1 00:00:00,001 --> 00:00:01,819 Jesse verdwijnt 20 jaar geleden. 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,059 Dan duikt zijn DNA op bij de moord op een vrouw die Selena Callaway heet. 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,148 We denken dat ze een prostituee is. 4 00:00:07,169 --> 00:00:09,659 Ik zoek deze vrouw. - Selena werkte voor bepaalde mannen. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,855 Zo raakte ze betrokken bij die fraude. - Welke fraude? 6 00:00:11,876 --> 00:00:14,899 Ze chanteren mensen, stelen hun naam en kredietverleden. 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,414 Dit was een gigantische operatie. 8 00:00:16,435 --> 00:00:20,545 Wat stond er op de harde schijf van Selena, waarvoor ze moest sterven? 9 00:00:20,566 --> 00:00:24,099 Je blijft uit de buurt van Alexa. - Een gast, Payne, overviel me deze morgen. 10 00:00:24,120 --> 00:00:26,352 Dat is Porter & Starr, daar werkte Selena Callaway. 11 00:00:26,373 --> 00:00:28,894 Dit kan geen toeval zijn. Wat is het verband? 12 00:00:28,915 --> 00:00:30,334 Heeft het te maken met Jesse? 13 00:00:30,355 --> 00:00:32,865 Waar zijn we bij betrokken? Het maakt me bang. 14 00:00:32,886 --> 00:00:37,095 Als ik het verband vind met Alexa Mills, vind ik wellicht antwoorden omtrent Jesse. 15 00:00:37,116 --> 00:00:39,019 Selena Callaway's dochter heet Alexa. 16 00:00:39,040 --> 00:00:42,005 Mijn vader is vermist. Je hebt echt niet opgelet, hé? 17 00:00:42,026 --> 00:00:43,453 Ik beloof het goed te maken. 18 00:00:43,474 --> 00:00:46,602 Je vader leidde het oorspronkelijke onderzoek naar Jesse's verdwijning. 19 00:00:46,623 --> 00:00:48,207 Bekeek je zijn oude dossiers? 20 00:00:48,228 --> 00:00:49,627 Waar zijn de dossiers? 21 00:00:49,648 --> 00:00:51,991 Zware dag? - Zorg dat ik dronken word. 22 00:00:58,241 --> 00:01:01,121 Ik hoop dat we dit samen bekijken. Lachend. 23 00:01:01,675 --> 00:01:03,195 Ergens waar het zonnig is. 24 00:01:05,261 --> 00:01:06,861 Misschien Australië. 25 00:01:09,560 --> 00:01:10,800 Of Florida. 26 00:01:14,921 --> 00:01:17,730 Als kind wilde je altijd naar Disneyland. 27 00:01:21,253 --> 00:01:24,453 Als we niet samen zijn, dan is me wellicht iets overkomen. 28 00:01:27,667 --> 00:01:31,301 Ik werd vermoord voor de informatie die op de USB-stick staat. 29 00:01:31,322 --> 00:01:33,202 Maar het zal jou in leven houden. 30 00:01:33,716 --> 00:01:35,636 Ik wil dat je het volgende doet. 31 00:02:11,347 --> 00:02:12,947 Goedemorgen, tijger. 32 00:02:24,560 --> 00:02:26,422 Toe, ik heb het zo druk. 33 00:02:26,443 --> 00:02:29,241 Mijn moeder wordt 60. Ik zie haar niet elke dag. 34 00:02:29,262 --> 00:02:31,382 Lorraine! - Het is Jennifer. 35 00:02:33,978 --> 00:02:35,426 Wie zorgt er voor de kinderen? 36 00:02:35,447 --> 00:02:37,910 Megan kan voor zichzelf zorgen. - En ik ook. 37 00:02:37,931 --> 00:02:39,903 De jongens kunnen naar de naschoolse opvang. 38 00:02:39,924 --> 00:02:43,845 Wie zorgt er voor pa? - Ik kan niet oppassen, ik heb werk te doen. 39 00:02:44,578 --> 00:02:46,298 Dat moet jij oplossen. 40 00:02:48,283 --> 00:02:49,709 Wanneer ben je terug? 41 00:02:49,730 --> 00:02:51,985 Dat weet ik niet, Danny. Als je het opgelost hebt. 42 00:03:00,745 --> 00:03:03,881 Het is Ally. Ik heb wellicht een andere oproep want ik ben zo populair. 43 00:03:03,902 --> 00:03:08,874 Ik ben het. We moeten naar het park. Ik wil een route nagaan die Jesse die dag misschien nam. 44 00:03:08,895 --> 00:03:10,201 Bel me onmiddellijk terug. 45 00:03:11,978 --> 00:03:14,105 Wil je een ontbijt, een smoothie of zo? 46 00:03:14,126 --> 00:03:17,408 Die sappen moeten vervangen worden. - Ik wil gewoon naar het werk. 47 00:03:17,429 --> 00:03:20,025 Toe, we hadden seks. Niet dat we nu moeten trouwen of zo. 48 00:03:20,046 --> 00:03:23,592 En als we er nu nooit meer over spraken? - Sprakeloos, hé? 49 00:03:24,958 --> 00:03:29,497 Vind je het erg als we even stoppen? Ik moet iets afgeven voor mijn vader. 50 00:03:35,473 --> 00:03:36,833 Niet te lang, ja? 51 00:03:37,762 --> 00:03:39,642 Je kunt niet zonder mij, niet? 52 00:03:49,371 --> 00:03:50,636 Hey gasten. 53 00:03:56,346 --> 00:04:00,000 Ik wilde bellen maar ik weet dat Stuart je GSM controleert. 54 00:04:00,373 --> 00:04:03,533 Ja, maar niet op een psychopathische manier. - Juist. 55 00:04:05,041 --> 00:04:08,573 Daarom volgde hij je naar mijn appartement gisterenavond. 56 00:04:09,891 --> 00:04:13,141 Dat was mijn schuld. Ik was kwaad en hij was bezorgd. 57 00:04:14,859 --> 00:04:19,687 Ik dacht dat het grappig zou zijn om je door het venster te laten schrikken. 58 00:04:20,265 --> 00:04:21,499 Dat was het zeker. 59 00:04:21,562 --> 00:04:23,002 Het spijt me echt. 60 00:04:23,668 --> 00:04:25,584 Ik was zo een dwaas. Mag ik je... 61 00:04:25,605 --> 00:04:28,818 meevragen voor een ontbijt of zo, om het goed te maken. 62 00:04:28,839 --> 00:04:30,218 Vandaag kan ik niet. 63 00:04:30,429 --> 00:04:31,967 Ik probeer Alexa te vinden. 64 00:04:32,715 --> 00:04:34,355 kom je binnen? - Ja. 65 00:04:43,511 --> 00:04:44,784 Hey, Mercy. 66 00:04:45,701 --> 00:04:48,590 Al iets gehoord van Slade? - Niets, sorry. 67 00:04:48,721 --> 00:04:51,797 We kunnen hem hier echt wel gebruiken. - Wel... 68 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 Ik ben er nu. Wat is er? 69 00:04:53,708 --> 00:04:56,743 Ze kreeg een gratis tattoo ter nagedachtenis aan Britnay, 70 00:04:56,764 --> 00:04:58,603 eigen balpen- en spuitwerk. 71 00:04:58,624 --> 00:05:03,030 De helft van de jongeren voelt zich niet goed. - Ja, dat is ontstoken. 72 00:05:03,392 --> 00:05:04,868 Moet dat geen "E" zijn? 73 00:05:05,044 --> 00:05:06,764 Nee, het is een "A", van Britnay. 74 00:05:08,108 --> 00:05:09,383 Oh, sorry. 75 00:05:09,427 --> 00:05:11,614 Laat mij er even naar kijken. 76 00:05:14,165 --> 00:05:15,383 Mercy? 77 00:05:15,640 --> 00:05:18,303 Ken jij Alexa? Ze was hier enkele dagen geleden. 78 00:05:18,324 --> 00:05:21,138 Ze heeft een gipsverband om haar arm. - Ik denk van wel. 79 00:05:21,159 --> 00:05:25,659 Ze komt hier niet regelmatig. Ik denk dat ik haar zag praten met... 80 00:05:25,680 --> 00:05:27,148 Lorna, daar. 81 00:05:49,859 --> 00:05:52,910 Ik weet niet goed wat erover gezegd. Ik bedoel... ze is grappig. 82 00:05:52,931 --> 00:05:55,493 Ze is kordaat maar grappig. 83 00:05:55,957 --> 00:05:59,040 Ze is mooi. Oh God, ze is mooi, pa. 84 00:05:59,404 --> 00:06:01,201 Daar gaan we. 85 00:06:01,508 --> 00:06:05,388 Ze zou misschien wat cardio kunnen gebruiken maar... 86 00:06:05,909 --> 00:06:08,084 Is ze blond? - Ja, waarom? 87 00:06:09,524 --> 00:06:12,204 Sorry, ik wilde enkel een glas water. 88 00:06:14,899 --> 00:06:17,094 Ally, dit is mijn pa, Ron. 89 00:06:17,608 --> 00:06:18,821 Pa, 90 00:06:18,842 --> 00:06:20,563 dit is mijn collega, Ally. 91 00:06:21,635 --> 00:06:23,010 Ze is prachtig. 92 00:06:25,245 --> 00:06:27,775 God, ik weet niet eens mijn vaders naam. 93 00:06:27,796 --> 00:06:31,347 Mijn moeder wilde een kind maar wilde niet opgescheept zitten met een man. 94 00:06:31,368 --> 00:06:34,699 De biologische klok tikte, dus had ze IVF en voedde me alleen op. 95 00:06:34,720 --> 00:06:36,141 Dat verklaart veel. 96 00:06:36,523 --> 00:06:37,797 Zoals? 97 00:06:38,709 --> 00:06:41,469 Je bent onafhankelijk, carrièregericht. 98 00:06:41,949 --> 00:06:44,949 Op zoek naar een sterke man om "pappie" te noemen. 99 00:06:45,308 --> 00:06:47,893 Daarom zit je beter niet bij profilering. 100 00:06:49,828 --> 00:06:52,028 Wil je dat ik je om de hoek afzet? 101 00:06:52,586 --> 00:06:54,906 Apart op het werk aankomen? 102 00:06:55,950 --> 00:06:58,950 Nee, het is goed zo. Ik wandel liever niet met zo'n kater. 103 00:07:01,245 --> 00:07:03,353 Nee, ik ken haar niet echt. 104 00:07:03,374 --> 00:07:05,103 Ik ken haar enkel van hier. 105 00:07:06,650 --> 00:07:08,170 Weet je waar ze is? 106 00:07:11,595 --> 00:07:14,275 Had ze het ooit over mannen, zoals een leraar? 107 00:07:14,539 --> 00:07:18,231 Mijn vader geeft les op mijn school. - Kent iemand mr Kenton Marshall? 108 00:07:18,252 --> 00:07:22,037 Probeer de voorraadkamer. - Misschien is hij opnieuw met Alexa in de weer. 109 00:07:22,058 --> 00:07:24,750 Dit is echt belangrijk want ze kan in de problemen zitten. 110 00:07:24,771 --> 00:07:26,651 Ik weet niet waar ze is. 111 00:07:26,995 --> 00:07:30,686 Maar toen ik de eerste keer wegliep, verbleef ik bij vrienden. 112 00:07:30,707 --> 00:07:33,863 Tot ze genoeg van me hadden of iets in ruil wilden. 113 00:07:34,532 --> 00:07:36,281 Misschien doet ze hetzelfde. 114 00:07:37,873 --> 00:07:41,115 Alles wat ze daar zeggen over Alexa, zijn gewoon roddels. 115 00:07:48,148 --> 00:07:50,628 Sorry dat ik je oproep miste. Mijn batterij was leeg. 116 00:07:50,999 --> 00:07:52,479 Karl, daar is je vriendinnetje. 117 00:08:00,747 --> 00:08:03,427 Heb ik gisterenavond iets gemist - Nee. 118 00:08:04,019 --> 00:08:05,245 Goed. 119 00:08:18,411 --> 00:08:19,651 Vraag het niet. 120 00:08:20,000 --> 00:08:22,219 Dit is de route die Marosi bekende. 121 00:08:22,240 --> 00:08:25,481 Als we veronderstellen dat hij hiermee het onderzoek wilde stopzetten. 122 00:08:25,502 --> 00:08:28,502 Jesse kon die weg niet genomen hebben omwille van Slade en Pru. 123 00:08:28,523 --> 00:08:31,920 Ik denk dat we ons moeten toespitsen op dit gebied. Ally? 124 00:08:32,665 --> 00:08:34,438 Wat is de aantrekkingskracht. 125 00:08:34,459 --> 00:08:37,427 Ouders, kinderen... Waarom het jezelf aandoen? 126 00:08:37,868 --> 00:08:40,344 Liefde, plichtsbesef, genen. 127 00:08:40,739 --> 00:08:42,019 Wat is het alternatief? 128 00:08:42,506 --> 00:08:43,756 Oh, ik weet niet. 129 00:08:44,736 --> 00:08:47,853 Zelfontplooiing, wereldreizen, loopbaanontwikkeling? 130 00:08:50,252 --> 00:08:52,009 Ik kan tenminste uitslapen. 131 00:08:53,828 --> 00:08:55,070 Danny! 132 00:08:58,220 --> 00:08:59,422 Luister... 133 00:09:00,063 --> 00:09:02,219 Ga daar niet alleen heen. 134 00:09:02,536 --> 00:09:05,231 Ben je vergeten wat er vorig jaar gebeurde? - Vorig jaar? 135 00:09:05,263 --> 00:09:06,473 Vorig jaar? 136 00:09:06,700 --> 00:09:09,793 Het kleine broertje van zijn vriend verdween hier. 137 00:09:10,027 --> 00:09:11,307 Verschrikkelijk. 138 00:09:13,979 --> 00:09:16,880 Jij werkte aan die zaak, niet? Jakob Marosi? 139 00:09:17,322 --> 00:09:19,482 Dat is juist. Moeilijke zaak. 140 00:09:19,699 --> 00:09:22,579 We hebben momenteel een vergelijkbare zaak. Een vermist kind. 141 00:09:22,955 --> 00:09:25,915 Hij leeft misschien nog als we hem tijdig vinden. 142 00:09:26,499 --> 00:09:29,019 Ik zou graag eens die dossiers bekijken. 143 00:09:29,379 --> 00:09:30,579 Er staat niets in. 144 00:09:30,850 --> 00:09:32,450 Marosi zit opgesloten. 145 00:09:33,659 --> 00:09:36,878 Ik weet het maar de onderzoeksmethode kan nuttig zijn. 146 00:09:37,684 --> 00:09:39,244 Dit terzijde, 147 00:09:39,320 --> 00:09:41,163 zijn ouders zijn ongerust. 148 00:09:41,547 --> 00:09:43,516 Stel je voor dat het Danny was. 149 00:09:50,684 --> 00:09:52,844 Ik verstopte ze in mijn kelder. 150 00:09:57,971 --> 00:09:59,531 Waarom deed je dat? - Daniel... 151 00:10:00,083 --> 00:10:01,323 hoe dikwijls...? 152 00:10:03,300 --> 00:10:05,367 Goed geprobeerd maar we hebben geen kelder. 153 00:10:05,388 --> 00:10:09,285 Als we thuis komen, leg je hem in de schuur en laat hem daar. 154 00:10:09,495 --> 00:10:13,055 En niet meer schoppen tegen oma's kleerkast. 155 00:10:13,567 --> 00:10:14,807 We gaan. 156 00:10:15,843 --> 00:10:18,202 We zetten oma's kleerkast in de kelder 157 00:10:18,929 --> 00:10:20,169 van ons oude huis. 158 00:10:20,593 --> 00:10:23,007 Vooruit. Iedereen, we maken een ritje. 159 00:11:17,390 --> 00:11:18,630 Hier ben ik. 160 00:11:20,964 --> 00:11:23,684 Ik heb eten mee. - Heel erg bedankt. 161 00:11:24,181 --> 00:11:26,861 Ik heb appels en enkele boterhammen. 162 00:11:27,364 --> 00:11:28,575 Dank je. 163 00:11:29,600 --> 00:11:31,640 Ik moet nu terug naar de les. 164 00:12:02,296 --> 00:12:03,507 Alexa... 165 00:12:05,286 --> 00:12:06,489 Ga weg. 166 00:12:08,261 --> 00:12:09,465 Ga weg. 167 00:12:11,315 --> 00:12:12,795 Alexa, mijn naam is Mark. 168 00:12:13,188 --> 00:12:16,680 Ga weg. - Ik help soms in de opvang met Slade. 169 00:12:17,122 --> 00:12:19,755 Je kent Slade, juist? Herinner je je Slade? 170 00:12:20,211 --> 00:12:22,023 Ja? - Ja, waar is hij? 171 00:12:23,481 --> 00:12:26,121 Een vriendin van hem stierf en hij moest weg. 172 00:12:27,599 --> 00:12:28,817 Geef het me. 173 00:12:30,858 --> 00:12:32,298 Ik doe je geen kwaad. 174 00:12:33,106 --> 00:12:34,497 Ik doe je geen kwaad. 175 00:12:36,923 --> 00:12:38,720 Ik ben hier om te helpen. 176 00:12:41,389 --> 00:12:42,983 Ik ben hier om je te beschermen. 177 00:12:43,764 --> 00:12:44,974 Tegen Payne? 178 00:12:46,014 --> 00:12:47,214 En Kenton? 179 00:12:47,422 --> 00:12:49,062 Wat weet je over Kenton? 180 00:12:49,720 --> 00:12:51,485 Kenton's familie vroeg me 181 00:12:53,416 --> 00:12:55,919 om hem op te sporen. - Mijn vader is vermist. 182 00:12:55,940 --> 00:12:58,320 Simon heeft een vader nodig, hij heeft routine nodig. 183 00:12:58,341 --> 00:13:01,253 Ik waardeer echt wat je doet, naar Kenton zoeken. 184 00:13:01,274 --> 00:13:04,234 Het maakt deel uit van de ex- geliefdedienst. 185 00:13:05,157 --> 00:13:08,319 Maar ik weet het van jullie, wat hij met je deed. 186 00:13:08,340 --> 00:13:09,760 Waar heb je het over? 187 00:13:09,781 --> 00:13:12,913 Hij verkeert in een gezagspositie en jij bent minderjarig. 188 00:13:14,537 --> 00:13:16,137 Denk je... 189 00:13:16,631 --> 00:13:18,456 Nee. - Het is jouw schuld niet. 190 00:13:18,477 --> 00:13:19,997 Kenton is mijn vader. 191 00:13:22,829 --> 00:13:24,709 Als Kenton je vader is, Alexa, 192 00:13:24,933 --> 00:13:26,527 weet je dan waar hij is? 193 00:13:27,160 --> 00:13:30,703 Ik wil niet hardvochtig zijn maar zijn familie heeft je nog nooit vernoemd. 194 00:13:30,724 --> 00:13:32,770 Ze weten niet van mijn bestaan. 195 00:13:32,939 --> 00:13:35,819 Ik weet het zelf nog maar sedert vorige week. 196 00:13:36,860 --> 00:13:38,087 Mr Marshall... 197 00:13:39,676 --> 00:13:42,082 pa, had iets met mijn moeder 198 00:13:42,160 --> 00:13:43,371 ooit. 199 00:13:44,219 --> 00:13:47,093 Ze raakte zwanger, hij wilde er niet van weten. 200 00:13:47,218 --> 00:13:50,767 Ze sprak er eigenlijk nooit over. En vorig stuurde ze me naar die school. 201 00:13:50,788 --> 00:13:53,795 Mijn moeder was bang dat haar iets zou overkomen. 202 00:13:54,363 --> 00:13:55,643 En het gebeurde. 203 00:13:57,970 --> 00:13:59,570 Ze werd gedood. 204 00:14:00,300 --> 00:14:01,519 Vermoord. 205 00:14:03,331 --> 00:14:04,971 Ik wil je helpen. 206 00:14:05,094 --> 00:14:06,477 Ik ben een vriend, OK? 207 00:14:08,283 --> 00:14:10,323 Waarom wil je me helpen? 208 00:14:11,372 --> 00:14:13,612 Mijn broer verdween 20 jaar geleden. 209 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 Zijn DNA 210 00:14:18,131 --> 00:14:20,703 werd gevonden waar je moeder vermoord werd. 211 00:14:20,724 --> 00:14:21,934 Wat? 212 00:14:23,352 --> 00:14:25,032 We dachten dat we hem terug hadden. 213 00:14:25,421 --> 00:14:27,405 Denk je dat hij het kan zijn? 214 00:14:28,022 --> 00:14:30,142 Maar we hadden het verkeerd voor. 215 00:14:30,423 --> 00:14:31,774 Dit is Jesse niet. 216 00:14:33,965 --> 00:14:35,183 Ik weet niet 217 00:14:35,204 --> 00:14:39,044 of hij getuige was of hij probeerde je moeder te helpen. 218 00:14:39,508 --> 00:14:40,988 Zij, hij... 219 00:14:41,244 --> 00:14:42,924 jij, Kenton... 220 00:14:43,197 --> 00:14:45,597 ergens houdt het allemaal verband. 221 00:15:03,836 --> 00:15:05,036 Hier is het. 222 00:15:05,073 --> 00:15:07,010 Juist op tijd voor de maaltijd. 223 00:15:09,849 --> 00:15:15,286 Je blijft beter hier. Het zal al vreemd genoeg zijn zonder mijn vader, kind en jij. 224 00:15:16,067 --> 00:15:17,372 Heb ik geluk. 225 00:15:50,410 --> 00:15:54,410 Excuseer me voor het storen. Dit zal raar overkomen. Ik ben politieagent. 226 00:15:54,431 --> 00:15:57,775 Niets om je zorgen over te maken, niets ergs. Mijn familie woonde hier ooit. 227 00:15:57,796 --> 00:15:59,436 En mijn vader... 228 00:16:00,340 --> 00:16:03,925 Ik denk dat mijn vader iets achterliet in jullie kelder. 229 00:16:04,499 --> 00:16:05,968 Ben jij Danny? 230 00:16:08,307 --> 00:16:09,556 Kom binnen. 231 00:16:16,560 --> 00:16:17,763 Hoor je me? 232 00:16:18,120 --> 00:16:19,984 Maar de vakantie ligt al maanden vast. 233 00:16:20,005 --> 00:16:23,614 Je weet hoe belangrijk die zaak voor me is. - Laat haar los. 234 00:16:25,723 --> 00:16:27,642 Danny, loop! 235 00:16:27,663 --> 00:16:28,983 Ik hield je metingen. 236 00:16:38,320 --> 00:16:40,960 We vonden dat het de plek karakter gaf. 237 00:16:42,475 --> 00:16:45,795 Ik wilde altijd kinderen maar Glyn vindt... 238 00:16:47,179 --> 00:16:50,304 Je hebt een zaklamp nodig om in de kelder te gaan. 239 00:17:01,475 --> 00:17:03,076 Vind je het erg als ik... 240 00:17:08,916 --> 00:17:11,219 Glyn zal dit verschrikkelijk vinden. 241 00:17:11,279 --> 00:17:12,839 Een beetje meer... 242 00:17:17,108 --> 00:17:18,988 Stilstaan... 243 00:17:22,723 --> 00:17:25,483 Goed, goed, kunnen we... 244 00:17:26,860 --> 00:17:28,300 Ja, sorry. 245 00:17:28,764 --> 00:17:33,405 Ik ben claustrofobisch dus laat ik de kelder aan jou over, als dat goed is? 246 00:17:43,722 --> 00:17:46,522 Dit gaf ze me een paar weken geleden. 247 00:17:47,893 --> 00:17:49,840 Er staan bestanden op. 248 00:17:50,820 --> 00:17:53,020 Van al de mensen die ze chanteerden. 249 00:17:57,964 --> 00:17:59,884 Ze maakte een video voor me. 250 00:18:01,040 --> 00:18:03,880 Ik hoop dat we dit samen bekijken. Lachend. 251 00:18:04,995 --> 00:18:07,595 Dan vertelde ze me over mijn echte vader. 252 00:18:07,893 --> 00:18:10,000 Zijn naam is Kenton Marshall. 253 00:18:12,307 --> 00:18:14,387 Daarom stuurde ik je naar die school. 254 00:18:15,828 --> 00:18:17,680 Voor het geval dat het nodig is, 255 00:18:18,446 --> 00:18:19,922 hij is een goede man. 256 00:18:21,114 --> 00:18:22,762 Hij zal voor je zorgen. 257 00:18:23,410 --> 00:18:25,290 Ik kon nergens anders heen. 258 00:18:29,840 --> 00:18:31,680 Ik wist niet hoe hij zou reageren. 259 00:18:31,800 --> 00:18:34,600 Of hij haar nog zou herkennen na al die jaren. 260 00:18:38,866 --> 00:18:40,466 Maar dat deed hij. 261 00:18:41,440 --> 00:18:44,120 En hij bekeek me en hij wist het. 262 00:18:57,612 --> 00:18:59,812 Ik toonde hem de video van mijn moeder. 263 00:18:59,833 --> 00:19:02,560 Ze zouden je in de oplichterij gedwongen hebben, Alexa. 264 00:19:03,146 --> 00:19:06,706 Dus zocht ik hulp. Daarom liet Dominic Porter me vermoorden. 265 00:19:07,067 --> 00:19:10,199 Je moet hier zo ver mogelijk vandaan. 266 00:19:10,380 --> 00:19:13,980 De USB-stick bevat bewijs dat Porter met de oplichterij linkt. 267 00:19:14,467 --> 00:19:19,287 Als iemand je lastigvalt zeg je dat je de bestanden ergens veilig bewaard hebt. 268 00:19:19,308 --> 00:19:23,561 Porter zal je niet vermoorden als hij denkt dat je hem kunt ontmaskeren. 269 00:19:23,780 --> 00:19:26,060 Vraag Kenton dat hij je helpt. 270 00:19:27,317 --> 00:19:30,572 Hij wou de politie verwittigen maar ze raadde hem aan dat niet te doen. 271 00:19:30,593 --> 00:19:33,473 Porter heeft een mannetje bij de politie. 272 00:19:33,750 --> 00:19:37,430 Ze stoppen het bewijs in de doofpot en laten je verdwijnen. 273 00:19:40,133 --> 00:19:44,144 Hij zei me in mijn moeders huis te wachten tot hij me kwam halen. 274 00:19:44,165 --> 00:19:47,760 Ik was voorzichtig maar er was een kerel in een gele auto. 275 00:19:53,549 --> 00:19:54,829 Hoe zag hij eruit? 276 00:19:56,727 --> 00:19:58,438 Waar zijn de bestanden? 277 00:20:01,426 --> 00:20:03,466 Het gebeurde allemaal zo vlug. 278 00:20:04,853 --> 00:20:10,095 Ik vocht terug, ik moest van mijn moeder altijd een verkrachtingsspray bij me hebben. 279 00:20:12,197 --> 00:20:13,798 Toen brak hij mijn arm. 280 00:20:18,659 --> 00:20:20,880 Ik vluchtte maar wist niet waar naartoe. 281 00:20:21,840 --> 00:20:25,080 Ik hoorde over die opvang voor thuisloze jongeren. 282 00:20:26,134 --> 00:20:28,894 Dat was de dichtste plaats die ik kon bedenken. 283 00:20:30,910 --> 00:20:32,750 Toen ontmoette ik Slade. 284 00:20:33,092 --> 00:20:34,652 Ben je in orde. - Help me. 285 00:20:34,800 --> 00:20:36,080 Het komt goed. 286 00:20:36,685 --> 00:20:38,068 Je bent hier veilig. 287 00:20:39,403 --> 00:20:40,653 Hij was OK. 288 00:20:41,244 --> 00:20:43,124 En dan ging mijn GSM over. 289 00:20:46,120 --> 00:20:48,920 Ik nam niet op, Ik wist niet wie het was. 290 00:20:50,300 --> 00:20:52,112 Hij liet een bericht achter. 291 00:20:53,411 --> 00:20:55,684 Alexa? Ik ben het. 292 00:20:55,926 --> 00:20:58,059 Ik weet dat je bang bent. 293 00:20:58,779 --> 00:21:03,029 Ik dacht na over wat je moeder zei en ik heb de politie niet gebeld. 294 00:21:03,374 --> 00:21:07,721 Ik denk dat het beter is het niet publiek te maken als we niet moeten. 295 00:21:07,742 --> 00:21:09,874 We kunnen echter niet zomaar vluchten. 296 00:21:09,895 --> 00:21:12,293 Dus heb ik Dominic Porter opgespoord. 297 00:21:12,960 --> 00:21:16,055 Als hij die informatie terug wil, zal ik ze hem geven. 298 00:21:16,076 --> 00:21:18,836 Maar alleen als hij jou met rust laat. 299 00:21:19,508 --> 00:21:22,268 Ik ontmoet hem in een hotel, The Old Town. 300 00:21:27,387 --> 00:21:30,949 Ik wist niet wat gedaan, dus vertelde ik alles aan Slade. 301 00:21:31,916 --> 00:21:34,676 En hij ging naar het hotel om pa te helpen. 302 00:21:35,204 --> 00:21:37,364 Ging Slade naar The Old Town Hotel? 303 00:21:46,520 --> 00:21:51,238 Hij zei dat hij maar een paar uur weg zou zijn maar het waren er 3, 4... 304 00:21:53,068 --> 00:21:55,170 Ik werd bang en kwam naar hier. 305 00:21:56,726 --> 00:21:59,206 Ik wil weten wat er in dat hotel gebeurde. 306 00:21:59,600 --> 00:22:02,160 Ik wil weten wat er met mijn pa gebeurde. 307 00:23:19,212 --> 00:23:20,652 Slade, ik ben het. 308 00:23:22,389 --> 00:23:24,069 Ik vond Alexa. 309 00:23:24,760 --> 00:23:29,463 Ze is bang. Ze wil weten wat er gaande is en ik ook. Dus bel me alsjeblieft. 310 00:23:49,450 --> 00:23:51,410 Heb jij kinderen? - Nee. 311 00:23:51,892 --> 00:23:53,455 Een vriend? - Nee. 312 00:23:53,678 --> 00:23:54,880 Een vriendin? 313 00:23:56,812 --> 00:23:59,720 Waarom niet? -Omdat ik zonder gelukkig ben, goed? 314 00:24:01,693 --> 00:24:02,904 In deze job, 315 00:24:03,654 --> 00:24:05,374 is dat het beste. 316 00:24:06,045 --> 00:24:07,725 Geen afleidingen. 317 00:24:10,021 --> 00:24:11,701 Niemand om je om te bekommeren. 318 00:24:12,365 --> 00:24:13,805 Enkel de zaak. 319 00:24:15,366 --> 00:24:19,006 Lorraine had een hekel aan het huis toen we er woonden. 320 00:24:21,660 --> 00:24:23,223 Rijd voorzichtig. 321 00:24:35,189 --> 00:24:37,087 Ze ziet er doodsbenauwd uit. 322 00:24:38,800 --> 00:24:41,096 Heeft het te maken met de onderwijzer? 323 00:24:42,725 --> 00:24:44,165 Het is een lang verhaal. 324 00:24:45,021 --> 00:24:48,880 En te bedenken dat we onze dochter bijna naar die school stuurden. 325 00:24:53,939 --> 00:24:55,205 Is het Slade? 326 00:24:57,169 --> 00:24:58,474 Nee, hij is het niet. 327 00:25:00,628 --> 00:25:02,152 Hey, mag ik je straks terugbellen? 328 00:25:02,173 --> 00:25:05,477 Nee, Mark. Simon heeft een heel slechte dag. 329 00:25:05,590 --> 00:25:07,069 Wil je even met hem praten? 330 00:25:07,090 --> 00:25:08,928 Ma, hij doet toch niets. 331 00:25:10,992 --> 00:25:12,617 Een ogenblik, OK? 332 00:25:17,453 --> 00:25:18,882 Ben je in orde, Alexa? 333 00:25:20,229 --> 00:25:21,891 Ik ga een sigaret roken. 334 00:25:23,783 --> 00:25:26,920 Hoe gaat het na gisterenavond? - Ja, weet je, goed. 335 00:25:28,270 --> 00:25:30,128 Ik heb echt niet veel tijd. 336 00:25:30,149 --> 00:25:32,515 OK, ik zet je op de luidspreker. 337 00:25:34,101 --> 00:25:37,578 Hey, Simon. - Waarom heb je mijn vader nog niet gevonden? 338 00:25:49,621 --> 00:25:51,141 Jouw vader leeft. 339 00:25:53,037 --> 00:25:54,997 Wil je hem zien? Kom dan mee. 340 00:25:57,139 --> 00:25:59,121 Wie ben jij? - Dat doet er niet toe. 341 00:25:59,142 --> 00:26:01,150 Ik kan niet zomaar weggaan. 342 00:26:02,631 --> 00:26:05,123 Eén woord, ik telefoneer en hij sterft. 343 00:26:07,005 --> 00:26:08,215 Vooruit. 344 00:26:19,524 --> 00:26:22,374 Wat doe jij hier? Waar brengt ze haar heen? Wie is ze? 345 00:26:22,395 --> 00:26:24,489 Ze werkt voor Porter. - Jij werkt voor Porter. 346 00:26:24,510 --> 00:26:25,713 Niet meer. 347 00:26:26,281 --> 00:26:27,985 Ik weet waar ze gaan. 348 00:26:29,108 --> 00:26:31,400 Stap in. Vooruit, we raken ze kwijt. 349 00:26:33,360 --> 00:26:34,880 Ik heb je gebeld. 350 00:26:35,205 --> 00:26:38,181 Waar was je verdomme toch? - Ik kreeg je bericht. 351 00:26:49,814 --> 00:26:51,294 Wat is dat? 352 00:26:59,950 --> 00:27:01,161 En dit? 353 00:27:03,213 --> 00:27:04,423 Pa? 354 00:27:16,169 --> 00:27:18,880 Dat is wat jij die dag aanhad. 355 00:27:26,038 --> 00:27:27,558 Je was zo... 356 00:27:28,939 --> 00:27:30,259 destructief. 357 00:27:36,590 --> 00:27:38,230 En wij maakten ruzie... 358 00:27:38,600 --> 00:27:40,305 Ray! - Kom terug. 359 00:27:40,326 --> 00:27:42,606 en je was zo van streek. 360 00:27:55,400 --> 00:27:56,960 Dingen kapotslaand. 361 00:27:57,953 --> 00:27:59,520 Met die knuppel. 362 00:28:06,078 --> 00:28:08,859 Het was na middernacht toen je terug was. 363 00:28:10,398 --> 00:28:11,601 Maar... 364 00:28:12,125 --> 00:28:14,725 je wilde niet zeggen waar je geweest was. 365 00:28:16,357 --> 00:28:17,903 Je wilde... 366 00:28:18,798 --> 00:28:20,118 niets zeggen. 367 00:28:25,040 --> 00:28:26,243 Dus... 368 00:28:28,635 --> 00:28:30,475 waar was je, Daniel? 369 00:28:33,289 --> 00:28:35,080 Waar ging je naartoe, 370 00:28:35,760 --> 00:28:37,331 nadat je wegliep? 371 00:29:05,056 --> 00:29:06,618 Weet je nog wie ik ben? 372 00:29:07,960 --> 00:29:10,360 Ik hielp vroeger je moeder. - Waar is mijn pa? 373 00:29:12,198 --> 00:29:13,558 Oh, dat is gemeen. 374 00:29:13,800 --> 00:29:15,464 Schat, jouw vader is dood. 375 00:29:25,524 --> 00:29:26,750 Breng haar binnen. 376 00:29:37,814 --> 00:29:40,129 Als Porter krijgt wat hij wil, vermoordt hij haar. 377 00:29:40,150 --> 00:29:41,400 De USB-stick. 378 00:29:42,515 --> 00:29:44,515 Hoe weet jij dat? - Ze vertelde me alles. 379 00:29:55,837 --> 00:29:58,102 Ik geloof dat jij iets hebt van mij. 380 00:29:58,781 --> 00:30:00,945 Ik weet niet waar je het over hebt. 381 00:30:07,706 --> 00:30:08,936 Wie zijn jullie? 382 00:30:08,957 --> 00:30:11,797 Wat maakt het voor je uit? - Zo zijn we nu eenmaal, OK? 383 00:30:12,339 --> 00:30:13,299 Bullshit! 384 00:30:13,320 --> 00:30:15,600 Excuseer? - We zijn niet allemaal zoals jij. 385 00:30:15,840 --> 00:30:18,280 Alexa is als een dochter voor me. 386 00:30:18,720 --> 00:30:21,560 Ze heeft al een vader. Zijn naam is Kenton Marshall. 387 00:30:26,965 --> 00:30:30,636 Jouw moeder probeerde me te chanteren met informatie die ik bezit. 388 00:30:31,175 --> 00:30:32,581 Daarom is ze dood. 389 00:30:41,541 --> 00:30:44,360 Ja, het is er allemaal. - Controleer de bestandsdetails. 390 00:30:45,026 --> 00:30:46,226 Ze maakte een kopie. 391 00:30:46,758 --> 00:30:48,998 En jouw vader zei dat jij die had. 392 00:30:51,942 --> 00:30:53,817 Voor we hem ook vermoordden. 393 00:30:56,109 --> 00:30:59,609 Ik ga in langs voor en zorg voor een afleidingsmanoeuvre. 394 00:30:59,920 --> 00:31:01,287 Een afleidingsmanoeuvre? 395 00:31:04,920 --> 00:31:07,922 Slade, we moeten zeker de politie bellen. - Daar is geen tijd voor. 396 00:31:07,943 --> 00:31:10,966 Je moet over de afsluiting gaan, dan door de deur aan de achterkant. 397 00:31:10,987 --> 00:31:12,741 Vind haar en breng haar buiten. 398 00:31:12,762 --> 00:31:15,360 De toegangscode is 27 69 399 00:31:15,545 --> 00:31:17,345 Jij onthoudt 27, ik 69. 400 00:31:19,750 --> 00:31:21,310 Slade, toe. 401 00:31:23,597 --> 00:31:25,637 Mijn dochter is precies zoals jij. 402 00:31:27,280 --> 00:31:29,160 Ze zweert dat ze niet rookt. 403 00:31:30,880 --> 00:31:32,575 Maar ik ruik het aan haar. 404 00:31:33,976 --> 00:31:35,522 Controleer af alles er is. 405 00:31:48,211 --> 00:31:50,913 Wie is die kerel, een schurk uit een Bond film? 406 00:31:50,934 --> 00:31:52,614 Hij lijkt meer op een voetballer. 407 00:32:04,960 --> 00:32:06,760 Waar was je toch al die tijd? 408 00:32:08,133 --> 00:32:10,070 Slade! Shit! 409 00:32:10,720 --> 00:32:13,840 Wanneer werd jij Bruce Willis? Dit is belachelijk. 410 00:32:32,021 --> 00:32:33,380 Het is vergrendeld. 411 00:32:35,710 --> 00:32:38,085 Het zou jammer zijn jou pijn te doen. 412 00:32:41,867 --> 00:32:43,984 Mark, wat waren jouw 2 getallen? 413 00:32:44,005 --> 00:32:45,997 Wat bedoel je, welke 2 getallen? 414 00:32:47,853 --> 00:32:50,946 Jouw getallen, welke waren het? - Ik lette niet op. 415 00:33:01,886 --> 00:33:04,360 69? - Nee, ik had 69. 416 00:33:04,600 --> 00:33:06,920 Weet je nog, 69? Ik herinner me 69, dat is vreemd. 417 00:33:08,760 --> 00:33:11,200 Zeg me de ontgrendelingscode! 418 00:33:16,282 --> 00:33:18,219 69-27. 419 00:33:24,203 --> 00:33:25,594 Wat gebeurt er? 420 00:33:31,422 --> 00:33:33,222 2 mannen aan de achterdeur. 421 00:33:33,582 --> 00:33:35,142 Ze zijn haar gevolgd. 422 00:33:35,863 --> 00:33:37,512 Shawn, hoor je me? 423 00:33:38,026 --> 00:33:39,659 Andersom, 27-69. 424 00:33:44,240 --> 00:33:46,080 Doe dat alarm uit. 425 00:33:49,145 --> 00:33:50,450 Verdorie. 426 00:33:51,494 --> 00:33:53,955 Hij heeft een echte vleermuizenkelder. 427 00:33:58,556 --> 00:34:00,041 Wie zijn ze? 428 00:34:01,702 --> 00:34:03,163 Wat doen we nu? 429 00:34:03,520 --> 00:34:07,996 We blijven bewegen. We kunnen enkel hopen dat Payne weet wat hij doet. 430 00:34:30,022 --> 00:34:31,702 Wie zijn ze? 431 00:34:32,974 --> 00:34:34,334 Ik heb er één, baas. 432 00:34:37,260 --> 00:34:39,680 Wat doe jij hier? - Ik ben hier voor het meisje. 433 00:34:45,322 --> 00:34:48,759 Waarom ben jij hier nog? Ga en help de anderen zoeken 434 00:34:51,605 --> 00:34:52,941 Dat was een geweer. 435 00:34:53,345 --> 00:34:55,145 Wat als hij Payne neerschoot? 436 00:34:56,509 --> 00:34:58,814 Dan vinden we Alexa zelf. Vooruit. 437 00:35:07,000 --> 00:35:10,200 Jij gaat die kant uit, OK? Ga, met mij het komt goed. 438 00:35:16,231 --> 00:35:17,981 Waarom ben jij in mijn huis? 439 00:35:30,105 --> 00:35:31,761 Waar bleef je toch? 440 00:35:33,157 --> 00:35:34,557 Met wie ben je hier? 441 00:35:39,960 --> 00:35:42,880 Met wie ben je hier? - Ik heb er nog één. 442 00:35:50,920 --> 00:35:52,440 Jij? - Wie is hij? 443 00:35:55,858 --> 00:35:59,019 Hij snuffelde rond in mijn kantoor. Wat ben jij? 444 00:35:59,204 --> 00:36:00,804 Selena's vriendje? 445 00:36:01,293 --> 00:36:02,535 Broer? 446 00:36:03,327 --> 00:36:04,567 Dat doet er niet toe. 447 00:36:05,126 --> 00:36:06,686 Laat haar gaan, OK? 448 00:36:08,606 --> 00:36:10,246 Zal ik de politie afbellen? 449 00:36:10,267 --> 00:36:11,540 Nee, niet nodig. 450 00:36:11,862 --> 00:36:14,917 Ik zal zeggen dat ik uit zelfverdediging handelde. 451 00:36:15,649 --> 00:36:17,529 Twee mannen braken in. 452 00:36:18,925 --> 00:36:20,245 Gewapend. 453 00:36:21,990 --> 00:36:24,935 Eén van mijn mannen probeerde hen tegen te houden. 454 00:36:25,315 --> 00:36:26,935 En ze vermoordden hem. 455 00:36:33,674 --> 00:36:34,947 Nee, alsjeblieft. 456 00:36:37,732 --> 00:36:41,080 In het daaropvolgende gevecht kon ik hen ontwapenen en doodde hen zelf. 457 00:36:41,101 --> 00:36:43,952 Tenzij je me de code geeft van de USB-stick. 458 00:36:46,418 --> 00:36:48,778 Alleen zo kun je je redden. - Alsjeblieft. 459 00:36:50,060 --> 00:36:51,460 Zie je hem? 460 00:36:52,189 --> 00:36:55,730 Hij linkte bijna je hoerenmoeder met me door gepakt te worden. 461 00:36:55,751 --> 00:37:01,296 Zo graag wil ik dat dit over is. Dus geef me de code! 462 00:37:05,150 --> 00:37:07,001 Luister naar me, Alexa, geef... 463 00:37:07,280 --> 00:37:08,680 Geef hem de code, OK? 464 00:37:12,708 --> 00:37:14,107 Zeg het hem niet. 465 00:37:14,200 --> 00:37:15,440 Nee, het is OK. 466 00:37:16,364 --> 00:37:18,724 We hebben geen keuze, geef hem de code. 467 00:37:19,190 --> 00:37:20,990 Hij heeft gelijk, weet je. 468 00:37:21,318 --> 00:37:22,560 Het komt goed. 469 00:37:24,605 --> 00:37:26,098 Het is mijn verjaardag. 470 00:37:26,680 --> 00:37:29,078 Het is mijn verjaardag, het is 06-07. 471 00:37:46,738 --> 00:37:47,972 Nu. 472 00:37:55,680 --> 00:38:00,101 Wie zond je om Selena te vermoorden? Mijn broers DNA werd daar gevonden. 473 00:38:01,659 --> 00:38:02,885 Wie zond je? 474 00:38:04,739 --> 00:38:06,080 Wie zond je? 475 00:38:16,475 --> 00:38:17,720 Het is in orde. 476 00:38:23,606 --> 00:38:25,785 Je moet weggaan. - Nee. 477 00:38:26,596 --> 00:38:28,156 Ik wis de CCTV. 478 00:38:28,580 --> 00:38:30,860 Je was hier niet. - Nee, en jij dan? 479 00:38:35,360 --> 00:38:38,867 Het is beter dat ze mij hebben anders komen ze achter jou aan. 480 00:38:39,246 --> 00:38:41,846 En dat wilden we niet voor jouw toekomst. 481 00:38:42,437 --> 00:38:43,664 "We"? 482 00:38:48,102 --> 00:38:49,542 Hielp jij mijn moeder? 483 00:38:49,918 --> 00:38:52,996 Je zette dit op met mijn moeder, zodat ik mijn vader zou ontmoeten? 484 00:38:53,017 --> 00:38:55,720 Nee. - Neem haar mee. 485 00:38:57,197 --> 00:38:59,671 Nee, wacht alsjeblieft. - Alexa, we moeten gaan. 486 00:39:02,422 --> 00:39:05,120 Mijn naam is Mark Wells. Ik ben advocaat. 487 00:39:05,215 --> 00:39:09,175 Als je op het politiekantoor bent, bel je mij. Ik zal je bijstaan, goed? 488 00:39:19,128 --> 00:39:21,440 Het is in orde. Alles komt goed. 489 00:39:21,734 --> 00:39:23,531 Hoe komt het goed? 490 00:39:27,099 --> 00:39:32,280 Mijn ma is dood. Mijn pa is dood en de enige die ooit om me gaf gaat naar de gevangenis. 491 00:39:36,363 --> 00:39:37,641 Het spijt me. 492 00:39:47,897 --> 00:39:49,160 Waar gaan we heen? 493 00:40:13,837 --> 00:40:15,180 Het is voorbij. 494 00:40:15,367 --> 00:40:18,447 Alexa is in de caravan. Je kunt naar huis. 495 00:40:27,508 --> 00:40:28,961 Dit is Alexa... 496 00:40:39,190 --> 00:40:41,291 We hebben het goed gedaan, Mark. 497 00:40:43,920 --> 00:40:45,720 Je moet me alles vertellen. 498 00:40:54,139 --> 00:40:55,280 Help! 499 00:40:55,301 --> 00:40:57,979 Het begon allemaal met Alexa die naar het centrum kwam. 500 00:40:58,000 --> 00:40:59,440 Ze was doodsbenauwd. 501 00:41:00,080 --> 00:41:03,920 Ze vertelde me alles over de man in de gele auto die haar pijn deed. 502 00:41:04,230 --> 00:41:06,720 Over Porter. Over haar moeder. 503 00:41:07,645 --> 00:41:12,720 Ik hoorde het bericht over zijn ontmoeting met hen. Maar die mensen zijn geen doetjes. 504 00:41:12,741 --> 00:41:15,101 Kenton liep in een valstrik. 505 00:41:16,527 --> 00:41:19,350 Dus ging ik naar het hotel maar ik was te laat. 506 00:41:19,371 --> 00:41:22,579 Ik zag die gast geparkeerd staan in een gele auto 507 00:41:22,600 --> 00:41:24,920 die Alexa gezien had. En ik wist dat hij het was. 508 00:41:25,680 --> 00:41:27,008 Dus volgde ik hem. 509 00:41:45,910 --> 00:41:48,183 Ik fouilleerde hem en vond zijn GSM. 510 00:41:48,204 --> 00:41:50,564 Sms'te Porter dat de klus geklaard was. 511 00:41:50,585 --> 00:41:55,369 Opdat ze zouden denken dat Kenton dood was. En bewaarde zijn nummer in mijn GSM. 512 00:41:55,390 --> 00:41:57,085 Ik verpakte het lichaam. 513 00:41:58,209 --> 00:42:00,482 Zette zijn auto aan de achterkant. 514 00:42:01,600 --> 00:42:05,217 En wachtte tot het donder was om het lichaam weg te brengen. 515 00:42:05,838 --> 00:42:08,215 En verstopte Kenton op een schuiladres. 516 00:42:08,236 --> 00:42:11,845 Toen kwam Laura's zoon naar jou en raakte jij betrokken. 517 00:42:13,113 --> 00:42:14,316 Payne viel jou aan. 518 00:42:14,554 --> 00:42:19,100 We volgden hem naar Porter & Starr, hetzelfde bedrijf waar Selena werkte. 519 00:42:19,760 --> 00:42:21,543 Ik zag hem daar met Porter. 520 00:42:21,564 --> 00:42:25,087 Ze maakten ruzie en nu weet ik dat het over Alexa ging. 521 00:42:26,040 --> 00:42:30,190 Porter wilde haar bij zijn oplichterij gebruiken. Ze is nog een kind. 522 00:42:30,211 --> 00:42:32,160 Payne wilde haar beschermen. 523 00:42:37,920 --> 00:42:39,360 De rest weet je. 524 00:42:42,721 --> 00:42:44,400 Je wist reeds alles. 525 00:42:44,840 --> 00:42:48,128 Je liet me zijn spoor volgen en wist precies waar het toe leidde. 526 00:42:48,149 --> 00:42:52,258 Je had alle antwoorden en deed alsof je niets wist. Waarom doe je zoiets? 527 00:42:56,520 --> 00:42:57,800 Wie zond je? 528 00:43:00,240 --> 00:43:02,360 Ik zag je met Porter en... 529 00:43:02,870 --> 00:43:04,237 je wilde hem vermoorden. 530 00:43:07,000 --> 00:43:09,320 En dat is wat gebeurt, Mark. 531 00:43:09,960 --> 00:43:11,380 En ik kan niet... 532 00:43:13,101 --> 00:43:15,061 Ik wil niet dat je wordt zoals ik. 533 00:43:17,696 --> 00:43:18,912 En wat betekent dat? 534 00:43:18,933 --> 00:43:22,261 Dat betekent dat ik jou niet wil verliezen, Mark. Dat wil ik niet. 535 00:43:40,400 --> 00:43:41,634 Ben je in orde? 536 00:43:45,400 --> 00:43:46,680 Ja, ik ben OK. 537 00:43:55,695 --> 00:43:58,015 Slade, je hebt iemand vermoord. 538 00:44:02,870 --> 00:44:04,510 Je doodde iemand. 539 00:44:11,200 --> 00:44:13,928 En dat allemaal sedert Jesse weer aan bod komt. 540 00:44:13,949 --> 00:44:15,429 Sedert Jesse... 541 00:44:17,177 --> 00:44:19,356 is er dood en moord... 542 00:44:20,320 --> 00:44:22,080 Ik ben moe, man. 543 00:44:28,720 --> 00:44:30,520 En alsof dat nog niet genoeg is... 544 00:44:32,656 --> 00:44:35,421 De studio waar de meisjes gevangen zaten... 545 00:44:37,608 --> 00:44:41,279 Ze vonden het DNA van Jesse op de misdaadplaats bij Newman. 546 00:44:46,680 --> 00:44:48,898 Jesse vermoordde misschien Newman. 547 00:44:52,918 --> 00:44:54,238 Dat is onmogelijk. 548 00:44:56,200 --> 00:44:57,520 Hoe weet jij dat? 549 00:44:59,194 --> 00:45:01,040 Omdat ik Newman heb vermoord. 550 00:45:01,066 --> 00:45:07,143 Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram