Ik ben het beu naar je te luisteren.
Al je kleine missies.
De USB stick.
De GPS tracker, de pen!
Allemaal leugens!
Je gebruikte me om Mayfair van moord te beschuldigen!
Ik weet dat dit moeilijk is.
Je vetrouwde haar, maar Bethany Mayfair
was verantwoordelijk voor hele slechte dingen, Taylor.
Dan moet ze voor die dingen boeten!
Maar niet voor iets wat ze niet gedaan heeft.
Jawel! Dat is wat ze verdient.
Dit is waanzin.
Niets wat je zegt, zal me overtuigen
dat dit het goede is.
Misschien kan ik het proberen.
Ik weet dat je je verloren voelt.
Het beëindigen lijkt de enige manier
om goed te maken wat je gedaan hebt.
Maar je vergist je.
Sofia?
Jouw naam is Sofia.
Bethany en ik werden verliefd op elkaar.
Maar ook jij viel ten prooi aan een soort verleiding.
In Mayfairs geval...
Ze gebruikte illegale informatie en valse informanten
om veroordelingen af te dwingen die nooit stand zouden hebben gehouden.
"Daylight."
We werkten buiten de wet om.
En pleegde grove fouten.
En enkel door opnieuw buiten de wet te werken...
...kunnen we dit rechtzetten.
Jij hebt die nacht mijn leven gered.
Op verschillende manieren.
Dus help ons dit rechtzetten.
Dit is je kans om je ziel terug te krijgen.
Is dit je plan?
Mayfair afzetten?
Dit is slechts het begin.
Laten we dit fase één noemen.
Bethany mag geen macht meer hebben.
Verantwoordelijkheid nemen voor haar acties.
Ik smeekte haar twee keer om weg te lopen!
Maar ze weigerde.
Taylor, kijk naar me.
We doen dit niet lichtjes.
Maar dit is hoe het moet.
En waarom zou ik jou moeten vertrouwen?
Niet.
Je moet jezelf vertrouwen.
2 weken later
Hoe gaat het deze morgen?
Ik ben zo terug, oké?
- Prima. - Bedankt.
Wie is er dood?
Wat?
De das.
Oh.
Ik val voor iemand in.
Dat overkomt iedereen wel eens.
Ja.
Inderdaad.
Oh, Sarah?
Nee, ik... ik ben het.
Ik was vroeg wakker wandaag
dus ik wilde even hallo komen zeggen.
Ik hoop dat dit geen probleem is?
Het is goed.
Taylor.
Vertel ons een verhaal, Taylor.
Iets leuks.
Van toen jullie nog kinderen waren.
Oh...
Iets over
het kamperen in het fort in de tuin.
Weet je nog dat ik een griezelverhaal vertelde
en ik mezelf bang maakte?
Ik maakte jou ook bang, niet?
Waarom vertel je dat niet?
Verdomme.
Pap, ik moet gaan.
Ik heb een afspraak.
Zou je het erg vinden om te willen blijven tot de verpleger terug is?
Nee, natuurlijk niet.
Bedankt.
Prima.
Sarah zal hier dadelijk wel zijn.
Oké.
Zie ik je vanavond?
Prima.
Oké.
Bedankt.
Ik heb gehoord dat ze eruit mag vandaag.
Klopt.
Heb je met haar gesproken?
Nee, ik stond niet op de bezoekerslijst.
Kan je iets bedenken wat haar zou kunnen helpen?
Stop met de verdwijning van Tom Carter te onderzoeken.
Waar denk je aan?
Het onderzoek richt zich vooral op Mayfair.
Ik denk dat ik je nog iets moet vertellen.
Je zult het misschien niet leuk vinden.
Ik heb jou ook nog enkele dingen te vertellen.
Hier.
Ik verzamelde dit voor jou.
Ik wilde niet dat iemand dacht dat je niet thuis was.
Bedankt
Hey, Felix. Aw, ooh.
Kijk wat mama draagt.
Het is comfortabeler dan het lijkt.
Bedankt om op Felix te letten.
Met plezier.
Ik wenste dat je bezoek van me toe liet.
Ik wilde niemand van jullie me daar komen bezoeken.
Huisarrest is toch meer menswaardiger.
Ik dacht om...
je om de paar dagen te bezoeken.
Je in te lichten, je op de hoogte houden.
Als je dan terugkomt op het werk
kan je direct aan de slag.
De directeur heeft me gisteren bezocht.
Blijkbaar ben ik slechte reclame.
Hij stelde voor om te stoppen met praten over bestuurfuncties,
ongeloofwaardige sterfgevallen en het pleidooi te aanvaarden.
Dus niemand gelooft dat Sofia nog leeft?
Jij?
Natuurlijk.
We hebben nog niets concreets gevonden.
We zijn ook niet de officiële onderzoekers op deze zaak.
Maar je moet enkele dingen duidelijk maken voor me.
Sommige dingen moet onduidelijk blijven.
Je moet open zijn over Daylight.
Ik heb er dagen over nagedacht.
Zonder dat stuk van de puzzel
is er niets wat ik kan doen.
Honderden veroordelingen zullen weerlegd worden.
Criminelen zullen vrij weg lopen.
Ik zal dit niet doen om mezelf te verdedigen.
Je hebt niemand vermoord.
Ik wilde het systeem omzeilen en ik verloor.
Ik wil niet dat je aan Daylight raakt.
Begrijp je me?
Wat moet ik doen? Ik heb dat puzzelstuk nodig...
We vinden een andere manier, zoals altijd.
Vertrek nu.
Je zal te laat komen voor je Human Resources vergadering.
We geven niet op.
En jij ook niet.
Ik had nooit met Weitz moeten praten.
Je had geen keus.
Waarom denk je dat je er iets kan vinden?
Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Niet waar.
Ik weet niet wat me meer irriteert...
Dat ze denken dat ze een moordenaar is of dat ze denken dat ze dom is.
Ja, als ze Carter uitgeschakeld zou hebben,
waarom zou ze mij vragen om zijn verdwijning te onderzoeken?
Dat slaat nergens op.
Wat meer betekenis heeft,
is die gast die je bedreigde.
Misschien als je vertelt dat ze...
Ze bedreigden Sarahs en Sawyers leven.
Als ze mij kunnen vinden, kunnen ze hen zeker vinden.
Geen denken aan.
"Zij"?
Denk je dat het een "Zij" is?
"Zij" hebben net het hoofd van de FBI New York uitgeschakeld.
Totdat we niet weten wie zij zijn of hoe ver ze geïnfiltreerd zijn,
kunnen we niemand vertrouwen.
Bedankt iedereen.
Directeur Pellington.
Vind je het al leuk?
Ik wilde enkel zien hoe mijn interim assistent directeur zich stand houdt.
Ik ben veel liever daar buiten
om Mayfairs onschuld te bewijzen
dan hier papieren in te vullen.
Je zult dit niet lang moeten doen.
Ik bevraag vandaag enkele permanente vervangingen voor deze positie.
"Vervangingen."
Dit is Bethany Mayfairs job.
Ze is onschuldig.
Nee, dat is ze niet, Kurt.
En hoe sneller je hier vrede mee sluit,
hoe beter voor jou en voor iedereen onder jouw commando.
Is dat wat je me hier kwam vertellen?
Om er vrede mee te sluiten?
Nee.
In het kader van Mayfairs arrestatie
zijn er enkele zorgen omtrent één van haar zaken
en de tijd en middelen die daar voor nodig zijn.
Heb je het over Jane?
We zetten heel de situatie even op herziening.
Herziening?
Wat betekent dat?
Dat betekent dat alle gerelateerde onderzoeken geschorst worden tot nader order.
Ik stop het Jane Doe project.
Vertaald door Neutrons.
Kan je hier iets mee?
Ik heb een collega in Denemarken
Mag ik het naar hem verzenden?
Wie ben je?
Hoe gaat het er mee?
Jij hebt haar deze morgen gezien, niet?
Ze is op borgtocht voor driedubbele moord.
Ze draagt een enkelband
en kan haar huis niet verlaten.
- Oh nee, ik... ik voel... - Wij allemaal.
Hey...
Hoe houdt ze zich?
Niet goed.
Wat heb je, Patterson?
Moeten we niet op Jane wachten?
Nee, begin zonder haar.
Een conciërge bij een overheidsgebouw
vond deze morgen een tas.
En gok wat er in zit.
Een baby van minder dan 24 uur oud.
Identiteit onbekend.
- En... - Er is een tattoo verbinding.
Ze heeft dezelfde barcode logo op haar pols als Jane.
Samen met een identieke alfanumurieke sequentie.
Hebben ze de baby getatoeëerd?
Patterson, zet het uit.
Zet het scherm uit... nu!
Wat is er aan de hand?
Met alles wat er met Mayfair aan de hand is...
hoef ik geen extra paar ogen die dit zien.
We moeten naar iets meer pivé.
Volg mij.
Dus... onze mysterieuze man ontdoet zich van Carters auto.
Ze vertellen Reade om te stoppen met zoeken.
Ik red Alexendra aan de bar.
Drink de fles nog uit met mij.
Dennis!
Sofia leeft nog.
Sofia leeft nog
en vraagt geld van mij
Ik geef het haar.
Zij vermoorden Alexandra
en bedreigen mij zoals ze Reade hebben bedreigd.
Dus hoe kennen deze twee elkaar?
Hetzelfde geld dat ik aan Sofia geef...
Ik redde Alexandra aan de bar...
Laat haar gaan en vertrek.
Ik red haar.
Dat deed ik zeker!
Die kale klootzak.
Hallo.
Ja, het ding begon met piepen.
Je ziet dat ik nog steeds thuis ben, ja?
Ik wil gewoon geen problemen.
Sorry voor het storen.
Morgen.
Prima, ik ben normaal heel de dag thuis.
Oké, dat was een grapje.
Prima, bedankt. Dag.
Van waar deze geheimzinnigheid?
Je hebt me precies binnengesmokkeld.
Tijdelijke voorzorgen.
Waarom werken we hier eigenlijk aan?
Moeten we ons niet richten op Mayfair? We weten dat ze onschuldig is.
Ik ben net zo boos over Mayfair als jullie,
maar er is niets wat we op dit moment voor haar kunnen doen.
Wat weten we over deze baby?
Kan ik zeggen wat we allemaal denken?
Dat deze baby meer gemeen heeft met Jane dan alleen de tattoo?
Onbekende identiteit, onbekende oorsprong.
Ze kwam zelfs uit een tas.
Denk je dat we van dezelfde plaats komen?
Waar is dit kind?
Kinderbescherming.
Interessant genoeg, in hetzelfde gebouw waar werd achtergelaten.
We vergelijken op dit moment het DNA van de baby.
Misschien komt het overeen met iets uit onze database.
En de man van de tas?
Hebben we een identificatie van onze camerabeelden?
Edward Donella, voormalig verpleger in Grace Central.
Zijn licentie werd vorig jaar ingetrokken
voor het toedienen van medicijnen zonder doktersvoorschrift.
Sindsdien niet meer gewerkt.
Eens kijken wat zijn voormalige collega's over hem zeggen.
Of je kan hem direct spreken.
Hij zond juist een e-mail vanuit een internetcafé naar zijn schoonzus,
Een strafrechtelijke verdedigingsadvocaat om haar over een uur te ontmoeten in Arlington Square
Prima.
Laten we gaan.
Het is al later dan de afgesproken tijd.
Misschien was het bericht een afleiding.
Wacht, Zapata, iemand komt naar jou.
Zie het.
Zij is het.
Waar is Edward?
- Ik heb iets. - Vertel, Patterson.
We hebben het resultaat van de DNA test.
Ze is een genetische match
met Bryce Warren.
Wow.
Wie is Bryce Warren?
Een ex-fuifbeest.
Maar zijn vader is Peter Warren,
belangrijke presidentskandidaat afgelopen verkiezingen.
En een miljardair zakenman.
Wat doet zijn kleindochter in een tas?
Hey, ik denk dat we Edward hebben.
Ik zie hem.
Op mijn teken.
Nu.
Ga liggen! Nu!
FBI! Op de grond!
- FBI. - Het spijt me!
Ik probeerde mezelf te overtuigen dat we hielpen, maar ze moesten gestopt worden!
Heb je de positie van de schutters?
Op het dak, noordoosten!
Reade! Tasha! Jullie gebouw!
Kom naar mij. Kom naar mij.
Kom hier.
Ga hier achter.
Blijf laag.
Blijf liggen!
Weller, het insigne is hetzelfde als de tattoo.
Het symbool op Edwards schort
was hetzelfde symbool als op baby.
De schutters gaven ons weinig om te volgen.
Geen kogelhulsen, geen getuigen.
Wat met zijn schoonzuster, de advocaat?
Gaf ze ons iets?
Enkel dat Edward van zijn familie is vervreemd
sinds hij zijn werk verloor.
Dit is de eerste keer dat iemand hem heeft gehoord in een jaar tijd.
Hij zei dat hij zichzelf probeerde te overtuigen dat ze hielpen.
Maar dat hij het niet langer kon.
Dat "Zij" gestopt moesten worden.
Waar Edward ook in zat; hij kreeg een gewetensconflict.
Dus steelt hij een baby?
Niet zo maar een baby.
Peter Warrens kleindochter.
Ja, maar van waar?
Ik vind nergens documenten van de geboorte van dit kind.
En belangrijker...
waarom de Warrens haar niet als vermist hebben opgegeven.
Bryce Warren?
Ja?
FBI.
Kunnen we eens met jou en je vrouw praten?
Over?
Hadden jullie recent een kind?
Wat?
Wat is er aan de hand?
Er werd deze morgen een baby gestolen en achtergelaten bij een overheidsgebouw
Genetische testen wijzen erop dat jij de vader bent.
Hoe kon je?!
Ik heb niets gedaan.
- Bryce... - Tracy, Ik zweer het.
Mr. Warren, mensen maken soms fouten.
Maar nu... wil ik dat je eerlijk bent.
Ik heb geen affaire gehad.
Ik heb één kind, ons kind
en hij is boven, waar hij altijd is.
Wow, wat doe je?
Wat is er aan de hand?
Misschien moet je jouw nummer
niet meer bij de barman achterlaten als je iemand oplicht.
- Waar heb je het over? - Donna Hollaran?
Noemde zichzelf "Alexandra" toen ik haar van jou redde aan de bar.
Drink deze fles nog leeg met mij.
Dennis!
Hoe kennen jullie elkaar?
Ik werk soms voor haar.
- Met wat? - Geen idee.
Ik rij wat rond.
Ik doe alsof ik haar oppik aan de bar.
Ik stel geen vragen.
Ken je hem?
Nee, zou dat moeten?
Ken je haar?
Ja.
Ik reed af en toe en zij ontmoette elkaar.
- Waar? - Ik weet het niet.
Verschillende plaatsen.
Waar hadden zij het over
Ik wachtte in de auto.
Het enige wat ik weet, is dat ze vaak gestresseerd leek
en dat ze die gekke sigaretten rookte.
Wat?
Ze zijn Frans.
Moeilijk te vinden.
Oh ja? Donna ook.
Ik bedoel, heb je haar nog gezien? Ze moet me nog $50.
Veel succes.
Het kind komt genetisch overeen met jou.
Hoe verklaar je dat?
Het is een vergissing.
Kan niet anders.
Ik weet dat ik problemen had toen ik jonger was,
maar ik slaap niet meer met anderen.
Ik heb God gevonden.
Ik heb de juiste weg gevonden.
Zelfs als hij die persoon was, wat hij niet is,
zou ik niet weten waar hij de tijd zou vinden.
Met Matthews toestand
hebben we geen tijd meer voor iets anders.
Waar denken jullie mee bezig te zijn?
Waarom belt een voormalig presidentskandidaat mij om te klagen
dat de FBI juist bij zijn zoon is ingevallen om hem te beschuldigen van ontrouw?
We volgden een aanwijzing.
Juist, dezelfde waardoor een man stierf
in Arlington Square deze morgen.
Ik heb je aanwijzing bekeken.
Een baby met een tattoo op zijn pols?
Dezelfde als je adviseuse heeft?
Misschien was ik niet duidelijk genoeg.
Toen ik zei dat het Jane Doe project geschorst werd,
bedoelde ik alle Jane Doe zaken en Jane Doe zelf.
Leg me even uit hoe we zo ver zijn geraakt.
Het onderzoek was al gestart.
Weller wilde het doen stoppen.
We waren al bezig, dus...
Stop. Ik heb hen niets verteld.
Dit was mijn beslissing.
Dit kon misschien toen Mayfair nog de baas was,
maar niet bij mij.
Wat met de dode verpleger?
Of de omstandigheden rond dit kind?
Hoe we er ook in zijn geraakt; we laten het nu niet vallen.
Het kind is geplaast bij Family services.
Laat hen het maar uitzoeken.
Jullie kunnen de schietpartij onderzoeken,
maar jullie laten Peter Warren en zijn familie met rust.
En om alle dubbelzinnigheden te verwijderen
wil ik Jane Doe van dit team.
Ze gaat haar wapen afgeven en verlaat dit gebouw tot nader order.
Dit is niet noodzakelijk.
Dat kun je niet doen.
Ik heb het juist gedaan.
Zaak gesloten.
Dit kleine meisje werd hulpeloos achtergelaten in een tas.
Niemand weet waar ze vandaan komt of wie haar daar heeft achtergelaten.
- Doet je dat aan niemand herinneren? - Natuurlijk wel.
We gaan alles doen om haar te helpen.
We hadden zoveel zaken waar ik echt bij moest zijn.
Wat als ik hier ook nodig voor ben?
We hebben geen keuze nu, Jane.
Zo dit is het dan? Ik lig er gewoon uit?
Natuurlijk niet... je weet hoe belangrijk
je voor me bent, voor het team.
Maar je moet me tijd geven om dit recht te zetten.
Dit is tijdelijk.
Ik hoop het.
Hey, we hebben iets.
Dus ik versnelde de Tracy Warren DNA test en
Tracy Warren is de biologische moeder.
Die vrouw leek al een tijdje geen kind gedragen te hebben.
Ik kan geen documenten vinden die wijzen op een zwangerschap of geboorte
op hun eerste kind na.
Een geheime draagmoeder? Ze zijn nogal op hun privé gesteld.
Privacy is één ding,
maar zouden ze het niet melden als hun kind verdwenen was?
Als de Warrens van dit kind wisten voordat we het hen vertelden,
zijn het steengoede acteurs.
Hun zoon, Matthew, wat is zijn aandoening?
Acute myeloïde leukemie.
Een zeldzame en agresieve bloedkanker.
Hoe lang heeft hij nog?
De 5-jaar overlevingskans voor iemand met AML is slechts 26%.
Er zijn behandelingen om de kanker af te remmen...
- Zoals chemo? - Ja, maar dat is niet genoeg.
Hij heeft een beenmergtransplantatie nodig.
Van een genetische match.
Mevrouw, ik moet je pasje zien!
Mevrouw! U kunt daar niet zomaar heen!
Wat?
Je spendeerde meer geld aan de taxi om hier te geraken dan aan die sigaretten.
Dit is de enige winkel die ze verkoopt.
Wat wil je dat ik doe?
Hey, verkoop je nog steeds L' errantes?
Sorry, niet genoeg interesse.
Maar ik kan ze voor je bestellen als je jouw nummer achterlaat.
Ik deed een aantal weken hetzelfde voor een dame.
Deze dame?
Heb je haar recent nog gezien?
Nee.
Maar ze liet een nummer achter.
Bedankt.
Dus drie onbekende aanvallers
sluipen door de beveiliging van het gebouw en
gaan achter de mysterieuze Warren baby bij kinderbescherming.
Ooggetuigen zeggen dat een onbekende vrouw
met zwart haar en tattoo's hen probeerde te stoppen.
De getattoeëerde vrouw schakelt iemand uit in de lift,
Nog iemand in de gang.
En dit was waar de derde de hulpverlener neerschoot,
een veiligheidsagent en weg loopt met het kind.
En nu is de getattoeëerde vrouw vermist.
Mrs. Warren. Wat doet u hier?
Ik heb haar gebeld.
Wat kan ik doen om te helpen?
Hallo?
Reade, ik ben het.
Ik heb geprobeerd om je te bellen om te zien hoe het met je gaat,
maar je telefoon...
Welk nummer is dit?
Ik hoopte dat je me een gunst kon doen.
Zeg me dat je nog thuis zit en dat je niet je huisarrest hebt verbroken.
Ik zit nog steeds thuis en heb mijn huisarrest niet verbroken.
Ben je gek? Zij zullen er achterkomen dat je niet thuis bent.
Weet je wat ze dan gaan doen?
Nee, dat doen ze niet.
Oké, waar gaat dit over?
- Vertrouw je me? - Altijd.
Ik vroeg me af of je een nummer voor me kon traceren.
Vind de locatie.
Ik begrijp als je niet...
Wat is het nummer?
Prima.
Ik kijk het na. Ik hoop...
Ik weet het; hopelijk doe ik het juiste.
Ik ook.
Bedankt.
Voor wat?
Voor me te vertrouwen
Altijd.
Bel me terug op dit nummer, goed?
Als ze haar borgtocht heeft gebroken...
Ik help haar alleen met dit nummer te traceren.
Heeft ze je een nummer gegeven waarop je haar kan terugbellen?
We kunnen het traceren en haar terugbrengen voordat ze...
- Ik dacht dat we haar wilde helpen. - Dat doen we...
maar helpt ze zichzelf of werkt ze zich nog dieper in nesten?
Kijk me in mijn ogen en zeg me dat je jezelf ook geen zorgen maakt.
Ze heeft onze hulp nodig.
Onze zoon gaat dood.
Hij heeft meerdere beenmergtransplantaties nodig
gedurende zijn hele leven om te overleven.
De grootste kans voor een match was een broer of zus, maar we...
we konden het niet opbrengen om een ander kind op de wereld te zetten
met mogelijk dezelfde aandoening.
Bryce verloor zijn broer hier aan. Net als zijn vader.
Dus we onderzochten...
een alternatieve optie.
Hoe alternatief?
Afgelopen jaar, Bryces vader...
vertelde ons over een medisch onderzoeksprogramma
dat hij sponsorde.
Ze staan op een doorbraak om genetisch gecodeerd organisch materiaal te printen.
Organen, weefsel.
Beenmerg.
Jij en je man...
gaven genetische stalen?
Inderdaad.
Ze verdoofde ons...
en namen allerlei stalen.
Afgelopen maand had het bedrijf een doorbraak.
Maar Peter zei dat het nog jaren kon duren
voordat het goedgekeurd zou worden en Matthew...
heeft geen jaren.
Dus... Bryces vader,
overtuigde ons om de eerste transplantatie te doen
in het geheim.
Wanneer?
Morgen.
Waar?
Weet je het hoe het is om...
geen hoop te hebben en het dan terug te krijgen?
Ze groeien geen weefsel.
Ze groeien kinderen.
Met draagmoeders.
Draag...
Mrs. Warren, je kwam hier
om deze baby te helpen.
Jullie baby.
We hebben dat adres nodig.
Oké, we zijn bij het gebouw.
Hoe kom ik binnen?
Oké
Dit is niet het spel dat je met mij wilt spelen.
Sleutel... Linkerzak.
Bedankt.
- Reade. - Nee, Tasha.
Niet ophangen.
Ik heb de informatie die je wilt.
Het nummer is een gsm nummer, recent geactiveerd.
We hebben de locatie kunnen bepalen via eerder gedane gesprekken.
We hebben een adres kunnen vinden.
Zapata, waarom ben je...
Ik begrijp waarom je Reade belde,
Maar ik wil dat je weet dat je mij ook kan vertrouwen.
Geef me alsjeblieft niet op.
Dat doe ik niet.
Heb je een pen?
Bedankt.
Hey.
Wees voorzichtig, goed?
Voor Reade je ontmoette,
zou hij dit nooit gedaan hebben.
Je hebt een goede invloed op hem.
Hij weet niet wie hij is.
Vindt haar en handel het af.
Wat als ze niet alleen werkt?
Ik nam je aan om dit te beschermen, de draagmoeders,
en het onderzoek... Bescherm het.
We staan op de grootste medische doorbraak van de 21ste eeuw.
- We moeten deze kinderen verplaatsen!
Vrij!
Daar heen! Jullie twee, pak hem.
Ik controleer de kinderkamer.
Jane!
Jane! Jane!
Jane... Jane...
Kom op, kom op.
Kom op, Jane.
Hey... hey.
Je bent in orde.
Peter Warren is in hechtenis en de baby's zijn in orde.
Ja, je bent in orde.
Wat zal er met hen gebeuren?
Kinderbescherming.
Totdat ze gematcht kunnen worden met de klantenlijst van het bedrijf.
En dan...
zullen er veel verraste nieuwe ouders zijn.
Ben je in orde, Jane?
Ja.
Dus wat nu?
Je negeerde mijn bevel om Jane Doe te schorsen
en om gerelateerde onderzoeken te negeren, twee keer zelfs!
Iedere dag dat mijn team werkt aan die zaken met Jane
redden we ontzettend veel levens.
Jane moet hier zijn.
Die sporen moeten gevolgd worden.
Mijn hele carrière, mijn heel leven
vertrouwde ik mijn instinct...
mijn gevoel van wat juist en fout is.
En ik ben niet van plan om nu te stoppen.
Dat is waarom ik jou de nieuwe, permanente directeur van de NYO maak.
Excuseer?
We kunnen geen nieuwe Bethany Mayfair veroorloven.
Dit kantoor mag niet opnieuw in opspraak komen.
Van alle kandidaten die ik vandaag sprak,
kwam niemand in de buurt van jouw leiderschap,
vermogen, integriteit.
Bedankt.
- Maar ik ga dit niet accepteren. - Ik vraag het je niet, Kurt.
Als je bij de FBI wilt blijven,
zijn dat mijn voorwaarden.
En hoe dan ook, het Jane Doe project is afgelopen.
Na vandaag zullen alle bestanden gearchiveerd worden
en is ze niet langer welkom in het gebouw.
Dit kun je niet menen!
Jawel.
Proficiat met je promotie.
Hoe ging het?
Ik, euh...
Ik heb net mijn badge ingeleverd.
1000 documenten ondertekent waarin ik beloof dat...
ik niets zou delen wat ik gezien of gehoord heb hier.
Het spijt me als...
als iets van dit mijn fout is.
Ik weet hoeveel deze zaak voor jou betekent.
Jane... je was nooit alleen maar een zaak voor mij.
Wat moet ik nu gaan doen?
Ik bedoel...
sinds ik uit die tas kwam,
werd ik wakker met een doel.
Ik kom hier.
We redden de wereld.
en dan ga ik naar huis.
Maar wat moet ik morgen doen als ik wakker word?
Wat je maar wilt.
Daarbij...
nu dat we...
niet meer samenwerken...
betekent dat ik dit kan doen.
Patterson krijgt blijkbaar haar fles bourbon niet alleen leeg.
Wil je haar helpen? Met mij?
Tuurlijk.
Oké.
Hey, kom je nog?
Ik ben er zo.
Ik moet deze opnemen.
Het is Kurt.
Kurt! Waar is Kurt?
Hij heeft veel pijn.
Hij weigert iets in te nemen totdat hij jou spreekt.
Ik denk dat dit het is.
Je zou je zus moeten bellen.
Ik ben er zo snel als ik kan.
Zelfs als ik die reclamespots zie...
Oscar, het is gedaan!
Jane! Wat doe ...
Wat is er gedaan?
Hoe heb je...
Jij hebt me dit aangedaan. Jij hebt me er ingeluist!
Nee... Nee, als ik...
- Ik had geen idee dat zij... - Dat zij wat waren?
Ik wist het niet. Ik wist het niet.
Wij aanvaardde je.
We vertrouwde je.
Ik weet het... en het spijt me.
En dit is hoe je me bedankt?
Alsjeblieft.
Je loog tegen mij. Je loog tegen ons allemaal.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Wat heb je gedaan?
- Het spijt me, dit... - Wat heb je gedaan?!
Dit is niet hoe we het wilden.
Kom op, we moeten je hier weg zien te krijgen.
- Ik verlaat haar niet. - Taylor!
Ga weg! Nu!
Nu!
Het spijt me, het spijt me.
Ik laat je mijn team niet beschadigen.
Blijf stil liggen, alsjeblieft.
Wat heb je ons aangedaan?
Alsjeblieft, ik wist het niet.
Ik wist het niet.
Alsjeblieft, ga niet dood.
Ik wilde dat ik er kon zijn
om zijn gezicht te zien
als hij erachter komt wie je echt bent.
Sarah?
Waar is ze?
Waar is ze?! Waar is ze?!
Pap!
Hij vraagt naar jullie beide.
- Bedankt. - Kurt?
- Hey. Hey, hey. - Waar is ze?
Ik ben het.
Wat heb ik gedaan?
Waar is Sarah naar toe?
- Met Sarah is alles goed. - Waar is Sarah naar toe?
Pap, ze komt.
Ze zal hier zijn.
- Ontspan, pap. - Het was... Zij was het niet.
Zij was het niet.
Rustig, pap.
Is ze nog steeds daar?
Onder het fort?
Is ze...
Waar heb je het over, pap?
Ik... ik probeer...
Ik deed mijn best, ik deed...
Het spijt me.
Ik ben...
Ze ligt onder het fort, Kurt.
Wie ligt onder het fort, pap?
Het was een ongeluk. Ik bedoelde het niet...
Ik heb niet... Ze was zo klein.
- Wat? - Zo...
Wie ligt onder het fort, pap?
Taylor.
Haar lichaam.
Ze vond het leuk daar.
Waar heb je het over, pap?
Ik heb haar vermoord, zoon.
Nee.
Ik... ik vermoordde Taylor Shaw.
Nee!
- Nee... pap... - Vertel Sarah...
dat ik mijn best deed.
Onder het fort.
Vertaald door Neutrons