Alsof hij voor u gemaakt is.
Ik neem 'm.
Ik zei toch dat Patrizia meteen de goeie zou vinden?
Wilt u 'm passen voor het geval hij versteld moet worden?
Als ik zin had om me uit te kleden, zou jij 'm nu niet dragen, toch?
Ik zeg het niet graag, maar die schoon- moeder van je vriendin is echt 'n kreng.
Is het voor een speciale gelegenheid?
U bent zo al prachtig, maar in deze jurk bent u net een panter.
Een hyena is beter. Panters zijn prachtig, maar hebben niks te zeggen.
Bij hyena's zijn de vrouwtjes de baas. Snap je wat ik bedoel?
Ik snap het.
M'n collega helpt u verder.
Hoeveel krijg je van me? Met Scianels korting.
Altijd.
Hoeveel is het? - 780.
Je moet morgen voor dekking zorgen. - Hoezo?
Na Raffaele gaat ze naar de Markies. Daar controleert ze me niet.
Weet je wat je doet, Marinella?
Wat ik allemaal doe voor haar en Lello is nooit genoeg.
Dit is voor het meisje. - Dank u wel.
Marinella, ben je uitgeroddeld? We gaan, kom op.
We moeten nog koken voor Lello, was je dat vergeten? Opschieten.
Tot ziens. - Tot ziens, mevrouw.
Die vriendin van jou is goed. Je kunt van haar leren.
Hoe dan, donna Annalisa? U wilt toch niet dat ik werk?
Je moet leren wat je plek is.
Wat wil je?
Dat weet je best. Doe het dashboard open.
De groeten.
We komen er wel achter wie dit heeft geflikt.
Breng iedereen op de hoogte.
Ik wil weten of het een kruimeldief of een kopstuk was.
Of een van Contes eigen mannen.
Het is niet dat niemand nu de leiding heeft.
Er zijn nog steeds een paar klootzakken die Savastano's hielen likken.
Hoe dan ook, het ging om mijn spul.
Het voelt alsof ik in m'n gezicht gespuugd ben.
Maar als hij denkt dat hij me eronder krijgt, heeft ie het mis.
Toch, Ciro? - Klopt.
Maar vergeet niet dat we alle beslissingen samen nemen.
Bedoel je dat ik mag blaffen, maar niet bijten?
Nee.
Ik bedoel alleen dat we het hoofd koel moeten houden.
Afgesproken, Annalisa?
Wat is er? - Ik ga terug naar Secondigliano.
Niet nu. - Conte is dood. Juist nu.
Het water is troebel.
Als ik nu niet iets doe, kan ik Napels voorgoed vergeten.
Er verandert niks met Contes dood.
We moeten ons voorbereiden. We zijn geen amateurs.
We gaan niks voorbereiden.
Die etters zijn net rioolratten.
Ik moet ze villen in kokend water voordat ze zich thuis gaan voelen.
Dan weet je dat.
Rij nu maar naar huis.
Secondigliano is ook mijn thuis. - Nee.
Je moet nu niet terugkomen. Sommige wonden helen nooit.
Anders keren ze zich allemaal tegen ons.
Ik wil juist dat ze elkaar afmaken.
Weet je wat ik denk, pap? - Wat denk je, Gennarino?
Er heeft maar een van ons wonden.
En dat ben jij.
Ga maar, Patrizia. - Tot morgen.
Ben je je oom soms vergeten?
Wat wil je? - Ik breng je naar huis.
Kom op, geef die tassen maar.
Ben je boos op me? - Ik? Nee, hoor.
Maar na m'n vaders dood was je ineens verdwenen.
M'n broer was een klootzak. - M'n vader was een held.
Je bent niks veranderd.
Als kind was je ook al zo'n pittig ding.
Je wil vast iets van me. - Goed geraden.
Je moet iets voor me doen. - Ik doe niks voor niemand.
Ik werk voor mezelf.
Bedankt voor de lift.
Tot over acht jaar.
Patrizia, ik geef om je. Maar ik vraag je niet...
Wat wil je van me?
Heb je gezien wat er vanmorgen is gebeurd?
Ja, iedereen draait door.
Dat is nog niets vergeleken met wat komen gaat.
En om die klus te klaren heb ik je hulp nodig.
Wat wil je doen?
De man terugbrengen die iedereen in het gareel hield voor de hel losbarstte.
In deze operatie hebben we allemaal een rol.
Begrepen?
Begrepen, Patrizia?
Maria, wat doe je daar nog? Naar huis, jij.
Je bent er weer. - Dag, lieverd. Alles goed?
Kun je me zo even overhoren? - Straks. Ik moet eerst koken.
Vergeet je niet iets? - Dank je wel.
Dag, schoonheid. - Eikel.
Geintje, hoor.
Zo kun je toch niet rondlopen? Trek even wat aan, het is koud.
Je hebt me zo vaak in bad gedaan. Schrik je hiervan?
Nu heb je overal haar. Dat is hartstikke ranzig.
Ga de tafel dekken.
Dus je rookt weer? - Eentje maar.
Je rookt weer. - Ja, dus?
Ben je gespannen?
Ik heb gezien wie je heeft thuisgebracht.
Wat wil ie van ons?
Ik moet iets doen.
En als ik dat doe, zijn we allemaal beter af.
Wees voorzichtig.
Wat doe je? - Jij mag wel roken en ik niet?
Verschil moet er zijn. Naar bed jij, je hebt morgen school.
Luister goed.
Ik ben niet bang om te sterven, maar als m'n zusjes of broer iets overkomt...
grijp ik je bij de ballen en maak ik je af.
Maak je geen zorgen.
Weet je wat donna Annalisa morgen doet?
Die gaat kaarten.
Waar?
Bij de Markies. Bij het museum.
Slimme meid. Ik wist dat ik bij jou moest zijn voor informatie.
Draag je het parfum dat ik heb gekocht? - Natuurlijk.
Je liegt. Kom hier.
Je stinkt. Weet je waarom?
Je draagt 'Eau de Kreng'. Want dat ben je.
Denk je dat je me kan beduvelen? Nou, Marinella?
Dat ik stront niet ruik als je het onder m'n neus smeert?
Grasso, Gargiulo, Gargiano.
Lieverd.
Alles goed? - Hoe is het, mam?
Tante.
Je bent veel te mager. - Nee, niks aan de hand.
We hebben iets lekkers voor je gekookt.
Heb je nog nieuws?
Nee, ik hou je moeder gezelschap terwijl ik op je wacht.
De tijd kruipt voorbij.
Ze zegt dat het voelt alsof ze ook opgesloten zit, omdat ze niet bij jou is.
Geen zorgen. Ik kom snel vrij en dan gaan we al die tijd samen inhalen.
Het zwaarste is dat ik niet bij jou kan zijn.
Als ik vrijkom, vreet ik je op.
Luister even naar me.
Nu ons Spaanse vriendje er niet meer is, verandert alles heel snel.
Dat weet ik, mam.
Als ik vrijkom, zorg ik dat ik weer in vorm kom.
Lelluccio, maak je daar nou niet druk om. Hou je gewoon rustig.
Als je vrijkomt, gaan we aan de slag. Vertrouw je moeder nou maar, oké?
Dat doe ik ook. Ik weet het.
Ik weet wel hoe ik je weer in vorm moet krijgen.
Nu heb ik nog m'n handen vol aan dit huilebalkje.
En als je vrijkomt, ga je haar lekker verwennen.
Jij weet wel hoe dat moet, toch?
Je bent zo mooi.
Het is al laat. Zet mij eerst maar thuis af en breng dan Marinella naar huis.
All-in.
Ik speel.
Donna Annalisa, met alle respect, maar hier spelen we met geld.
Jochie?
Is dit voldoende? Mag ik meespelen?
Flush.
Als ik zo vrij mag zijn...
Ik speel.
Blijf waar je bent, begrepen?
Geen geintjes, dan overkomt niemand iets.
Bek houden.
Zitten blijven. - Dat doe ik.
Weet je wie ik ben?
Kan me geen reet schelen.
Ik ben Scianel.
Weet je waarom ze me zo noemen?
Omdat ik goed met geuren ben.
En jij stinkt nu al naar de dood.
Wegwezen.
Kom op.
Pak die tas en smeer 'm.
Donna Annalisa.
Ik kom eraan.
We moeten gaan. - Wat wil dat kreng?
Ze is beroofd. Ik moet haar ophalen.
Wil je me eerst thuisbrengen? - Natuurlijk.
Alles is gereed, don Pietro.
Het huis, de boodschapper. Het is allemaal geregeld.
Morgen.
Deze hebben we ook nog.
Kort, met witte pareltjes en hij past overal bij.
Die is mooi. - Ja, hè?
Al die rafels... - Dat is de mode.
Heb je het gehoord van de vrouw van de tabakszaak?
Er is een man gearresteerd die door het raam van de buren klom.
Wat heeft dat met haar te maken? - Het was haar man.
En hij was naakt.
Eén momentje.
Ik kom de jurk terugbrengen. Ze zegt dat hij ongeluk brengt.
Wat is er gebeurd?
Ze is van al haar geld beroofd bij de Markies.
Ze weet zeker dat ze wisten dat ze daar was.
En nu wil ze wraak.
Hallo?
Zien jullie dit meisje?
Zij is de enige die hier binnen mag komen, oké?
Eén bol mozzarella, twee worstjes en drie potten saus.
En daar wordt niks aan veranderd. Zelfs niet als de gast er is.
Jullie mogen niks aan jullie gewoontes veranderen.
We zijn nu nog met twee, maar straks met drie.
Ja, dus? - Stel dat het niet genoeg is.
Dan ga je maar op dieet.
Kom eens, Patrizia.
Oom.
De heks verdenkt iedereen. - Hou je zenuwen onder controle.
Kom maar.
Hier verblijft hij.
En wat is mijn rol? - Boodschapper.
Hij praat alleen met jou. - Wat vertel ik 'm?
Alles wat er buiten gebeurt. Jij bent de afgezant.
Je brengt hem alles wat hij nodig heeft.
Je bent z'n ogen, z'n oren en z'n mond. Het is heel belangrijk, Patrizia.
Waarom ik? - Omdat niemand jou verdenkt.
Wat schuift het? - 1000 euro per week.
Om voor boodschapper te spelen?
Je bent een slimme meid. Als hij gesteld op je raakt, kan je leven veranderen.
Ik ben terug.
Nu laat ik je nooit meer alleen.
Wie is dit? - M'n nichtje Patrizia, don Pietro.
Heeft ze haar tong verloren?
Ze weet wanneer ze moet praten en wanneer niet.
Patrizia, help me even.
Daar.
Draaien.
Optillen.
De volgende.
Opschieten.
Gaat u maar.
Toe maar.
Opschieten.
Pak aan.
Wie ben jij?
Agostino, van de groenteboer.
Loop maar even een blokje om.
Kom maar.
Wat heb je te zeggen, jochie?
M'n nichtje gaat met een gast uit Terzo Mondo.
En ik hoorde hem opscheppen.
Wat zei hij precies? - Hij zei...
dat hij iemand had genaaid.
Donna Annalisa.
En verder?
En dat het stelen van al dat geld beter was dan seks.
Kom eens hier.
Goed gedaan, jochie.
Je krijgt een mooi cadeautje van me. Toe maar.
Nu is het onze beurt om te naaien.
Die tatoeage.
Die heb ik laten zetten na m'n vaders dood. Zo noemde hij me altijd.
Een echte leeuwin heeft geen tatoeage nodig.
Scianel weet wie de overvaller is.
Een onbeduidend joch. Kan het nooit alleen hebben gedaan.
Leeft ie nog? - Ja.
We moeten naar 'm toe. Scianel heeft het recht niet om dit alleen op te lossen.
Mijn geld.
Mijn geld komt en gaat, knul.
Maar als jouw leven voorbij is, komt het niet meer terug.
Ik kan je alles geven wat ik heb meegenomen.
Nee, moederskindje. Daar gaat het niet om.
Je kunt niet teruggeven wat je me hebt afgenomen.
Hoe zei je het nou precies?
Het was beter dan seks, toch?
We gaan eens zien of dat waar is.
Ik wil er ook lol aan beleven.
Geen idee of we hem levend vinden.
Scianel heeft zo'n kort lontje. - Ik ook.
Wat doen jullie, verdomme?
Ciro, wat doe je?
We hebben 'm levend nodig.
Van wie kwamen de orders?
Van niemand. We hebben het alleen gedaan.
Heel grappig.
Vanochtend was je nog te dom om te poepen en nu ben je ineens een held?
Ik weet dat je belangrijke info hebt.
Ik kan je leven redden, maar dan moet je wel praten.
Van wie kwamen de orders?
Pietro Savastano.
Hij is terug.
Tijd om die klootzak af te slachten.
Jongens.
Hij moet sterven voor wat hij me heeft aangedaan.
Ik heb hem m'n woord gegeven. Angelo moet in leven blijven.
In het centrum van Napels is brand ontstaan in een appartement.
De oorzaak was kortsluiting.
Ik heb zelf gekookt.
Wat wordt er buiten besproken?
Alle vrouwen praten over wat er gebeurd is.
Er zou spanning onder de separatisten heersen.
Ze zijn bang voor een nieuwe oorlog.
Dat wilt u juist, of niet?
Stop maar.
Kun je scialatelli maken?
Met zeevruchten.
En je hebt een lepel nodig.
Ga een vork halen.
Klootzak.
Ga zitten.
Zulk smerig voer en dan moet ik het ook nog alleen opeten?
We verpletteren Terzo Mondo en Berlingieri en schakelen Savastano uit.
Hij moet z'n eigen stront vreten.
We lusten 'm rauw. - We moeten 'm vinden.
Hij heeft het gedaan.
We moeten het nu doen. - We moeten iemand mollen.
Pietro Savastano wil stennis schoppen.
Hij heeft jou een klap gegeven.
Omdat hij weet dat je net een Mastino napoletano bent.
Je draait helemaal door.
Jullie snappen z'n spelletje niet.
Hij wil dat we doden maken.
Want daar komen smerissen op af.
Als vliegen op stroop.
En met al die smerissen op de been worden de stekken geblokkeerd.
Mensen gaan zeggen dat ze het slecht hebben.
Dat het beter was toen Savastano er nog was.
Dat het leven toen goed was.
Als je geen oorlog wil, wat wil je dan wel?
Vrede.
Dan denkt iedereen dat ze over ons heen kunnen lopen.
Wie is dommer?
Degene die aan een lijn loopt, net als een hond?
Of degene die de ketting om de hals doet?
Wat gaan we nu doen?
Bel Malamore.
Zeg dat we een bijeenkomst willen.
Ik wil met 'm praten.
Wat heeft dit te betekenen?
Ja?
Hallo.
Waarom heb je verband om je arm?
Ga je het zeggen of moet ik het eraf trekken?
Ik heb nieuwe informatie.
Malamore weet ervan.
Ze willen een deal sluiten.
Maar niet met u.
Met wie dan wel?
Met Gennaro. Uw zoon.
Met Gennaro?
Bedek die wond maar weer.
ROME STADSDEEL EUR
Kom binnen.
Nou? Wat zeg je ervan?
Wat is er? Vind je het niet mooi?
Oké.
In de volgende aflevering: