:42,285 Dit is voor de fel-oranje, niet-terugvorderbare reddingsvest. 223 00:09:57,317 --> 00:09:58,406 Waar is Mike? 224 00:09:58,407 --> 00:09:59,986 Waarom zou je denken dat hij hier was? 225 00:09:59,987 --> 00:10:02,816 Zijn auto op de oprit, zijn schoenen bij de deur, 226 00:10:02,817 --> 00:10:05,236 en je hebt een groot stuk lasagne. 227 00:10:05,237 --> 00:10:07,986 Dat is vrij zeker het bewijsstuk. 228 00:10:07,987 --> 00:10:09,906 Ik weet niet waar jullie twee ruzie over hadden, 229 00:10:09,907 --> 00:10:12,566 maar hij heeft gelijk en je bent hem een verontschuldiging schuldig. 230 00:10:12,567 --> 00:10:14,696 We hebben geen ruzie. 231 00:10:14,697 --> 00:10:15,906 Hij is boos over iets. 232 00:10:15,907 --> 00:10:17,776 Hij liep recht naar boven naar zijn oude slaapkamer 233 00:10:17,777 --> 00:10:20,856 en speelt platen op zijn hi-fi sindsdien. 234 00:10:20,857 --> 00:10:22,276 Hij speelt platen op zijn hi-fi? 235 00:10:22,277 --> 00:10:24,946 Gaat hij daarna de sock-hop doen? 236 00:10:24,947 --> 00:10:28,356 Hij werd nooit uitgenodigd op de sock-hop. 237 00:10:28,357 --> 00:10:29,406 Het is een verdomd jammer. 238 00:10:29,407 --> 00:10:30,856 Hij was de beste danser in die school. 239 00:10:30,857 --> 00:10:33,420 Hij gooide me rond als een lappenpop. 240 00:10:34,407 --> 00:10:36,986 Alsjeblieft geef me geen inbeelding. 241 00:10:36,987 --> 00:10:39,106 Als je hem niet terug in mama's armen dreef, 242 00:10:39,107 --> 00:10:40,107 wat dan wel? 243 00:10:41,237 --> 00:10:42,816 Vince verkocht zijn boot. 244 00:10:42,817 --> 00:10:44,356 Mike had een boot? 245 00:10:44,357 --> 00:10:45,856 Nee, Vi... 246 00:10:45,857 --> 00:10:47,776 Nee, Vince verkocht zijn eigen boot. 247 00:10:47,777 --> 00:10:50,566 Waarom zou Mikey zich zorgen maken wat die salami in een trainingspak 248 00:10:50,567 --> 00:10:52,567 doet met zijn boot? 249 00:10:53,777 --> 00:10:55,356 Ik denk dat hij er naar vooruit keek 250 00:10:55,357 --> 00:10:57,526 om te gaan vissen met Vince, zoals hij met zijn vader deed. 251 00:10:57,527 --> 00:10:59,196 Waar heb je het over? 252 00:10:59,197 --> 00:11:02,486 Die klootzak nam mijn jongen nooit mee vissen. 253 00:11:02,487 --> 00:11:04,986 Hij beloofde het altijd, maar het dichtst dat hij ooit kwam 254 00:11:04,987 --> 00:11:07,406 was Mikey afzetten bij de vis fast-food, 255 00:11:07,407 --> 00:11:10,107 terwijl hij naar de striptent ging. 256 00:11:12,907 --> 00:11:16,196 Mike gaat deze lasagne echt nodig hebben. 257 00:11:16,197 --> 00:11:18,946 Ik vond die Moranto clown nooit leuk. 258 00:11:18,947 --> 00:11:20,816 Zeg Mikey dat ik zo terug ben. 259 00:11:20,817 --> 00:11:22,066 Waar ga je heen? 260 00:11:22,067 --> 00:11:26,406 Een man over een boot spreken. 261 00:11:45,407 --> 00:11:48,066 Laat de lasagne aan de deur, ma. 262 00:11:49,487 --> 00:11:50,566 Ik ben het. 263 00:11:51,567 --> 00:11:53,067 Hoeveel van dat heb je gezien? 264 00:11:56,987 --> 00:11:59,277 Genoeg om te weten dat ik met de drummer wil daten. 265 00:12:00,357 --> 00:12:01,566 Heel grappig. 266 00:12:01,567 --> 00:12:02,986 Gaat het? 267 00:12:02,987 --> 00:12:04,146 Ik ben perfect. 268 00:12:04,147 --> 00:12:06,356 Ik ben een volwassen man, in zijn kinderbed 269 00:12:06,357 --> 00:12:08,236 een lucht drumsolo doen. 270 00:12:08,237 --> 00:12:09,697 Geen waarschuwingen hier. 271 00:12:11,067 --> 00:12:13,106 Toen ik een moeilijke dag op de middelbare school had, 272 00:12:13,107 --> 00:12:15,486 Ik kwam naar mijn kamer, sloeg de deur dicht, 273 00:12:15,487 --> 00:12:17,406 en ik deed een riverdance. 274 00:12:19,697 --> 00:12:21,066 Ik kan Vince niet geloven. 275 00:12:21,067 --> 00:12:23,566 Wat voor iemand kan iemand zo misleiden, 276 00:12:23,567 --> 00:12:27,066 allerlei beloften doen die hij nooit van plan is te houden? 277 00:12:28,567 --> 00:12:29,946 Klinkt als iemand die je kent. 278 00:12:29,947 --> 00:12:31,906 Wie? 279 00:12:31,907 --> 00:12:33,276 Je vader. 280 00:12:33,277 --> 00:12:35,236 Je hebt het helemaal verkeerd. 281 00:12:35,237 --> 00:12:37,566 Niet alles zijn vader kwesties. 282 00:12:37,567 --> 00:12:39,356 Nee, met jou zijn het meestal mama kwesties. 283 00:12:39,357 --> 00:12:40,906 Dit is een leuke afwisseling. 284 00:12:43,147 --> 00:12:44,526 Mol, ik beloof je, 285 00:12:44,527 --> 00:12:46,236 deze deal tussen mij en Vince 286 00:12:46,237 --> 00:12:48,606 heeft niets te maken met mij en mijn vader. 287 00:12:48,607 --> 00:12:50,816 Hoewel, ze zijn beide leugenaars, 288 00:12:50,817 --> 00:12:53,066 en beiden ruiken naar Aqua Velva. 289 00:12:53,067 --> 00:12:56,236 En ze beloofden je allebei om je mee te nemen vissen. 290 00:12:56,237 --> 00:12:58,066 En nooit gedaan. 291 00:12:58,067 --> 00:13:00,527 Is dat de reden waarom je de verhalen over je vader verzon? 292 00:13:03,407 --> 00:13:05,987 Ik denk dat ik wilde dat die gewoon waar waren. 293 00:13:07,407 --> 00:13:09,697 Hoewel ze de echte slaan. 294 00:13:11,487 --> 00:13:13,567 Ik wil de echte horen. 295 00:13:15,567 --> 00:13:17,316 Wat is er te zeggen? 296 00:13:17,317 --> 00:13:21,066 Op een dag kwam ik hem tegen en hij was zijn koffer aan het pakken. 297 00:13:21,067 --> 00:13:22,406 Ik zei: "Waar ga je heen? ' 298 00:13:22,407 --> 00:13:25,736 Hij zei: "Ik kom morgen terug om met je te gaan vissen. " 299 00:13:25,737 --> 00:13:28,776 Dus ik stond vroeg op, en ik nam mijn hengel, 300 00:13:28,777 --> 00:13:32,906 en ik wachtte op hem op de veranda. 301 00:13:32,907 --> 00:13:34,107 Maar hij kwam nooit. 302 00:13:35,567 --> 00:13:39,446 Blijkt dat hij die dag ons verlaten heeft. 303 00:13:39,447 --> 00:13:41,486 Ik zat daar gewoon te wachten om te gaan vissen, 304 00:13:41,487 --> 00:13:43,027 als een sukkel. 305 00:13:45,067 --> 00:13:46,817 Ik denk dat ik nog steeds wacht. 306 00:13:49,197 --> 00:13:51,646 Weet je wat? 307 00:13:51,647 --> 00:13:54,406 Dat gewoon zeggen en het eruitgooien... 308 00:13:54,407 --> 00:13:55,816 Ik voel me beter. 309 00:13:55,817 --> 00:13:56,816 Ik niet. 310 00:14:00,907 --> 00:14:01,906 Ben je in orde? 311 00:14:01,907 --> 00:14:03,146 Ik bedoel, 312 00:14:03,147 --> 00:14:06,527 je bent gewoon een kleine jongen, en je zit daar met je kleine hengel. 313 00:14:08,407 --> 00:14:09,737 Je hebt een knuffel nodig? 314 00:14:13,907 --> 00:14:15,566 Heeft iemand een rivierdance nodig? 315 00:14:18,067 --> 00:14:19,146 Misschien later. 316 00:14:26,907 --> 00:14:29,316 Waarom staat de auto van mijn moeder op het gazon? 317 00:14:29,317 --> 00:14:31,026 Heb je iets tegen haar gezegd? 318 00:14:31,027 --> 00:14:32,236 Weet je, 319 00:14:32,237 --> 00:14:33,986 We wisselden onze gebruikelijke beleefdheden. 320 00:14:33,987 --> 00:14:35,946 Ik kan Vince vernoemd hebben 321 00:14:35,947 --> 00:14:38,566 en misschien wel de boot, 322 00:14:38,567 --> 00:14:40,696 en Vince zou je hart hebben gebroken met de boot. 323 00:14:40,697 --> 00:14:42,906 Ik wist het niet! 324 00:14:42,907 --> 00:14:45,776 Al wat de jongen wilde doen was gaan vissen. 325 00:14:45,777 --> 00:14:47,236 Het kan niet belangrijk lijken voor u, 326 00:14:47,237 --> 00:14:48,776 maar het was belangrijk voor hem. 327 00:14:48,777 --> 00:14:50,446 Dat weet ik nu. Je maakte dat heel duidelijk. 328 00:14:50,447 --> 00:14:52,906 Heb je enig idee hoe moeilijk het is 329 00:14:52,907 --> 00:14:54,566 zowel moeder als vader te zijn voor hem. 330 00:14:54,567 --> 00:14:57,446 Ik moest hem leren scheren, en dansen. 331 00:14:58,647 --> 00:15:00,946 Je deed een opmerkelijke job met beide dingen. 332 00:15:00,947 --> 00:15:02,906 Mike, denk je dat je moet tussenkomen? 333 00:15:02,907 --> 00:15:06,026 Ze reed helemaal hierheen. 334 00:15:06,027 --> 00:15:08,026 Ik weet het niet. Ik heb nooit kinderen gehad. 335 00:15:08,027 --> 00:15:09,276 Dat je weet! 336 00:15:09,277 --> 00:15:11,146 En als je dat deed, zouden ze zwemmen 337 00:15:11,147 --> 00:15:14,406 in het ondiepe gedeelte van de genenpool! 338 00:15:14,407 --> 00:15:16,406 Weet je wat? Het is eigenlijk vrij onderhoudend 339 00:15:16,407 --> 00:15:19,196 als ze niet tegen me schreeuwt. 340 00:15:19,197 --> 00:15:21,526 Moeder Biggs, alles wat ik deed was een boot verkopen. 341 00:15:21,527 --> 00:15:23,856 Dit heeft niets te maken met de boot. 342 00:15:23,857 --> 00:15:26,356 Dit is tussen jou en mij. 343 00:15:26,357 --> 00:15:27,946 Ik denk dat je je dingen voorstelt. 344 00:15:27,947 --> 00:15:30,316 Ik ga je voorstellen in die glazen kast! 345 00:15:31,317 --> 00:15:32,316 Het wordt gewelddadig. 346 00:15:32,317 --> 00:15:33,486 We moeten naar binnen gaan. 347 00:15:33,487 --> 00:15:35,107 Nee, nee Mike, het gaat net goed! 348 00:15:36,407 --> 00:15:39,236 Ik ga de laatste vijf haren van je hoofd rukken! 349 00:15:41,407 --> 00:15:43,606 Krijg hem! 350 00:15:51,777 --> 00:15:53,106 Luister, grote kerel, 351 00:15:53,107 --> 00:15:54,986 Ik heb een slecht gevoel over de hele boot zaak. 352 00:15:54,987 --> 00:15:56,736 Maak je geen zorgen, oké? 353 00:15:56,737 --> 00:15:58,066 Ik werd meegesleept. 354 00:15:58,067 --> 00:15:59,406 Het is voorbij. 355 00:15:59,407 --> 00:16:02,316 Ik weet het, maar ik vond het leuk de tijd dat we er samen waren. 356 00:16:02,317 --> 00:16:04,316 Ik dacht dat we misschien in de tuin 357 00:16:04,317 --> 00:16:06,356 een balletje konden gooien. 358 00:16:06,357 --> 00:16:07,736 Het gaat goed met mij. 359 00:16:07,737 --> 00:16:09,816 Weet je het zeker? Want we konden iets anders doen. 360 00:16:09,817 --> 00:16:12,356 Mini-golf, baseball. 361 00:16:12,357 --> 00:16:13,566 Ik zag in de krant 362 00:16:13,567 --> 00:16:15,356 dat de Harlem Globetrotters in de stad zijn. 363 00:16:15,357 --> 00:16:17,737 Ik hoor de nieuwe Curly is geweldig. 364 00:16:18,817 --> 00:16:21,356 Kaal hoofd en alles. 365 00:16:21,357 --> 00:16:22,406 Vince, serieus, 366 00:16:22,407 --> 00:16:23,986 je hoeft dit niet allemaal te doen. 367 00:16:23,987 --> 00:16:26,486 Ik ben prima. Gewoon laten gaan. 368 00:16:27,567 --> 00:16:28,906 Ik zal je niet meer lastig vallen. 369 00:16:28,907 --> 00:16:30,486 Geniet van je krant. 370 00:16:30,487 --> 00:16:32,316 Ik ga maar eens. 371 00:16:32,317 --> 00:16:34,026 Als Joyce het vraagt, 372 00:16:34,027 --> 00:16:37,277 zeg haar gewoon dat ik naar de McDonald ben voor een cornetijsje. 373 00:16:46,357 --> 00:16:49,736 Ken ik mijn jongen? Kom daarvoor. 374 00:16:49,737 --> 00:16:52,196 Oké, dit gaat over het ijs, 375 00:16:52,197 --> 00:16:53,356 en niets anders. 376 00:16:53,357 --> 00:16:54,566 Begrepen. 377 00:16:54,567 --> 00:16:55,906 En als je loog over het cornetijsje, 378 00:16:55,907 --> 00:16:57,527 je bent dood. 379 00:17:08,087 --> 00:17:09,536 Kom op, alsjeblieft? 380 00:17:09,537 --> 00:17:11,706 Nee! 381 00:17:11,707 --> 00:17:12,706 Ik kan niet slapen. 382 00:17:12,707 --> 00:17:13,706 Nu dat je me vertelde dat je het kon, 383 00:17:13,707 --> 00:17:14,826 het is alles waar ik kan aan denken. 384 00:17:14,827 --> 00:17:16,957 Het gaat niet gebeuren. 385 00:17:17,877 --> 00:17:18,876 Dat is niet eerlijk. 386 00:17:18,877 --> 00:17:20,246 Je zag het mij doen. 387 00:17:20,247 --> 00:17:21,416 Wie's schuld is dat? 388 00:17:21,417 --> 00:17:23,247 Je moest de deur hebben gesloten. 389 00:17:24,127 --> 00:17:26,826 Alsjebleift? Laat me niet smeken. 390 00:17:27,997 --> 00:17:29,626 Fijn. 391 00:17:29,627 --> 00:17:32,086 Als je er bij je vrienden mee opscheept doe ik het nooit meer. 392 00:17:32,087 --> 00:17:33,339 Ik zal niets zeggen. 393 00:17:35,917 --> 00:17:39,036 Het is nog leuker dan ik dacht! 394 00:17:39,037 --> 00:17:40,706 Het is eigenlijk heel bevrijdend.