1 00:00:00,120 --> 00:00:02,920 Mijn broers DNA dook op op de moordplaats van je moeder. 2 00:00:02,923 --> 00:00:04,357 Weet je wie het deed? 3 00:00:04,382 --> 00:00:07,026 Die zakenman waar mijn moeder voor werkte. 4 00:00:07,051 --> 00:00:09,451 Help! Ik vertelde Slade alles. 5 00:00:09,520 --> 00:00:11,224 En hij ging mijn vader helpen. 6 00:00:11,249 --> 00:00:13,577 Ging Slade naar The Old Town Hotel? 7 00:00:14,883 --> 00:00:16,326 Ik bel de politie. 8 00:00:16,351 --> 00:00:18,460 Slade, je vermoordde iemand. 9 00:00:18,945 --> 00:00:21,062 Geef me de codes. 10 00:00:21,819 --> 00:00:23,038 Nu. 11 00:00:23,885 --> 00:00:27,047 Ik ben een advocaat. Bel me als je in het politiebureau aankomt. 12 00:00:27,072 --> 00:00:29,480 Je wist de hele tijd waar hij was. Je wist alles reeds. 13 00:00:29,932 --> 00:00:32,532 Je was zo destructief. 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,735 Dingen kapotslaan met die knuppel. 15 00:00:34,760 --> 00:00:37,299 Waar ging je heen... nadat je wegliep? 16 00:00:38,173 --> 00:00:40,773 Ze vonden Jesse's DNA op de misdaadplaats bij Newman. 17 00:00:41,114 --> 00:00:44,298 Misschien vermoordde Jesse Newman. - Dat is onmogelijk 18 00:00:44,323 --> 00:00:46,057 Want ik vermoordde Newman. 19 00:01:31,027 --> 00:01:32,253 Alan! 20 00:01:32,356 --> 00:01:34,916 Er is iemand in huis. - Nee, er is niemand, July. 21 00:02:32,036 --> 00:02:33,676 Wat heb je gedaan? 22 00:02:37,741 --> 00:02:39,821 Hij ging ook in Jesse's kamer. 23 00:02:42,551 --> 00:02:43,751 Hij was het, hé? 24 00:02:44,924 --> 00:02:46,150 Jesse. 25 00:02:47,970 --> 00:02:49,650 Het is glas. 26 00:02:50,433 --> 00:02:51,862 Doe je mond open. 27 00:02:53,526 --> 00:02:56,000 Open, wijd open. Niet bijten. 28 00:02:58,581 --> 00:03:00,698 Hoe kon hij door het glas bijten? 29 00:03:08,210 --> 00:03:09,429 Ben je OK? 30 00:03:12,940 --> 00:03:14,820 Ik haal wat zakdoekjes. 31 00:03:21,588 --> 00:03:23,948 Was je van plan die Newman te vermoorden? 32 00:03:26,553 --> 00:03:31,319 Slade, toe. Je kunt me niet vertellen dat je 2 mensen vermoordde en het daarbij laten. 33 00:03:33,092 --> 00:03:36,010 Die eerste gast, die Dempsey, dat begrijp ik. 34 00:03:36,284 --> 00:03:39,565 Het was hem of Kenton. Dat kan ik begrijpen. 35 00:03:40,644 --> 00:03:42,095 Maar met Newman... 36 00:03:42,260 --> 00:03:43,479 Die Newman 37 00:03:43,895 --> 00:03:45,838 verwoestte het leven van meisjes. 38 00:03:47,100 --> 00:03:49,108 Eén van die meisjes was Britnay. 39 00:03:49,468 --> 00:03:51,281 Wil je alsjeblieft je mond houden. 40 00:03:51,414 --> 00:03:53,321 Je vroeg ernaar, nu luister je. 41 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 Laat me toch sterven. 42 00:04:10,752 --> 00:04:13,041 Vooruit eet je ontbijt. Eet. 43 00:04:18,950 --> 00:04:20,419 Wat doe jij hier? 44 00:04:30,041 --> 00:04:32,479 Dus het was zelfverdediging, niet? 45 00:04:40,420 --> 00:04:41,803 Wat betekent dat? 46 00:04:42,588 --> 00:04:44,628 Je zou hem hoe dan ook gedood hebben. 47 00:04:44,720 --> 00:04:48,266 Als hij bleef leven zou hij er Britnay bij betrokken hebben. 48 00:04:49,858 --> 00:04:51,218 Ik had twee keuzes. 49 00:04:51,548 --> 00:04:53,228 Dat monster vermoorden 50 00:04:53,707 --> 00:04:57,777 of haar laten kapot maken, nogmaals. Het was een gemakkelijke keuze. 51 00:05:02,035 --> 00:05:05,548 Help, alsjeblieft. Ik verblijf op 3 Manville Avenue. Help. 52 00:05:13,280 --> 00:05:14,490 Die Newman, 53 00:05:15,092 --> 00:05:17,003 kon ons over Jesse verteld hebben. 54 00:05:17,028 --> 00:05:19,855 Wel, dat kon ik niet weten hé Mark? Toen, wist ik dat niet. 55 00:05:19,880 --> 00:05:22,741 Misschien moet je niet lukraak mensen gaan vermoorden. 56 00:05:22,766 --> 00:05:24,028 Ik beschermde Britnay! 57 00:05:24,053 --> 00:05:25,704 Het is je niet gelukt. 58 00:05:25,948 --> 00:05:27,225 Nietwaar, Slade? 59 00:05:35,163 --> 00:05:36,375 Ma? 60 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 Danny is hier. 61 00:05:41,324 --> 00:05:42,886 Ma. 62 00:05:44,526 --> 00:05:46,683 Ja, dat is iets privé. Ik vraag je om een gunst. 63 00:05:46,714 --> 00:05:48,714 Hey, Slade. - Gaat het? 64 00:05:49,747 --> 00:05:52,231 Alles goed, pa? - Ik sneed mijn voet, het is niets. 65 00:05:53,145 --> 00:05:54,918 Is het zeker? Was hij het? 66 00:05:54,943 --> 00:05:56,496 Je pa zag hem. Ik hoorde hem maar. 67 00:05:56,521 --> 00:06:01,152 Excuseer, nee. Ik zag iemand het park inlopen. Ik zag zijn gezicht niet, hij droeg een kap. 68 00:06:01,177 --> 00:06:03,284 Hij was in Jesse's kamer. Hij bekeek foto's. 69 00:06:03,309 --> 00:06:05,174 Dat denken we. We zijn het niet zeker. 70 00:06:05,199 --> 00:06:07,521 Er zijn foto's weg. Je zei dat hij een rugzak had, 71 00:06:07,546 --> 00:06:09,026 waar hij ze in kon stoppen. 72 00:06:11,831 --> 00:06:14,417 CSI kan hier ten vroegste morgenochtend zijn. 73 00:06:14,917 --> 00:06:18,248 Misschien kunnen ze tot dan bij jou logeren? - Ja, natuurlijk. 74 00:06:18,273 --> 00:06:20,633 Ik moet weg. Bel je me? 75 00:06:20,876 --> 00:06:22,335 Bedankt, Daniel. 76 00:06:24,332 --> 00:06:27,167 Danny, wat denk je? Is het Jesse of niet? 77 00:06:30,052 --> 00:06:31,731 We hebben er het raden naar. 78 00:06:33,480 --> 00:06:34,753 Tot later. 79 00:06:53,717 --> 00:06:55,769 Hey, oh ja, ja. 80 00:06:55,794 --> 00:06:59,560 Spreek stiller en sluit de deur. Ik wil de kinderen niet wakker maken. 81 00:07:00,188 --> 00:07:01,673 Waar was je? 82 00:07:01,868 --> 00:07:04,282 July belde, er is ingebroken. 83 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 En wie zorgde er voor onze kinderen? 84 00:07:07,597 --> 00:07:11,077 Ik liet briefjes achter, dat ik terugkwam. Eén voor elk. 85 00:07:11,356 --> 00:07:13,184 En dan liet je hen gewoon achter? 86 00:07:13,209 --> 00:07:14,434 Bij Ray? 87 00:07:14,615 --> 00:07:16,335 Dat is heel veilig, niet? 88 00:07:17,060 --> 00:07:18,380 Ze slapen. 89 00:07:18,464 --> 00:07:20,264 En als er iets gebeurd was? 90 00:07:23,928 --> 00:07:26,448 Het spijt me. Het was éénmalig. 91 00:07:26,956 --> 00:07:30,282 Het was fout, natuurlijk was het fout. Het spijt me echt. 92 00:07:30,307 --> 00:07:34,055 We gaan naar boven en maken ze wakker. Ze zullen zo blij zijn dat je terug bent. 93 00:07:34,080 --> 00:07:36,994 Ik ben hier alleen om ze naar school te brengen. 94 00:07:39,292 --> 00:07:40,580 Jij en ik... 95 00:07:41,020 --> 00:07:43,286 wij hebben ernstige problemen, Danny. 96 00:07:45,201 --> 00:07:47,681 Ik haat het weg te zijn. Ik haat het maar... 97 00:07:49,045 --> 00:07:51,445 Ik weet dat er dingen moeten veranderen. - Goed. 98 00:07:52,335 --> 00:07:54,880 Ik heb nagedacht, laat ons iemand aannemen. 99 00:07:54,905 --> 00:07:58,675 We betalen hen 2 of 3 keer per week om voor pa te zorgen. 100 00:07:58,700 --> 00:08:00,872 Ik ben al een stap verder dan jij. 101 00:08:01,851 --> 00:08:04,625 Ik kwam zeggen dat Ray weg moet. 102 00:08:06,200 --> 00:08:10,254 Ik steek mijn vader niet in een tehuis, OK? Dat laat ik niet gebeuren. 103 00:08:10,279 --> 00:08:12,559 Je moet hem naar je zuster brengen. 104 00:08:12,932 --> 00:08:14,492 Dat is een ultimatum. 105 00:08:14,935 --> 00:08:17,535 Ray gaat bij Sarah wonen. Hij is ook haar vader. 106 00:08:17,560 --> 00:08:21,080 Dat zal nooit gebeuren. - Tot nu toe deed ze niets. 107 00:08:29,613 --> 00:08:31,253 Zorg dat het gebeurt. 108 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 Stop met roken. 109 00:08:43,660 --> 00:08:48,500 Het was een willekeurige inbreker, die in een willekeurig huis inbrak. 110 00:08:49,372 --> 00:08:52,412 En mijn zeer dure iPad is niet goed genoeg voor hem? 111 00:08:53,484 --> 00:08:56,524 Je kunt er niet naast kijken. - Misschien heeft hij al een iPad. 112 00:08:56,812 --> 00:08:58,452 Het was Jesse. 113 00:08:59,475 --> 00:09:02,232 Hij was in zijn oude kamer naar foto's aan het zoeken. 114 00:09:02,396 --> 00:09:03,716 Ik weet dat... 115 00:09:05,849 --> 00:09:10,067 Ik voelde iets, nog steeds trouwens. - Nee, je wilde dat hij het was. 116 00:09:12,380 --> 00:09:13,900 Je begrijpt het niet. 117 00:09:16,475 --> 00:09:19,107 Of misschien begrijp ik je maar al te goed. 118 00:09:34,280 --> 00:09:35,560 Hij was het. 119 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 Waar was je, Danny? 120 00:11:02,892 --> 00:11:04,720 En als ze gelijk heeft? 121 00:11:05,493 --> 00:11:09,093 Moet jij niet op je werk zijn? - Er is niets dat niet kan wachten. 122 00:11:09,520 --> 00:11:12,200 Denk je dat dit bloed is of ketchup? Kijk. 123 00:11:12,440 --> 00:11:14,479 Het is ketchup, pa, gewoon ketchup. 124 00:11:15,731 --> 00:11:17,539 Ga zitten en doe je schort uit. 125 00:11:17,564 --> 00:11:20,630 Kunnen we er niet over praten? - Nee, ik moet nog voorbereiden. 126 00:11:20,655 --> 00:11:22,277 Open dan iets later vandaag. 127 00:11:22,302 --> 00:11:26,050 Je bent al even geobsedeerd als je moeder. En daar kwam niets goeds van. 128 00:11:26,075 --> 00:11:29,436 Hij was in ons huis. - Het was gewoon een gast die inbrak. 129 00:11:29,461 --> 00:11:31,795 Als hij leeft, waarom belt hij ons dan niet? 130 00:11:31,820 --> 00:11:34,980 We zijn zijn familie. Waarom komt hij niet naar ons? Leg dat eens uit. 131 00:11:43,963 --> 00:11:46,163 Ik geloof nog steeds dat hij dood is, Mark. 132 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 Maar wat er ook gebeurde, 133 00:11:55,250 --> 00:11:57,015 het was onze schuld niet. 134 00:12:00,172 --> 00:12:02,332 We moeten het loslaten. 135 00:12:19,196 --> 00:12:20,407 Pa. 136 00:12:21,917 --> 00:12:23,317 Wat ben je aan het doen? 137 00:12:23,573 --> 00:12:27,432 Danny, ik zoek een plaats om je baseball knuppel te verstoppen. 138 00:12:28,147 --> 00:12:29,480 Kom hier. 139 00:12:30,203 --> 00:12:31,554 Kijk me aan. 140 00:12:31,579 --> 00:12:33,696 Luister. Ik had niets 141 00:12:34,384 --> 00:12:36,224 te maken met de verdwijning van Jesse. 142 00:12:36,456 --> 00:12:40,470 Ik bezocht de graven van Allen en Jodie. Franks kinderen die stierven in een ongeval. 143 00:12:40,495 --> 00:12:44,823 Ik ging daar altijd heen als ik ongelukkig was. Ik was op het kerkhof, pa. 144 00:12:51,292 --> 00:12:53,440 Ik dacht dat je hem vermoord had. 145 00:12:57,125 --> 00:13:00,194 Iedere keer dat je me aankeek, dacht je... 146 00:13:00,219 --> 00:13:02,139 dat je naar een moordenaar keek. 147 00:13:12,716 --> 00:13:14,137 Je rookt weer. 148 00:13:16,878 --> 00:13:18,079 Krijg ik er één? 149 00:13:18,104 --> 00:13:22,229 Nee, pa, je stopte jaren geleden. Luister naar me, dit is belangrijk. 150 00:13:24,381 --> 00:13:25,638 Ik hou van je. 151 00:13:27,720 --> 00:13:28,923 Ik hou van je. 152 00:13:29,612 --> 00:13:31,052 Dat is gemakkelijk gezegd. 153 00:13:32,356 --> 00:13:34,920 Geef me een sigaret. - En ik weet... 154 00:13:36,395 --> 00:13:40,635 dat je me al die jaren probeerde te beschermen en daarvoor hou ik van je. 155 00:13:48,139 --> 00:13:49,435 Eéntje maar. 156 00:14:37,993 --> 00:14:39,789 Kan ik je ergens mee helpen? 157 00:14:57,540 --> 00:14:59,100 Dag, mama. - Dag, schatje. 158 00:15:01,395 --> 00:15:02,795 Daar gaan we, liefje. 159 00:15:08,331 --> 00:15:09,557 Pru! 160 00:15:11,579 --> 00:15:14,257 Mijn ma komt weldra langs. - Leuk. 161 00:15:14,282 --> 00:15:16,410 Waarom vragen we haar niet dat ze op Nico past? 162 00:15:16,435 --> 00:15:18,875 Zo kunnen jij en ik een beetje tot onszelf komen. 163 00:15:19,627 --> 00:15:21,877 Ergens waar het rustig is, ergens... 164 00:15:22,387 --> 00:15:23,996 wel, alleen wij tweetjes. 165 00:15:24,739 --> 00:15:26,419 Want al dat ruziën... 166 00:15:26,948 --> 00:15:28,788 Ik zie wat het met Nico doet. 167 00:15:29,989 --> 00:15:31,215 Wat denk je? 168 00:15:31,695 --> 00:15:32,937 Goed idee, niet? 169 00:15:34,346 --> 00:15:35,581 Zeer goed idee. 170 00:15:39,846 --> 00:15:41,486 Zoals vroeger. 171 00:15:52,240 --> 00:15:54,880 Ben je klaar voor mr Payne? - Ja, we gaan ervoor. 172 00:15:56,525 --> 00:16:00,403 Ik vertrouw erop dat je onze glamrock liefdadigheidsevent niet vergat. 173 00:16:00,428 --> 00:16:02,268 Het is vandaag. Heb je je ingeschreven? 174 00:16:02,485 --> 00:16:04,508 Ja, ik kan aan niets anders denken. 175 00:16:05,853 --> 00:16:07,110 Ik zie je ook graag. 176 00:16:16,995 --> 00:16:18,915 Kan ik je buiten even spreken? 177 00:16:24,375 --> 00:16:27,828 Je kunt deze man niet verdedigen. Ik controleerde zijn verleden. 178 00:16:28,055 --> 00:16:30,577 Hij sloeg Je in elkaar. - Het was een misverstand. 179 00:16:30,602 --> 00:16:32,188 Het is opgehelderd. 180 00:16:33,867 --> 00:16:35,947 Tof. Wel, probeer dit te begrijpen. 181 00:16:36,000 --> 00:16:37,640 Hij slaat veel mensen in elkaar. 182 00:16:37,880 --> 00:16:40,394 Eigenlijk vermeldt zijn dossier alle geweldvormen. 183 00:16:40,419 --> 00:16:41,771 Hij leeft van prostitutie... 184 00:16:41,796 --> 00:16:43,035 Hij belt me op. 185 00:16:43,060 --> 00:16:45,511 Hij zegt dat hij 2 moorden wil opbiechten. 186 00:16:45,536 --> 00:16:48,720 Dus hier ben ik, Danny. Dit is wat ik doe. Dat is wat jij doet. 187 00:16:49,155 --> 00:16:52,115 Doe me een plezier en laat mij je voor een keer helpen. 188 00:16:55,786 --> 00:16:58,554 Porter liet de vrouw die voor me werkte vermoorden. 189 00:16:58,579 --> 00:16:59,939 En dat was? 190 00:17:00,284 --> 00:17:02,004 Selena Callaway. 191 00:17:09,084 --> 00:17:11,795 Selena Callaway werd door Porter vermoord? 192 00:17:12,219 --> 00:17:15,297 Wel, hij gaf de opdracht. Hij deed het niet zelf. 193 00:17:15,461 --> 00:17:18,960 Maar als hij mijn meisjes viseert, viseert hij mij. 194 00:17:19,859 --> 00:17:21,108 Dus deed ik 195 00:17:21,418 --> 00:17:23,470 een preventieve zet. 196 00:17:25,044 --> 00:17:27,551 En je ging naar zijn huis... - Om hem te vermoorden. 197 00:17:29,060 --> 00:17:30,278 Die andere gast, 198 00:17:30,627 --> 00:17:31,830 Matt Lohan, 199 00:17:32,269 --> 00:17:34,027 stond gewoon in de weg. 200 00:17:35,845 --> 00:17:37,725 Probeerde Porter te verdedigen. 201 00:17:38,480 --> 00:17:39,772 Porter schoot op mij 202 00:17:40,394 --> 00:17:42,248 en dan schoot hij Lohan neer. 203 00:17:42,581 --> 00:17:43,870 Porter begon. 204 00:17:50,188 --> 00:17:51,588 En ik maakte het af. 205 00:17:53,564 --> 00:17:55,764 Wie vermoordde Selena Callaway dan? 206 00:17:56,955 --> 00:17:58,395 Harry Dempsey. 207 00:17:59,349 --> 00:18:00,640 Hij werkt voor Porter. 208 00:18:02,827 --> 00:18:04,030 Wel... 209 00:18:04,689 --> 00:18:05,915 werkte. 210 00:18:07,203 --> 00:18:08,683 Waar is Harry Dempsey nu? 211 00:18:09,309 --> 00:18:11,442 Hij houdt zich schuil, veronderstel ik. 212 00:18:20,148 --> 00:18:21,358 Is dat hem? 213 00:18:24,235 --> 00:18:26,298 Het is een leeftijd progressiefoto. 214 00:18:27,966 --> 00:18:30,577 Ze lijken nooit echt op iemand, niet? Ik bedoel, 215 00:18:30,868 --> 00:18:32,664 het is mogelijk maar... 216 00:18:32,995 --> 00:18:34,385 Al bij al. 217 00:18:35,024 --> 00:18:36,235 Nee. 218 00:18:37,193 --> 00:18:38,404 Misschien. 219 00:18:40,740 --> 00:18:42,060 Ik weet het niet. 220 00:18:42,604 --> 00:18:44,658 Is Harry Dempsey iemand van hier? 221 00:18:44,939 --> 00:18:47,867 Vanwaar is hij? Welk accent heeft hij? - Ik heb geen idee. 222 00:18:47,892 --> 00:18:49,235 Beschrijf hem. 223 00:18:50,516 --> 00:18:51,956 Geschoren hoofd. 224 00:18:52,575 --> 00:18:55,110 Nogal gespierd maar kleiner dan ik. Kijk... 225 00:18:55,268 --> 00:18:57,988 Ik weet het echt niet. Hij is heel gewoon. 226 00:18:58,308 --> 00:19:00,401 2 ogen, 2 oren, een neus, goed? 227 00:19:03,331 --> 00:19:04,933 Ik probeer je te helpen. 228 00:19:05,028 --> 00:19:07,333 Wel, doe wat meer je best. 229 00:19:07,622 --> 00:19:08,836 OK? Bedankt. 230 00:19:08,861 --> 00:19:10,821 Ik weet het niet. 231 00:19:11,904 --> 00:19:13,873 Laten we het eenvoudig houden. 232 00:19:15,317 --> 00:19:18,254 Waar zag je Harry Dempsey voor het laatst? 233 00:19:21,253 --> 00:19:24,478 We organiseerden een oplichting vanuit The Old Town. 234 00:19:24,491 --> 00:19:25,795 Het is een hotel. 235 00:19:26,479 --> 00:19:28,004 Je vermoordde iemand. 236 00:19:34,040 --> 00:19:35,880 Er was een schietpartij hier. 237 00:19:36,739 --> 00:19:41,019 Twee dagen geleden werden bloedsporen gevonden in de "Afgunst" kamer. 238 00:19:41,524 --> 00:19:42,945 Wat dat ook mag zijn. 239 00:19:43,188 --> 00:19:45,348 Oud bloed, een week oud. 240 00:19:45,572 --> 00:19:48,332 Verspreid patroon, typisch voor geweerschoten. 241 00:19:48,642 --> 00:19:51,087 Er was veel bloed maar geen lichaam. 242 00:20:04,827 --> 00:20:06,307 Goedemorgen... 243 00:20:06,477 --> 00:20:08,274 De zon schijnt weldra. Goedemorgen. 244 00:20:08,287 --> 00:20:10,787 Goedemorgen voor jou, en jou en jou. 245 00:20:11,010 --> 00:20:11,930 Goedemorgen. 246 00:20:11,943 --> 00:20:16,025 Deze man verhandelde een aantal vrouwen vanuit je hotel. Je herkent hem, niet? 247 00:20:16,038 --> 00:20:17,436 Een aantal wat? 248 00:20:17,749 --> 00:20:20,005 Ik ben zo slecht in het onthouden van gezichten. 249 00:20:20,018 --> 00:20:21,349 Zijn naam is Payne. 250 00:20:21,362 --> 00:20:22,682 En namen. 251 00:20:22,859 --> 00:20:25,046 En wat deze betreft? Harry Dempsey. 252 00:20:25,692 --> 00:20:27,052 Hij valt graag mensen aan. 253 00:20:27,160 --> 00:20:32,178 De gespierde kerel met het geschoren hoofd. Die je, meerdere keren, niet tegensprak. 254 00:20:32,191 --> 00:20:34,441 Gaat er een belletje rinkelen of...? 255 00:20:34,642 --> 00:20:36,001 Ben je ook doof? 256 00:20:37,099 --> 00:20:38,939 Sorry, zei je iets? 257 00:20:46,371 --> 00:20:48,428 Sorry. Ik zie dat je ooit advocaat was. 258 00:20:48,441 --> 00:20:50,634 En een ramp in de getuigenbank. 259 00:20:50,736 --> 00:20:53,644 Ik heb de neiging nooit te zeggen wat men wil dat ik zeg. 260 00:20:53,657 --> 00:20:56,774 Zullen we een kijkje nemen in de kamer waar de schietpartij plaatsvond? 261 00:20:56,787 --> 00:20:59,521 De afgunst kamer. Moet je zeker doen. 262 00:20:59,534 --> 00:21:00,885 Perfect, briljant. 263 00:21:01,166 --> 00:21:03,040 Als ik je zeg: "afgunst", 264 00:21:03,545 --> 00:21:05,459 wat komt er dan bij je op? - Wat? 265 00:21:05,881 --> 00:21:07,827 Ik heb het over kleurenpaletten. 266 00:21:07,996 --> 00:21:10,523 Weet je, ik zie karamel en beige. 267 00:21:10,771 --> 00:21:13,501 De tapijten, de muren, het plafond, alles. 268 00:21:13,514 --> 00:21:17,040 Bedoel je dat de kamer waar de schietpartij plaatsvond, heringericht is? 269 00:21:17,701 --> 00:21:20,960 Wel, de muren hingen vol bloed. 270 00:21:20,973 --> 00:21:24,325 Wat wilde je dat ik ermee deed? Er een blikvanger van maken? 271 00:21:24,338 --> 00:21:28,575 Ik vernam dat Dempsey je zou komen opzoeken als wij hem niet eerst vinden. 272 00:21:28,588 --> 00:21:31,040 Ik denk niet dat hij naar hier terugkomt. 273 00:21:45,443 --> 00:21:48,943 Ik zie je in de auto als je klaar bent met je zelfmoord. 274 00:22:33,564 --> 00:22:35,017 Dempsey of Jesse? 275 00:22:35,454 --> 00:22:37,110 Het is Dempsey's auto. 276 00:22:43,667 --> 00:22:47,291 Danny, je moet komen. Ze vonden nog iets in Newmans tuin. 277 00:22:47,557 --> 00:22:49,033 Waarom, wat is het? 278 00:22:51,982 --> 00:22:55,357 Het boek dat Jesse Wells bij zich had toen hij verdween. 279 00:22:57,828 --> 00:23:02,062 Het lag 60 cm diep begraven, dus onder de bovenlaag en het lag plat. 280 00:23:09,124 --> 00:23:11,803 Dus wat? Jesse werd vastgehouden bij Newman? 281 00:23:12,852 --> 00:23:14,630 Hij ontsnapte, ging terug? 282 00:23:14,643 --> 00:23:16,727 Het kan, zijn DNA werd er gevonden. 283 00:23:16,740 --> 00:23:18,896 Goed. Doe alle testen hierop. 284 00:23:18,909 --> 00:23:20,698 En doe zo verder, OK? 285 00:23:28,261 --> 00:23:29,981 Ik voel me zo rot. 286 00:23:32,523 --> 00:23:34,483 Omdat hij lief was. 287 00:23:36,212 --> 00:23:39,172 Hij wil gewoon dat alles weer goed is tussen ons. 288 00:23:39,702 --> 00:23:41,342 Mark, ik behandel hem... 289 00:23:42,501 --> 00:23:43,825 verschrikkelijk. 290 00:23:43,838 --> 00:23:45,642 Ik bedoel, echt. 291 00:23:46,668 --> 00:23:49,548 Maar hij zal steeds met een ander voorstel komen. 292 00:23:49,772 --> 00:23:51,492 Zoals? - Zoals... 293 00:23:52,325 --> 00:23:55,165 "Laat ons weggaan, hij en ik." 294 00:23:56,076 --> 00:23:57,276 En dat wil je niet doen. 295 00:23:57,493 --> 00:23:58,836 Nee, dat wil ik niet. 296 00:24:01,276 --> 00:24:02,699 Oh, ik weet het niet. 297 00:24:04,068 --> 00:24:07,255 Ik bedoel nee. Nee, ik wil niet. Hoe zou ik kunnen? 298 00:24:07,429 --> 00:24:11,569 Hoe zou ik kunnen? Hij raakte mijn arm aan en ik kreeg kippenvel. 299 00:24:13,727 --> 00:24:15,930 En dan bracht hij Nico ter sprake. 300 00:24:17,343 --> 00:24:21,335 En als je kinderen bij de vereffening gebruikt, verandert alles. 301 00:24:24,900 --> 00:24:26,700 Ik moet je echt over iets spreken. 302 00:24:26,713 --> 00:24:28,360 Het spijt me, ik ben van wacht. 303 00:24:29,068 --> 00:24:30,271 Dat is OK. 304 00:24:30,635 --> 00:24:33,143 Het is niet OK. Want het betekent dat ik weg moet. 305 00:24:33,156 --> 00:24:35,516 Dat is in orde. Ik moet deze middag iets doen. 306 00:24:37,029 --> 00:24:38,880 Wanneer heb je gedaan? Ik... 307 00:24:39,007 --> 00:24:40,827 kom naar je toe. - Om zeven uur. 308 00:24:40,925 --> 00:24:43,521 Fantastisch. Oh mijn God, het spijt me zo. 309 00:24:43,549 --> 00:24:44,789 Geen zorg. 310 00:24:44,947 --> 00:24:47,280 Dag. - Wordt vervolgd. 311 00:24:48,812 --> 00:24:50,012 Ja, ik kom eraan. 312 00:24:55,733 --> 00:24:56,960 Een laatste herinnering. 313 00:24:57,647 --> 00:25:00,880 Een voltallige opkomst is vereist op de glamour rock deze avond. 314 00:25:01,680 --> 00:25:03,400 Op bevel van de DI. 315 00:25:03,640 --> 00:25:05,114 Zeer volwassen. Bedankt. 316 00:25:05,567 --> 00:25:07,227 We gaan aan het werk. 317 00:25:07,450 --> 00:25:09,965 Mickey, een taserstootje? - Nee, dat is niet grappig. 318 00:25:09,978 --> 00:25:11,321 Dat zou je niet moeten doen. 319 00:25:11,334 --> 00:25:12,840 Het is onklaar gemaakt. 320 00:25:20,080 --> 00:25:21,400 Doe het, doe het... 321 00:25:22,300 --> 00:25:24,400 Kun je voor me inspringen deze middag? 322 00:25:24,829 --> 00:25:26,309 Jazeker. - Dank je. 323 00:25:30,062 --> 00:25:31,662 Hey Jen, ik ben het. 324 00:25:32,800 --> 00:25:35,920 Ik ga het doen, OK? Ik ga het nu doen. Wil je... 325 00:25:37,795 --> 00:25:40,685 Wil je met me meekomen zodat ik mijn staart niet intrek? 326 00:26:33,093 --> 00:26:34,468 Dag, zus. 327 00:26:36,581 --> 00:26:38,541 Pa heeft verandering van omgeving nodig. 328 00:26:40,924 --> 00:26:42,151 Is dat zo? 329 00:26:47,558 --> 00:26:50,158 Ik veronderstel dat je oude vader dumpen zo aanvoelt. 330 00:26:52,154 --> 00:26:53,414 We gaan naar huis. 331 00:26:53,427 --> 00:26:54,960 Zit je werk erop voor vandaag? 332 00:26:57,879 --> 00:27:01,360 De hele afdeling is verondersteld naar die liefdadigheidsavond te gaan. 333 00:27:01,600 --> 00:27:04,400 Ik kan dat overslaan. - Nee, je moet gaan. 334 00:27:04,546 --> 00:27:05,747 We moeten het doen. 335 00:27:05,760 --> 00:27:09,676 Dit is wat ik bedoel. Ik wil de mensen ontmoeten waar je mee werkt. 336 00:27:09,689 --> 00:27:11,880 Je weet wel, gezichten op namen plakken. 337 00:27:12,229 --> 00:27:14,109 De twee werelden verenigen. 338 00:27:17,440 --> 00:27:18,680 En de kinderen dan? 339 00:27:18,920 --> 00:27:20,520 Ik bel even. 340 00:27:21,692 --> 00:27:23,412 Jij en ik op een evenement? 341 00:27:30,120 --> 00:27:34,192 Maar hij droeg exact dezelfde kleren als de gast die inbrak bij mijn moeder. 342 00:27:34,205 --> 00:27:36,665 Hij droeg dat capuchon en die rugzak. 343 00:27:37,640 --> 00:27:39,280 Je bedoelt... - Ik weet het niet. 344 00:27:39,614 --> 00:27:42,775 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik zeg niet dat het Jesse is. 345 00:27:42,788 --> 00:27:44,944 Deze namiddag ging ik terug naar het bos. 346 00:27:44,957 --> 00:27:48,037 Om te zien vanwaar die gast me bespiedde. 347 00:27:48,956 --> 00:27:51,668 Er is daar een stukje grond dat geharkt is. 348 00:27:51,681 --> 00:27:52,970 Het voelde warm aan. 349 00:27:53,149 --> 00:27:56,102 Er is daar een vuurtje gestookt... - Wacht even. Wat? 350 00:27:56,252 --> 00:28:00,612 Maar als het Jesse is, waarom zou hij teruggaan naar waar hij verdween? 351 00:28:00,720 --> 00:28:03,800 Vuurtjes stoken en die dan verhullen? 352 00:28:04,196 --> 00:28:05,427 Dat weet ik niet. 353 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 Daarom ga ik er vanavond weer heen. 354 00:28:08,101 --> 00:28:09,667 Wat, in je ééntje? 355 00:28:09,680 --> 00:28:12,240 Nee. Dat is geen goed idee. Hij kan een psychopaat zijn. 356 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Toe. Ik moet gaan. 357 00:28:14,800 --> 00:28:17,448 Ik moet het weten, ik moet. Ik kan het zo niet laten. 358 00:28:17,461 --> 00:28:19,112 OK, ik ga met je mee. 359 00:28:19,125 --> 00:28:21,406 OK, dat is pas een slecht idee. 360 00:28:21,611 --> 00:28:23,051 Denk je dat ik een watje ben? 361 00:28:25,188 --> 00:28:26,856 Ik kan vechten. Weet je nog? 362 00:28:26,869 --> 00:28:29,969 Ik denk dat je dit vergeten bent. 363 00:28:32,275 --> 00:28:33,775 Zie je wel. Ik ga mee. 364 00:28:39,668 --> 00:28:42,308 Luister, ik denk dat we misschien moeten... 365 00:28:43,533 --> 00:28:45,239 dat we best een taxi naar huis nemen. 366 00:28:45,252 --> 00:28:46,757 En een paar drankjes nemen? 367 00:28:47,109 --> 00:28:48,500 Of drie of vier. 368 00:28:51,412 --> 00:28:54,480 Hey Danny, ben je gek? Je loopt in de schijnwerpers. Ally dekte je in. 369 00:28:55,571 --> 00:28:58,571 Hij is hier omdat hij een muziekliefhebber is en een echte fan. 370 00:28:59,380 --> 00:29:00,660 Blijf van me. 371 00:29:17,626 --> 00:29:22,680 Kan ik 2 rum-cola's en 2 biertjes krijgen? Wat heb je, is het van de tap... 372 00:29:23,160 --> 00:29:24,437 of zijn het flesjes? 373 00:29:24,844 --> 00:29:26,684 Het is alcoholvrij, vrees ik. 374 00:29:26,761 --> 00:29:27,967 Wat zeg je? 375 00:29:27,980 --> 00:29:30,940 Het is een liefdadigheidsfeest voor PTROI, 376 00:29:31,040 --> 00:29:33,640 Politie Tegen Rijden Onder Invloed. 377 00:29:34,147 --> 00:29:36,427 Alleen alcoholvrije dranken en fruitpunch. 378 00:29:36,611 --> 00:29:39,120 Fantastisch. Dat is fantastisch. 379 00:29:41,375 --> 00:29:42,937 Hallo, hallo! 380 00:29:44,110 --> 00:29:47,070 Wij zijn Firefly, en we beginnen hiermee... 381 00:29:53,586 --> 00:29:55,687 Heb je nog parasols over voor jezelf? 382 00:30:17,190 --> 00:30:19,590 Ik reserveer de tweede, de derde, 383 00:30:20,106 --> 00:30:23,600 de vierde, de vijfde en de zesde dans voor jou. 384 00:30:24,003 --> 00:30:25,443 En als je wilt, deze ook. 385 00:30:32,401 --> 00:30:34,260 Het is een moeilijke, vriend. 386 00:30:35,576 --> 00:30:38,074 Zeg niet dat dit zijn idee was voor een leuk avondje uit. 387 00:30:38,080 --> 00:30:40,599 Nee, ik waarschuwde haar. Ik waarschuwde je, niet? 388 00:30:40,612 --> 00:30:42,104 Dit is leuk. 389 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Ja, je hebt gelijk, dit is leuk. 390 00:30:47,118 --> 00:30:48,524 Vooruit, we gaan dansen. 391 00:30:48,537 --> 00:30:49,797 Laat maar. 392 00:30:50,949 --> 00:30:53,590 Houd mijn handtas vast. Blijf hier met je... drankje. 393 00:31:13,436 --> 00:31:15,045 Ik neem mijn jas even. 394 00:31:29,204 --> 00:31:31,444 Eigenlijk, waarom doe ik dit ? 395 00:31:32,781 --> 00:31:34,508 Waarom doe je dit niet met Slade? 396 00:31:37,765 --> 00:31:38,965 Ik weet het niet. 397 00:32:11,124 --> 00:32:13,632 Weet je eigenlijk wel waar we naartoe gaan? - Ja. 398 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 De weg naar de stookplaats is langs hier. 399 00:32:18,659 --> 00:32:19,865 Oh, nee. 400 00:32:19,878 --> 00:32:21,135 Mijn God, ben je OK? 401 00:32:21,181 --> 00:32:22,472 Alles in orde. - Ja? 402 00:32:22,485 --> 00:32:25,720 Ik denk het. - Houd de zaklamp, laat me eens zien. 403 00:32:26,837 --> 00:32:28,047 Goed? 404 00:32:28,924 --> 00:32:31,364 Is het een schram of zit er iets in? 405 00:32:31,685 --> 00:32:33,925 Ik weet het niet. Misschien... beide? 406 00:32:34,669 --> 00:32:36,269 Jij bent degene die het bekijkt. 407 00:32:47,692 --> 00:32:49,452 Ik wacht wel in de auto. 408 00:32:50,319 --> 00:32:51,608 Fantastisch. 409 00:33:34,797 --> 00:33:36,936 Ik moet daar in. - Je komt er niet in, vooruit. 410 00:33:36,949 --> 00:33:38,189 Ik moet daar binnen! 411 00:33:38,845 --> 00:33:40,050 Vooruit, ga weg. 412 00:33:40,063 --> 00:33:43,858 Hoeveel uitgangen zijn er in dit gebouw? 413 00:33:43,874 --> 00:33:46,034 Alleen deze. Genoeg, ik bel de politie. 414 00:33:46,428 --> 00:33:47,628 Wel, ik bel ze ook. 415 00:33:53,474 --> 00:33:55,868 Danny, ik heb hem. - Wat? Wie? 416 00:33:56,030 --> 00:33:57,240 Jesse! 417 00:33:57,533 --> 00:33:59,373 Hij zit ingesloten in een gebouw. 418 00:34:00,880 --> 00:34:04,318 Sorry dat ik het feest verstoor. Ik heb zoveel mogelijk agenten nodig. 419 00:34:04,331 --> 00:34:07,091 We hebben een mogelijke verdachte van moord in het vizier. 420 00:34:07,331 --> 00:34:09,217 Ik leg het later uit. Nu. 421 00:34:09,701 --> 00:34:11,301 Bedankt, erg bedankt. 422 00:34:11,462 --> 00:34:15,428 Schat, het spijt me zo. Ik moet weg. Ik hou van je. Neem de auto. 423 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 Mark, ben je OK, wat is er gebeurd? 424 00:34:19,373 --> 00:34:21,987 Ik ben in orde. Waar ben je? Hoe gaat het? 425 00:34:22,000 --> 00:34:23,960 Goed. Ik ben bij de auto. 426 00:34:24,398 --> 00:34:25,735 Je ging er plots vandoor. 427 00:34:25,748 --> 00:34:28,028 Zag je hem? - Ik denk dat het Jesse is. 428 00:34:28,386 --> 00:34:30,183 Hij zit vast in dat gebouw. 429 00:34:31,227 --> 00:34:33,387 Danny is hier. Ik kan nu niet met je praten. 430 00:34:33,571 --> 00:34:36,016 Zorg dat je zelf thuiskomt, OK? Ik bel je morgen. 431 00:34:39,745 --> 00:34:40,956 Vertel het me. 432 00:34:41,653 --> 00:34:42,973 Hij is in dit gebouw hier. 433 00:34:43,860 --> 00:34:45,780 Ok. Luister. Ik wil twee groepen. 434 00:34:45,981 --> 00:34:47,717 Ally, neem de leiding. Verspreiden. 435 00:34:47,730 --> 00:34:50,520 Ik wil dat iedere cm gedekt is. Gaan, bedankt. 436 00:34:51,960 --> 00:34:53,880 Hoeveel uitgangen zijn er? - Alleen deze. 437 00:34:54,159 --> 00:34:55,432 Ok. Goed. 438 00:34:55,960 --> 00:34:59,491 Mag ik binnen? Mag ik met hen mee? - Nee, laat ze hun werk doen. 439 00:35:04,746 --> 00:35:06,026 We zijn binnen. 440 00:35:06,836 --> 00:35:09,516 OK mannen, verspreiden. Houd contact. 441 00:35:40,420 --> 00:35:41,620 Goed, begrepen. 442 00:35:41,633 --> 00:35:43,195 Stuur iedereen naar beneden. 443 00:35:43,763 --> 00:35:45,006 Er is daar niemand boven. 444 00:35:46,130 --> 00:35:47,357 Wat? Nee. 445 00:35:48,644 --> 00:35:51,977 Nee. Dat is onmogelijk, Danny. Ik zag hem binnenlopen. Ik zat hem achterna. 446 00:35:51,990 --> 00:35:54,959 Ik zag hem die trap oplopen. Danny, Danny, hij is daarbinnen. 447 00:35:54,972 --> 00:35:57,466 Nu is daar niemand. - Doorzoek het dan opnieuw. 448 00:35:57,479 --> 00:36:00,756 We zijn tot op het dak geweest en terug. - Kan hij op één of andere manier 449 00:36:01,215 --> 00:36:04,707 naar een ander gebouw gaan vandaar? - Nee, tenzij hij Spiderman is. 450 00:36:10,579 --> 00:36:12,379 Sorry iedereen, vals alarm. 451 00:36:12,440 --> 00:36:13,680 Bedankt om te komen. 452 00:36:14,720 --> 00:36:17,825 Jouw vriend is gek en dat weet je, niet? Zulke onzin verkondigen. 453 00:36:17,838 --> 00:36:19,798 Het is krankzinnig. - Goed, bedankt. 454 00:36:20,892 --> 00:36:22,240 Danny, ik zag hem. 455 00:36:22,660 --> 00:36:24,262 Hij is daarbinnen. 456 00:36:25,040 --> 00:36:27,331 Hij is daarbinnen. - Wel, hij is er nu niet. 457 00:36:27,344 --> 00:36:30,729 En hij kan zich nergens verstoppen, OK? We speurden de plaats af. 458 00:36:30,742 --> 00:36:33,640 Vooruit, het was een lange nacht. Ik breng je thuis. 459 00:37:02,520 --> 00:37:03,869 Hey ma. 460 00:37:04,080 --> 00:37:05,520 Oh hallo, vreemdeling. 461 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Sorry, ik... 462 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 Hoe gaat het? Hoe is het daar? 463 00:37:12,767 --> 00:37:14,767 Je vader drinkt al de hele dag. 464 00:37:14,924 --> 00:37:16,986 Alan, nee. Ik wil dat je weggaat. 465 00:37:17,308 --> 00:37:19,867 Ga terug naar Mark, toe! - Ik ben maar een seksobject. 466 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Van zodra je het hebt gehad met me kan ik gaan. Ik weet het. 467 00:37:23,397 --> 00:37:25,627 Gelukkig blijft je lange termijn geheugen intact. 468 00:37:25,640 --> 00:37:27,707 Ma, wil je dat ik hem kom ophalen? 469 00:37:27,720 --> 00:37:30,840 Nee, het is goed. Kom morgenochtend misschien, ja? 470 00:38:03,798 --> 00:38:05,337 Waar was je toch? 471 00:38:05,533 --> 00:38:07,400 Kan het jou iets schelen, Mark? 472 00:38:10,775 --> 00:38:12,215 Ik vraag het maar. 473 00:38:15,517 --> 00:38:17,517 Slade. Deze morgen... 474 00:38:23,200 --> 00:38:26,440 Ik wil maar zeggen... - Kijk, ik verklootte het met Newman. 475 00:38:31,470 --> 00:38:33,110 Maar ik zou het opnieuw doen, Mark. 476 00:38:46,380 --> 00:38:48,140 Is dat voor mij of jezelf bedoeld? 477 00:38:48,427 --> 00:38:49,787 Ik weet het niet, misschien... 478 00:38:49,800 --> 00:38:52,520 Voornamelijk voor mezelf. Maar weet je... 479 00:38:53,414 --> 00:38:55,016 sluit jezelf niet uit? 480 00:38:55,925 --> 00:38:58,360 Ik zit mensen achterna en jij vermoordt mensen. 481 00:38:59,068 --> 00:39:01,080 We zijn gek. - Luider. 482 00:39:01,462 --> 00:39:02,742 Zeg het luider. 483 00:39:03,360 --> 00:39:05,200 Weet je wat er echt beangstigend is? 484 00:39:05,804 --> 00:39:07,680 De persoon die ik achterna zat 485 00:39:09,080 --> 00:39:11,400 was even echt als jij nu bent. 486 00:39:11,519 --> 00:39:13,862 Precies daar. - Ik ben hier niet. Ik lig in bed. 487 00:39:14,190 --> 00:39:15,752 Ik probeer ernstig te zijn. 488 00:39:16,182 --> 00:39:20,224 Ik bedoel dat ik weet wat krankzinnigheid is. Gek zijn is als je weet dat je gelijk hebt 489 00:39:20,237 --> 00:39:22,472 en de rest van de wereld vindt van niet. 490 00:39:22,485 --> 00:39:25,227 "Geestelijk gezond zijn" is het resultaat van een consensus. 491 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Nee, je hebt gelijk. 492 00:39:30,360 --> 00:39:32,200 De consensus kan veranderen. 493 00:39:32,550 --> 00:39:33,800 Daarom, 494 00:39:33,971 --> 00:39:35,736 misschien was er daar iemand, 495 00:39:36,004 --> 00:39:38,098 of eerder, misschien is er iemand daar. 496 00:39:38,780 --> 00:39:41,040 Die verdween... in het daar ergens. 497 00:39:41,780 --> 00:39:44,857 Niemand kan verdwijnen. Niemand zag hem behalve ik. 498 00:39:45,226 --> 00:39:48,281 Danny gaat binnen en doorzoekt het hele gebouw... en er is niemand. 499 00:39:48,294 --> 00:39:50,400 Helemaal niemand. 500 00:39:51,621 --> 00:39:54,687 Ik zit gewoon iemand achterna, die ik wil achterna zitten. 501 00:39:54,700 --> 00:39:56,608 Een sprinter die ik nooit kan inhalen. 502 00:39:56,621 --> 00:39:59,428 Het is de inbreker die mijn vader beschreef. Identiek. 503 00:39:59,441 --> 00:40:02,800 Tot en met de rugzak die hij droeg met een smiley erop. 504 00:40:04,500 --> 00:40:07,820 Weet je wat echt beangstigend is? - Ik dacht dat we dat reeds hadden. 505 00:40:09,188 --> 00:40:11,829 Ik ben nog steeds overtuigd dat ik hem zag. 506 00:41:31,685 --> 00:41:33,765 Verklaar jij dit eens, OK? 507 00:41:39,101 --> 00:41:40,574 Het prentenboek 'Gullivers Reizen', 508 00:41:40,587 --> 00:41:44,113 dat we vonden in Newmans tuin gisteren is niet origineel. 509 00:41:44,126 --> 00:41:46,665 Wat bedoel je? - Het is een heruitgave van 2005. 510 00:41:46,678 --> 00:41:48,126 Het is een tweede druk. 511 00:41:48,812 --> 00:41:52,228 Het is een heruitgave gemaakt 10 jaar na Jesse's verdwijning. 512 00:41:52,241 --> 00:41:54,977 Maar het is precies dezelfde als diegene van Jesse, die dag. 513 00:41:54,990 --> 00:41:56,482 En gevonden bij Newman. 514 00:42:02,516 --> 00:42:04,556 Nee, het klopt niet. 515 00:42:10,011 --> 00:42:12,491 Denk je dat iemand ons voor de gek houdt? 516 00:42:13,549 --> 00:42:15,800 Wat bedoel je? - Ik bedoel... 517 00:42:16,846 --> 00:42:18,252 Juist, kijk... 518 00:42:18,564 --> 00:42:21,533 Jesse zijn DNA is gevonden op twee moordplaatsen 519 00:42:21,620 --> 00:42:24,180 Iemand steelt foto's uit Judy's huis. 520 00:42:24,404 --> 00:42:27,131 Mark denkt dat hij gevolgd wordt. En nu dit. 521 00:42:27,193 --> 00:42:29,443 Hetzelfde prentenboek dat Jesse had 522 00:42:29,512 --> 00:42:30,774 en toch niet hetzelfde is. 523 00:42:30,787 --> 00:42:34,067 En gevonden bij Newman, waar ook een lijk gevonden is. 524 00:42:35,508 --> 00:42:37,428 Iemand beduvelt ons met opzet. 525 00:43:07,200 --> 00:43:08,598 Dit kwam juist binnen. 526 00:43:13,760 --> 00:43:15,072 Wat is het? 527 00:43:17,376 --> 00:43:19,976 Het is van Jakob Marosi. Hij wil me zien. 528 00:43:20,621 --> 00:43:23,553 Hij zegt dat hij ons wil vertellen over Jesse. 529 00:43:23,717 --> 00:43:26,998 Wat? - Wie liegt er nog over die dag? 530 00:43:27,103 --> 00:43:33,103 Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram www. addic7ed.com