Ik weet niet hoe ik bij je kan zijn.
Omdat je me in de steek gelaten hebt.
Wat als we een kiemblaasje hebben gecreeërd?
De bal van cellen zou alle stamcellen bevatten die we nodig hebben.
Bevrucht mijn eitje met CASTOR sperma.
Dit is de doorbraak waar we op aan het wachten waren.
En buiten staat er politie, Donnie. We moeten hier vandaan.
Wat is er met me aan de hand?
Het is geen hapering. Iemand probeert me iets te laten zien, Ira.
Denk je nu echt dat Neolution een kloon zo'n belangerijke positie laat innemen?
We hebben beeld van je dat je toegeeft dat je de Brightborn baby's hebt laten inslapen.
Wat is je reactie daarop?
Ik zag dat ze werd neergeschoten.
Cosima, zij zag dat iemand anders haar oppikte.
En Delphine leefde nog toen ze haar meenamen.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik bel het alarmnummer.
Achteruit. Nu. Wat doe je hier, Krystal?
Hoe weet jij hoe ik heet? Wie zijn jullie?
Haar hartslag wordt zwakker. We nemen haar mee.
Er staat een helikopter stand-by. Licht de piloot in.
Synchronisatie: F@R
Is alles gecontroleerd? Elk chromosoom?
Ik heb zelfs her-sequentiëringen gedaan met drie van de nieuwe cellijnen.
Zie je dat? De vector werkt. - En de sequenties blijven stabiel?
Het is gelukt. Het is echt gelukt.
Goed werk, Cosima.
Doe hetzelfde met de andere subkweken. Ik ben zo terug.
Wacht. Wil dat zeggen dat we een geneesmiddel hebben?
Word je weer beter? - Ja. Met een beetje geluk wel.
Dat is fantastisch.
Ik weet het. We hebben een therapie voor alle sestra's.
Ik ben zo blij. Ik kan niet wachten om het Alison en Helena te vertellen.
Ik mis jullie. - Wij jou ook.
TOEGANG GEWEIGERD
Wat is er? - Niets. Ik kom de database niet in.
Wat gebeurt er?
Wat nu? Ze is offline. - En ze komt het systeem niet meer in.
Nee. Dit kunnen ze ons niet nog eens flikken.
Het euthanaseren van zwaar gehandicapte baby's...
De CEO van Brightborn. Dat komt ervan als je een stamcel-babyfabriek runt.
Wie had ooit gedacht dat de schoonheidsindustrie zo corrupt was?
Mijn god. Dat is hij. - Wie?
Ik ben dokter Ian Van Lier. - Hij is het.
Ik zal tijdelijk de functie van CEO van Brightborn bekleden.
Krystal? - Ja. Ik weet iets over die Franse arts.
Bedoel je Delphine? - Het gaat om Brightborn en dr. Van Lier.
Oké? Maar ik wil niet meer aan het breintje gehouden worden...
Lijntje. Dus ik zeg het alleen als je vertelt wat er aan de hand is.
Oké. Ik weet waar we af kunnen spreken.
Inderdaad. Ik sta voor het hoofdkantoor van Brightborn...
Ik krijg Susan niet te pakken. Ik regel een helikopter om ons terug te brengen.
Wat is dit? Sinds dat geneesmiddel er is, is Cosima onbereikbaar.
Wij hebben hetzelfde probleem. Dat gebeurt vaker op het eiland.
Ze kan de database niet meer in.
Daar is vast een verklaring voor. - Hang op.
Hoe moet ik dat weten?
We hebben Evie Cho ten val gebracht door samen te werken.
Jij weet niet eens wat dat is. Wie is die Van Lier die nu bij Brightborn zit?
Hij, ja. Ik heb iets over hem. - Van Lier moet de schade beperken.
Hij is de arts van Evie Cho. Hij leidt haar onderzoek al jaren.
Weer zo'n ellendige neo. - Hij neemt waar tijdens de transitie.
Welke transitie? Susan zou de leiding krijgen. Daar ging het toch allemaal om?
Ach ja. Bedrijfspolitiek. - Luister nou eindelijk eens.
Krystal heeft me gebeld. Ze weet iets over Van Lier.
Iets met Delphine. - Hoe heeft ze dat uitgevogeld?
Geen idee. Ze zit altijd fout, maar ontdekt van alles.
Wat denk jij, S?
Dat er twee soorten neo's zijn met eigen technologieën. Bots versus klonen.
En als we niet oppassen, zijn wij de klos. Alweer.
Ik dacht het niet. We moeten weten wat Krystal heeft ontdekt. Ga je mee?
Blijf Cosima proberen. We moeten dit uitzoeken.
Wees voorzichtig. - Doen we.
Je mag niet vloeken. - Sorry.
Ik heb nog steeds geen wifi. En die celdelingen zijn echt abnormaal.
We worden toch nog wel beter? - Nou en of.
Gaat het wel? - Ja. Ik...
Kun je even een glaasje water voor me halen?
Roomservice. Frittata? - Ik heb al gegeten, Ferdinand.
Maar heb je nog honger?
Natuurlijk gaan we ons verdedigen. Brightborn zal dit te boven komen.
Je had ons verzekerd dat euthanasie de risico's zou verkleinen.
Maar nu dreigt alles te worden onthuld. - Je hebt jarenlang werk tenietgedaan.
Nee. We kunnen de technologie hergebruiken.
Maar jou niet, vrees ik.
Wat is dit? - Sorry, Evie.
Dit vrijwaart Brightborn en voorkomt juridische acties tegen de patenten.
Nee. Ik heb dit opgebouwd en ik ben niet van plan het over te dragen.
Dit is pas het begin. Denk aan het grote geheel, aan onze toekomstplannen.
Het zit gewoon even tegen. - Je werk zal niet voor niets zijn geweest.
Dit is niet mijn schuld. Dit komt door Susan Duncan en haar klonen.
In de techniek vindt ook natuurlijke selectie plaats.
Hij verandert, past zich aan. Dat weet jij als geen ander.
Jij hebt het ontworpen. Geef je eraan over.
Moet ik Evie Cho doden?
Zij is geen probleem meer, denk ik. Hou je maar gewoon gedeisd.
Alison heeft er genoeg van. Het buitenleven bevalt haar niet zo.
Ze is aan de schijterij. - Door Helena's wildpotje, denk ik.
Ik vind het heerlijk. - Het is lekker. Ingewanden.
Ik wil m'n sestra's helpen. - Dat weet ik.
Maar nu nog niet. Sarah is ermee bezig. We moeten eerst weten wat er speelt.
Er is iets aan de hand. Susan is onbereikbaar. Haar timing is verdacht.
Kom op. Kloonmedicatie, geïmplanteerde bots.
Kan al die neo-onzin niet even wachten? - Laat dat.
Het plezier gaat voor de zaken, weet je nog?
Ik vind de stok wel sexy. Elegant, multifunctioneel.
Ik ben veranderd.
Mijn... handicap. Ik voel niet veel meer.
Het heeft me veel tijd en veel geld gekost...
...om je te vinden.
We hadden plannen, jij en ik.
Je oog is prachtig. Maar je zelfmedelijden is stuitend.
Daar is ze weer. - Op je knieën.
Ik heb je gemist. - Ik jou ook, Ferdinand.
Cosima zit vast bij neo's en hij haalt er een schoonheidsspecialiste bij?
Prima idee, toch?
Hallo, Krystal. - Van hetzelfde.
Wat weet je over Delphine en Van Lier? Het is een zaak van leven of dood.
Is dat zo? Ik vertrouw jou namelijk voor geen meter. Zijn jullie echt?
Ja. Als je vragen hebt, hoor ik het wel. - We hebben dit al eens besproken.
Hoe minder je weet, hoe beter, toch? - Ik ben van gedachten veranderd.
Ik zeg pas wat ik over Van Lier weet als je me alles hebt verteld.
Oké. Druk maar op de knop.
Wees gewaarschuwd. Het is schokkend. - Ik kijk nergens meer van op.
Dat lijkt er al meer op.
Hallo. Je ziet er goed uit. - Dank je wel.
Graag gedaan. - We willen je aan iemand voorstellen.
Hier.
Ik heb m'n best gedaan. Echt.
Hoi. Wie ben jij? - Sarah. Je kloon.
Oké. Een kloon. - Genetisch identiek.
Gemaakt in een laboratorium.
Vinden jullie dat ik op haar lijk? - Best wel.
Dan ben je blind. Ze lijkt totaal niet op me.
M'n borsten zijn veel groter. En als je dat haar al kunt kammen...
...wordt het hooguit een zeven en dat van mij is een tien.
Een zeven? - Daar zit iets in.
Oké. Jullie hebben dus geen idee wat er aan de hand is. Best schattig.
Ik zal het even uitleggen.
Dit gaat over menselijke experimenten en twee partijen die elkaar bestrijden.
Dat klopt. - Oké. Het zijn Estée Lauder...
...en een Zweeds bedrijf. Neolutie. - Je slaat de spijker op de kop.
Kun je daar wat meer over vertellen?
Zeker weten. Maar let goed op, want het is allemaal erg verwarrend.
Van Lier is van neolutie, want die dook ineens op met een hele dokterstas...
...toen die Franse arts was neergeschoten.
Ze namen haar mee in een busje. - Dus Van Lier heeft Delphine gered?
Wie was jij ook alweer? - Sarah. Je kloon.
Tuurlijk, joh. Van Lier wist m'n naam. Dat was echt supergriezelig.
Ik zal z'n gezicht nooit vergeten, want hij was woest dat ik daar was.
En omdat hij last had van acne. Dat zag ik meteen.
Bedankt. Zou je iets voor ons willen doen?
Bij neolutie woedt een machtsstrijd. Daar liggen kansen.
Je bent toch geen neo geworden in die tijd bij Susan Duncan?
Neolutie is een middel, niet het doel. - Bespaar me de Leekie-dooddoeners.
Het gaat veel verder, geloof me. - Je klinkt als een ware gelovige.
Wie de macht heeft over neolutie, is onverslaanbaar.
Bekeer je. Zeg het. Bekeer je.
Ik heb nieuws.
Wie is dat? - Hallo.
Een speeltje. - Hij heeft z'n sokken nog aan.
Wat wil je, Ira?
Susan belt zo. Ze klonk opgewonden. Er is iets aan de hand.
Maar de celregeneratie overtreft alle verwachtingen.
Dat heb ik maar één keer eerder gezien. - Bij Kendall Malone.
Na al die pogingen om het experiment te repliceren.
Eindelijk kunnen we weer mensen gaan klonen.
Ja. Ik kan het bijna niet geloven.
Gefeliciteerd. - Neolutie staat vast achter je.
Het bestuur is bij elkaar geroepen. Evie is voorgoed uit beeld, begrijp ik.
Ik ga morgen. Jullie moeten erbij zijn. - We zijn terug.
Hopelijk. Het bestuur zal me aanbevelen. - Bij wie?
Tot morgen.
Ik besef nu pas wat de celregeneratie voor jou betekent.
Je wist waar dit om ging. Je hebt ons zelf Kendalls kankercellen gegeven.
Je maalt niet om dat geneesmiddel, hè? - Natuurlijk wel.
We leren van onze fouten. - Ten koste van mensen zoals ik.
Dat is de prijs die we betalen voor de vooruitgang.
Je hebt me gebruikt.
Onze stichters wisten dat je offers moet brengen.
PT Westmorland schreef de doctrine hier, in deze kamer.
Oké, dat is raar.
Het spijt me. Je mag me niet voor de voeten lopen.
Dat kun je verdomme niet menen.
Eindelijk. Het is ons gelukt. Morgen verschijnen we voor het bestuur.
Ik moet m'n pak laten persen.
Nee. - Hoezo niet?
Kom maar mee, broertje.
Dokter Van Lier, graag.
Wat is uw commentaar op de geruchten dat er meer aanklachten komen?
Er is tijd voor een paar vragen.
Hoe gaat de aanklacht tegen Evie Cho luiden?
Daar kan ik geen commentaar op geven.
Waar is ze? - Bij haar advocaten. Ik spreek haar niet.
Bent u van neolutie? Hoe denkt neolutie over mismaakte baby's?
Wie bent u? - Ik ben van TMZ.
Wat is uw commentaar op de poging tot moord op dokter Delphine Cormier?
Wat is neolutie? - Wie is dr. Cormier?
Ik heb hier geen tijd voor. - Dat was het. Dank u wel.
Herken je me nu? - Natuurlijk, Krystal. Wat wil je?
We kunnen in de auto praten. - Zie ik er zo dom uit?
Ik zie je zo om de hoek.
Geen foto's.
Rustig, dokter. Loop maar mee naar dat busje.
Ik weet niet wat u van plan bent, maar dit is een vergissing.
Hou maar op met die onzin.
Waarom moet ik m'n benzine en eten weggeven?
We werken samen tegen de zombies.
Dit is saai. Die zombies kunnen me niet schelen. Ik wil op een echte missie.
Jij bent Sarah Manning. - Ja. Waar is Delphine Cormier?
Ik heb ervoor gezorgd dat ze medische hulp kreeg.
Waarom? Evie had haar laten neerschieten.
Ik deed wat me was opgedragen. Ik werk niet voor Evie.
Voor wie dan wel? - Waarom doe je dat pistool niet weg?
Jullie hebben gewonnen. Susan heeft een cellijn om weer te gaan klonen.
Het ging niet om een geneesmiddel. Daarom is Cosima verdwenen.
Susan kan haar niet meer gebruiken. - Wat is ze van plan?
Susan is het probleem niet. Rachel heeft het bestuur bijeengeroepen.
Heeft neolutie een bestuur? - Er is altijd een bestuur.
Heren, dames. Bedankt dat u deze bespreking wilde vervroegen.
Sommige dingen kunnen niet wachten. Gefeliciteerd.
We kunnen weer mensen gaan klonen.
Waar hang je uit? Ellendige teef. - Wauw. Verkeerde teef.
Dit is niet wat het lijkt.
Waar is Rachel?
Iedereen is bekend met Susans experimenten.
Haar bijdrage aan onze kennis van de epigenetica in de menselijke evolutie.
Ik ben niet mijn moeder.
Als ons doel genetische verandering is, wil ik dat zelf nog zien gebeuren.
Dat beloofde Evie ons ook. - Ja. Maar Evie had geen nullijn.
En Susan heeft geen lef. Zullen we het dan nu over klonen gaan hebben?
Wij zeggen dat neolutie volgt waar de wetenschap gaat.
Maar we gooien het misvormde kind niet weg met het badwater.
We luisteren.
Klonen zijn gepatenteerde en bestudeerde proefdieren.
We zijn nu in staat om generatie na generatie te produceren.
Ik stel een gouden combinatie voor.
Susans nullijn en Evie Cho's technologische implantaten.
Wil Rachel bots plaatsen in klonen? - In meerdere generaties.
Een kloon is meer dan de som der delen.
We werken in landen waar het klonen van mensen is toegestaan.
Waar onze belangen hun burgerschap en individualiteit overstijgen.
Waarom zouden we ze de illusie van vrijheid toestaan?
Als we willen weten of de staart van een rat aangroeit...
...hakken we die eraf om te kijken.
Dit behoort tot je beste werk. - Bedankt. Dat stel ik op prijs.
Pardon. Waarom ben ik hier?
Jou heb ik eerder gezien. Krystal.
Die zou je ballen in je keel trappen. - O, jij bent het.
Ik weet waar Rachel naartoe gaat.
Ze heeft je verlaten omdat ze controle wil over de cellijn.
Ze gaat buiten Susan om. - Dat staat Susan niet toe.
Zegt dit je iets? Neolutie volgt waar de wetenschap gaat?
Heb je dat ooit gehoord? - Geef antwoord, Ira.
Nou, dat is wat Rachel nu doet. Daarom is ze op weg naar het eiland.
En jij weet waartoe ze in staat is.
Ik weet dat je om Susan geeft. - Yup. Ze doen het met elkaar.
Ze is helemaal alleen. - Daarom moeten jij en ik erheen.
Je kunt nu bellen.
Ik kan met je meegaan. - Nee. Dit doe ik alleen.
Omdat het om Rachel gaat, hè? - Nee. Het gaat om Cosima.
En het geneesmiddel.
Ik ben immuun. Als ik dit niet doe, zal ik al m'n zussen zien sterven.
En jij moet voor Kira zorgen.
Je had een broer met een litteken. - Ik lijk totaal niet op m'n broers.
Blijf zitten.
Ze gaat alleen. Sorry, jij bent het onderpand.
Ik kom snel weer terug, oké? - Dat weet ik.
Ik ben bang voor alle zussen. Er zijn er zo veel die we niet eens kennen.
We doen dit ook voor hen. Ik wil dat we allemaal vrij kunnen zijn.
Moeder. Waarom is niemand me komen halen?
Wie ben jij? Ik heb je eerder gezien. - Susan is in de keuken.
Aarzel niet.
Wie was dat? - Een boodschapper.
Wie had hem gestuurd? Het bestuur?
Je beseft niet wat je hebt gedaan.
Dat weet ik precies. Ik ben in dat soort vergaderkamers opgegroeid.
Dit is anders. Macht is niet hetzelfde als vrije wil, Rachel.
Je bent een bezit.
Een wettelijke formaliteit. Dat kan ik verhelpen.
Ze zullen je nooit accepteren. - En als alle wetten zijn aangenomen...
...wie zou jij dan willen voordragen als de eerste menselijke kloon?
Je verraadt me.
Je verraadt je zussen en je verraadt jezelf.
Wat is er aan de hand? - Rachel is terug en ze is erg boos.
Susan wil dat we naar de boot gaan. - De boot die je hebt getekend?
Ja. Kom mee.
Wacht. Zijn er meer mensen op dit eiland?
Soms. Maar daar gaan we niet heen. - Waarom niet?
Susan zegt dat we naar de boot moeten gaan. Snel, voor Rachel komt.
Wacht. Wacht hier op me. Oké?
Ik ben zo terug.
Bedank me liever. Het was toch je bedoeling dat ik het zou overnemen?
Een kind dat opgroeide bij neolutie.
Het leek toen een goed idee, maar het kwam niet van mij.
Van wie dan wel? Jij hebt me weggegeven.
Ik had je nooit moeten verlaten.
Wil je dat horen? - Je liet me in de waan dat je dood was.
Ik doe wat neolutie me heeft geleerd. Ik durf moeilijke besluiten te nemen.
Terughoudendheid is moeilijker. - Je zwakt af, moeder.
Je bent niet klaar voor de toekomst.
Waar is de cellijn? Ik wil dat geneesmiddel.
Je zussen hebben me zoveel vreugde en inzicht gegeven.
We moeten gaan. - Elke Sarah, elke Cosima...
...doet me betreuren dat ik jou heb gemaakt.
Sorry, Rachel. Het bestuur heeft niet het laatste woord.
Ik sta niet toe dat je dit doet.
Niet kijken. Kom mee. Rennen.
Jij hebt niets meer te zeggen, moeder.
Ik denk dat het nog wat verder is.
Het wordt al donker. Weet je zeker dat dit de goede weg is?
Sta op. We moeten naar de boot. - Oké.
Ik denk dat we verdwaald zijn. - Het is te koud.
Laten we heel even stoppen.
Niet in slaap vallen, oké?
Wat is er gebeurd?
Rachel is gek geworden. - Waar is Cosima?
Ik heb haar en Charlotte weggestuurd. Naar een boot.
Waar? Hoe kan ik haar vinden?
Rachel heeft het geneesmiddel. De hele cellijn.
Heb je Cosima behandeld?
Hou op, Rachel.
Beheers je. Je hebt wat je wilde. - Ik wil jou, Sarah.
Gestoord kreng. - Voor mij ben je niet immuun, kakkerlak.
Rachel. Je bent een van ons. - Een van jullie?
Jij wist niet eens wat je was tot Beth Childs zich voor de trein wierp.
Ik ben hiervoor grootgebracht. Dit is van mij. Dit is mijn tijd.
Rachel Duncan. Stop.
Hou daarmee op. Anders schiet ik je zelf neer.
Jij schiet me echt niet neer.
Toe dan. Haal de trekker over.
Je kunt het niet, hè?
Ik ben de uitverkoren dochter, of je dat nu wilt of niet.
Meet de bloeddruk en kerntemperatuur.
De temperatuur is te laag. - Ze is onderkoeld. Kijk me aan.
Laat ons alleen. Bedankt.
Blijf ademen.
Ik ben bij je.
Ik hou je wel warm.
Ik denk dat ik doodga.
Nee. Dat mag niet.
Ik heb ons huiswerk af.
Dit was mijn eigen keuze...
...maar ik ben hierheen geleid.
Ik heb dingen gezien in m'n oog. De boodschapper...
...en de zwaan.
Je oog.
Hij wordt grillig op z'n oude dag.
Hij verliest z'n geduld met natuurlijke selectie.
Wie? Wie heeft m'n oog gemaakt?
Dat weet je.
De man achter de schermen.
De man die ruim een eeuw geleden het boek heeft geschreven.
Dat is onmogelijk. - Voor hem niet.
Hij is hier niet blij mee.
Altruïsme is voor een evolutionist moeilijk te verteren.
Z'n onbaatzuchtigheid heeft je gered. - Dat was niet de reden.
Je mag niet bij haar blijven. - Dat weet ik.
Maar ze is mijn patiënt. Dus misschien kun je ons nu alleen laten.
We moeten...
...heel voorzichtig zijn. Het is hier niet veilig.
Is ons huiswerk wat ik denk dat het is?
Je hebt je geneesmiddel. - Je mag me weer platspuiten.
Dat zal ik doen. Maar je mag het tegen niemand zeggen.
Mam? Ik heb hulp nodig.
Hallo, Sarah. Dat is een eeuwigheid geleden.
Geen zorgen. De hele familie maakt het prima.
Hoe is het gegaan? - Het is geregeld.
Het onderzoek is veiliggesteld. - Gefeliciteerd.
Mr Westmorland wil je nu spreken.