EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zo lang is de rij nog nooit geweest. - Nog erger dan in Disneyland.
Ben je daar geweest?
Naar een namaakversie vlakbij Worcester.
Ik heb jarenlang gedacht dat hij Milton Mouse heette.
Dat is verknipt.
En Sneeuwwitjes sneeuw was heel modderig, snap je?
Hoezo, het maandverband is op?
100 extra gevangenen, geen extra geld voor niet-essentiële artikelen.
Hoor je dat? M'n babydoos is niet-essentieel.
In de winkel kun je tampons kopen.
Voor tien dollar per doosje. We verdienen tien cent per uur.
Wat moeten we dan doen? Er wc-papier in stoppen?
Ik heb genoeg tampons, als ik er maar één per dag gebruik.
Laat maar horen hoe dat afloopt.
Toen m'n tampons op waren, heb ik een keer...
...zo'n dinosaurussponsje voor kinderen gebruikt, waar water bij moet. Echt leuk.
Zo van: wat zou het worden?
Brontosaurus rex. - Verrassing.
Vol babybloed. - Een Brontosaurus rex bestaat niet.
Het is gewoon een Brontosaurus. Hoewel ze nu Apatosaurus zeggen.
M'n kind van vijf is gek op dino's.
We staan allemaal in de rij.
Gaan jullie maar weer...
Niet voorkruipen.
Net als bij nep-Disneyland.
Jenny Stark zal er zijn.
Ze doet hetzelfde als ik, maar bij CCM.
Een keer ruilden we onze naamkaartjes om en tijdens de hele discussie...
...was ik Jenny van CCM en zij Linda van MCC. Het was bezopen.
Ga je elk jaar?
Alleen al om de freebies.
We kregen 'n keer minicellen om snoep in te doen als je op dieet bent.
En we kregen 'n keer van die wapenstokken uit schuim.
Als iemand tijdens de vergadering iets stoms zei, sloegen we hem ermee.
Tot het incident met Gregs oog, maar...
M'n assistent.
Wat is er, Jefferson?
Goedemorgen Mr C, wederom.
Moet ik de dossiers ordenen op achternaam of gevangenisnummer?
Op achternaam. Luister, die conferentie duurt de hele dag.
Hij is heel intensief.
Ik kan je niet met elke kleinigheid helpen.
Begrepen. Ik neem de zaken voor u waar.
Nee, je neemt niks waar. Ik geef je over niks of niemand macht.
Je ordent alleen de dossiers.
Dat doe je tot ik terug ben.
Mocht je het af krijgen voor ik terug ben, blijf dan rustig op je stoel zitten.
Gesnopen. Zo zeggen ze dat toch?
Assistenten. Ze kosten je meer tijd dan ze uitsparen.
Je went wel aan het delegeren.
Je moet ze om de drie maanden of zo ontslaan.
Ook als ze goed zijn? - Vooral dan. Ik heb er al 29 versleten.
Ze mogen niet te onmisbaar worden.
Dat probleem heb ik niet.
JUDY KING HELPT TUCHTELOZE DAMES.
MOEDER TERESA VAN LITCHFIELD ZEGENT SNIJBONEN
Hoelang staat dit hier al? - Pas een paar uur.
Een paar uur?
We zoeken de juiste kleur beige om het over te schilderen.
De kleur moet passen.
We knappen geen huis op. Als ze graffiti zien...
...denken ze dat ze dingen mogen vernielen en rommel mogen maken.
De gebroken-ramen-theorie van Rudy Giuliani is toch weerlegd?
Die man is een held. Zo zal hij de geschiedenis ingaan.
Jij krijgt één slipje per dag. Dat kun jij wel aan.
Ben je weer meiden kwijt?
Ik maak schoon schip. Nieuw slipjesvee vind ik zo.
De Spaanse meiden zijn je probleem. Zij zijn op dreef. Je moet...
Dit soort dingen leidt tot drugs, geweld en bendes.
Zie je wel?
Ophouden.
Wat heb ik een hekel aan nachtdienst.
Lig je te laat in bed? - Dat zei ik niet.
Afterparty bij mij thuis.
Chez Humps. - Ik kom.
Ik ook. - Het is pas 9.00 uur.
Geef Donuts eens 'n Falluja-omelet, dan doet ie niet zo moeilijk.
Wat is een Falluja-omelet?
Een shot Jägermeister met een rauw ei. Ontbijt voor helden.
Nee, bedankt. - Puur eiwit.
Ik moet op haar letten, dus... - Ik snap het.
Je wilt je donut in Ramos dompelen.
Sommige mensen ontbijten liever met iets zoets.
Weet je wat ik zo geil vind?
Mannen die me met ontbijt vergelijken en over me praten alsof ik er niet bij ben.
Noem me maar 'die havermout op de voorstoel'.
Dan ben ik helemaal van jou.
Ze heeft je bij de ballen. - Kop dicht, Blake.
Hou je bek.
Wat mooi.
Fijne vrijdag, dames.
Ik kom zo weer terug.
Pas maar op, karma is kut. - Wie is Karma? Die nieuwe?
Nog een rondje voor de dorstige...
Gaat het wel? - O, god. M'n baas maakt me af.
Het is maar aardappelsap.
Je begrijpt het niet. Hij trekt het van m'n loon af.
Ik moet voor m'n kindje en m'n moeder zorgen...
...die niet kan werken omdat ze zo oud is. - Niet huilen.
Dat verkwisten we niet.
Sta op. Er liggen tien soorten aids op de vloer.
Niet huilen. Wij dragen wel wat bij, hè?
Mij best.
Hier.
Doe je dat elke avond?
300 dollar. Niet slecht voor zo'n ongeraffineerd zwendeltje.
Waar heb je 't over?
Je baas is m'n maat. Moet hij even aan dat plasje ruiken?
Niks zeggen.
Niet slecht voor 'n amateur. Je koppie helpt natuurlijk wel.
Alsjeblieft. Ik heb 'n baby. Als ik je laat zien...
Ophouden met zielig doen.
Ga meteen voor de pik. Dat brengt veel meer op.
Wat verdien je in een goed jaar? - Vijftigduizend.
Wat als je dat in een uur kon verdienen? - Ik ben geen hoer.
Zelfs niet voor sexy mannen die op je gemene vader lijken.
Hoe heet je?
Yessica. Jessica, maar dan etnisch.
Ik kick niet zo op oren, maar toen Vinnie zei...
...dat hij er een tongsabel in stak en hem erin rondzwiepte...
...was m'n stoel kletsnat.
Begrijp me niet verkeerd. De eerste keer dat je woordenseks hebt, is het lekker.
Maar het is nog veel lekkerder als je iemand echt kent.
Dus je denkt dat je hem echt kent.
Nou en of.
M'n moeder wist altijd dat m'n vader wou vrijen...
...als hij bij het eten niet om nog een portie vroeg.
En m'n vader wist dat m'n moeder wou vrijen...
...als ze video's had gehuurd voor m'n zus en mij.
Ik heb altijd iemand zo goed willen kennen.
Ik ook.
Praatten je ouders dan met je over seks? Die van mij nooit.
De bloemetjes en de bijtjes. De ooievaar en de knietjes.
Volgens mij hebben ze je dat verkeerd verteld.
Godsammekraken. - Wat is er?
De Douchepoeper heeft weer toegeslagen. - Is dit dan al vaker gebeurd?
Al twee of drie keer. - Hoe weet je of het dezelfde persoon was?
Het gewicht, de dichtheid, de kleur.
Het is net zo persoonlijk als een hand- tekening. Dat doet me ergens aan denken.
Er was een jongen op school die z'n naam schreef met...
Nee, alsjeblieft. Daar is het nog te vroeg voor.
We moeten haar grijpen voor ze weer toeslaat.
Waar moet je beginnen?
Je begint door elk spoor te volgen, elke aanwijzing te onderzoeken.
Door gedragspatronen te zien die niemand anders ziet.
Tot je uiteindelijk de poeper vangt...
...in een val die ze zelf gezet heeft.
Bedoel je als detectives?
De keynote speech van Kip Carnigan begint om 15.00 uur.
Jullie kunnen naar binnen.
Veel plezier.
Waar zijn deze voor? - Promotiedoeleinden.
Ons bekroonde systeem detecteert en lokaliseert...
...elke mobiele telefoon binnen 'n straal van drie kilometer.
Je zit in het panel, kanjer.
Het is maar een panel, Russ. Geen breakoutsessie.
Toch is het geweldig. - Wat is de topper dit jaar?
Laserpistolen. Maar er staat een idioot lange rij.
Ik zie jullie na afloop.
Bij R and R Ministries zijn we ontzettend trots...
...op ons rehabilitatieprogramma op christelijke basis.
We gebruiken het Nieuwe Testament...
...om gevangenen een solide, morele basis te geven.
Want we moeten ze behandelen als brave gelovigen, niet als gevaarlijke boeven.
Onze hekken zijn gemaakt van hypermoderne titaanlegering.
Het is vuurvast, bestand tegen tangen en sabotage en onfeilbaar.
Dat kunnen we goed gebruiken.
Niet met het budget van MCC.
Zie het niet als winkelen, maar als brainstormsessie.
BAJESVOER KANT EN KLAAR
Dat krijg ik al genoeg.
Het is maar voor de grap. Het is ijs.
Treed de 21e eeuw in.
Maandverband kan een flinke hap uit het budget nemen.
Deze duurzame, herbruikbare, plastic menstruatiecups...
...betekenen een eenmalige uitgave voor uw vrouwengevangenis.
Is dit veilig?
Je hebt me gemist.
Het is 100% niet dodelijk.
Nu staat de laser op stand twee. Het voelt als zonnebrand.
Als je hem op tien zet, veroorzaak je derdegraads brandwonden.
Andale, andale. Speedy...
Het prikt alleen. Daar kan ik wel...
Goed schot.
Jou moet ik in de bajes niet tegenkomen.
Kip Carnigan. Konden ze niemand anders vinden voor de keynote? Gandhi of zo?
Z'n lichaam was al volgeboekt. Wie is je maat?
Dit is Joe Caputo, van Litchfield. De outsider die jou gaat opvolgen.
Succes daarmee. - Bedankt, toekomstige ik.
Je boft maar.
We zijn niet... - Deed ik het goed?
Klonk ik normaal? Was het... - Ja, hoor. Wat is er zo belangrijk?
Kip Carnigan. Vroeger directeur van Sitwell...
...en nu het gezicht van het Amerikaanse gevangeniswezen.
DIRECTEUR
WACHTWOORD ONJUIST
PLANTENMAN
Jefferson. Wie regelt de aankoop van maandverband en zo?
Dan moet je bij de directeur van de inkoopafdeling zijn.
Linda... huppeldepup.
Mag je daar wel op?
Mr Caputo wil dat ik al z'n bestanden orden.
Zo moet het, ja.
Ik ben dit kreng de baas.
Ik zweer het.
Als ze je daarmee snappen, kennen we je niet.
Zelfverdediging. Die poi-snuiver heeft onze inventaris gejat.
De inventaris is het probleem niet.
We hebben twee weken aan rijp fruit, klaar voor de verkoop.
M'n domme neef Alonso gaat het verkopen.
Maar hoe smokkelen we het naar buiten? Hoe doet Chapman het toch?
Ze gebruikt vast haar seksualiteit.
Waarom gebruiken wij onze seksualiteit niet?
Daar zijn we te goed voor. - We kunnen ze over het hek gooien.
Er staan cipiers met pistolen en zo.
En ze schijnen ons met drones in de gaten te houden.
We kunnen toch zelf een drone maken?
Iemand anders?
Of we graven 'n tunnel, net als El Chapo of in de film.
Ik heb een idee.
Of we stelen 'n uniform, net als in de film.
Heeft iemand 'n idee dat niet van El Chapo of de film komt?
Maritza heeft 'n idee. Of ze wil haar oksels laten drogen.
Denk eens na. Ik heb een busje.
De sexy meiden staan buiten om mensen binnen te lokken.
Zo sexy is ze niet.
Doe je haar in 'n staart, net als zij. Je mag niet opvallen.
Wist je dat een staart een soort natuurlijke facelift is?
Wat is het eerste dat je doet?
M'n doelwit uitkiezen. - Goed zo.
Is z'n achternaam Doelwit?
Grapje.
Je kiest natuurlijk een rijke vent uit. Oud en rijk als het kan.
Een man die te lelijk zou zijn voor jou, als hij geen geld had.
Wat lief.
Wacht. Kijk.
'Hé, schatje. Krijg ik je gratis bij de auto?'
'Hihi, dat grapje heb ik nog nooit gehoord.'
Ze gooit haar hoofd voorover.
Dat is nog net geen pijpbeurt.
'Wat ziet je portemonnee er zwaar uit.'
Je hebt je doelwit. Wat doe je nu?
Ik geef z'n ID-bewijs af en pak de sleutels.
Maar nu ben je mevrouw Doelwit...
...en wil je samen met je man een proefrit maken.
Je geeft z'n ID-bewijs af en loopt met je doelwit naar de auto.
Als ik het straks vergeet te zeggen: ik heb het enorm naar m'n zin.
Je maakt een proefrit met je doelwit, zet hem af bij de dealer...
...en je rijdt weg. Vragen?
Stel dat het doelwit echt Doelwit heet?
Jezus, zeg. Grapje.
Voor tien dollar hoop ik maar dat het super spul is.
TAMPONS STRALENDE BERGMIST
Mag ik er eentje van je lenen?
Geef je hem na afloop terug?
Sommigen van ons kunnen ons geen bergmist veroorloven.
Sommigen van ons zijn uitverkoren en anderen niet.
Eerst werden we uitverkoren door die blanke met z'n gympen...
...om voor Whispers te werken.
Toen werden we uitverkoren door HaShem zelf...
...om broccoli te eten en zijn verbond te bewaren.
In dat verbond staat iets over vrijgevigheid.
Wacht, ik heb het bijna.
'Als er armen onder jullie zijn...
...wees dan niet zelfzuchtig of hebzuchtig.'
Dat is iets van de christenen.
Het is hetzelfde boek.
Alleen andere profeten.
Of misschien wacht je nog op de jouwe.
Je gedraagt je niet als iemand die iets van me wil.
Inkoop. - Welke afdeling?
Inkoop.
Welke afdeling? - Mens.
Ik wil met een mens praten.
Ik ben een mens.
Kom binnen.
Problemen met voicemail? - Typische bedrijfszooi.
Daarom draag ik geen pak. En omdat m'n quadriceps te dik zijn.
Niet dichtdoen.
Ik ben Piper Chapman. Ik wil u niet verontrusten.
Ik ben nog nooit zo naar de leiding gestapt.
Maar ik zit al een tijdje in Litchfield...
...en ik voel me de laatste tijd onveilig.
Bang zelfs.
De gevangenis begint te veranderen.
Graffiti op de muren... - Dat weet ik.
En ik wil dat u het weet van...
Laten we zeggen een groep meiden die me opviel.
Verzamelen ze zich?
Ze verzamelen zich, ja. Ze verzamelen zich eigenlijk altijd.
Zie je ze handgebaren gebruiken of dezelfde kleuren dragen?
Ik heb er een aantal rode huissokken zien dragen.
Ik weet niet of het relevant is, maar dan weet u alles.
De meiden...
...hebben hetzelfde erfgoed.
Een zeker nobel erfgoed, dat helemaal uit de tijd van de Maya-beschaving stamt.
De latina's. Begrepen.
Ik wilde het niet zeggen.
Wat jij beschrijft, is een gevangenisbende in haar kinderschoenen.
Dat klinkt ernstig.
Niet als we voorkomen dat ze groeien en zich organiseren.
Heel erg bedankt, Mr Piscatella.
Ik voel me nu al veiliger.
Ik vind uw baard echt geweldig.
Die heb ik al sinds de vierde klas. Twee baarden, eigenlijk.
Die op m'n gezicht en de beard die meeging naar het schoolfeest.
Ik val op mannen.
Ik zal je nooit aantrekkelijk vinden.
Onthou dat goed.
Toen ik begon...
...dacht ik dat ik gevangenen het beste kon helpen...
...door me in te laten met hun dagelijkse problemen.
De arme man die tien staten van z'n gezin vandaan zat.
De man die steeds dieper wegzakte in de isoleercel.
Maar wat ik heb geleerd is: om ze te helpen...
...moet je hun leven volledig laten voelen.
Ik heb het een keer uitgerekend.
Ik rekende uit dat de gevangenen in mijn bajes allemaal bij elkaar...
...ruim 17.000 jaar moesten zitten.
Zeventienduizend jaar.
Dat is langer dan onze geschreven geschiedenis.
Dat is heel veel tijd om iets te bereiken...
...en levens te beteren.
Ik heb kippenvel.
We mogen ons niet vastklampen aan de dagen...
...maar moeten gaan denken aan de jaren.
ZOEKRESULTATEN BESTE POESJES IN WASHINGTON
Echt niet.
KLEINE HAMSTER EET KLEINE BURRITO'S
Wat schattig.
Misschien is het een oude vrouw en kan ze er niks aan doen.
Het is geen ongeluk.
En je moet kunnen hurken om in de douche te poepen.
Dat kunnen oude mensen niet goed.
Misschien heeft ze het druk en multitaskt ze.
M'n zus poetste haar tanden onder de douche.
Maak 't water niet op.
Hurker.
Flikker op.
Sorry. - Goed werk.
Ik denk niet dat de poeper gaat poepen als het zo druk is.
Tenzij ze 'n exhibitionistische poeper is. Een poepsibitionist.
Hoe beginnen ze altijd in die detectiveromans?
Ze kijken naar de gebruikelijke verdachten. Mensen met 'n strafblad.
Met een strafblad? - Rot op.
Dat heeft iedereen hier.
Dat is waar.
En ze proberen zich in de gedachten van de dader te verplaatsen.
Dat is m'n ex. - Wat is ze mooi.
Ze mag wel wat meer make-up gebruiken.
Tegenwoordig is er waterproof, die hoef je nooit af te doen.
Even was het leuk, maar toen werd ze te aanhankelijk.
Ze legde cadeautjes op m'n kussen, kransen van madeliefjes en zo.
Denk je dat ze misschien andere soorten 'cadeautjes' neerlegt?
Verdachte nummer één. Het spel is begonnen.
De nieuwe regels en disciplinelijsten hangen in het dagverblijf.
Wegwezen.
Tegen de muur, dames. - Dit is profilering.
Dit is een willekeurige zoekactie.
Haal 't eruit. - En zij?
Tegen de muur.
Ik heb niks gedaan. - Stil.
Bingo.
Hoe vaak gaat ze het boekje in? - Zo vaak als je wilt.
Jij gaat maar één keer het boekje in. Breng genoeg mee voor iedereen.
Humphrey, hoe weet je dat 'n gevangene liegt?
Hoe dan? - Dan doet ze haar mond open.
Grappig.
Hallo, Hot Pants.
Heb je 't tegen mij? - Zo heet je toch?
Ik heet Mendoza. - Dat was geen vraag.
Visiteer haar maar. Ze verbergt vast iets in die dikke kont.
Af en toe moet je ze een compliment geven. Voor het moreel.
Ik stap hiermee naar je meerdere.
Cipier Dixons meerdere is cipier Dixon.
Het is toch Piscatella?
Je weet de sfeer wel te bederven, zeg.
Zorg dat je diep gaat.
'Relaties met de media: het beste uit een schandaal halen.'
Klinkt nuttig. Zet er 'n ster bij.
'Gezondheidszorg in de gevangenis: haal het maximum uit de supermax.'
'Schendingen van de immigratieregels: de volgende goudmijn.'
Wat was de vorige?
Geen idee. De strijd tegen drugs?
Wat hij zei, over hun levens volledig maken.
Volledig laten voelen.
Kunnen we dat ook in Litchfield? - We kunnen doen wat we willen.
Dat wil ik. Ik wil ze dat geven.
Als het maar in het budget past.
Ik ben 'n beetje nerveus.
Over het panel? Je gaat het geweldig doen.
Inkoop is geen sexy onderwerp, zoals drugs of de doodstraf...
Zeg dat niet.
Ik moet MCC vertegenwoordigen en ik wil heel goed voor de dag komen.
Je weet niet eens wat je bent.
Jij bent de Mickey Mantle van MCC.
De Cy Young van Inkoop.
Zijn dat sporters?
Dat lijkt me wel logisch.
Wat ben je toch grappig.
'Een mes in de herinneringen: gevangeniswapens.'
Vaarwel, slaapmaskertje. Je gaat m'n bever in.
Denk je dat hij blijft zitten?
Raak hem niet kwijt daarbinnen, dat loopt slecht af.
Kijk eens aan.
De enige echte Juffrouw Eén Procent.
Wat vraag je voor een tampon?
Vijf dollar.
Guadalupe vroeg gisteren maar een dollar.
Inflatie. Alsof we weer in het Bush-tijdperk zitten.
Daar ben je nooit uit geweest.
Dat zie ik wel aan al dat haar onder je slipje.
Ik geef je drie dollar.
Nu?
Nee, tegen het einde van de week.
Niet doen. Dan rekent ze rente. Dat doet dat volk.
Noemde je me daar een geldschieter? Dat is haatzaaien.
En als we iets met je ruilen?
Iets wat je echt wilt?
Ik ruil niks.
De enige taal die deze Jodin spreekt, is klinkende munt.
Ik mag het wel zeggen.
SMS VAN FARAH IK MIS JE, MAMA
IK MIS JOU OOK, LIEVERD
Is er iets?
Je krijgt een gouden ster. Het was goede informatie.
Echt?
Wat hebt u ontdekt? - Gaat je niks aan.
Maar als je zin hebt om gelijkgestemde mensen op te trommelen...
...betrouwbare gevangenen zoals jij, die bendes in de bak willen tegengaan...
Ik heb op Smith een taskforce opgericht.
Iemand deed badschuim in de fonteinen. We hebben haar betrapt.
Badschuim. Houdt dat verband met de drug bath salts?
Nee, het is schuim. Voor in bad.
Vlak voor het ouderweekend, dus het bestuur was woest.
Maar bendes.
Het gaat hier om bendes.
Ik stel een taskforce samen om ze tegen te houden.
Dat mag je alleen doen als je in het leger zit.
Misschien is dat wel zo.
Het zal niet meer gebeuren.
Mr Piscatella, hebt u even?
Wat is er? - Gloria Mendoza.
U moet weten dat sommige nieuwe cipiers zomaar meiden fouilleren...
...en extra indringend te werk gaan.
En ze houden alleen mensen tegen... - Zoals jij?
Ik heb geen rechten gestudeerd...
...maar ze overtreden wel een paar burgerlijke vrijheden.
Je hebt een misdaad begaan.
Dus als je wilt weten wie er burgerlijke vrijheden overtreedt...
...kijk dan eerst naar jezelf.
Flaca en Maritza zijn weer samen.
Alsof we weer in de keuken zijn, alleen misdadiger.
Is het te zien?
Het lijkt gewoon of je veel hebt gegeten. - Bah, ik ben dik.
Het is voor een goed doel.
Ben je zenuwachtig? - Het zijn maar jongens.
Als je zorgt dat het bloed naar hun pik stroomt, doen ze alles voor je.
Ik overtuig de vent die me in de gaten houdt om binnen te gaan feesten.
Ik heb tien minuten voor ik de dagdienst wegbreng.
In die tien minuten kan Alonso het spul uit de wielkuip halen.
Doe het nu. Vooruit. Vertrouw me maar.
Krijg ik geen liefde?
Dat is nieuw.
We worden hier niet veel aangeraakt, alleen door de lesbo's.
Soms heb je wat menselijk contact nodig. Vooral van een expert.
Je kunt gaan. Hopelijk vond jij het net zo lekker als ik.
Vergeet m'n vriendin niet. Ze mist haar vriendje heel erg.
De laatste fouillering vandaag.
Kan ik u helpen?
Ik kijk nog even.
Hij is zo comfortabel.
Ik ben Lucas. Roep me maar als u iets nodig hebt.
Ooit in zo'n beest gereden?
Ik heb m'n halve leven verknoeid in een Saab.
M'n vrouw vond ze veilig bij ongelukken.
Maar in het wrak van ons huwelijk zaten geen overlevenden.
Ondeugend, hoor.
Ziet u iets wat u bevalt?
Nou en of. Wat zou u me aanbevelen?
De Gran Turismo is fantastisch...
...maar van de Gran Cabrio krijg ik tintelingen.
Dan ga ik voor de Gran Cabrio.
Als u me uw ID-bewijs geeft, ga ik de sleutels halen.
Wat kan ik voor u doen, Mrs...
Spencer.
M'n man en ik willen graag een proefrit maken met de Gran Cabrio.
Daar is hij.
Is hij niet lief?
Heel voornaam.
Hij heet Edward.
Goed, Mrs Spencer. U kunt gaan rijden.
Neem die vooraan maar, in Etruskisch onyx.
Tussen klassiek obsidiaan en midnight noir.
Etruskisch onyx.
Wacht maar tot u de lay-out van de transaxle voelt.
Een mooie dame die van auto's afweet. De natte droom van elke scholier.
Dromen moet je najagen. Na u.
Sorry voor het oponthoud.
Ik vertel jullie alles over dit prachtding.
Goede hurkhouding, zeg.
Sterke knieën.
Hurk je weleens...
...op ongebruikelijke plekken, zo in de loop van de dag?
Op plekken waar mensen normaal gesproken niet hurken?
Jezus. Waar heb je het over?
Geen flauw idee.
HOEVEEL BRENGEN FOTO'S VAN BEROEMDHEDEN OP?
MET INKOOP BETER UIT
Iedereen kent financieel directeurs die alleen aan kostenbesparing denken.
Maar hebben ze nog nooit van strategische sourcing...
...afgeprijsde goederen of zelf groenten telen gehoord?
Fascinerend. Sorry als ik ons in gevaarlijk vaarwater breng...
...maar wat is uw reactie op uitspraken...
...dat het streven naar winst hun kwaliteit van leven beïnvloedt?
Goede vraag.
Het is tenslotte een gevangenis, geen luxehotel.
Maar even serieus.
MCC heeft gemerkt dat de kwaliteit van leven van de gevangenen...
...verbeterd is sinds de kosten...
Vertel maar hoe je hun aantallen hebt verdubbeld.
Ik zei dus...
Of dat iedereen moet kotsen van het nieuwe eten.
Of dat Sophia Burset zonder reden in het hol zit.
Zo is het wel genoeg.
Als u klaar bent, straks kunt u vragen... - Ja, ik ben klaar.
Ik ben klaar met een bedrijf dat niet wil inzien...
...wat er gebeurt als we munt slaan uit mensen.
Ga zitten. - Kijk eens naar jullie zelf.
De magische lasers, bajesroomijs.
Dit is een walgelijk vertoon van hoe het geld van de industrie wordt besteed.
Ik was net als jullie.
Ik ging elk jaar naar deze conferentie en dacht nooit aan de gevangenen.
Misschien zijn jullie te bang om het toe te geven...
...maar als je op m'n website kijkt, Dannyswaarheid.com...
Loop maar mee. - Ik heb 'n kaartje gekocht.
Laat hem los. Hij is onschadelijk.
Ik ben niet onschadelijk. - Hoort u bij hem?
Ik wil alleen helpen. - Achteruit.
Nu kun je 't schudden. - Het spijt me.
Dit is 'n misverstand. Ik ben de directeur van Litchfield.
Manager menselijke activiteiten. - Dat is hetzelfde.
Er is een verschil. - Het is hetzelfde.
CorrectiCon in Mishandelingsstad.
Ga je echt niet mee?
Over tien minuten halen we de dagdienst op.
In tien minuten kun je flink zat worden.
Moet ik Ramos onbewaakt achterlaten? - Neem haar anders mee.
Voer 'n show voor ons op.
We zitten hier goed, bedankt.
Bent u niet nieuwsgierig naar wat ze binnen doen?
Ik weet precies wat ze doen.
Ze krabben aan elkaars ballen en spelen Call of Duty: Guantanamo.
Niet te geloven hè, met dat maandverband.
Er zit een prop wc-papier zo diep in m'n pruim...
...dat hij er misschien niet meer uit kan. Ik voel me niet bepaald schoon.
Ik heb thuis een doos tampons. Je mag er wel een lenen.
Echt? - Als ik hem maar terugkrijg.
De torque vectoring in deze auto vind je ook in raceauto's.
Ik voel het koppel, ja.
Het koppelmoment is 660 newtonmeter. Bij een Ferrari is het maar 540.
U weet veel over auto's. - Nou en of.
Zitten er veel vrouwen in de branche?
Wat vindt u?
Ja, maar helaas zijn het maar veredelde motorkapemblemen.
Hoelang zijn jullie al samen?
Zij en ik? - Een minuut of tien.
Zo voelt het.
De tijd vliegt. Maar niet zo snel als deze auto.
Hebben jullie kinderen?
Ja, twee verwende rotjongens van 14 en 16.
Uit uw vorige huwelijk?
Ik ben maar één keer getrouwd. Ik heb m'n lesje wel geleerd.
Ik dacht dat u... - Edward is moeilijk te strikken.
Maar dan mag ik het nog wel proberen.
Ik probeer de deal rond te krijgen.
En jij, heb jij kinderen?
Nee, gekkie. Waarom zou ik dat geheim houden?
Typisch Edward. - Ik heet Teddy.
Wacht tot je de geluidsinstallatie hoort.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Voel die bas eens.
Wat is goed? - Ik ben dol op hairmetal.
Nee, waar hebben jullie elkaar ontmoet?
Kun je stoppen? Ik moet overgeven.
Gaat u niet naar haar toe?
Dat wou ik net aan u vragen.
Gaat het wel?
Waar ga je naartoe? - Wat doe je?
Hoe wilt u betalen?
ZORGVERLENERS
Bedoel je carrières?
Nee, zorgverleners.
Zorgzaam doen.
Doen alsof het je kan schelen. - Zorgverleners?
Dat klinkt echt suf.
Suf voor de veiligheid. Voor gerechtigheid.
Het is niet suf.
Niet in negatieve zin in elk geval.
We zijn gelijkgestemde mensen...
...die niet willen dat de bak wordt overspoeld door bendes en geweld.
Dat wil jij toch ook niet?
Dat klopt.
Zal ik 't verder vertellen?
Ik vind het hier geweldig.
Hier hebben we elkaar ontmoet, als je erover nadenkt.
Het was heel romantisch. Je kwijlde en was dood en zo.
En ik was helemaal in paniek.
Kun je me iets voorlezen in het Duits? Het is zo'n mooie taal.
Vergeleken met het Amerikaans misschien.
Wat ben je toch een rare. - Hou op. Jij bent raar.
We gaan Rilke zoeken.
Draai je om. Die kant op.
Hoera, een verhaaltje.
Ze studeert al de hele ochtend.
Goniometrie. Een van m'n favoriete categorieën in Mathletics.
Bof ik even. De Chinese Fee gaat me wiskunde leren.
Dat is een beledigende generalisatie, maar in dit geval klopt het wel.
Ze speelt ook piano.
Maar bubbelthee vind ik smerig.
En Hello Kitty is niks. Ze heeft geen mond.
De elevatiehoek van een luchtballon verandert...
...van 25 graden om 10.00 uur tot 60 graden om 10.02 uur.
Heb je het waarnemingspunt al berekend?
Wat zegt ze nou?
Dit wordt leuk. Maar niet zo leuk als rekenen.
Rekenen is waar wiskunde en dichtkunst samenvallen.
En samen geven ze me een hersentumor.
Je moet de tangens van 25 berekenen voor je de tangens van 60 kunt berekenen.
Dit is best wel geil.
Heb ik hier buiten de bak iets aan?
Ik moet een productief lid van de maatschappij worden. Of zoiets.
Met goniometrie kun je de afstand tussen hemellichamen berekenen.
Jij bent een hemellichaam.
Je brengt me in verlegenheid.
De opwaartse snelheid is 3,16 meter per seconde.
Zie je? Zo moeilijk was het niet.
Kijk mij eens.
Zo moet het, ja.
Hebben we het over dezelfde McCullough? Die met die chagrijnige rotkop?
Ze zou mooi zijn als ze een Princess Diaries-behandeling kreeg.
Is dat zoiets...
Wat is dat?
Als het meisje in de film er wel mee door kan.
Normaal. Gespeeld door een hete actrice. Maar dan doe je haar haar...
...doe je haar bril af en zet je haar tanden recht.
Een paar sterke kalmeringsmiddelen.
Goed idee.
Je doet alsof je zo'n kanjer bent, maar je bent de grootste lul van ons allemaal.
Versier je me?
Inderdaad. - Het werkt.
Stratman, wil je m'n bier? Ik heb er nog niet van gedronken.
Houdt cipier Dixon zich in? - Meer plek voor Jägermeister.
Prima.
Hier. - Jezus, man.
Gadverdamme.
Een klassieker.
Wat een goeie. - Dat vergeet ik nooit meer.
Wie is die taco?
Kerel.
Amigo. Wat doe je hier?
Makker.
Habla je Engels?
'Lonso.
Je moet de struiken op woensdag snoeien, niet op dinsdag.
Speel mee.
Ken je die gast? - Kennen jullie Alonso nog niet?
De tuinier.
Ik heb hem nog nooit nuchter gezien.
Geen wonder dat hij denkt dat het woensdag is.
Een man naar m'n hart.
Als je het onkruid en die rotzooi aan de voorkant weghaalt...
...zouden we dat op prijs stellen.
We zijn dan misschien wel beesten, maar geen beesten, weet je?
Dat zal ik doen.
Je bent slimmer dan je eruitziet, mooi meisje.
Ik weet het. Soms is het vreselijk om een vrouw te zijn, hè?
Het was een reflex. Het was Danny's schuld.
Vertel het m'n vader maar. Mij een zorg.
Waarom zou ik het je vader vertellen?
Ik zeg alleen dat het me niks zou kunnen schelen als je het zou zeggen.
Als ik Jack vertel dat je in Baltimore bent gearresteerd...
...moet ik hem vertellen dat ik ook in Baltimore ben gearresteerd.
Dus geen zorgen.
Ik zeg niks over je carrière als Norma Rae.
Maar wat zij doet, weet ik niet.
Linda, dus.
Ik wist dat je met m'n vader heult, maar niet dat je 't met Satan doet.
Ik doe het niet met haar.
Wat bedoel je daarmee?
Even als managers menselijke activiteiten onder elkaar.
Kijk uit voor haar.
Ik heb ze overtuigd dat je geen bedreiging vormt.
Je kunt gaan, Danny.
Boe. Slecht.
Jij niet.
Ik weet het. Ik verloor m'n zelfbeheersing.
Je had 't protocol van MCC moeten volgen. Laat je nooit in met 'n demonstrant.
Maar dat is je grootste overtreding nog niet.
Jij...
...wordt gearresteerd wegens ernstige ridderlijkheid.
Dat je zo voor me opkwam.
Je zit vol verrassingen.
Die Karate Kid-bewegingen.
Ik ken nog meer bewegingen.
Laat eens zien dan.
Allereerst vind ik deze grote opkomst heel bemoedigend.
Ik wist wel dat Litchfield vol zorgverleners zat.
Vrouwen die goed letten op ontaarde activiteiten en onrechtmatigheden.
Slechte dingen.
Er heerst hier een ziekte.
Een soort soa?
Een maatschappelijke soa, ja.
En wij mogen de antilichamen zijn.
Het medicinale zalfje dat die soa bestrijdt.
Als je door de gangen loopt en er is een louche persoon...
...of als er graffiti op de muren gekwakt is...
Ze zei 'kwakje'.
Wat ik probeer te zeggen is:
Helpen jullie me de gangen schoon en ons hart rein te houden?
Piper heeft gelijk.
Het wemelt hier de laatste tijd van die vuile Dominicanen.
Dat bedoelde ik niet.
Je hebt gelijk. Iedereen heeft 't altijd over Latin Pride.
En Black Pride. En Asian Pride.
Waarom kan er geen White Pride zijn?
Iedereen zegt altijd dat zwarte levens belangrijk zijn.
Zijn onze levens niet belangrijk?
Blanke levens zijn belangrijk.