Don Pietro, ik ben u zeer dankbaar voor uw komst.
Wat valt er te vertellen?
Jongens...
We hebben u erg gemist.
Jullie dachten dat je het wel zonder me kon...
maar dat valt toch tegen.
Ik heb het al begrepen.
Genoeg gekletst.
De vrouw van m'n zoon...
die smerige teef...
gaf de steegjongens opdracht om m'n zoon te vermoorden.
En toen ging ze naar de politie...
om mij aan te geven voor de moord op Mario, m'n chauffeur.
Wat wilt u van mij? - Ik wil dat u uw plek weer inneemt.
Al onze problemen komen door de Alliantie.
Door de Alliantie en door die klootzak...
Ciro di Marzio. Moge hij in z'n eigen stront verzuipen.
Vertel. - De mobieltjes van Malamore...
bellen allerlei gekloonde nummers. - Ze wisselen steeds van simkaart.
En hun mobieltjes? - Die wisselen ze ook.
Dus je hebt helemaal niks voor me?
Hou me niet in spanning, vertel.
Drie toestellen komen steeds terug. Andere kaartjes, dezelfde toestellen.
Belangrijker nog, die mobieltjes blijven altijd op dezelfde plek.
Ik ben het.
Heb je m'n zoon gezien? Wat heeft hij gezegd?
Hij weet alles. En hij wil weten wat u van plan bent.
Precies waar ik al mee bezig ben:
Ciro di Marzio en z'n verdomde Alliantie uit de weg ruimen.
En hij viert feest.
Hij zei dat u wist dat Prins van hem was. - Prins was een pion in mijn spel.
Vertel het hem zelf, hij wil u zien.
Welja, we staan tot zijn beschikking.
Hij weet alles, zelfs dat van Dwerg. - Moet ik nou bang worden, of zo?
Hij is niet gek.
Dat heb ik nooit gezegd. - Maar wel gedacht.
Sorry dat ik het zeg, maar u begrijpt uw zoon niet. Hij lijkt op u.
Hallo? - Met mij, tante Rita vindt het goed.
Wanneer? - Morgen, om twaalf uur.
Dan gaan we samen naar tante.
Waar? - Op dezelfde plek als laatst.
Goed.
Zij is het, Patrizia.
Pitbull, volg haar maar.
Waarom hebben we dat nu pas door? - Ze woont hier niet in de buurt...
en heeft geen contact met haar oom.
Die zak van een Malamore.
Niemand kent haar.
Zeg het maar.
Dat snap ik.
Wat is er?
Scianel is overgelopen.
Jij gaf haar zoon Sette Palazzi en zij heeft onze broeder vermoord.
En nu zit ze bij Pietro. - We hebben bloed vergoten. Wat nu?
Ik ben het zowaar met hem eens. We moeten iets doen.
Jullie hebben gelijk, het is mijn schuld.
Maar het heeft me ook iets opgeleverd.
Ze hebben me de ogen geopend voor iets wat ik niet zag.
Ik weet wie de boodschapper van Pietro Savastano is.
Het is een meisje, het nichtje van Malamore.
Zij weet nog van niks, maar alles wat ze zegt...
krijg ik te horen.
Jullie moeten rustig blijven. Ik volg haar nog een tijdje.
En dan gooien we Pietro Savastano voor de leeuwen.
En als hij weg is...
kunnen Scianel en haar zoon ons gestolen worden.
Moet je in de winkel werken?
Waarom word je dan opgehaald en zie je er zo mooi uit?
Wil jij m'n rits even dichtdoen?
Vroeger vertelde je me alles.
Ik werkte 15 uur per dag en ik kwam nog niet rond.
Nu heb ik meer tijd voor je. En je hebt nu een motor en je eigen tv.
Dit is de prijs die je betaalt om aan dit rotleven te ontsnappen.
Ik moet gaan.
Soms lijkt het alsof je die prijs maar wat graag betaalt.
Zie je die afrit?
Neem hem maar.
Nu kunnen we Genny ophalen. - Goed.
Wat is er?
Neem de eerste afslag.
Ik zie niemand.
Ik had gelijk, we worden achtervolgd.
Door die auto? - Ja.
Nu moet je doen wat ik zeg. Neem de eerste afslag die je ziet, snel.
Sla af bij dat restaurant.
Geef de mobiel.
Wacht hier op me.
Ze staan op een parkeerplaats, met nog twee auto's.
Ik weet niet wie het zijn, ik heb niemand gezien.
Wachten we op de Heilige Maagd?
Ze treffen elkaar daar, we moeten ze vermoorden.
Als Pietro daar niet is, zijn we de lul. Zo'n kans krijgen we nooit meer.
Ga maar terug om te kijken. - Goed.
Met mij. - Waar blijf je nou? Ik wacht al twee uur.
Sorry, ik kan niet komen.
Heeft tante het weer verpest?
Nee, ik voel me niet zo lekker. Ik wilde eerder bellen, maar m'n tegoed was op.
Gelukkig mocht ik bellen in dit restaurant.
Bel even terug, dan kost het geen geld. - Goed, maar...
Hallo? - Wat is dit voor klucht?
Ze weten dat ik de boodschapper ben, ik word gevolgd.
Zeker weten? - Ja. Ik ben steeds voorzichtig geweest...
maar ze hebben me vast afgeluisterd, anders wisten ze niet van vandaag.
Waar ben je nu? - Dat maakt niet uit.
Het belangrijkste is dat jij je vader ziet. Is dit nummer veilig?
Ik sta ergens in een bar, geen probleem.
Ga naar pension Fusco in Marina di Minturno, en schiet op.
Je vader wacht daar op je.
Hij mag niet terug naar z'n schuilplaats, niets is meer veilig.
Wat ga jij doen? - Ik doe wat ik moet doen.
Dank u wel.
Voor de moeite.
Tot ziens.
Nu staan we er alleen voor.
Ze is naar buiten gekomen.
Ga naar binnen en kijk of Pietro daar is.
Pitbull...
Volg Patrizia. - Goed.
Jij die kant op.
Klootzak, waar is hij? - Dat meisje is weg.
En de rest? - Weet ik niet, echt niet.
Ze was alleen. - Wat deed ze?
Niets, ze vroeg of ze mocht bellen en dat mocht.
Ik schiet je kapot. - Echt, ze heeft alleen gebeld.
Zeker weten? - Echt, ze belde alleen.
Deze lag in de plee. - Boven is niemand.
Hou deze eikel in de gaten.
Ciro...
Breng me naar hem toe.
Sneller.
Doe maar open.
Uit de weg, jij.
We moeten weg, Ciro weet alles.
Je schuilplaats is verpest, je mobiel ook. Kom mee.
Gennaro. - Wat is er?
Waar is Patrizia?
Meen je dit?
Die kent haar plek.
Waar is Patrizia?
Ik weet niet waar ze is.
Ze ontdekte dat ze gevolgd werd en ik kom je redden. Opschieten.
Ze geeft me een voorsprong.
De klootzak.
Opletten.
Pas op.
Uitstappen, klootzak. Ik schiet je kop kapot, uitstappen.
Uitstappen. - Flikker toch op, eikel.
Wilde je ons dollen, Patrizietta? - Patrizietta is alleen voor bekenden.
Ik ken je beter dan je denkt. Instappen.
Patrizia, help me.
Ik heb niks gedaan.
Dat jochie heeft niks gedaan. - Met dit gedrag red je je broer niet.
Als je hem iets doet, maak ik je af. - Jij mag het bepalen.
Help me, alsjeblieft.
Jij bent echt een vuile schoft.
Waar is die smeerlap van een baas van je?
Meer wil ik niet weten. - Vertel alsjeblieft wat hij wil weten.
Patrizia, waarom zeg je niks?
Doe iets. Help me nou, alsjeblieft.
Haal me hier weg. - Vuile klootzak.
Vuile klootzak, laat hem met rust.
Doe iets.
Help me. - Alessio.
Draai de kraan open.
Laat hem met rust. - Doe iets, Patrizia.
Doe nou iets. - Laat hem met rust.
Doe iets.
Waar is Pietro Savastano?
Ik zal alles vertellen, haal hem omhoog. - Draai de kraan dicht.
Ik zal alles vertellen.
Ik snap het.
Je baas was er niet.
Je hebt hem getipt. Ik weet niet hoe, maar het is wel zo.
Je hebt gelogen en nu gaat hij ons vermoorden.
Ik ben de boodschapper, je moet mij vermoorden.
Klopt, dat moet ik doen.
Dat doen moordenaars en soldaten, mensen zoals wij.
Neem ze mee naar buiten.
De doden stapelen zich op.
Alle doden die ik achter me heb gelaten...
komen me 's nachts opzoeken.
Ik krijg geen rust door hun gegil.
Daarom kan ik niet meer moorden.
Dat is het verschil tussen hem en mij.
Ik heb een boodschap voor Cardillo.
Wat moet don Pietro van ons, dat hij je hierheen stuurt?
Ik heb een ruilvoorstel. - We hebben niks te ruilen, wegwezen.
Zeker weten?
Is de stek van Scianel niet goed genoeg?
Maar dan wil ik weten waar Ciro op dit moment is.
Ze zijn bij lttica Literno, de viskwekerij.
Zie je wel?
Je maten gingen meteen op m'n voorstel in.
Je keerde je tegen me met die moord op Prins en Dwerg.
Jij deed precies hetzelfde.
Dat is toch normaal? Secondigliano is het enige wat telt.
Scianel was niet te vertrouwen, dus die heb ik gedumpt.
En ik heb de steegjongens teruggenomen.
En wat zijn wij? Wij zijn vader en zoon.
Een zoon die z'n vader wilde naaien...
en een vader die z'n zoon naaide.
We zijn hier omdat jij het wilde begrijpen. Maar er valt niks te begrijpen.
Secondigliano is van mij...
en van niemand anders.
Waar zit ze nou?
De auto. Hou dat wijf tegen.
Zet de motor uit.
Autopapieren, graag.
Identiteitsbewijs.
Napels 24, identiteitscontrole.
Ga je gang, Napels 24. - Giuditta Arzano, geboren...
Lijkt erg veel op voortvluchtige Annalisa Magliocca.
De papieren zijn vervalst, grijp in. - Stuur versterking.
Blijf zitten. Blijf zitten, anders schieten ze.
Malamore, hier is niemand.
Ze zijn hier.
Opschieten.
Waar is Ciro? - Die is weg.
Kom, we gaan.
Dag, Lelluccio.
Kom maar.
Ik heb Lelluccio gebeld.
Ik heb hem gebeld omdat hij uit de eerste hand weet...
wat er gebeurt als je Savastano nog een kans geeft.
Er zijn geen bondgenoten. Niemand heeft inbreng, zelfs z'n zoon niet. Toch?
Tot gisteren...
voerde Savastano oorlog tegen de steegjongens.
Vandaag hebben ze m'n moeder verraden.
En morgen worden zij ook weer afgedankt.
Savastano geeft maar om één ding:
Zichzelf.
Hij wil alleen heersen.
Je ziet er moe uit.
U ook.
Waarom ging hij weg?
Was hij bang?
Hij zei dat hij niet meer kon moorden.
Mag ik iets vragen? Hebt u Genny gesproken?
Inderdaad. - Wat hebt u gezegd?
Dat hij uit de weg moet gaan, dat ik alles regel.
Wat is er, Patrizia?
Bent u niet moe?
Ik had kunnen wegblijven. - Maar je bent er wel.
Ik ben moe, Patrizia.
Maar ik kan niet stoppen.
Jij bent net als ik.