Komt je moeder vanavond met het vliegtuig? - Nee, ze moet morgen vroeg op.
Ze wil niet met de nachtvlucht terug. Ze stuurt me een cheque.
Laten we dan na de ceremonie samen uitgaan en het vieren.
Dat hangt ervan af hoe laat het is. - Reese, het is jouw diploma-uitreiking.
Je hebt het verdiend.
Ik zal degene zijn die het hardst klapt. - Alsjeblieft, niet doen.
Ik zie je straks.
Goedemorgen. Oh nee, zeg niet dat je hem weer verloren bent.
Wat? - Je trouwring.
Nee.
Ik besloot dat het tijd was hem af te doen.
Maar ik kan er niet aan wennen dat hij er niet is.
Dr. Manning? - Jongetje van zes maanden, Michael Thomas.
Heeft last van diaree en braken. - Je gaat naar behandelkamer 6.
Ik ben Dr. Manning. - Er is echt iets mis met hem.
Geen zorgen. We zullen goed voor je baby zorgen.
Roep Dr. Rhodes op. Dr. Halstead, met mij mee. Het is Dr. Downey.
Zeg het maar.
Bloeddruk 90/60. Hartfrequentie 110. Ademhaling op 38.
We gaan naar Trauma 3, Bagdad. - Hij is thuis gevonden.
Hij belde zelf 911, maar was bewusteloos toen we daar kwamen.
Dr. Downey, kunt u me horen? Hebt u pijn?
Maak klaar om te draaien.
Rechts geen ademhalingsgeluid. Heb een röntgenfoto nodig.
Sharon, we hebben je nodig in Bagdad. - Op mijn tel.
Eén, twee, drie. Verplaatsen.
Haal het eruit.
Röntgen vrij.
Er zit vocht in zijn borstkas. - Hij heeft gisteren nog een RFA gehad.
Het bloed uit de lever loopt erin.
Lucht en bloed aan de rechterkant.
Oké, we plaatsten een thoraxdrain om het bloed af te voeren.
Twee Versed, vijf morfine. - Komt eraan.
Sorry van het shirt. - Pols is zwak.
Breng een lieslijn in, wil je?
Dr. Halstead.
Oké, ik ben binnen. - Hoe gaat het met hem?
Bloed uit zijn lever loopt zijn borstkas in. Ik moet hem openmaken om het te stoppen.
Hoe dichtbij zijn we? - Ik ben binnen.
Activeer de MTP. Laat ze al het bloed dat ze hebben sturen, en tref me op de OK.
Begrepen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago MED S01E18: Timing
Je moet de bloeding stoppen. Ik kan het nauwelijks bijhouden.
Dr. Rhodes? - Ik kan niet bij het diafragma komen.
De rechterlong zit in de weg. Kun je hem laten inklappen? Zodat ik ruimte krijg?
Stel de Argon Plasma Coagulator in.
Ik plaats nu de bronchiale blocker.
Allen.
Het komt. Over een seconde.
Long loopt leeg. - Goed.
Oké, ik zie de bloeding. Klaar met de DRB?
De bloeding vertraagt. Het sijpelt nog steeds aardig.
Hoeveel heeft hij gekregen? - Zes bloedplaatjes, één cryo.
We zullen hem in de IC moeten opwarmen...
en de transfusies voortzetten. Zorg dat zijn bloed kan klonteren.
Wil je dat ik hem dicht maak?
Nee, mijn leraar. Ik sluit hem.
Dus, slapeloosheid, obsessief ijsberen, agressie?
Sommige daarvan. - En dit is een papegaai?
Juist.
Wat weet je nog meer over de vogel?
Hij was van een hoarder. In basis leefde hij in een afvalberg.
Mishandeld? - Met zekerheid verwaarloosd.
Veel tegen geschreeuwd.
Ik weet niet wat ik moet doen. Niemand wil hem hebben.
Wat vindt hij van jou? - Hoe kan ik dat weten? Het is een vogel.
Kan ik hem zien, voordat je weer probeert hem weg te geven?
Wil je de papegaai ontmoeten? - Erg graag.
Wat dacht je van lunch vandaag? Ik neem de sandwiches wel mee.
Oké.
Wat is er mis met onze baby? - Hij is zwak door de diaree, nietwaar?
We hebben hem vocht gegeven dus hij is niet uitgedroogd.
Was hij te vroeg geboren? - Nee.
Zijn lever is vergroot. - Oh mijn god.
Was hij blootgesteld aan giftige stoffen in huis? - Nee, daar waren we voorzichtig mee.
Kun je nog iets anders bedenken?
Alleen dat hij net begint rechtop te zitten...
maar dat is hem de laatste paar dagen niet gelukt.
Laten we een CBC, CMP, urineonderzoek, en bloedkweek aanvragen...
en begin met 10cc albumine en roep Dr. Grant op.
Wat is dat allemaal?
We moeten nog wat testen doen en een specialist om advies vragen.
We zullen uitzoeken wat er met je aan de hand is.
Ik ben zo terug.
Je had me gewoon kunnen afzetten.
Mijn moeder zei, "Begeleid een dame naar de deur".
En hier ben ik. Veilig en wel.
Tot vanavond.
Maggie? Nog iets over Dr. Downey gehoord?
Hij is geopereerd en stabiel. - Oh goed. Goed.
Hoe gaat het met de renovatie? Berts 'man cave'.
Ik dacht dat hem zou opvrolijken, maar hij toont helemaal geen interesse.
Ik heb gevoel dat ik gestraft word omdat ik niet samen met hem met pensioen ga.
Moeilijk thuis, hè? - Dat is een understatement.
Goedemorgen, Ms Goodwin. - Dr. Halstead.
Die vrouw... mag me niet.
Je hebt haar het leven niet makkelijk gemaakt. Hoe gaat het met werk zoeken?
Ik kreeg gister een aanbod van Mount Sinai, Miami.
En van Memorial West in Californië.
Hoe dan ook, het lijkt zonnig voor me. - En Med dan?
Verloren zaak. Dat had je inmiddels wel moeten horen.
Nou...
Weet je, Dr. Manning...
Wat?
Ze draagt haar trouwring niet meer. - Waarom vertel je me dat?
Timing, Dr. Halstead. Daar draait alles om.
Zijn fout. Hij had dat shirt niet moeten dragen. - Oh Leuk.
Dat lijkt me een prettige. Breng ze naar behandelkamer 3, alsjeblieft.
Dank je. April, heb je het druk?
Ik ga mee. - Goed, jongens, ik ben Dr. Halstead.
Volg me. - Dit heb ik niet nodig.
Laat ze gewoon even kijken.
Goed, kom. Ga op dit bed zitten.
Nee, ik wil gewoon naar huis. - Wat is er gebeurd?
Ik ging na de wedstrijd feesten, hij ziet die Cards fans...
De eikel draagt een 'Cubs zijn klote' shirt.
Toch hebben we gewonnen. Hoe kunnen we dan klote zijn?
Dan werd in z'n ribben getrapt.
Laat me gaan.
Beveiliging.
Jij, houd hem vast. - Dan, wat doe je?
Ben je in orde, April?
Alles goed? - Ja, ik ben oké.
Leg die vent aan banden. Vijf Haldol.
Alles goed? Goed, laten we hierheen gaan.
Cardiomegalie.
Wat?
Het hart van Michael is vergroot.
Wat kan dat veroorzaken? - Gezien al het andere...
zou ik zeggen, dat het 'n genetische ziekte is.
Hoe kan dat? Wij zijn allebei gezond.
Jullie kunnen ieder drager zijn van een recessief gen dat...
als ze gekoppeld worden, in Michael tot uiting komt.
Dr. Manning bloeddruk en saturatie zakken.
Hij ademt niet.
Intubeer hem.
10 microgram dopamine per kilo en 15 fentanyl.
Komt eraan.
Ik ben binnen.
Saturatie stijgt. - Breng hem naar de IC.
Oké, ik ga wel met hem mee.
Waar gaat hij heen? Wat gebeurt er?
Hij is stabiel. We brengen hem naar de intensive care.
U kunt meekomen. - En dan?
Er zijn veel genetische ziektes die dit kunnen veroorzaken. We moeten bepalen welke het is.
Chicago Med kan snel DNA bepalen.
We hebben bloedmonsters van jullie nodig voor analyse.
Hopelijk hebben we binnen 26 uur een diagnose.
En als het slechter blijft gaan?
We zullen doen wat we kunnen.
Oké? Ga maar.
Ik wilde haar niet slaan. Het spijt me.
Het spijt me.
Echt, ik ben oké.
Je longen zijn oké.
Dus ik kan weer naar het werk?
Wacht even.
Doet dit pijn? - Nee.
Ben je klaar?
Hier?
Op een schaal van één tot tien, hoe erg is de pijn?
Drie.
Dat betekent dat het een zeven of een acht is.
Waarschijnlijk ben je in orde, maar ik wil graag 'n thoraxfoto voor de zekerheid.
Geen sprake van. - April, je hebt wat pijn en gevoeligheid.
Een rib kan je lever of long doorboord hebben. Ik wil weten of je geen pneumothorax hebt.
Ik ben niet kortademig.
We willen niet dat je hier weer op 'n brancard wordt binnen gereden.
Ms Goodwin, dat waardeer ik, maar je jullie overdrijven.
Ik zeg jullie dat ik in orde ben.
Hij krijgt al twee uur geen lorazepam meer en is nog niet wakker...
en hij vertrouwt nog geheel op de beademing.
Had je me nodig om je te vertellen dat hij al bij had moeten komen?
Nee, je moet me vertellen waarom hij dat niet is.
Kan het dat zijn lever zo slecht functioneert dat de lorazepam niet afgebroken wordt?
Dr. Rhodes, u riep 'n neurochirurg op voor advies.
Blijkbaar vermoedt u iets anders.
Ik ben bang dat hij op de tafel 'n beroerte kreeg.
En u hoopte dat ik iets anders zou zeggen.
Dat kan ik niet. Zijn pupillen zijn traag. - We hebben een CT van zijn hoofd nodig.
Je had er al een moeten aanvragen.
Bel me als hij klaar is in Radiologie.
100 mics epi.
Wat is er gebeurd?
Het hart vertraagde tot 40.
De IV is kapot. We moeten de epi door de buis geven.
Stop de compressies.
De hartslag is normaal.
Ik weet het.
Laten we hopen dat het ventje het haalt tot de uitslagen er zijn.
Hij wil niet vliegen. Dit doet hij de hele dag. IJsberen.
Wat doet hij nog meer?
Het klinkt gek, maar ik denk dat hij nachtmerries heeft.
Hij roept plotseling in zijn slaap. - Het is niet gek. Het klopt eigenlijk.
Met wat? - Niet aankomen.
PTSD - Post Tramatische Stress?
Kom op. Een papegaai?
Papegaaien zijn erg intelligent en zeer sociaal gestemd.
Er is in feite...
een programma in de VA in San Franciso...
die veteranen met PTSD koppelt aan vogels die aan hetzelfde lijden.
Zodat hij me kan helpen? - Mogelijk.
Niet aankomen.
Wat moet ik doen? - Zorg voor hem.
Praat tegen hem. Houd hem gezelschap. En leer hem iets anders zeggen.
Niet aankomen.
We hebben DNA ontnomen van beide ouders en de baby...
en de DNA monsters zijn voorbereid...
om in de sequencer te laden, die ons van elk een genetische code zal geven.
Als we die hebben, kunnen we ons richten op specifieke delen van het genoom van de baby.
Gebaseerd op symptomen van de baby en hem 'n gengebaseerde diagnose geven.
Reese.
Dat is verbluffend, vind je niet?
Denk je aan je diploma-uitreiking?
Ik denk aan de baby.
Hij is zo...
klein en hulpeloos en heeft zo veel pijn.
Ik weet dat je bedenkingen had, maar eigenlijk is het maar goed...
dat je pathologie gekregen hebt.
Is dat zo? - Ja.
Je wilt niet zo betrokken raken bij je patiënten.
Wat als...
die kleine arme baby het niet haalt? Je zult je vreselijk voelen.
Dat klopt.
Dat zou ik ook doen.
Daarom bevalt het me hier.
Ik kan niet goed omgaan met lijden. Het is gewoon...
teveel daarboven.
Dr. Halstead. Voor u.
Van de personeelswerving.
Ze hadden niet eens het lef het me persoonlijk te zeggen.
Dr. Halstead, we bieden u graag een fulltime baan aan als arts...
bij de spoedeisende geneeskunde in Gaffney Chicago Med.
Gefeliciteerd.
'Verloren zaak', hè? - Ik kan het niet geloven.
Ik moet een mysterieuze vriend hebben...
in het comité. Die Goodwin overstemde. - Sufferd.
Niemand overstemt Goodwin.
Zonder haar toestemming had je dat niet gekregen.
Gefeliciteerd.
Wat zie je?
Wil je het goede of het slechte nieuws? - Allemaal, Sam.
David had geen beroerte.
Hij zal wakker worden, maar het probleem zit in zijn temporale kwab.
Het is een zootje.
De kanker is uitgezaaid naar zijn hersenen.
Gemetastaseerd levercarcinoom.
Dat is erg slecht nieuws.
Is het te opereren?
Nee. - Wacht even.
De kern van de massa ligt midden in gebied 5, bovenste pariëtale hersenwinding.
En dat betekent? - Als ik 't wegsnijd, krijgt hij astereognosie.
Hij zal objecten niet door aanraking herkennen.
Je zult geen gevoel hebben of kunnen coördineren...
tussen je visuele en tactiele systemen, en dat zou een goed resultaat zijn.
Je weet niet zeker of dat het geval zal zijn.
Wat kan ik verwachten zonder de operatie?
Hoofdpijn... - Dat heb ik al.
Verlies van motoriek, lichamelijke functies, neuropathische pijn...
toevallen, wanen...
Een ruime keuze.
Ik zou de operatie een kans geven.
Het is jouw beslissing, David. Je kent mijn bezwaren.
Met alle respect, Dr. Abrams is niet de enige neurochirurg in dit ziekenhuis.
Nee, maar hij is de beste.
Geen operatie.
Dr. Downey we moeten minstens een second opinion vragen.
Ik ben tevreden met de prognose van Dr. Abram.
Dank je, Sam.
David.
Trouwens, Sam...
Ik heb altijd enorme waardering gehad voor je houding tegenover de patiënt.
Kom later maar terug.
Dan heb ik vast behoefte aan gezelschap.
Ms Goodwin.
Ik wil u bedanken. Ik ga Meds aanbod accepteren.
Ik vrees dat je wel een manier zult vinden om ontslagen te worden.
Ik ben benieuwd hoelang het gaat duren.
Ik ga naar huis, Mag. - Plannen voor vanavond?
Ik ga gewoon uitgebreid koken. Bert is verzot op mijn kookkunsten.
Daar krijgt hij vast een betere zin van. - Laten we het hopen.
Ik kom bij de baby vandaan. Hij is stabiel.
Ik ga zo even bij hem langs. - Je diploma uitreiking is toch vanavond?
Waarom ga je niet naar huis? De testresultaten komen morgen pas binnen.
Ik blijf maar even. - Tot later.
Goedenavond.
Hoi.
Weet je nog hoe je als kind je tong steeds in het gat stopte van een tand die je wisselde?
Geen trouwring dragen is precies zoiets. Er mist iets.
Geen idee of het je troost, hoe zeggen ze dat ook alweer?
"Hier laat je wat en daar vind je wat".
Dat weet ik nog zo net niet maar... bedankt.
Goedenavond.
Natalie. - Ja?
Heb je het al gehoord? Med heeft me een baan aangeboden.
Dat is fantastisch. Je gaat het toch wel accepteren?
Natuurlijk. Ik beloof nooit meer ruzie met je te maken.
Jij wordt de afdelingsarts, dus ruzie maken is geen optie.
Jij hebt het laatste woord. - Goed gezegd.
Maar dat zal ik nooit doen. - In elk geval gefeliciteerd.
Dank je.
Tot morgen.
Als ik moet kiezen tussen mijn wond en hoofd twijfel ik wat zeerder doet.
De fentanyl bolussen werken niet echt. Ik geef wel opdracht voor een morfinepomp.
Nee...
Ik haat morfine.
Het maakt me soezerig.
Zet dat eens wat harder, alsjeblieft?
Zo ongeveer?
Ik hoopte de eilanden nog eenmaal te zien.
Vliegen is zoveel gedoe tegenwoordig.
Zodra het mogelijk is mag je van de IC af naar een gewone kamer...
Eentje met een mooi uitzicht.
Voorzichtig aan.
Dr. Rhodes...
Je weet wat mij te wachten staat.
Ja, dat weet ik.
Ik sla het liever over. Als u begrijpt wat ik bedoel.
Liefst stap ik iets eerder uit.
Ik heb daar echter wat hulp bij nodig.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Ja, ja natuurlijk.
Nou...
Ik vermoed dat we allemaal...
onze portie krijgen om te lijden.
Gods medicijn.
Papegaaien horen te vliegen. Weet je dat dan niet?
Hier, misschien helpt dit.
Kom op. Kijk, gewoon zo. Beweeg je vleugels.
Beweeg je vleugels.
Kom op, vliegen. Kom op. Gewoon zo.
Kijk maar naar mij.
Kun je vliegen? Gewoon zo.
Toe nou.
Sla je vleugels uit. Vlieg.
Kom op, je kunt heus vliegen.
Vlieg, vlieg.
Vlieg.
Dit schiet niet op.
Oké, lekker slapen jongen.
Slaap lekker.
Wat jij moet doen...
is mij vertellen wie je heeft geslagen zodat ik een babbeltje met diegene kan maken.
Nee, ik wil hem niet terugzien op de SEH. Dank je.
Dankjewel. - Graag gedaan.
Trouwens zo erg is het niet. Ik heb wel ergere klappen gehad.
Dus je bent al eens vaker geslagen?
Ja, zo vaak. Verplegen is een gevaarlijk beroep.
Misschien moet je stoppen.
Wat? Ontslag nemen? Wat moet ik dan?
Met mij trouwen. - Wat?
Ik wil dat je met mij trouwt, April.
Reese?
Wat is er? - Je hebt je diplomering gemist.
Ik ben in slaap gevallen.
Ik durfde niet bij de baby weg te gaan.
Ik heb je gesms't en gebeld. - Echt?
Dood.
Heb je de uitslagen?
Ik moet Dr. Manning oppiepen.
Nog een prettige dag.
Kun jij dat ook zeggen? 'Nog een prettige dag'.
Oké dan. Tot vanavond.
Tot vanavond.
Zeg dat nog eens?
Tot vanavond.
Tot later.
Ja, tot straks.
Tot later.
Het spijt me enorm van David.
Ik kan mij voorstellen dat je het nu zwaar hebt.
Hij heeft mij zoveel geleerd. Hoe kan ik hem ooit daarvoor bedanken?
Hoe weet je dat je dat al niet deed?
Dat meen je niet. Wat heb je gezegd? - Dat ik erover na zou denken.
Dat is je geraden ook.
Gaf hij je een ring? - Nee, het kwam gewoon spontaan op.
Hou je wel van hem? - Jazeker.
Dat is een flinke beslissing.
Zeg Maggie? Heb je Goodwin gezien? - Nee.
Ze was niet aanwezig bij het budgetoverleg. Dat is niets voor haar.
Nee, dat is niets voor haar.
Michael heeft Long-Chain Acyl CoA Dehydrogenase Deficiency.
Oftewel LCADD.
Het is een mondvol maar waar het op neerkomt is dat hij geen vet kan opnemen.
Dus...
Als het lichaam geen energie uit vet kan halen gaat het over op glucose.
Dat is echter beperkter aanwezig.
Michael had een ernstig tekort aan bloedsuikers. - Bloedsuikers?
Is dat de reden voor zijn adem- en hartstilstand?
Het hoeft niet nog eens te gebeuren. Het is onder controle te houden.
Hoe?
We geven hem dextrose via een infuus.
We houden zijn suikers op peil zodat hij stabiel blijft.
Dus alles komt goed met hem?
Michael moet hiermee leren leven, door zijn dieet te veranderen is het beheersbaar.
Hij kan een lang en gezond leven leiden.
Dank je. Bedankt.
Je hebt pijn.
Het valt wel mee. - Nu is het genoeg.
April, je laat een röntgenfoto maken.
Echt, ik hoef geen... - Nee. Je gaat nu naar Radiologie.
Ik geef nu gelijk opdracht.
Oké dan.
Bert, ben jij daar? - Nee, ik ben het. Maggie.
Maggie. - Sharon, ik heb je gebeld.
Wat is er?
Bert...
Is alles goed met hem?
Wat is er aan de hand? - Hij is vertrokken.
Hij zei, "ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb".
"Maar ik wil gelukkig zijn".
Nee, toch zeker?
Hij is ongelukkig bij mij.
Hij is gewoon een dwaas, Sharon.
Hij komt wel weer terug. Wacht maar af.
Nee, Maggie.
Hij is weg.
O, Sharon.
Ik kan dit niet. Ik moet mezelf oprapen. Ik moet naar het werk.
Wacht eens even. - Ik heb het budgetoverleg gemist.
Dat geeft niets.
Kom. We moeten gaan.
Wil je echt niet liever thuis blijven? - Kom.
We moeten gaan.
Dank je.
We gaan.
Reese.
Eigenlijk zou ik dit gisteravond aan je geven.
Wat is het? - Maak maar open dan zie je het vanzelf.
Ik moet terug naar het lab.
Veel plezier ermee.
Hé, Reese.
Excuseer mij, Dr. Reese.
Goed gedaan.
Dr. Downey.
Dr. Rhodes.
U zei dat u terug wilde naar de eilanden.
Dus bedacht ik mij...
Alstublieft.
Pikake.
Sorry?
Hawaiiaanse naam...
voor Jasmijn.
Ik denk dat u moet weten...
dat ik ga beginnen met hartchirurgie als specialisatie.
Dus ik heb mijn tijd niet verspild. - Niet volledig, nee.
Ik heb er nooit naar gevraagd, maar heeft u nog familie?
Ik had een zus.
Ze is overleden.
Voor het geval je het je afvraagt...
Ik heb instructies achtergelaten.
Crematie.
Oké.
Dank u.
Voor alles.
Het was een goede vlucht.
Ja, dat was het zeker.
Absoluut.
Dr. Downey heeft een hartstilstand. - Hij is een NTBR. Laat hem gaan.
Dr. Shore.
Dr. Reese.
We zijn zo blij dat je bij ons komt.
Zeg, wil je een enorm maaggezwel zien?
Dr. Shore, u was heel aardig tegen mij.
Ik waardeer uw aanbeveling.
Maar ik heb besloten om geen Pathologie te gaan doen.
Waar heb je het over? - Ik ben beter in het behandelen van patiënten.
Maar we rekenen op jou.
Het spijt me enorm.
Je weet toch dat Pathologie je match is?
Als je het niet accepteert heb je geen werk. - Dat weet ik.
Wat ga je dan doen?
Dat weet ik nog niet.
Dit is de SEH waar jullie stage begint.
Aan deze kant zijn de traumakamers en daar de behandelkamers.
Dat daar heet Bagdad. Later hoor je wel waarom.
Ik heb hier jullie rooster. Jeff... Jeff Clarke. Welkom.
Onze 40 nieuwe studenten.
Het is tijd voor mijn 'welkom in Chicago Med' speech.
Hoe zie ik eruit?
Oogdruppels? Heb ik doorlopen ogen? - Je kunt het.
Jeff?
Hé, Natalie.
Wat? Jij als medische student?
Ja, ik heb mijn rug bezeerd tijdens het werk. Dus geen brandslangen meer.
Ik had altijd al een voorliefde voor medische zaken, maar het is wel heftig.
Hé, Maggie.
Zie eens wie hier is? - Hallo zeg, ik hoorde al wat geruchten.
Fijn om je te zien, Jeff. - Jou ook.
Ik ben dus overduidelijk de oudste van de groep.
Ze noemen mij 'Pops'.
Ja, schattig. - Zeg Will, heb je Jeff Clarke al eens ontmoet?
Je bent een brandweerman, toch? - Dat klopt.
Jeff en mijn Jeff waren hele goede vrienden.
We noemden ze altijd de twee Jeffs. - Prachtig.
We hadden het altijd zo leuk. Hoe gaat het met Lisa?
We zijn gescheiden.
O, wat spijt me dat.
Dr. Halstead?
Wat fijn dat je hier komt werken.
Fijn om hier te zijn. - Tot later.
Excuseer mij.
Fijn om je te zien, Jeff.
April. - Hé.
Je röntgenfoto.
De klap heeft geen schade toegebracht. - Dat zei ik toch.
Maar het brengt wel iets anders aan het licht.
Er bevindt zich een donkere vlek op je bovenste longkwab.
Gezien je anamnese kunnen we long en lymfklierkanker uitsluiten.
Wat is het dan wel?
We hebben een bronchoscopie en IGRA nodig om het bevestigen.
Maar ik ben er van overtuigd dat je tuberculose hebt.
Wat?
Ik heb TB?
Ik ben er bang voor.
Dr. Rhodes.
Onze oprechte deelneming. - Dank u.
Ms Goodwin, ik wil graag even vrij zijn. Kan dat? - Maar natuurlijk.
Bedankt.
We zijn in gedachten bij je, maat. - Dat waardeer ik enorm.
Zeg, hoe gaat het eigenlijk met jou?
Hoe bedoel je? - Geen idee.
Je bent niet echt jezelf de laatste tijd. - Gewoon een slechte dag.
Dat spijt me.
O, Dr. Reese. Ik hoorde dat je geslaagd bent.
Ik heb net ontslag genomen bij Pathologie.
Goed gedaan, meid. Ik wist dat je het in je had.
Ik heb geen werk. - Nou en?
Het komt wel goed met je.
Zijn woordenschat gaat vooruit.
Hij zei, 'Tot later' tegen mij, vanmorgen.
Prachtig. - Behoorlijk slim.
Hij wist dat ik wegging.
Kom op, laat Dr. Charles het eens horen. Zeg, 'Tot later'.
'Tot vanavond'.
Plankenkoorts.
Hij zei het echt.
Ik heb het gehoord. Hij zei het vanmorgen tegen mij.
Ik geloof je.
Kijk nu toch eens.
Goed gedaan.
Je bent succesvoller dan ik met mijn patiënten.
Gefeliciteerd.
Voor allebei.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org