1 00:00:04,315 --> 00:00:06,185 Dank je. 2 00:00:06,775 --> 00:00:09,314 Gedurfd om die barista geen fooi te geven. 3 00:00:09,315 --> 00:00:11,354 Sorry, ik geef een fooi voor goede service, 4 00:00:11,355 --> 00:00:12,854 en waar duurt het 20 minuten 5 00:00:12,855 --> 00:00:14,315 om een simpele kop koffie te maken. 6 00:00:15,815 --> 00:00:18,184 Heilige Molly, dat is goed. 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,394 Ik zei je dat hij een kunstenaar was. 8 00:00:19,395 --> 00:00:20,524 Kijk wat hij schreef in het schuim. 9 00:00:20,525 --> 00:00:22,314 'Bedankt voor je geduld.' 10 00:00:22,315 --> 00:00:23,814 Ik ben een verschrikkelijk mens. 11 00:00:23,815 --> 00:00:26,234 Ben je niet. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,684 Je bent enkel goedkoop. 13 00:00:27,685 --> 00:00:30,064 Ik ben niet goedkoop. 14 00:00:30,065 --> 00:00:31,484 Weet je wat? Zie dit. 15 00:00:31,485 --> 00:00:32,644 Hallo daar! 16 00:00:32,645 --> 00:00:33,774 Iets voor... 17 00:00:33,775 --> 00:00:36,184 Weet je wat? Dat is eigenlijk een biljet van 20. 18 00:00:36,185 --> 00:00:37,564 Ze dacht dat het ééncijferig was. 19 00:00:37,565 --> 00:00:39,234 Nee, ik dacht dat het vijf was. 20 00:00:39,235 --> 00:00:41,184 Dat is zo erg gul, maar,... 21 00:00:41,185 --> 00:00:44,734 Oké, dat is $ 20 voor jou. 22 00:00:44,735 --> 00:00:46,234 En je bent me 15 dollar schuldig. 23 00:00:46,235 --> 00:00:47,485 Ms Flynn? 24 00:00:49,525 --> 00:00:51,354 Ken ik jou? 25 00:00:52,605 --> 00:00:54,184 Je was mijn favoriete leraar. 26 00:00:54,185 --> 00:00:57,354 Dat is zo lief. 27 00:00:57,355 --> 00:01:00,314 Je weet niet wie ik ben. - Geen idee. 28 00:01:00,315 --> 00:01:01,444 Het is in orde. 29 00:01:01,445 --> 00:01:04,354 Laatste keer dat je me zag was ik tien jaar oud, 30 00:01:04,355 --> 00:01:06,444 Ik had geen voortanden, en ik had een piratenlap 31 00:01:06,445 --> 00:01:07,945 om mijn lui oog te bedekken. 32 00:01:09,235 --> 00:01:10,984 Frannie DuVall! 33 00:01:12,485 --> 00:01:14,185 Natuurlijk herinner ik me jou. 34 00:01:16,025 --> 00:01:17,945 Ik kan me dat niet herinneren. 35 00:01:19,355 --> 00:01:21,064 Lieverd, ik zou dat niet bedekken met een bord. 36 00:01:21,065 --> 00:01:22,645 Je zou veel meer geld verdienen. 37 00:01:24,815 --> 00:01:26,734 Wanneer heb je... of, je weet, hoe deed je... 38 00:01:26,735 --> 00:01:30,064 Ik bedoel, niet hoe. Ik weet hoe. 39 00:01:31,565 --> 00:01:33,394 We hadden het net over iets te gaan eten. 40 00:01:33,395 --> 00:01:35,274 Zou je graag met ons meekomen? 41 00:01:35,275 --> 00:01:37,605 We aten net. - We gaan weer eten. 42 00:01:39,355 --> 00:01:40,644 Wat zeg je ervan? 43 00:01:40,645 --> 00:01:43,234 Dat zou eigenlijk geweldig zijn. 44 00:01:44,235 --> 00:01:45,774 Misschien kunnen we ook een cocktail nemen. 45 00:01:45,775 --> 00:01:47,184 Victoria, ze is 17. 46 00:01:47,185 --> 00:01:49,274 Ze gaan een zwanger meisje haar ID-kaart niet vragen. 47 00:01:49,275 --> 00:01:50,234 Kom op, schatje. 48 00:01:50,235 --> 00:01:52,275 Laten we al je smerige spullen nemen. 49 00:02:12,321 --> 00:02:16,371 Mike & Molly 06x09 Baby, Please Do not Go 50 00:02:23,757 --> 00:02:25,756 Ik weet niet of je uithangt met die zwervers 51 00:02:25,757 --> 00:02:27,666 onder die brug op Cicero, maar afgelopen kerst, 52 00:02:27,667 --> 00:02:31,336 Ik was de man die daar een tas burgers achterliet, 53 00:02:31,337 --> 00:02:32,877 dus, weet je... 54 00:02:34,957 --> 00:02:36,667 ...graag gedaan. 55 00:02:38,047 --> 00:02:39,836 Vince, ze is onze gast. 56 00:02:39,837 --> 00:02:41,706 Praat niet met haar. 57 00:02:41,707 --> 00:02:43,086 Alsjeblieft. 58 00:02:43,087 --> 00:02:44,166 Kalkoen sandwich. 59 00:02:44,167 --> 00:02:45,376 Ik dacht eerst aan pindakaas met jam, 60 00:02:45,377 --> 00:02:47,256 maar toen herinnerde ik me dat je een notenallergie had. 61 00:02:47,257 --> 00:02:48,496 Je hebt een goed geheugen. 62 00:02:48,497 --> 00:02:50,547 Je was mijn eerste EpiPen. 63 00:02:51,877 --> 00:02:54,086 En mijn tweede. 64 00:02:54,087 --> 00:02:56,206 En het spijt me zo van die walnoot brownies, 65 00:02:56,207 --> 00:02:57,756 maar in mijn verdediging, 66 00:02:57,757 --> 00:02:59,546 je had het geen "pinda-allergie" mogen noemen 67 00:02:59,547 --> 00:03:02,836 als het alle noten omvat. 68 00:03:02,837 --> 00:03:04,956 Wanneer is je baby uitgeteld, Frannie? 69 00:03:04,957 --> 00:03:07,296 Ze zeiden in de kliniek zoiets als nog zes weken. 70 00:03:07,297 --> 00:03:09,497 Dat is binnen ongeveer... 71 00:03:10,627 --> 00:03:11,877 Zes weken. 72 00:03:13,837 --> 00:03:16,376 Het moet hard zijn daar op de straat. 73 00:03:16,377 --> 00:03:18,336 Wat gebruik je als bescherming? 74 00:03:18,337 --> 00:03:20,904 Ze gebruikte blijkbaar geen bescherming. 75 00:03:22,497 --> 00:03:24,496 Sorry voor haar onwetendheid. 76 00:03:24,497 --> 00:03:26,126 Ik zeg het maar, 77 00:03:26,127 --> 00:03:29,336 Ik verlaat het huis niet zonder een mes in mijn handtas. 78 00:03:29,337 --> 00:03:32,416 Je probeert me te beroven, of in een bioscoop te krijgen, 79 00:03:32,417 --> 00:03:33,667 je gaat het zien. 80 00:03:37,047 --> 00:03:40,627 Ik hoop dat je keel niet dichtknijpt met al deze gekken. 81 00:03:46,167 --> 00:03:47,756 Hoe overleef een jongere als jij daarbuiten? 82 00:03:47,757 --> 00:03:49,336 Ik doe wat ik moet doen. 83 00:03:49,337 --> 00:03:50,586 Sommige dagen heb ik genoeg geld 84 00:03:50,587 --> 00:03:53,206 van wat mensen mij geven, en soms 85 00:03:53,207 --> 00:03:55,756 moet ik een beetje meer... creatief zijn. 86 00:03:55,757 --> 00:04:00,626 Zoals, Maria Magdalena creatief? 87 00:04:00,627 --> 00:04:02,547 Ew! Mom! 88 00:04:04,707 --> 00:04:08,586 En met 'ew,' bedoel ik niemand beoordeelt je. 89 00:04:08,587 --> 00:04:12,126 Ik bedoelde meer "stelen" creatief. 90 00:04:12,127 --> 00:04:16,047 God zij dank, want ik was je al een beetje aan het beoordelen. 91 00:04:17,087 --> 00:04:18,416 Ik ben er niet trots op, 92 00:04:18,417 --> 00:04:20,836 maar ik doe winkeldiefstal en dat soort dingen. 93 00:04:20,837 --> 00:04:22,086 Je zou verbaasd zijn 94 00:04:22,087 --> 00:04:24,257 hoe vaak mensen hun auto ontgrendeld achterlaten. 95 00:04:30,377 --> 00:04:32,626 Hoe gaat het? - Dag, schat. 96 00:04:32,627 --> 00:04:34,666 Dit is Frannie. 97 00:04:34,667 --> 00:04:36,086 Oud-studente van mij. 98 00:04:36,087 --> 00:04:37,496 Ze is dakloos. - En zwanger. 99 00:04:37,497 --> 00:04:39,837 En ze vertelt ons hoe ze auto's berooft. 100 00:04:54,377 --> 00:04:56,796 Ik heb Frannie ingericht op de bank. 101 00:04:56,797 --> 00:04:58,496 Zeker dat we haar daar beneden alleen kunnen vertrouwen? 102 00:04:58,497 --> 00:05:00,876 Ze gaat niets stelen. 103 00:05:00,877 --> 00:05:02,296 En als ze dat doet, je hebt een reden gezocht 104 00:05:02,297 --> 00:05:03,916 om een nieuwe tv te kopen. 105 00:05:03,917 --> 00:05:05,296 Als dat het geval is, 106 00:05:05,297 --> 00:05:06,796 we kunnen de magnetron meegeven, 107 00:05:06,797 --> 00:05:09,376 Ik zal haar zelf naar het pandjeshuis brengen. 108 00:05:09,377 --> 00:05:12,206 Ze is een lieve jongere in een moeilijke positie. 109 00:05:12,207 --> 00:05:13,836 Ik kon niet zomaar weglopen. 110 00:05:13,837 --> 00:05:15,876 Ik ben haar favoriete leraar. 111 00:05:15,877 --> 00:05:17,706 Haar woorden, niet de mijne. 112 00:05:17,707 --> 00:05:19,376 Iedereen houdt van het vierde leerjaar. 113 00:05:19,377 --> 00:05:21,916 Ze leren je nog niet het moeilijke. - Werkelijk? 114 00:05:21,917 --> 00:05:23,256 Hoofdsteden? 115 00:05:23,257 --> 00:05:24,496 Geschiedenis? 116 00:05:24,497 --> 00:05:26,167 Dat is basiskennis, baby. 117 00:05:26,957 --> 00:05:28,496 Hoe zit het met haar ouders? 118 00:05:28,497 --> 00:05:30,376 Weten ze waar ze is? 119 00:05:30,377 --> 00:05:32,586 Frannie zei dat ze haar uit het huis gegooid hebben. 120 00:05:32,587 --> 00:05:34,376 Ze hebben haar eigenlijk afgeschreven. 121 00:05:34,377 --> 00:05:36,706 Maar weten we dat dat echt is? 122 00:05:36,707 --> 00:05:39,166 Je gelooft het woord van een crimineel. 123 00:05:39,167 --> 00:05:40,796 Een crimineel? Werkelijk? 124 00:05:40,797 --> 00:05:42,166 Ze pleegde een paar keer een winkeldiefstal. 125 00:05:42,167 --> 00:05:44,206 Je eet altijd druiven in de supermarkt. 126 00:05:44,207 --> 00:05:46,996 Ik proef. Dat is anders. 127 00:05:46,997 --> 00:05:49,126 Werkelijk? Heb je er ooit voor betaald? 128 00:05:49,127 --> 00:05:52,626 Niet als ze niet voldoen aan mijn normen. 129 00:05:52,627 --> 00:05:54,296 Bovendien het maakt niet uit wat is er gebeurde 130 00:05:54,297 --> 00:05:55,336 tussen haar en haar ouders. 131 00:05:55,337 --> 00:05:56,876 Zet jezelf in hun schoenen. 132 00:05:56,877 --> 00:05:58,996 Als je dochter op straat leefde... 133 00:05:58,997 --> 00:06:00,376 alleen, 134 00:06:00,377 --> 00:06:03,046 zou je niet willen dat iemand haar naar huis zou brengen? 135 00:06:03,047 --> 00:06:04,836 Ja. 136 00:06:04,837 --> 00:06:06,337 Omdat? 137 00:06:07,377 --> 00:06:09,336 Omdat ik ongerust zou zijn over haar. 138 00:06:09,337 --> 00:06:11,167 Precies. 139 00:06:12,667 --> 00:06:14,627 Wacht even, heb ik net gelijk gekregen? 140 00:06:15,587 --> 00:06:18,417 Ik denk dat je het deed. Goed voor je. 141 00:06:23,337 --> 00:06:25,376 South Dakota? 142 00:06:25,377 --> 00:06:26,836 Pierre. 143 00:06:26,837 --> 00:06:28,166 Zeven maal acht? - 56. 144 00:06:28,167 --> 00:06:30,206 Ik was goed. 145 00:06:30,207 --> 00:06:31,756 Je was het echt. 146 00:06:31,757 --> 00:06:33,666 Ik herinner me nog toen die kinderen 147 00:06:33,667 --> 00:06:36,256 lachten met mijn lui oog lap. 148 00:06:36,257 --> 00:06:38,756 Je kwam op voor mij. Je droeg één gedurende een hele week. 149 00:06:38,757 --> 00:06:40,626 Het was gewoon een gelukkig toeval. 150 00:06:40,627 --> 00:06:41,997 Ik had een oogontsteking. 151 00:06:43,207 --> 00:06:45,456 Vierde klassers zijn smerig. 152 00:06:45,457 --> 00:06:49,166 Hoe dan ook, het hield ze van me af totdat Larry Bean luizen kreeg. 153 00:06:50,547 --> 00:06:52,956 Ik wil mijn hoofd scheren voor dat kind. 154 00:06:52,957 --> 00:06:55,376 Je was geweldig. 155 00:06:56,377 --> 00:06:57,626 Altijd extra's doen. 156 00:06:57,627 --> 00:07:00,126 Na schooltijd blijven om me te helpen. 157 00:07:00,127 --> 00:07:03,046 Omdat ik niet naar huis wilde gaan. 158 00:07:03,047 --> 00:07:04,376 Nog steeds niet. Ik zeg het je 159 00:07:04,377 --> 00:07:06,256 Dit is tijdsverspilling. 160 00:07:06,257 --> 00:07:08,836 Ik weet dat je denkt dat het zo is, maar als je mijn dochter was, 161 00:07:08,837 --> 00:07:11,376 Ik zou willen weten dat jij en die baby veilig waren. 162 00:07:11,377 --> 00:07:13,456 Als je mijn moeder was, 163 00:07:13,457 --> 00:07:16,416 Ik had je waarschijnlijk gezegd dat ik zwanger was. 164 00:07:16,417 --> 00:07:17,796 Ze weet het niet? 165 00:07:17,797 --> 00:07:19,296 Ze zijn super religieus. - O mijn God. 166 00:07:19,297 --> 00:07:20,456 Ze zijn het soort mensen 167 00:07:20,457 --> 00:07:22,336 die denken dat dansen tot zwangerschap kan leiden. 168 00:07:23,337 --> 00:07:25,336 Eén keer hadden ze gelijk. 169 00:07:25,337 --> 00:07:27,256 Mensen kunnen veranderen. Ik deed het. 170 00:07:27,257 --> 00:07:30,166 Toen ik kind was, kreeg ik allerlei problemen. 171 00:07:30,167 --> 00:07:33,456 Dubbele gaatjes in mijn oren zonder toestemming. 172 00:07:33,457 --> 00:07:35,296 Een huis binnendringen. 173 00:07:35,297 --> 00:07:37,086 Ging terug naar het op te ruimen. Betrapt. 174 00:07:37,087 --> 00:07:39,546 Schreeuwde er me uit. 175 00:07:39,547 --> 00:07:42,047 Brutaaltje. 176 00:07:43,167 --> 00:07:45,206 Mijn punt is dat, 177 00:07:45,207 --> 00:07:47,496 iedereen verdient een tweede kans, 178 00:07:47,497 --> 00:07:49,666 zelfs je ouders. 179 00:07:52,667 --> 00:07:54,837 Ben je klaar? 180 00:07:55,877 --> 00:07:57,297 Nee. 181 00:08:02,497 --> 00:08:04,876 Je blijft hier zitten, ik ga eerst, 182 00:08:04,877 --> 00:08:06,166 Ik ga met ze praten, 183 00:08:06,167 --> 00:08:08,496 Ik zal een beetje mijn Miss Flynn magie laten werken. 184 00:08:08,497 --> 00:08:10,376 Ik heb het gevoel dat ze niet helemaal de monsters zijn 185 00:08:10,377 --> 00:08:11,997 dat je denkt dat ze zijn. 186 00:08:16,497 --> 00:08:18,756 Deze mensen zijn monsters. 187 00:08:18,757 --> 00:08:20,996 Ik zei het toch. 188 00:08:20,997 --> 00:08:23,666 Zo veel slechter dan je zelfs zei. 189 00:08:23,667 --> 00:08:26,376 Ik probeerde je situatie uit te leggen aan je moeder 190 00:08:26,377 --> 00:08:29,166 en ze schreeuwde enkel: "Ik schelde u!" 191 00:08:29,167 --> 00:08:30,756 En, ik bedoel, dat... het was... 192 00:08:30,757 --> 00:08:32,256 Ik doe het niet eens goed. 193 00:08:32,257 --> 00:08:34,376 Het kwam uit een echte diepe plek. 194 00:08:34,377 --> 00:08:37,376 En dan begon je vader me te bespatten met zijn Fresca, 195 00:08:37,377 --> 00:08:40,046 Alsof het wijwater was. 196 00:08:40,047 --> 00:08:42,706 Oost West Thuis Best. 197 00:08:42,707 --> 00:08:45,336 Daar wonen is geen optie. 198 00:08:45,337 --> 00:08:46,956 Dus je komt met mij mee naar huis 199 00:08:46,957 --> 00:08:48,626 en je kunt daar blijven totdat we iets geregeld hebben. 200 00:08:48,627 --> 00:08:51,046 Je hoeft dat niet te doen. 201 00:08:51,047 --> 00:08:52,626 Ik ga je zeker niet op straat zetten 202 00:08:52,627 --> 00:08:54,046 om een baby op te voeden. 203 00:08:54,047 --> 00:08:56,206 Ik hou de baby niet. 204 00:08:56,207 --> 00:08:57,836 Ik geef het op voor adoptie. 205 00:09:01,047 --> 00:09:04,166 Kijk naar mij, Ik kan geen kind opvoeden. 206 00:09:04,167 --> 00:09:06,376 Ik wil dat het een veilige thuis heeft, 207 00:09:06,377 --> 00:09:08,336 en een kans op een goed leven. 208 00:09:08,337 --> 00:09:10,837 Ik kan het dat niet geven. 209 00:09:12,297 --> 00:09:15,256 Je denkt dat ik een verschrikkelijk... - Ik neem het! 210 00:09:15,257 --> 00:09:16,916 Ik neem die baby. 211 00:09:35,822 --> 00:09:38,321 Ik dacht dat Molly je naar je ouders ging brengen. 212 00:09:38,322 --> 00:09:41,151 Het is niet gelukt. 213 00:09:41,152 --> 00:09:43,611 Waar is iedereen? 214 00:09:43,612 --> 00:09:45,901 Ms Flynn is boven, 215 00:09:45,902 --> 00:09:47,821 roodharige dame en kale man zijn naar een casino, 216 00:09:47,822 --> 00:09:49,281 en high chick ging in de tuin 217 00:09:49,282 --> 00:09:50,782 met een aansteker en een appel. 218 00:09:53,482 --> 00:09:55,521 Je bent een agent, je kan dat waarschijnlijk 219 00:09:55,522 --> 00:09:57,572 allemaal samenbrengen. 220 00:09:59,022 --> 00:10:01,321 Voel je je thuis? 221 00:10:01,322 --> 00:10:02,401 Doe ik. 222 00:10:02,402 --> 00:10:04,941 Gewoon dat je weet hoe het hier gaat, 223 00:10:04,942 --> 00:10:09,402 iedereen heeft zijn eigen doos ontbijtgranen en je eet de mijne. 224 00:10:10,902 --> 00:10:13,231 Dit was de enige waar niet opstond, 225 00:10:13,232 --> 00:10:16,232 "Voor een gezonde ontlasting" aan de voorkant. 226 00:10:17,902 --> 00:10:20,231 Ik weet het, dat is waarom ik mijn naam op de doos schreef. 227 00:10:20,232 --> 00:10:22,442 Zie, Trix zijn voor Mike. 228 00:10:24,612 --> 00:10:26,361 Laten we er niet omheen draaien 229 00:10:26,362 --> 00:10:28,821 over je verblijf hier. 230 00:10:28,822 --> 00:10:33,281 Molly is een aardig persoon. Waarschijnlijk te aardig. 231 00:10:33,282 --> 00:10:35,191 Ik? Ik ben niet zo aardig. 232 00:10:35,192 --> 00:10:36,692 Kerel, het zijn gewoon ontbijtgranen. 233 00:10:38,692 --> 00:10:40,731 Oké, 'kerel, " het gaat daar niet over. 234 00:10:40,732 --> 00:10:43,571 Ik ben een agent, dus ik heb het allemaal gezien. 235 00:10:43,572 --> 00:10:45,151 Het is een beetje moeilijk voor mij 236 00:10:45,152 --> 00:10:47,361 dit "arme kleine zwangere meisje" te aanvaarden. 237 00:10:47,362 --> 00:10:50,231 Er is niets te aanvaarden. Dat is wat ik ben. 238 00:10:50,232 --> 00:10:53,902 Zodat je het weet, ik hou je in het oog. 239 00:10:55,192 --> 00:10:56,361 Als je me probeert bang te maken, 240 00:10:56,362 --> 00:10:58,441 je zou die druppel melk van je kin 241 00:10:58,442 --> 00:11:01,151 willen vegen. 242 00:11:01,152 --> 00:11:03,022 Niemand houdt van een wijsneus. 243 00:11:05,232 --> 00:11:06,862 Heb ik het? 244 00:11:08,782 --> 00:11:11,281 Deze stad heeft een groot aantal mooie programma's 245 00:11:11,282 --> 00:11:14,111 voor jongeren in je situatie. 246 00:11:14,112 --> 00:11:15,731 Ik kon je een fijne plek regelen. 247 00:11:15,732 --> 00:11:17,401 Het zou voor u en uw baby zorgen. 248 00:11:17,402 --> 00:11:18,731 Het gaat goed. 249 00:11:18,732 --> 00:11:20,901 Ik vond al een gezin dat de baby gaat nemen. 250 00:11:20,902 --> 00:11:22,191 Werkelijk? Dat is geweldig! 251 00:11:22,192 --> 00:11:23,191 Wanneer gebeurde dit? 252 00:11:23,192 --> 00:11:25,021 Eigenlijk vandaag. 253 00:11:25,022 --> 00:11:26,321 Ze lijken wel cool. 254 00:11:26,322 --> 00:11:28,322 Nou ja, de vrouw. 255 00:11:31,022 --> 00:11:34,361 De man is een beetje een sukkel. 256 00:11:34,362 --> 00:11:37,691 Dat is de man die je kind gaat adopteren, 257 00:11:37,692 --> 00:11:39,152 toon een beetje respect. 258 00:11:40,362 --> 00:11:41,862 Je hebt gelijk. Ik zou. 259 00:11:42,942 --> 00:11:44,282 Nog een druppel. 260 00:11:45,232 --> 00:11:46,281 Weet je wat? 261 00:11:46,282 --> 00:11:47,802 Ik denk dat er iets is met deze lepel. 262 00:11:59,192 --> 00:12:01,981 Zo blij dat je thuis bent, ik heb groot nieuws voor je. 263 00:12:01,982 --> 00:12:04,111 Ik weet het, Frannie vertelde het al. 264 00:12:04,112 --> 00:12:05,281 Deed ze? 265 00:12:05,282 --> 00:12:07,321 Verdomd, ik wilde de blik op je gezicht zien 266 00:12:07,322 --> 00:12:08,981 als je het hoorde. 267 00:12:08,982 --> 00:12:10,231 Het was een beetje als dit, 268 00:12:10,232 --> 00:12:13,021 behalve dat er wat melk was. 269 00:12:13,022 --> 00:12:15,781 Je lijkt het echt rustig op te nemen. 270 00:12:15,782 --> 00:12:17,861 Wat is er aan? Ik vind het geweldig, 271 00:12:17,862 --> 00:12:20,442 maar ik zie niet in hoe het ons leven zal veranderen. 272 00:12:24,152 --> 00:12:26,361 Wat precies heeft ze je verteld? 273 00:12:26,362 --> 00:12:29,362 Ze zei dat ze een koppel gevonden had dat de baby ging adopteren. 274 00:12:32,192 --> 00:12:34,111 Nee. - Ja. 275 00:12:35,322 --> 00:12:37,781 Nee, nee, Molly! - Ja! Ja, ja! 276 00:12:37,782 --> 00:12:40,441 Waarom zou je dit doen zonder met mij te praten? 277 00:12:40,442 --> 00:12:43,021 Ik weet dat het gek lijkt, maar het gebeurde allemaal zo snel, 278 00:12:43,022 --> 00:12:46,071 en ik wilde toehappen voordat iemand anders het deed. 279 00:12:46,072 --> 00:12:49,522 Het is geen promotie bij Wal-Mart, het is een baby! 280 00:12:51,112 --> 00:12:54,191 Dat weet ik, maar je weet hoe lang we dit willen. 281 00:12:54,192 --> 00:12:56,781 En dan verschijnt Frannie plotseling aan onze deur? 282 00:12:56,782 --> 00:12:58,441 Mike, dit is het lot. 283 00:12:58,442 --> 00:13:00,861 Nee, het is een combinatie van slecht ouderschap, 284 00:13:00,862 --> 00:13:03,231 slechte keuzes, en jij die geen biljet kleiner dan 20 heeft. 285 00:13:03,232 --> 00:13:04,941 Ja. Boom. Lot. 286 00:13:06,362 --> 00:13:07,611 Je hebt dit niet doordacht. 287 00:13:07,612 --> 00:13:10,281 Ik zeg het je, dit is een slecht idee. 288 00:13:10,282 --> 00:13:13,861 Wat is er gebeurd met mijn baby-gekke man? 289 00:13:13,862 --> 00:13:15,481 Je vertelde me favoriete jongensnamen 290 00:13:15,482 --> 00:13:16,781 bij onze derde date. 291 00:13:16,782 --> 00:13:20,441 En ik wil een Jordan Pippin Biggs hebben, 292 00:13:20,442 --> 00:13:22,231 maar ik wil dat het onze baby is. 293 00:13:22,232 --> 00:13:23,731 Samen. 294 00:13:23,732 --> 00:13:26,151 Wat maakt het uit waar het vandaan komt? 295 00:13:26,152 --> 00:13:27,941 Weten we iets over de vader? 296 00:13:27,942 --> 00:13:29,361 Heeft één van hen een drugverleden? 297 00:13:29,362 --> 00:13:31,781 En hoe zit het met haar? Ze is een kleine crimineel. 298 00:13:31,782 --> 00:13:34,691 Mike, kom op, we hebben allemaal een duister verleden. 299 00:13:34,692 --> 00:13:36,282 Ik ben huizen binnengedrongen. 300 00:13:37,732 --> 00:13:39,691 Ja, en je nam de grootste beslissing van ons leven 301 00:13:39,692 --> 00:13:41,151 zonder mij. 302 00:13:41,152 --> 00:13:42,231 Waar ga je heen? 303 00:13:42,232 --> 00:13:44,151 Ik ga naar de winkel. 304 00:13:44,152 --> 00:13:47,197 Alsof de dingen niet erg genoeg zijn, we zijn zonder mijn ontbijtgranen. 305 00:13:54,192 --> 00:13:55,361 Ik begrijp je niet. 306 00:13:55,362 --> 00:13:56,571 Gedurende de laatste drie jaar alles wat ik hoor is, 307 00:13:56,572 --> 00:13:57,571 "Ik wil een kind, ik wil een kind!" 308 00:13:57,572 --> 00:13:59,071 Nu kun je een kind hebben, je wilt het kind niet. 309 00:13:59,072 --> 00:14:00,652 Maak je een grapje? 310 00:14:02,232 --> 00:14:04,021 Ik wil gewoon de juiste beslissing nemen. 311 00:14:04,022 --> 00:14:05,571 Wat weten we over deze baby? 312 00:14:05,572 --> 00:14:08,232 Hij slaapt, poept, en huilt als hij honger heeft. 313 00:14:10,482 --> 00:14:11,782 Jullie moeten opschieten. 314 00:14:15,152 --> 00:14:17,691 Ja, maar het is niet de onze, van mij en Molly. 315 00:14:17,692 --> 00:14:19,651 Ik heb altijd gedacht dat wanneer we een baby hadden, 316 00:14:19,652 --> 00:14:21,151 het zou eruit zien als ik. 317 00:14:21,152 --> 00:14:23,192 Alle baby's ziet eruit als jij. 318 00:14:25,282 --> 00:14:27,321 Adoptie is een prachtig ding. 319 00:14:27,322 --> 00:14:29,981 Het is gewoon niet voor mij. - Waarom niet? 320 00:14:29,982 --> 00:14:32,151 Als je vreest dat het kind niet van je zal houden, je hebt het fout. 321 00:14:32,152 --> 00:14:33,611 Ik ben opgevoed door mijn oma 322 00:14:33,612 --> 00:14:35,692 en ik hield nog meer van haar omdat ze ervoor gekozen had om het te doen. 323 00:14:36,522 --> 00:14:38,691 Het gaat niet over dat het kind van mij houdt. 324 00:14:38,692 --> 00:14:39,732 Wat als... 325 00:14:41,862 --> 00:14:43,151 Wat als ik het niet kan liefhebben 326 00:14:43,152 --> 00:14:46,612 omdat diep van binnen ik weet dat het niet van mij is? 327 00:14:47,652 --> 00:14:49,021 Dat is wat je bezorgd maakt? 328 00:14:49,022 --> 00:14:50,361 Ik ben gewoon eerlijk. 329 00:14:50,362 --> 00:14:52,361 Dat is niet eerlijk tegenover het kind. 330 00:14:52,362 --> 00:14:55,071 Kinderen moeten worden verzorgd en geliefd. 331 00:14:56,282 --> 00:14:58,401 Je bent de meest liefdevolle mens die ik ooit heb ontmoet. 332 00:14:58,402 --> 00:15:01,402 We zijn nog nooit een baby tegengekomen waarmee je geen peek-a-boo speelt. 333 00:15:03,232 --> 00:15:06,071 En het kind is het altijd eerder beu dan jij. 334 00:15:09,402 --> 00:15:11,781 Ik zou je graag als vader hebben. 335 00:15:11,782 --> 00:15:13,441 In sommige opzichten was je het. 336 00:15:13,442 --> 00:15:15,361 Je leerde me rijden, 337 00:15:15,362 --> 00:15:17,361 nam me mee stemmen nadat ik mijn staatsburgerschap had, 338 00:15:17,362 --> 00:15:19,442 en onderbetaalde me om je tuinwerk te doen. 339 00:15:28,152 --> 00:15:29,151 Goed, je bent thuis. 340 00:15:29,152 --> 00:15:30,361 Over de baby... 341 00:15:30,362 --> 00:15:31,901 Voor je iets zegt, 342 00:15:31,902 --> 00:15:33,691 Ik weet dat ik deze beslissing zonder jou nam, 343 00:15:33,692 --> 00:15:35,191 maar dat betekent niet dat het niet de juiste is. 344 00:15:35,192 --> 00:15:36,441 Ik ben het eens, je hebt gelijk. 345 00:15:36,442 --> 00:15:39,941 Maar wat als ik gelijk heb? 346 00:15:39,942 --> 00:15:41,151 Ik weet dat je niet van verandering hou, 347 00:15:41,152 --> 00:15:44,401 en soms verandert het je en je vindt het leuk. 348 00:15:44,402 --> 00:15:46,862 Weet je nog hoe je ruzie maakte over champignons op een hamburger? 349 00:15:49,072 --> 00:15:50,441 Hier. 350 00:15:50,442 --> 00:15:52,361 Wat is dit? 351 00:15:52,362 --> 00:15:53,362 Open het. 352 00:15:56,072 --> 00:16:00,611 Een ketting die zegt: "Wow." 353 00:16:00,612 --> 00:16:03,192 Draai het over. 354 00:16:05,112 --> 00:16:06,112 "Mom." 355 00:16:07,692 --> 00:16:09,361 Je hebt altijd gelijk. 356 00:16:09,362 --> 00:16:12,692 Ik zou niets liever willen dan die baby een thuis geven. 357 00:16:13,612 --> 00:16:15,322 Ik hou zoveel van je. 358 00:16:22,982 --> 00:16:25,732 Waar is Frannie? Ik heb haar ook een klein cadeautje. 359 00:16:26,782 --> 00:16:28,731 Ze is boven, ik... 360 00:16:28,732 --> 00:16:30,521 Ik haal haar! 361 00:16:32,232 --> 00:16:34,782 "Trix zijn voor Frannie." 362 00:16:37,782 --> 00:16:40,111 'En Mike. " 363 00:16:40,112 --> 00:16:42,192 Ze at een deel van mij. 364 00:16:43,362 --> 00:16:45,231 Mike! 365 00:16:45,232 --> 00:16:47,919 Ze is weg. Frannie is er niet. - Waarheen? 366 00:16:48,732 --> 00:16:49,731 "Ms Flynn, 367 00:16:49,732 --> 00:16:50,781 "Bedankt voor alles. 368 00:16:50,782 --> 00:16:52,191 "Sorry voor het veroorzaken van zoveel problemen 369 00:16:52,192 --> 00:16:53,942 tussen u en mr Flynn. " 370 00:16:54,982 --> 00:16:56,571 Ik nam je naam niet. 371 00:16:56,572 --> 00:16:58,651 Dat is nu niet belangrijk. 372 00:16:58,652 --> 00:16:59,781 Laten we onze jassen nemen. 373 00:16:59,782 --> 00:17:01,572 Stap in de auto. 374 00:17:04,612 --> 00:17:06,781 Mike, het kan niet dat ze terugging 375 00:17:06,782 --> 00:17:08,281 naar dezelfde plaats waar ik haar vond. 376 00:17:08,282 --> 00:17:09,282 Daar is ze. 377 00:17:10,692 --> 00:17:12,821 Waarom ben je nog geen detective? 378 00:17:14,152 --> 00:17:17,021 Frannie, schat, wat doe je hier terug? 379 00:17:17,022 --> 00:17:18,521 Ik ben in orde, ms Flynn. 380 00:17:18,522 --> 00:17:19,521 Kom op, kiddo. 381 00:17:19,522 --> 00:17:21,281 Je komt met ons naar huis. 382 00:17:21,282 --> 00:17:23,781 Waarom? Waarom, zodat jullie nog meer ruzie kunnen maken? 383 00:17:23,782 --> 00:17:26,281 Ik hoorde jullie bezig. 384 00:17:26,282 --> 00:17:27,731 Jullie zijn allebei zo leuk. 385 00:17:27,732 --> 00:17:30,021 Ik wil niet nog meer problemen veroorzaken dan ik al doe. 386 00:17:30,022 --> 00:17:31,571 Welke problemen? De ruzie is over. 387 00:17:31,572 --> 00:17:33,191 Mike meende niet wat hij zei. 388 00:17:33,192 --> 00:17:34,151 Ik ben een domoor. 389 00:17:34,152 --> 00:17:36,191 Hij is een domoor. 390 00:17:36,192 --> 00:17:38,521 Soms vraagt het hem een ogenblik om eruit te komen. 391 00:17:38,522 --> 00:17:40,321 Maar zodra ik dat doe, doe ik mee. 392 00:17:40,322 --> 00:17:42,731 En ik doe volledig mee voor dit, Frannie. 393 00:17:42,732 --> 00:17:43,731 Voor alles. 394 00:17:43,732 --> 00:17:45,862 Wij allebei. 395 00:17:46,732 --> 00:17:48,231 Weet je het zeker? 396 00:17:48,232 --> 00:17:50,941 Want weet je, een ouder zijn is een grote verantwoordelijkheid. 397 00:17:50,942 --> 00:17:53,192 Kan niet zo laat buiten zijn door de straten zweven. 398 00:17:54,192 --> 00:17:56,322 Dude, dat weten we. 399 00:17:57,572 --> 00:18:00,191 Goed dan. Laten we naar huis gaan. 400 00:18:30,343 --> 00:18:32,398 Ik ga Joyce zijn. 401 00:18:35,683 --> 00:18:38,302 En als iemand dat "G" woord zegt, 402 00:18:38,303 --> 00:18:40,406 ik haal mijn mes uit.