Wat zit je daar nu te doen?
Ik hang in wacht met de klantendienst.
Mijn computer is geblokkeerd net in het midden
van een verhaal waaraan ik werk.
God, zelfs Microsoft Word haat je geschrijf.
Bedankt om te wachten. Hoe kan ik u helpen?
Om te beginnen mag je verder blijven praten met dat schattig acent.
Verbazend. Een seconde met de stem van een vreemde aan een telefoon
en je hebt hebt al een vol Bollywood.
Ik ga er van uit dat ze in India zit.
Uw vriend heeft gelijk.
Ik zit in India.
Maar voor mij klinkt u als de perfecte heer.
Mijn naam is Padma.
Padma. Dat was de naam van mijn moeder.
Ik ga een Engelse muffin halen.
En wat zou het probleem moeten zijn?
Wel, een probleem dat ik heb
is dat ik te veel geld heb.
Waarom koopt u dan gewoon geen nieuwe computer?
Wat? Ik..ik...
Ik ben u maar wat in de zeik aan het nemen.
Jij bent me een pittige dame.
Het is eigenlijk zo dat mijn pc blokeerde
in het midden van een verhaal verhaal dat ik aan schrijven ben.
Oh, u bent een schrijver?
Bent u beroemd?
Nee, bewust niet.
Roem brengt soms heel wat ongewilde aandacht.
Ik bedoel, neem nu William Shakespeare.
Aye.
Mooie kraag, jij mietje.
U weze bedankt.
Hey, Shakespeare.
Wat is de titel van je volgend toneelstuk?
Je zou het "Homoseksule Kraag Kerel" moeten noemen.
Ah, uwen jappen en japen snijden omwentelend, page.
Wat wil dat nu eigenlijk zeggen?
Ik weet het.
Dat betekend, "Ik gebruik deze kraag als afvoer
voor als ik kerels van dienst ben."
U weze bedankt, u weze bedankt.
En, hoe bevalt de kraag?
'Tis mijnen meug niet.
Er is hier niemand.
Zal wel belletje trek zijn geweest.
Hier beneden Lois.
In godsnaam, Joe.
Kun je geen grote vlag aan je stoel hangen ofzo?
Ik verontschuldig me voor de last die mijn verlamming je geeft.
Hey, Peter. Goed nieuws.
Bonnie is de stad uit, dus heb ik een extra kaartje
Voor de Bingo avond nu dinsdag in de Allendale Mill.
Waarom zou ik verdomme naar een Bingo willen?
Oh, het is er geweldig.
Je hebt de spanning van het spel, mensen brengen hapjes mee,
plus je hoort er echt wel behoorlijk ongezouten meningen
over die paljassen in Washington.
Ja, dat klinkt nu eens perfect vreselijk.
Weet je wat, Joe?
Peter zou heel graag met je mee gaan.
Wat?! - Fantastisch!
Ik kom je om 18u00 ophalen.
Waarom deed je dat nu?!
Peter, hij is je vriend.
Wie weet? Het kan best leuk worden.
Al goed, ik ga wel.
Maar ik ben niet blij.
Je weet hoe erg ik het haat dat ze me zeggen wat ik moet doen.
WERKNEMRS MOETEN HUN HANDEN WASSEN
Weet je, Padma, ik ben dol op Indisch eten.
Maar ik moet wel zeggen dat mijn minst favoriete curry Ann is.
Dat is iemand die hier het nieuws leest.
Ik wou dat ik dat er eerst had bij gezegd.
Oh nee, die ken ik.
Ze wordt internationaal veracht.
En, ben je klaar met rebooten?
Kijk, euh, ik moet iets bekennen.
Deze keer was mijn computer niet echt stuk.
Ik wou gewoon weer met je praten.
Ik praat ook graag met je, Brian.
Oh, is dat Padma van de klantendienst weer?
Ja, dat is ze.
Oh, cool. Stel haar is een vraag van me.
Hoe komt het dat als ze daar zijn ze alleen maar aan de telefoon zitten,
terwijl ze hier allemaal dokters zijn?
Ga weg hier. Lois heeft gezegd dat je
een uur lang op het potje hoort te zitten.
Ik neem even pauze. Ik verveelde me.
En jij zit al meer dan een uur aan de telefoon.
Het spijt me. Heb je een secondje?
Kijk, ik weet dat het gek klinkt,
maar ik voel in alle eerlijkheid een verbondenheid met deze vrouw.
Meer dan ik met iemand had in een lange tijd.
Heel mooi, Brian, maar jullie zijn van andere werelden.
Zij zit in India.
Dat is veel om te overwinnen.
Verliefde mensen kunnen eender wat overwinnen.
Je zal wel gelijk hebben.
Ik bedoel, kijk gewoon naar Jeb Bush en zijn vrouw.
Liefje, denk je dat ik ooit president ga worden?
Nee, nee, nee.
Stewie!
Wat? Gewoon een grapje.
Ja, maar komaan zeg.
Zoek het op, man. Google haar.
Ik weet hoe ze er uit ziet.
Oh, ik zie dat u hier met onze Hoofdkaas bent.
Wat?
Jij?
Jij bent de hoofdkaas?
Ik breng meestal een meerkeuze verpakking van
Lachende Koe kaas mee.
Lachende Koe!
Dat moet daar wel een vrolijke boerderij zijn, toch?
Oh, u moet het zich vast de hele tijd bescheuren
als u bij deze hier bent.
Kijk, me'vrouw, ik weet niet wat Joe u allemaal denkt te zeggen
maar ik ben getrouwd.
G-49.
Hey, en je doet al volop mee.
Je bent een natuurtalent.
Oh, en ik zeg het je alvast; als ze O-69 afroepen,
zeg ik, "Oh, jee! Ooh-la-la!"
Ja, echt heel komisch, Joe.
Of wat dacht je van deze?
"Oh... mijn God, ik wil me van kant maken nu meteen."
Oké, ik moet hier doorheen raken.
Ik ga gewoon naar mijn geluksplekje.
Ga naar je geluksplekje, Peter.
Oh, en je draagt die halsketting die ik je gaf.
Als ik jou was zou ik toch wel opgewonden zijn.
Je hebt nog maar één nummer nodig om Bingo te hebben.
Is dat zo?
Dus je wel zeggen dat als het volgende cijfer...
O-74.
Bingo!
Je had gelijk, Joe, dit is geweldig.
Ik heb nog nooit wat gewonnen.
Behalve dan toen ik die "Tori Spelling Wedstrijd" won.
Peter, jouw woord is "equine."
Peter heeft deze ronde gehaald door het juist spellen van
"collagen," "repulsive" en "botched."
Niet te geloven dat jij nog aan het werk bent, Padma.
Het is gewoon 2u00 in de ochtend.
Nee, hier is het middag.
Weet jij niets af van tijd zones?
Oh, euh, juist, dat klopt.
Jullie gebruiken het metrisch systeem.
Oh, zit jij hier?
Ja, ik ben aan het bellen.
Zit Chris in de wasmachine kamer?
Ik dacht van wel ja.
Oké, dit gaat blijkbaar een
recht staande in de garage worden.
Oh-ho, zes procent.
Best vlug schieten.
Het is heerlijk om met je te praten, Brian.
Je geeft me zo een zalig gevoel.
God, was je nu maar n niet zo ver weg.
Ik wou dat ik daar zomaar tevoorschijn kon komen
om je in het echt te zien.
Oh, Brian, dat zou een droom zijn.
Ik moet er van door.
Ik heb 11.000 mensen in de wacht.
Tot ziens, Padma.
Wat is er gaande?
Er schreeuwt iemand in de garage.
Waarom ben jij nog op?
Omdat ik verliefd ben.
Op die Indische griet?
Wat was haar naam? Dot?
Nee, niet Dot, Padma.
En ik moet bij haar zijn.
Stewie, ik ga naar India.
Oh, mijn God, ik ga met je mee.
Die van de yoga les gaan zo jaloers zijn.
Zeg, iedereen, die gast waar ik het over had, Brian,
die neemt me mee naar India!
We zijn er eindelijk, Brian.
We zijn in India.
Excuseer, man zonder pupil,
waar kunnen we hier ergens een taxi vinden?
Oké, we gaan het doen Stewie.
We gaan Padma zoeken.
Dat kan niet moeilijk zijn in dit dromerige wonderland.
Ik kan de verlichting en de kalmheid al ruiken.
Dit is prachtig, niet dan, Brian?
Ik krijg tranen in de ogen van de rust.
Kom op, ik denk dat ik een taxi zie
met minder dan negen mensen in.
Jawel, tijd om te winnen.
We gaan er een lap op geven.
Het is uiteindelijk niet "bing-stop,"
maar "bing-go!"
Heel geestig.
Ja, en, euh... en misschien roep ik
als ik win wel, "bing-Joe."
Forceer het niet, Joe.
Ja, wees stil, Joe.
De bende en ik proberen onze nummers te horen.
De bende en "jij"?
Ik heb jou hier mee gebracht.
Ja, zal ik je is wat zeggen?
De "Mayflower" had ik schimmels aan boord,
die voor de aardappelplaag hebben gezorgd.
Waar heb je het verdomme over?
Weet ik veel, ik had wel veel zekerheden.
Ik ben gestoord.
Ik heb je meegenomen om lol te te maken, niet om het over te nemen.
Kijk, Joe, ik heb het nogal druk nu,
dus ga ik die Somalische pirtaat uit "Captain Phillips"
je iets laten zeggen.
Joe, kijk me aan.
Kijk me aan.
Hij is nu de Bingo kapitein.
Ik zeg het je Brian, ik vind het hier geweldig.
De geluiden, de kleuren.
Weet je, het is hier dat de Beatles kwamen
om hun muziek te verprutsen.
Ja, ja, allemaal geweldig.
Alleszins, Padma werkt in Bangalore,
dus moeten we snel de trein halen.
Niet te geloven dat we echt in India zijn.
Moet je daar zien.
Daar heb je schattige kindjes die
Cowboys en Indianen en Indianen spelen.
Ik ga je neerschieten met mijn blaffer.
Ik ga je neerschieten met pijl en boog.
Ik ga haar gewoon wat staan met een hemd aan
dat eigenlijk een vestje is.
Denk je dat die kippen een kaartje moesten kopen?
Weet ik veel, ik ben uitgehongerd.
Wat ik nu toch zo geven voor lekkere steak.
Hoe durft u?
Voor ons, zijn koeien heilig!
Dat klopt, u bent respectloos tegen
onze hele cultuur.
En waarom kwam Wes Anderson naar hier om zijn slechtse film te maken?
Stewie, wat moeten we doen? Vlug, druk op de rode knopjes!
Dat was handig. - Ja.
Maken dat we weg zijn. - Kijken hoe hun piemels er uit zien.
Ja. Ja, nee, weg van hier.
Oké, ik ben naar de Bingo.
Peter, wat draag je daar nu?
Oh, bedoel je mijn Bingo cape?
Dat is ons feestdagen tafel laken.
Sorry, Lois, maar mijn mensen verwachten nu eenmaal
een bepaalde graad van praal.
Blijf maar niet wakker.
We gaan misschien wel naar Denny's.
Gaat Joe met je mee?
Oh, "Huilebak" Joe?
Nee, die komt niet meer mee.
Ik geloof dat hij mijn kunde haat.
Peter, Bingo was Joe zijn leukste pleziertje.
Ik wil dat je naar hem toe gaat en hem mee vraagt want
anders wil ik dat je gewoon thuis blijft..
Hey, hey, hey, probeer dit niet van me af te nemen.
Dit is het enige waarin ik echt goed ben.
Nu ja, dit en mijn scheten gelijk laten lopen met onweer.
Ik stel voor dat we meteen naar pagina zes gaan.
Het eerste wat jullie gaat opvallen is een staafdiagram.
En die is dus om een indicatie te geven van onze internationale verkoop,
die gepiekt heeft, natuurlijk, tijdens het laatste kwartaal.
Maar nu verwachten we wel dat die weer gaat zakken
nu de koudere dagen er weer aan komen.
Het onweer is aan het weg trekken.
We hebben het gehaald!
Dit is waar Padma werkt!
Ik geloof dat ik aan elke Amerikaanse bus mijn excuses moet aanbieden.
We hebben het er nog niet over gehad wat je gaat doen als
ze een varken blijkt te zijn.
Voor mij is ze al mooi.
En weet je, we zien wel.
Hoe ga je haar hier vinden?
Er zitten hier honderden mensen.
Geen zorgen, daar heb ik aan gedacht.
Dank u om de klantendienst te bellen.
Hoe kan ik u helpen?
Ik zal je eens zeggen hoe.
Ga op je bureau staan.
Brian?
Padma, doe het gewoon.
Oh, jongens.
Ben jij Padma?
Nee, ik ben Ranita.
Er zit een python in mijn hokje.
Brian?
Padma!
Niet te geloven!
Waarom ben je hier?
Omdat ik een technische storing had
aan mijn hart.
Zestien uur op een vliegtuig,
en hier kom je nu mee af?!
Ik ben ontroerd dat je helemaal naar hier kwam voor mij.
Ik ben zo blij dat ik dat deed.
Je bent zelfs nog mooier dan ik me had voorgesteld.
Ik moet wel toegeven dat jullie een schattig stel vormen.
Maar aan andere kant, dat was ook zo met Chris Martin en Gwyneth Paltrow.
Neemt u deze vrouw om u de les te laten spellen
over transvetten zolang jullie beiden leven?
Ja.
En neemt u deze man als
flauw Bono aftreksel tot de dood jullie scheid?
Ja.
Hierbij verklaar ik jullie pretentieus en vreselijk.
Jullie mogen jullie dochter naar een fruitsoort noemen.
Dus, dit is mijn stadje.
Ik woon hier al heel mijn leven.
Als jij hier geboren bent, moet dit wel een magische plek zijn.
Ja, laten we wat broodjes halen
bij die New Delhi waar ik zo veel van hoor.
Bedankt, Ganesha.
Ik ben zo blij dat je er bent.
En, mijn familie geeft geeft vanavond een groot feest.
Jullie moeten beiden komen als mijn gasten.
Oh, een Indiaas feestje!
Ik hoop dat ze dat ene liedje met die krijsende, nasale
atonale vrouw boven de bongos en tamboerines.
Je lijkt me zenuwachtig.
Ben je bezorgd om Padma haar familie te ontmoeten?
Ja. Nu ja, dat, en dit is steeds zoals
het er uit ziet in "Homeland"
vlak voor er een drone aanval is.
Oh, jeetje, wat zien jullie er beiden elegant uit.
Dankje, ik ben vandaag wat gaan shoppen.
Ik niet. Het mijne is eigenlijk
een Aladdin pak van bij de vorige Halloween.
Ik ga nooit op reis zonder.
Familie, gasten,
en apen die binnen zijn gekomen om fruit te stelen,
het is mijn eer om jullie te verwelkomen op dit verlovingsfeest.
Oh, "verloving"?
Wie gaat er dan trouwen?
Ik.
Wat?!
Padma, mijn geliefde dochter.
Dhiraj, mijn toekomstige schoonzoon.
Kom naar voor alsjeblieft om elkaar te ontmoeten.
Wel, dat is nu een punjab voor de vijgen.
Waar is de bar?
Iedereen, jullie zijn allemaal zo aardig hier te zijn vanavond,
en het is zo leuk je te ontmoeten, Dhiraj.
Maar er is vandaag iets gebeurd, en ik kan niet langer met je trouwen.
Padma, wat stelt dit voor?
Mijn ware liefde is hier vanavond.
Hij is helemaal uit Amerika naar me toe gekomen.
Zijn naam is Brian Griffin.
En mijn hart behoort hem toe.
Vlug, iedereen is naar die hond aan het kijken!
Go, go, go!
Padma, je kunt dit huwelijk niet afblazen!
Ik heb al een grote bruidschat betaald aan Dhiraj zijn familie!
Maar het zou verkeerd te zijn met iemand te trouwen waar ik niet van hou.
Diegene waar ik van hou is Brian.
Mijnheer, wat dacht u er van als ik u alles terug betaal wat u uit gaf?
Zou Padma dan vrij zijn om te trouwen met wie ze wil?
Brian!
Zou je dat doen?
Ja. Ik hou van je, Padma,
en ik zou alles doen om bij jou te zijn.
Ik veronderstel dat dit wel mogelijk is.
Geweldig, geef me even tijd om dat geld te verzamelen,
zodat ik uw dochter kan trouwen en haar gelukkig maken.
Oh, dus je hebt het geld niet?
Zijn hele bezet is een Applebee's cadeau card met $ 1.62 er op.
Applebee's ken ik niet.
Is dat zoals onze Colonel Chutney's?
Word je ziek van Colonel Chutney's?
Niet elke keer.
Nee, in dat geval, het is heel verschillend.
Ik bedoel, mijn vrouw en ik hebben nooit de woorden
"open huwelijk" uitgesproken, maar...
Oh, hey, Lois!
Peter, het is tijd om naar huis te komen
en Joe zijn stom klein pleziertje terug te geven.
Dit waardeer ik, Lois.
Ten eerste is dit nu mijn absoluut favoriete ding
ter wereld, dus nee.
En ten tweede staan we op het punt een nieuwe ronde te starten,
dus trek je broek alvast maar uit,
want als ik win, wil ik dat je klaar bent.
Peter, zonder Joe zou je
niet eens weten dat Bingo bestaat.
Dit betekende alles voor hem en jij hebt hem dat afgepakt.
Als vriend, doe wat juist is
en geef Joe het geluk terug dat hij hier gevonden heeft.
Joe, stik maar in mijn dikke stift.
Verdomme, ik wou het niet zo ver laten komen,
maar je laat me geen keuze meer!
Kinderen, kom naar hier!
Jeej! Tijd met papa!
Voor mij is dat Bingo!
Goed, hoe speel je dit nu?
"Free space"?!
Wat stelt dat dan voor?
Ik eis mijn plaats naast pa op!
Goed, laat dit maar vallen.
We gaan allemaal naar huis en we
we doen onze individuele media dingen.
Stewie, ik denk niet dat dit gaat werken.
We gaan nooit genoeg geld kunnen inzamelen
om Padma's vader te kunnen terug betalen.
Vertrouw me nu, Brian, er zijn hier een miljard mensen,
en die hebben bijna allemaal een lintworm.
Ja, excuseer, ik heb een lintworm.
Prima, heel goed. Ga maar op uw buik liggen.
Dit doet geen centje pijn.
Hey, hoe gaat ie, jongens?
Oh, u bent een dame.
En u klinkt Amerikaans.
Hoe lang zit u daar al binnen?
Ik kwam eigenlijk gewoon voor mijn laatste jaar,
maar ik ben verliefd op deze plek geworden.
Stewie, ik ga hier echt niet hele dagen zitten en
kijken hoe lintwormen uit mensen hun konten komen.
Ik ben verdoemd.
Ik ga nooit Padma haar bruidschat kunnen betalen.
Ik begrijp het niet.
In films, valt in India altijd alles keurig op zijn pootjes.
Julia Roberts at, had lief en bidde of zo iets.
Ik weet het niet. Ik zag hem niet.
Wacht eens even!
Films over India.
Ik weet hoe ik aan dat geld kan komen!
Wie wordt er
een miljonair?
Onze volgende deelnemer komt helelmaal uit Amerika!
Brian Griffin!
Wat voert jou naar India, Brian?
Dat zal ik je eens zeggen.
Ware liefde.
Hij verhinderd een huwelijk!
Prima, we gaan beginnen.
Eerste vraag: "Welke gestopte Indiaanse cricket speler
"heeft meer dan 18,000 runs gescoord
in ODI competitie?"
Hum, O...? Wa...?
O-ODI? Wat?
Is het A) Anil Kumble,
B) Mahendra Singh Dhoni,
C) Sachin Tendulkar,
of D) Japie Krekel?
Ik weet al zeker dat het niet Japie Krekel is.
Tenzij Japie op een echte persoon is gebaseerd.
Ik moet een antwoord.
Hoe meer ik het zeg,
hoe meer het toch Indiaans begint te lijken.
Japie Krekel.
D) Japie Krekel, definitief antwoord.
Het spijt me, maar dat is niet correct.
Bedankt om mee te doen!
We zijn dadelijk terug
na deze boodschap van het Ministerie van Volkstellingen.
Te veel mensen!
Stop met de mensen!
Padma, het spijt me.
Ik ben nog steeds niet aan het geld geraakt.
Maar ik ben er mee bezig.
Dat is niet langer nodig.
Mijn vader heeft het probleem opgelost
door aan Dhiraj de hand van mijn jongere zus te beloven.
Oh, Padma, wat ik je wou vragen, lopen er hier nu eigenlijk
Bengaalse tijgers vrij doorheen de straten?
Dat weet ik niet.
Zijn er in Amerika irritante babies die zich
steeds moeien?
Oké, het is een lange reis geweest.
Laten we nu niets gaan zeggen waar we spijt van krijgen.
Wacht nu is even, dus als Dhiraj gaat trouwen
met je zus, wil dat zeggen dat we samen kunnen zijn!
Welja, wat dat betreft.
Toen ik zag hoe je ginds probeerde om die vraag te beantwoorden,
kwam ik tot een besef.
Je weet helemaal niets van mijn land of onze cultuur.
Nou ja, dat was ook een hele moeilijke vraag.
Nee, dat was ze niet.
Iedereen in India weet wie Sachin Tendulkar is.
Brian, ik ben echt heel ontroerd dat je helemaal naar hier kwam
om me op te zoeken, maar de waarheid is dat jij en ik
heel weinig gemeen hebben.
Ik zou toch kunnen leren!
Ik bedoel, er moet toch ergens
een oude "Carmen Sandiego" aflevering over India zijn ofzo.
Brian, Brian, dimmen, dimmen.
Ik weet dat je zou proberen, Brian.
Maar als ik eerlijk ben met mezelf,
besef ik dat ik niet met je wil trouwen.
Ik wou eigenlijk vooral niet met Dhiraj trouwen.
Het spijt me zo.
Heb ik al uw vragen tot uw tevredenheid kunnen beantwoorden?
Nee! Ik ben van de andere kant van de wereld naar jou gekomen!
Je zei dat ik je ware liefde was!
Wel, door hierheen te komen
heb je me gered van een leven lang vol ongeluk.
En daarvoor ga ik je altijd dankbaar zijn.
Vaarwel, Brian.
Een pakkerd op de kaak?
Was dat nu een $ 8000 ticket in economy waard?
Weet je wat?
Het gaat om de reis, niet de bestemming.
Nee, is niet zo.
Dit trok op niks en je hebt gefaald.
Einde verhaal!
Bollywood!
Wanneer je het het minste verwacht ontdek je magie in je leven
Wat gaan we...? Wat is dit verdomme?
In India is het traditie om een grote
muzikale finale te doen tijdens de aftiteling.
Brian kwam van heel ver weg maar hij vond toch geen vrouw
Grote show
Het is gedaan
Dit is best wel raar.
Kom op, Brian, geef je er aan over.
Hoi, ik was ook in deze aflevering!
Bing-go!
En ik ben Joe
Joe is weer de kapitein!
Goed, best, ik doe het gewoon.
Ik kwam van de andere kant van de wereld
Voor een heel speciale meid...
Ogen naar voor, maak het nummer af.
Ranita, maakt het nummer af!