Dit programma bevat informatie over het verloop van seizoen 1 van Mr. Robot.
USA Networks staat niet per se achter de meningen in dit programma.
Waarde Amerikanen,
geen hacker zou ons netwerk mogen kunnen platleggen
Een gigantische aanval. Gegevens zijn niet toegankelijk.
Of indringen in de privacy van Amerikaanse gezinnen.
Je wordt bekeken en geregistreerd.
Ik dring er bij het Congres op aan om informatie over onze kinderen te beschermen.
Beste broeders en zusters, het is tijd om de ogen te openen.
Ik begon alle verkeer op jouw netwerk te onderscheppen.
Je merkte iets vreemd op, toen ik besloot je te hacken.
Wij zijn fsociety. Wij zijn eindelijk vrij.
We staan op het punt
om virtuele realiteit neer te halen.
Opwindende tijd voor de wereld.
Dus zo ziet een revolutie eruit.
Waarom deed je het?
Ik wilde de wereld redden.
"Mr. Robot," won USA's Golden Globe en de Peabody Award voor drama.
Het gaat over een waakzame hacker met een roeping om de wereld te veranderen.
Het beroerde het publiek zoals geen andere show.
"Mr. Robot" won twee Golden Globes, drie 'Critics' Choice Awards',
maar wat vooral iets zegt over "Mr. Robot" is
dat de fans deze show ontdekten
voor de critici en zelfs voor de awards.
Het is een realistische weergave
van een wereld waarin informatie kwetsbaar is.
Iedereen wordt in de gaten gehouden en kan gecompromitteerd worden.
Het groeiend succes is een cultureel fenomeen.
"Mr. Robot" komt op een moment
waarop je de TV niet kunt aanzetten of de krant lezen
zonder te horen over een hack op een onderneming of regering.
Maar wat van de wereld, die in "Mr. Robot" beschreven wordt, is mogelijk?
Veel meer dan je zou denken.
In het volgende uur onderzoeken we
wat echt een risico is in onze door technologie geobsedeerde wereld.
De enige volledig veilige computer
is er één die niemand kan gebruiken.
We zullen speken met de ontwerper en acteurs
maar ook met 'pop culture' experten
over het waarom "Mr. Robot" zo'n krachtig signaal geeft.
Er is iets ongelofelijk profetisch aan de serie,
bijna slechts weken verwijdert van wat staat te gebeuren in het echte leven.
Via onovertroffen contacten
met cyberveiligheidsexperten en echte hackers
zullen we onthullen hoe "Mr. Robot" aanleunt bij echte scenario's
en ze zelfs ronduit voorspelt.
Als je de hacks bekijkt in seizoen één,
hoe toegang verkregen wordt tot Steel Mountain,
inbreken bij iemand om zijn toegangsbadge te stelen en te kopiëren,
een achterpoortje openen via een telefoon.
Dat zijn allemaal hacks waar we nu wekelijks in het nieuws over lezen.
We bespreken ook wat we voor seizoen twee in petto hebben.
Het tweede seizoen is heel anders dan het eerste.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
En de Golden Globe gaat naar
"Mr. Robot".
"Mr. Robot" is ontsproten uit het brein van Sam Esmail.
"Mr. Robot" gaat over onze moderne samenleving
en hoe we afhangen van technologie, zelfs om contacten te leggen.
Het gaat dus over een kerel die geen sociale contacten kan leggen
of het is door mensen te hacken.
"Mr. Robot" vertelt het verhaal van Elliot Alderson.
's Nachts leeft hij teruggetrokken.
Hij is een bekwaam hacker die zijn talenten gebruikt
om wandaden van anderen bloot te leggen.
Wacht even. Ik geef je het geld. Ik betaal je.
Hoeveel wil je? Ik betaal je.
Over dat gedeelte zit je fout, Rohit.
Ik geef niets om geld.
Overdag is hij een internetbeveilingsexpert
die gerekruteerd wordt door de mysterieuze Mr. Robot
om de firma onderuit te halen die hem inhuurde ter bescherming.
Wat als je één concern zou kunnen neerhalen
die zo diep geworteld is in de wereldeconomie
dat te groot is om te vernietigen.
Samen met de hackergroep fsociety,
slaagt hij erin de meest machtige firma op aarde kreupel te maken
en zo een wereldwijde crisis, buiten ieders controle, op gang te brengen.
Evil Corp, de mensen op de wereld
die door jullie geknecht werden, zijn bevrijd.
Jullie financiële gegevens zijn vernietigd.
Heel wat sterren verlenen hun medewerking aan "Mr. Robot"
met voorop Awardwinnaar als keuze van de critici als beste acteur, Rami Malek.
In Elliots hoofd geraken, hoe bizar het ook lijkt,
is iets waar ik werkelijk van geniet.
Zo in zijn psychoses gaan, wat hij doormaakt,
het goede in hem, het slechte, het vuile,
is iets wat me opslokt.
Christian Slater, winnaar van de Golden Globe Award
voor beste bijrol, vertolkt Mr. Robot.
De relatie tussen Mr. Robot en Elliot,
het personage, Mr. Robot,
komt in zijn leven en lokt hem in zijn wereld
om deel te worden van het team
dat echt tracht de samenleving te veranderen.
Ik probeerde je te beschermen, zoon, maar ze haalden ons in.
Waar heb je het over?
Dat zijn Darlene en Angela.
Elliot, tegen wie spreek je?
Wat bedoel je? Ik spreek met...
Deze duistere en onvoorspelbare serie,
met zijn cinematografische stijl en onvoorspelbare verhaallijnen
raakt een gevoelige snaar bij de kijkers.
Het hackerswereldje is echt een duistere wereld
voor de massa.
Door het zo te brengen, is het ongelofelijk choquerend.
Kate Coyne, hoofdredacteur bij "People"
en Emily Yoshida, redacteur amusement bij "The Verge"
volgden de opgang van "Mr. Robot" van nabij voor zijn belang in de 'pop culture'.
Ik denk dat "Mr. Robot" zo'n indruk maakte omdat het eigentijds is.
Het was een inspiratie voor debatten die de gebeurtenissen uit de serie overstegen.
Ik denk dat het voor een serie goed is
betekenisvol te zijn voor het moment waarop het gemaakt is.
De dingen die ons bezighouden,
de grote ideeën die ons aanbelangen op een bepaalde tijdstip.
Ik denk dat "Mr. Robot" daar goed op inspeelt.
Dit is een serie die vooral kan gedijen n de post-WikiLeaks wereld.
Ik denk dat iedereen tot op zekere hoogte wantrouwig is.
Wat men doet, wordt bekeken en geregistreerd.
Als er ophef is over NSA
of omtrent Edward Snowden of zoiets,
halen de mensen eens hun schouders op
en denken ze, ja, waarschijnlijk worden mijn gsm gesprekken beluisterd.
Het is zot, maar dat is de toestand waarin we nu verkeren.
Iedereen kan worden gehackt.
Het zijne was gemakkelijkst om te hacken. Het paswoord was 123456Zeven.
Ik was getuige van zijn eerste "Ik hou van jou" tegen Angela via Gchat.
Daarna was ik getuige van het begin van veel ontrouw met Stella B.
Alles over ons is volledig digitaal. Het zit allemaal in een cloud.
Je kunt aan iemands BSN geraken, zijn vingerafdrukken, foto's, alles.
Je kunt letterlijk zijn hele leven overnemen. Dat is beangstigend.
Het is niet zo dat ze erover spreken in sciencefiction termen.
Wat ze aanpakken is iets wat eigenlijk voor het ogenblik gebeurt.
Wat nog komt in "Mr. Robot dec0d3d".
We verdiepen ons in de opgang van de hackingcultuur.
Bij hackers is er altijd een beetje de wens
om een soort moderne superheld te zijn.
We leren hoe een Hollywood film
een president alarmeerde over de gevaren van internet.
Zullen we een spelletje spelen?
We bespreken tevens wat seizoen twee in petto heeft.
Maar eerst een woordje van onze zakelijke meesters.
Waarom lijken zij steeds te winnen?
Zij komen er precies altijd mee weg
en wij krijgen de rekening gepresenteerd.
Wat we deden, draaide slechter uit voor iedereen, niet beter.
We maakten hen niet af.
Van overal kregen we steun.
Men moet weten dat we niet opgeven.
Dat we het meenden omtrent de wereld veranderen.
Kom op, jongen. Grootse dingen staan op stapel.
Grote dingen.
Het authentieke beeld dat "Mr. Robot" schept over hacken, heeft ons gealarmeerd
over de werkelijke gevaren waar we tegenaankijken.
Nu bekijken we hoe groot ons risico is.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
Zullen we een spelletje spelen?
Wat denk je van een wereldwijde thermonucleaire oorlog?
In 1983, veranderde de film "WarGames"
voor altijd de manier hoe we hacken zouden bekijken.
De film "WarGames" werd blijkbaar getoond aan Ronald Reagan.
Hij gaf opdracht te laten onderzoeken
of het echt mogelijk was.
Iedereen verwachtte dat het antwoord "Nee" zou zijn
dat je geen wereldwijde thermonucleaire oorlog kon beginnen,
enkel door toevallig met een computer contact te hebben
en het aan de praat met je te krijgen.
Jammer genoeg was het antwoord,
dit is toch iets meer mogelijk dan we dachten.
"WarGames" bracht ook een heel nieuwe generatie van hackers.
Ik herinner me dat ik als kind Matthew Broderick bezig zag
en dacht, dat is echt fantastisch.
En, tussen haakjes, hij redde de wereld.
Het was de eerste keer dat je zag dat Hollywood trachtte uit te beelden
wat men kan doen met computers.
Het oversteeg het spelen van spelletjes en e-mails sturen.
Ik werd nog meer opgewonden over computers en het hacken van computers.
Wat is hacken? Wie doet dat?
Hoe en waarom wordt het gedaan?
Om een antwoord te vinden gingen we naar wereldvermaarde specialisten
op gebied van cyberbeveiliging
en naar de meest prominente experten op dat gebied,
de hackers zelf.
Iedereen heeft een ander antwoord op wat een hacker is of wat een hack is.
Voor mij komt het neer op de technologie dingen laten doen
waarvoor het nooit bedoeld was.
Ik ben vooral gek op de serie "Mr. Robot" omdat
vaak aangetoond wordt hoe simpel het hackmechanisme is.
Soms is het een fysieke toegang zodat je een Simkaart uit een gsm kunt halen.
Soms is het door social engineering,
niet zomaar een code of een programma kraken.
Er wordt een e-mail gezonden, waarin ze zich voordoen als iemand
om je te overhalen te klikken op een bijlage die de code voor hen genereert.
Of ze bellen naar een telefoon en doen zich voor als een technicus
die je zover krijgt dat je de informatie geeft.
Hallo, met Sam van 'Bank of E' beveiliging afdeling fraude.
Ik moet je jammer genoeg meedelen dat je account gehackt is.
Wat? Wat is er aan de hand?
Voor ik vragen kan beantwoorden moet ik wat informatie nakijken.
Woon je nog steeds op 306 Hawthorne Avenue?
Ja, flat 2C.
Goed en je beveiligingsvraag, je favoriete baseball team?
Yankees.
Was dit de beveiligingsvraag?
Tenslotte. De naam van je huisdier?
Flipper. Met wie spreek ik?
Mag ik je naam en nummer...
Met die details en een geforceerde aanval
heeft mijn programma twee minuten nodig om zijn paswoord te kraken.
De laatste vijf à tien jaar
is hacken een soort superkracht geworden dat niet hoefde uitgevonden te worden.
Doordat iedereen op technologie vertrouwt
en al je persoonlijke informatie online staat,
kwam deze kracht er als het ware bij.
Hacken was eenvoudig. Haar paswoord: Dylan 2791.
Favoriete artiest plus haar geboortejaar in omgekeerde volgorde.
Mensen zijn verschrikkelijk als het aankomt op willekeur.
Zo zou je kunnen denken,
ik gebruikte de naam van mijn hond, van mijn kind en de geboortedatum,
dat is een slecht paswoord.
Voor jullie kan dat moeilijk lijken maar wij weten hoe jullie denken
omdat jullie menselijk zijn, dus voorspelbaar.
Dit is niet logisch. Wist hij dat ik hem zou hacken?
Liet hij me dat doen?
Ik zal alles moeten wissen.
Hackers was altijd een vies woord.
Het was bijna synoniem van crimineel.
Maar nu zijn ze onderdeel van het systeem.
Niet alle hackers zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Een 'white hat hacker' is er één
die ingehuurd wordt door een onderneming
om hun systeem te hacken
met als enige doel de zwakke plekken te vinden.
'Black hat hackers' hebben geen toelating
en hebben meestal kwade bedoelingen.
Dan is er de tussensoort. Dat zijn de 'gray hat hackers'.
Hallo, Evil Corp. We zijn fsociety.
Gedurende jaren houden wij jullie in de gaten.
Jullie financieel misbruik van de armen,
omkoperij van regeringen,
toedekken van het vermoorden van gewone onschuldige burgers.
Allemaal uit winstbejag.
Daarom hebben wij van fsociety besloten dat jullie moeten sterven.
Ik zou de leden van fsociety omschrijven als
waarschijnlijk behorend tot de grijze groep.
Hoewel hun bedoelingen goed zijn
doen ze zeer illegale dingen.
Ze zullen niet weten waar kijken door alle data dumps die we voor hen hebben.
Daar hebben we enkele goede van.
Lekker ouderwetse in verband met racisme, seksisme, fascisme.
Geloof me. We zullen zoveel 'isme' over hen heen werpen
dat ze niet meer weten waar ze moeten kijken.
Naast hun motieven
hebben hackers veel psychologische karaktertrekken gemeen.
Elliot wordt treffender beschreven, dan ik in lange tijd heb gezien.
Niet enkel door de technische vaardigheden
maar omwille van zijn psychische toestand.
Hij heeft de drijfveer van de jonge hacker en zijn verwarring omtrent de samenleving
en dan wordt die tegencultuur heel belangrijk, denk ik.
Ik haat het als ik mijn eenzaamheid niet aankan.
Deze droefheid komt te veel voor. Om de andere week nu.
Wat doen normale mensen als ze droevig worden?
Zijn karakter is zo complex.
Hij zit vol tegenstrijdigheden.
Hij haat wat van de samenleving is geworden, maar hij wil het ook redden.
Hij kijkt neer op de mensen waar hij om geeft,
maar hij beschermt hen ook.
Zijn gevoel van verlaten te zijn, is iets waar ik persoonlijk in geloof
en zie in mijn werk.
Ik denk dat daar een groot motief zit waarom mensen hacken.
Elliot zit vast in een luchtbel.
Hij is heel eenzaam, weet niet hoe hij contact kan leggen
en dus hackt hij in hun levens.
Ik denk dat we allemaal tot op zekere hoogte voeling hebben met dat soort eenzaamheid
en de behoefte om niet zo onbehouwen te zijn
en een meer humaan contact te hebben met elkaar.
Ik mag je graag, man, ik wil dat je mij ook mag.
Ben ik gek als ik die kerel niet mag?
Onder zijn Facebook likes
staan de "Decision Points" van George W. Bush,
"Transformers 2: Revenge of the Fallen"
en de muziek van Josh Groban.
Moet ik mezelf echt nog verder verantwoorden?
Als je sociaal onhandig bent of je zit ermee dat anderen je beoordelen
dan zit je met al die angsten die er niet zijn
als je voor je computer zit.
Praten met mensen is moeilijker dan met een stukje computersoftware omgaan.
Maar als hackers samenkomen
en groepen worden gevormd, duiken er leiders op.
Wil je het hebben over de realiteit?
We hadden niets dat zo dicht in de buurt kwam
sinds de eeuwwisseling.
We zetten het uit, haalden de batterijen eruit,
deden ons tegoed aan een zak junkfood terwijl we de restanten
op de steeds groter wordende vuilnisbelt van de mensheid gooiden.
We teren op merkartikelen, handelsmerk van bedrijven
gebouwd op krankzinnige bedragen.
Iedere groep hackers heeft een leider.
Online zijn ze rustig. Ze zitten weggedoken in de achtergrond.
Maar als je hen ontmoet zijn ze eigenlijk heel extrovert, gepassioneerd en strikt.
Ik wilde je geen kwaad doen, Romero.
Ik wilde dat je met mij terugging naar de speelzaal
zodat we samen de wereld konden veranderen.
Het is die ophitser mentaliteit
die de basis vormt van het personage Mr. Robot.
Ik denk dat Elliot Mr. Robot nodig heeft.
Ik denk dat hij een vitaal element is
in het overleven van Elliot.
Hij is die duistere kant
die soms dingen doet
die Elliot anders nooit zou kunnen doen.
Straks onderzoeken we de griezelige manieren
waarop "Mr. Robot" parallel loopt met de echte wereld.
De hack op Sony is heel bekend. De hack op Ashley Madison is heel bekend.
Onze serie krijgt veel bekendheid door de gebondenheid aan de echte wereld.
We bespreken ook wat seizoen twee te bieden heeft.
We drukken het gaspedaal diep in.
Ik ken mijn stuntdubbel nu goed,
dat wil wel iets zeggen.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
"Mr. Robot's" authentieke weergave van hacking heeft ons wakker geschud
wat betreft de gevaren waar we echt tegen aankijken.
Nu komen we te weten in welke mate we risico lopen.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
Het zou die kerel niet toegelaten mogen zijn te doen wat hij deed.
Hij drong binnen in mijn persoonlijk leven.
Toen kwamen die Ashley Madison dumps.
Mijn vrouw kwam toch alles te weten. Ze verliet mij.
In een jaar met een recordaantal cyberaanvallen
is de accuraatheid van "Mr. Robot" bijna angstaanjagend.
Ik weet niet of een Tv-serie de toekomst kan voorspellen
maar ze kan zeker een duiding geven van de richting die we opgaan.
Hoewel sommige verhaallijnen afweken van het hoofdverhaal
was "Mr. Robot" met bepaalde dingen eerst.
Er waren twee omstandigheden in "Mr. Robot" waarbij
iets ongelofelijk voorspellend gebeurde
weken voor het in het echte leven gebeurde.
De Ashley Madison hacks waren daar één van.
Eén van de meisjes was vijftien jaar.
De andere was de moord van het nieuwslezer in Virginia
dat gebeurde net voor een vergelijkbare gebeurtenis in "Mr. Robot".
De seizoensfinale werd een week uitgesteld wegens de gevoeligheid daarvan.
Dit zijn niet zomaar alleenstaande gevallen die in een bel bestaan.
Die zaken zijn symptomen van wat in onze samenleving gaande is.
Colby gebruikte evenzeer hackergroepen als hij ermee samenwerkte.
Ik denk dat veel van "Mr. Robot" en de hacks een reflectie zijn van de realiteit.
Het gebeurt.
De hacks die wekelijks voorkomen in het echt
zijn bijna vreemder dan in fictie.
Krachtcentrales die gehacked worden,
een film die niet uitgegeven wordt omdat Noord Korea boos is,
enkele van de grootste bedrijven
verliezen miljoenen door kredietkaarten of gegevens,
ziekenhuizen sluiten omdat hun dossiers versleuteld raken
door iemand die losgeld van hen eist.
Dat lijkt allemaal op de verhaallijnen uit een serie over hacken,
maar ze komen echt voor.
De minister van Homeland Security, Jeh Johnson,
legde een verklaring af waarin hij stelt
dat het die groepen ontbreekt aan bronnen en kennis van de USL
om met succes een aanval te kunnen uitvoeren.
Er zitten knappe koppen
zowel aan de kant van de aanvallers als aan de kant van de verdedigers, die
verbazende dingen kunnen doen met computers.
Het werkt zowel inspirerend als soms beangstigend als je dat ziet.
Ik moet weg. Het spijt me.
Ik moet naar mijn kantoor.
Wat heb je gedaan? - Ik zond haar een nepbericht van haar man.
IK BEN IN HET ZIEKENHUIS HET IS WAAR WE BANG VOOR WAREN
De meest alarmerende hack die we zagen
was de Sony hack waarbij niet enkel
alle e-mailarchieven aangetast waren
maar ook werd aangegeven
dat wekelijks zoiets gepland stond,
tot aan de eisen wordt voldaan.
Een andere parallel tussen "Mr. Robot"
en de realiteit is zichtbaar als Fsociety dreigt met een data dump.
Een scenario geïnspireerd door de Sony hack.
Ze raken de hoofdader tijdens de inbreuk
met waarschijnlijk terabites aan e-mails en gegevens.
Ze dreigen alles te lekken.
Deze morgen brachten ze deze video uit.
Kom tegemoet aan onze eisen en we overwegen jullie niet te vernietigen.
Jullie zijn gewaarschuwd.
Dit is een manier om macht te beheersen.
Het kan ook gebruikt worden om onrust te stoken, het zwijgen op te leggen
en ook als een instrument van angst.
In een tijd waarin iedereen verbonden is
en privacy moeilijker te beschermen is
belicht "Mr. Robot" de risico's en de realiteit
waar we dagelijks tegenaan kijken.
De schrijvers exploiteren de paranoia die we allemaal voelen,
dat al onze informatie zomaar te grabbel ligt.
Hij raakte in mijn systeem en wil dat ik de cd op het werk inbreng.
Waarom wil hij dat doen? - Ik weet het niet, Stella.
Hij gaf me geen volle uitleg. - Hij heeft dus naaktfoto's van mij?
Is dat het enige waar je aan kunt denken?
Hoi, schat.
"Mr. Robot" laat duidelijk zien
dat we nu in een samenleving leven
waar er geen geheimen meer zijn.
Je kunt niet veel mensen meer vertrouwen.
Ik weet dat ze vier jaar geleden is gescheiden.
Ik weet dat ze er kapot van was
en sindsdien alleen met losers van eHarmony uitgaat.
Hoe toegankelijker we onszelf maken
des te meer mensen daar misbruik van maken.
Aan het eind van het seizoen van "Mr. Robot"
iedereen die eerder maar wat typte op de computer
zal nu waarschijnlijk die transacties
iets voorzichtiger doen
en realiseert zich beter dat het slot symbooltje niet zoveel inhoudt.
Onze persoonlijke informatie, onze identiteit
is toegankelijk voor iedereen, altijd.
We kijken naar de overheid voor bescherming tegen criminele handelingen.
Maar een recente rechtszaak tussen Apple en de FBI
die toegang tot een terroristen gsm wil, onthult een grijs gebied.
Moet de overheid toegang krijgen tot jouw persoonlijke apparatuur?
Telecom bedrijven hebben meegewerkt
met de politie en geheime diensten gedurende de laatste eeuw.
Dus je hebt de FBI die zegt
"We kunnen uw iPhone niet hacken.
Daar hebben we uw hulp voor nodig."
En Apple zegt: "Onze spullen zijn zo veilig
het is voor iedereen gevaarlijk als we u hiermee helpen."
De NSA en geheime diensten zijn er in het algemeen
op gericht om zoveel mogelijk informatie te verzamelen
op welke manier dan ook, dus ook al hebben ze
een buitenlander als doelwit of een terrorisme verdachte
dan verzamelen ze toch uw informatie om dat voor elkaar te krijgen.
Als je iemand op straat vraagt: "Mag de regering een gsm hacken
om een verdachte van terrorisme te onderzoeken?", dan zegt iedereen "ja".
Op de vraag: "Mag uw gsm gehackt worden?", zegt iedereen "nee".
We moeten goed kijken naar de regels die we opstellen
over hoeveel toegang de overheid of een bedrijf
tot onze data heeft.
Elke analist kan iedereen als doelwit nemen
u of uw accountant of een rechter
tot aan de president toe, als ik een persoonlijke mail had.
Ben Franklin zei: "Hij die vrijheid opgeeft voor veiligheid, verliest beiden."
Straks: van de tech naar de techniek.
Zie hoe "Mr. Robot" zo echt is als het komt.
Elke hack die we laten zien is mogelijk.
We laten zien wat we van plan zijn in seizoen twee.
Onze oneindige waanzin.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
"Mr. Robot's" authentieke portret van computers hacken
heeft ons wakker geschud voor de gevaren in de echte wereld.
Nu bekijken we hoeveel gevaar we echt lopen.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
Misschien moeten we afkicken.
Ik ben geen junkie. - Dan moet je dat aan mij bewijzen.
Onderga vrijwillig tweemaal per maand een drugstest.
Alleen dan zal ik jouw vrijlating aanbevelen.
Dit is William Highsmith.
Hij is niet alleen het hoofd van de IT afdeling, hij is ook een idioot.
Hij gebruikt nutteloze virusscans, oude servers
en beveiligingssoftware dat op Windows 98 draait.
Eén van de redenen waarom ik van deze plek mijn thuishaven maakte.
Ik kan mijn documenten eruit laten zien als elke gehoorzame zombie daarbuiten.
"Mr. Robot's" populariteit komt volgens zijn grootste fans
door de waarheidsgetrouwe weergave van computertechnologie.
Dat is dankzij de visie van technisch consulent Kor Adana.
Ik ben betrokken bij elk technisch aspect in de show.
Ik ben betrokken bij het bedenken van de hacks
waar fsociety mee bezig is.
Het is niet een typische consultantklus.
Veel te veel films en series
proberen van hacken iets magisch te maken en leggen het niet uit.
Het is iets wat je niet kunt begrijpen en daarom is het een soort superkracht.
Het grootste compliment dat we kunnen krijgen, is hoe realistisch en authentiek
de serie weergeeft hoe het er in het echt aan toegaat.
Eén van de mooie dingen van de serie is dat je zelfs dingen zult leren.
Dit is de slechtste DDoS aanval die ik ooit gezien heb.
DDoS aanvallen bestaan uit een groep hackers die samen
een systeem overbelasten en deze zo voor een bepaalde tijd uit de lucht halen.
Het is een overvloed aan verkeer. We sturen signalen via draden
en als je teveel signalen tegelijkertijd ontvangt, komt het echte signaal niet door.
Ik heb de servers herstart maar ze komen niet terug.
Iemand is het hele netwerk aan het verkloten op dit moment.
Ik heb best wat bijgeleerd, misschien wel teveel.
Het is eigenlijk best eng wat ik tegenwoordig kan.
De makers en de fans
waarderen dat het realisme in de details ligt.
Mensen bestuderen de computerschermen
en kijken of ze echt zijn.
Ze zijn echt en dat kost veel tijd.
Eén scherm, minder dan een seconde in beeld
was tien uur werk
om daar een authentieke laadvolgorde van te maken.
Alle schermen worden door mij ontworpen
en ik werk met tekenaars om ze te maken
en zorg dat ze technisch kloppen.
Ik denk dat die details die wereld verrijken en verdiepen.
Het maakt van de serie een alternatieve werkelijkheid
die niet te ver afstaat van de onze.
"Mr. Robot's" realisme is meer dan alleen de plaatjes
en volgt de methodes die op dit moment in de hack scene gebruikt worden.
Hun vermogen om te infiltreren en een omgeving te veranderen
werd geïllustreerd door de Steel Mountain hack
een scenario dat veel leek
op één van de meest bekende cyberaanvallen, Stuxnet.
De VS en Israël hadden een gezamenlijke operatie
waarbij ze ingewikkelde programma's hadden gemaakt
waarmee ze computers hackten die de snelheid controleerde
waarmee centrifuges draaiden
in een fabriek in Iran die uranium verrijkte.
De helft van de Iraanse centrifuges werd vernietigd.
Het vertraagde hun nucleaire programma met drie jaar.
Om alleen al te bedenken welke stappen nodig zijn
om dat te plannen en dan die kinetische schade aan te richten is ongelooflijk.
Hij wil het Steel Mountains klimaatregeling hacken
om de faciliteit op te warmen waardoor de tapes vernietigd worden.
Door dit achter de thermostaat te stoppen zal dat lukken?
Om het waarheidsgetrouw te houden
als je een groot bedrijf zou willen hacken
dan zouden ze back-ups hebben op een andere site als Steel Mountain.
Daar. Diep in de Adirondacks.
In een voormalige, 58 hectare grote kalksteenmijn.
Drie ton zware deuren, de klok rond gewapende bewaking
gesloten bewakingssysteem, netwerkbeheerders.
Een flink deel van de intriges, de technieken en de hacks
en de aanpak in "Mr. Robot" zijn geloofwaardig.
De reden, het is 90% voorbereiding en maar 10% uitvoering.
Men begrijpt de andere systemen en doelwitten goed
waar het werk op gericht is
om het systeem en de hack klaar te hebben staan
zodat het uitgevoerd kan worden, als het zover is.
We hebben maar één beveiligingsfout nodig.
Kijk eens naar deze plek. Het is gebouwd om er geen te hebben.
Ik zie er zes rondlopen.
Social engineering is een voorbeeld van een hack methode uit de echte wereld
en "Mr. Robot" laat dat tot in de perfectie zien.
Het sociale knutselen component van hacken
is één van de belangrijkste aspecten.
Gebruik maken van het menselijke element van beveiliging.
Bill Harper is onze eerste toegang. Hij zal niet grondig zoeken.
Hij krijgt ons op level 1, maar niet op level 2.
We moeten naar level 2.
Vraag of je zijn leidinggevende mag spreken, Wendy.
Zij zal ons brengen waar we moeten zijn.
Dan kunnen we van haar afkomen vanuit de auto.
Daarna sluit jij de Raspberry Pi aan op de klimaatregeling en klaar is Kees.
Het maakt niet uit hoe goed je systeem is,
hoe goed je beveiligingsvoorschriften zijn
of welke software je op je systeem hebt.
Het zal altijd een mens zijn
die toegang heeft tot belangrijke informatie.
Er is altijd een manier om die persoon te manipuleren.
Mensen blijven mensen. Iedereen is hetzelfde.
Ze houden van iets. Ze willen iets. Ze vrezen iets.
Specifieke kennis helpt, maar verandert niet dat men kwetsbaar is.
Het verandert alleen de manier waarop wij die kwetsbaarheden benaderen.
Een mooi voorbeeld hiervan is hoe Elliot
een steenrijke directeur speelt om binnen te komen.
Zoek me maar op.
Zo werkt het gewoon niet. Het spijt me, meneer.
Als je iemand speelt die hulp nodig heeft
dan zullen mensen je meestal willen helpen. - Mr Sepiol?
Mr Sepiol. Ik heb goed nieuws.
Daarom is Bill Harper het perfecte, zwakke punt
bang voor de gemiste omzet, om mij ondanks het protocol toch binnen te laten.
Eenzaam genoeg om te breken.
Ze weten niet dat ze jou informatie geven
die je helpt om later hun systeem te hacken.
Maar het gebeurt voortdurend.
Straks bij "Mr. Robot dec0d3d."
verkennen we de ethiek van hacktivisme.
Als jij vindt dat er ongerechtigheid is
dan is de enige oplossing soms om erger te zijn dan het kwaad zelf.
We bespreken ook wat we in seizoen 2 kunnen verwachten.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
VANWEGE 9-5 MAXIMAAL $50 OPNAME
"Mr. Robot's" waarheidsgetrouwe weergave van hacken
heeft ons geconfronteerd met de gevaren in de echte wereld.
Nu bekijken we hoeveel gevaar we echt lopen.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
Je blaast een gasleiding op. - De wereld is een gevaarlijke plek, Elliot.
Niet vanwege zij die kwaad doen, maar vanwege zij die toekijken en niets doen.
Dit is oorlog. Mensen zullen sterven. C'est la mort.
Ik vermoord niemand.
Vertel me eens één ding, Elliot. Ben je een één of een nul?
Dat is de vraag die jij jezelf moet stellen. Ben jij een ja of een nee?
Ga jij iets doen of niet?
Hacktivisme is het binnendringen van
een computer of netwerk vanuit een politiek motief.
Eén van de redenen van het enorme succes van "Mr. Robot"
is dat het de huidige generatie gebrek aan vertrouwen in het bedrijfsleven aanspreekt
en hun ongenoegen met de huidige stand van zaken.
Maar is het recht in eigen handen nemen wel gerechtvaardigd?
Vaak kiest hacktivisme de kant tegen de gevestigde orde.
De regeringen van de wereld en hun meesters van het bedrijfsleven
willen niet dat we ons uitspreken. Waarom?
Omdat we waarheden openbaren. We onthullen criminelen.
Als jij interesse hebt om uit jouw roes te ontwaken
en jouw beschadigd en gestolen geheugen wilt terugvinden
dan zijn wij er voor jou. Wij staan aan jouw kant.
Wij zijn fsociety.
Veel van fsociety en het masker
refereert overduidelijk naar Anonymous
en het masker van Guy Fawkes dat veel Anonymous mensen gingen dragen
toen zij met hun campagne tegen Scientology bezig waren.
Hun oorlogsverklaring tegen Scientology inspireerde
voor wat materiaal dat je bij "Mr. Robot" ziet.
Bedrijfshebzucht is een eigenschap
die tot onderaan in het bedrijfsleven doordruppelt.
En waarvoor? Rijkdom? Macht? - Wel verdorie.
Het is een kinderachtig sprookje en jij, Allsafe, bent een verdediger van...
Verdorie. fsociety kent ons.
Maar het sprookje is afgelopen en jouw nachtmerrie gaat nu beginnen.
Gideon Goddard, jij bent een lakei
van je meesters uit het bedrijfsleven. - Kan iemand dit uitzetten?
Dient hen, als een slaaf zijn meester.
We laten dit aan de wereld zien
en de wereld is erg boos.
Ik ben zeer antibedrijfsleven, tegen de gevestigde orde
en ook al waardeer ik Occupy Wall Street
denk ik dat ik als volwassene die woede
moet gebruiken om iets constructiefs en positiefs te doen.
De Arabische Lente is, denk ik, een goed voorbeeld waar
iedereen door de sociale media de macht toebedeeld kreeg
via technologie en zo een echt verschil maakte.
De Arabische Lente is een goed voorbeeld van veiligheid.
Als jij een activist in Bahrein bent
dan moet je e-mail, je Facebook account beveiligd zijn, want
als de overheid, die de complete internet infrastructuur beheert
er in kan komen, dan ga je eraan. Ze komen naar je huis,
doen een zak over je hoofd en niemand ziet je ooit nog terug.
Waar jij ook mee bezig bent, de wereld of het volk bevrijden
degenen waar ik voor werk, worden niet gemotiveerd door 'vrede op aarde'-shit.
Goed en verkeerd is relatief en het komt neer op
jouw ideologie, jouw morele kompas
en of je gepassioneerd genoeg bent
om er iets aan te doen.
Waarom zit ik niet in de problemen?
Ook al deed je iets verkeerds, jij bent nog steeds een goeie knul.
Die kerel was een lul.
Soms is dat belangrijker.
Ik denk dat dit thema zo goed overkomt bij een serie als "Mr. Robot"
als de tegenpartij sterk genoeg is of als er ongerechtigheid is
als er ongerechtigheid is in de wereld
dan is de enige remedie daartegen soms om erger te zijn dan het kwaad zelf.
Fernando Vera, Shayla's leverancier is een van de ergste mensen die ik gehackt heb.
Hij doet al zijn drugstransacties via mail, IMs en Twitter.
Hij mag niet langer bestaan.
Als je de motivatie van hackers bekijkt
is dat geld, ideologie, dwang, ego of wraak en soms van alles wat.
In "Mr. Robot" is Elliots ideologie gebaseerd op
zijn wens om zijn vaders dood te wreken.
Dit gaat niet eens om mijn revolutie.
Dit is meer voor jou.
Dit draait om hoe die klootzakken jouw vader vermoordden
en dat hij er niets tegen deed
omdat hij een nul was, net zoals jij nu.
Het is de basale vraag
wanneer het goede beter is dan het slechte en andersom.
De grote ethische vragen
die deze serie aankaart.
We hopen dat jullie een betere wereld maken.
Een wereld die weer aan ons toe behoort.
We zullen zien of Elliot en iedereen van fsociety
de wereld beschermen of haar vernietigen.
Dadelijk, kan een kleine groep hackers
de wereld echt plots veranderen?
Het is geen fantasie. Het is geen sciencefiction.
We laten zien wat er in seizoen 2 gaat gebeuren.
Amen.
Dit is "Mr. Robot dec0d3d."
Evil Corp, we hebben je te grazen.
Wij van fsociety zullen lachen
als we toekijken hoe jullie duistere ziel sterft.
USA Networks "Mr. Robot" is bijzondere televisie
met scherpe verhaallijnen, gedetailleerde wereldopbouw
en prachtige parallellen met huidige gebeurtenissen.
Een onderwerp dat meer en meer relevant is geworden
naar mate het jaar vorderde.
De Aziatische en Europese markt storten in.
Vele Europese regeringen zijn op zichzelf aangewezen.
Dus zo zit onze revolutie eruit. Een eenvoudig programma,
een worm die data onleesbaar maakt.
Is dat alles wat er nodig is om de wereld te vermoorden?
Zou de fsociety hack uit de serie echt kunnen gebeuren?
Wat zou het gevolg van zo'n hack zijn?
Er zijn voldoende bedrijven die zo groot zijn dat ze niet mogen omvallen.
Het is best eng om na te denken over
wat de consequenties zouden zijn van zo'n hack op de samenleving.
Je zou grote stukken plat kunnen leggen
van het stroomnetwerk.
Je zou een bank kunnen neerhalen.
Je kunt een hoop schade aanrichten.
Er zijn een aantal kwetsbaarheden in onze infrastructuur.
Mensen zouden het hele internet kunnen neerhalen.
Eén enkele hacker kan onvoorstelbare schade aanrichten
of veel goeds doen.
Het is afhankelijk van de reden.
Ik denk dat het mogelijk is. Heeft dat gevolgen?
Natuurlijk.
Zijn er gevolgen waar fsociety en Elliot niet aan gedacht hebben?
Zeker. Dat kaarten we aan in seizoen 2.
Er zullen veel mensen achter hen aanzitten.
De politie doet mee in seizoen 2. Het moet wel.
Seizoen 2 van "Mr. Robot" zal meer laten zien van die geweldige wereld
terwijl de hoofdrolspelers de gevolgen ondervinden van de Evil Corp hack.
Dus we komen in seizoen 2 terug
nadat de hack zo'n beetje de hele wereld vernietigd heeft.
De FBI kondigde vandaag aan en wij bevestigen
dat fsociety bij deze aanval betrokken was.
Nu Elliot weet wie Mr Robot is, is het anders dan afgelopen jaar.
Wat hij uit alle macht probeert
is om hem uit zijn wereld te halen.
In het tweede seizoen, gaat het verhaal verder en ontwikkelt zich.
We hebben de karakters voorgesteld
en we laten ze in seizoen 2 helemaal los gaan.
We veranderen naar verhaallijnen in de serie.
We zijn tegelijkertijd in vier of vijf verschillende werelden.
Om die strijd te zien en om mensen te zien
die aan het eind van hun Latijn zijn maar toch volharden
en doorgaan met vechten ook al staan ze met hun rug tegen de muur.
In het tweede seizoen zijn de rollen verder ontwikkeld.
De wereld is helemaal anders.
Verwacht verrast te worden
want we gaan een heel andere richting op
dan het pad dat we voor seizoen 1 insloegen.
Sam heeft het helemaal uitgestippeld.
Toen ik het script las, riep ik alleen maar "Mijn God."
Er zijn aanwijzingen waar je tegenaan loopt.
We waren net Reddit mensen die met elkaar bespraken wat er kon gaan gebeuren.
Hij kwam met waanzinnige ideeën.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zal je vertellen wat je gaat doen.
Je gaat naar ons luisteren.
De wereld is beter geworden door wat wij deden
en je zult daar ooit wel achter komen.
Dit wil ik dat je doet.
Wat heeft "Mr. Robot" ons geleerd?
Werken met de technisch adviseur zorgde ervoor dat ik me anders gedraag.
Iemand vroeg me laatst of ik hen kon hacken als ik dat wilde.
Helaas was het antwoord 'nee' maar ik had graag 'ja' gezegd.
Ik ben nogal paranoïde over mijn informatie, mijn harde schijven, mijn gsm.
De microfoon van jouw computer kan gehackt worden.
De camera, ook al denken mensen van niet, kan gehackt worden.
Ik zeg vaak dat men de camera van hun laptop moeten aftapen.
Zeker, doe tape op je laptop. Dat moet.
Ik was net van plan om dat te gaan doen.
Dat is geweldig. Ik heb mijn paranoia aan iedereen doorgegeven.
Herinner je je de nacht van de hack?
En wat je overkwam?
Ik herinner me het ontwaken. Drie dagen later.
Wat is er in die drie dagen gebeurd?
Er was nog niets dergelijk in het verleden.
Dit zal invloed hebben op de economie
op een erg significante manier.
Het FBI deelde vandaag mee dat Tyrell Wellick
en fsociety betrokken zijn in de aanval.
Overal steunden de mensen ons.
Ze moeten weten dat we niet opgeven.
We meenden wat we zegden over de wereld veranderen.
We blijven doorgaan.
Je weet niet wat je deed of niet deed.
Onze onbeperkte kijk op gekheid.
Ik volg mijn dromen, wat dan ook.
Het spijt me, mijn beste,
dat zit allemaal in je hoofd.
Er is geen orde.
Er is geen macht.
Veel werk aan de winkel.
Onze revolutie heeft een leider nodig.
Vertaling en synchronisatie Het Robot Team www.addic7ed.com