Dit is een boodschap voor de Verenigde Staten en hen die dienst doen in de strijdkrachten.
Vandaag bewijs ik mijn trouw door de Jihad uit te voeren
op een lid van jullie leger, hier in het Amerikaanse thuisland.
Niemand zal veilig zijn die oorlog voert tegen de Islamitische Staat.
Jullie kunnen volgers van de Profeet niet terroriseren en vermoorden
en straf ontlopen door naar huis te vluchten.
Dit is hoe getrouwen met kruisvaarders omgaan.
Jullie kunnen naar jullie land teruggaan, maar zullen nooit veilig zijn.
Dood aan Amerika en al haar soldaten.
Dit was een verschrikkelijk begin van jullie dag,
maar deze video, die we bijna gelijk na het verschijnen
vier dagen geleden van het internet haalden,
is de FBI's beste en enige aanwijzing in een nationale achtervolging.
Dus ik draag hem over aan Liz Soto van de Dienst Terrorismebestrijding in DC.
Hallo. Sorry, ik ben wat hees.
Ik werk non-stop aan deze zaak sinds de echtheid van de video vaststaat.
Tot nu toe konden we hem niet naar een IP-adres terugvoeren,
maar er is niets on-echts aan deze opname.
Wat jullie net zagen is een echte onthoofding.
Denkt de FBI dat het slachtoffer echt in het Amerikaanse leger zat?
Of heeft gezeten. Ja. Maar we weten niet wie hij is.
Er zijn wereldwijd twee miljoen actieve Amerikaanse militairen...
Zes miljoen meer als je veteranen meerekent.
Dat is vissen in een oceaan.
Tenzij je bedoelt dat deze video in Los Angeles is opgenomen.
Is dat zo? - Dat denken we, ja.
Soto en haar team hadden gisteren succes.
Ondanks de afwezigheid van specifieke geografische kenmerken leverde beeldanalyse een aanwijzing op.
Dat puntje in de lucht... blijkt een heli van de LAPD te zijn.
Volgen we het vliegschema van deze heli
van vier dagen terug en dat met de IS-video vergelijken,
kunnen we erachter komen waar deze opname is gemaakt.
Onze terrorist zal weg zijn.
Maar mogelijk vinden we het slachtoffer of bewijs van de moord.
Los Angeles is heel groot.
Onze helikopters patrouilleren in een gebied van zo'n 1300 km2.
Het slachtoffer lijkt onthoofd te zijn in een niet bebouwd gebied.
Een kwart van LA's vlieggebied
is wildernis of reservaat...
Nog steeds een groot zoekgebied.
We begrijpen de uitdaging, maar deze terroristische daad
was geregisseerd door of geïnspireerd op Islamitische Staat.
We moeten de dader vinden, zijn telefoons, zijn computers.
Wat begint met identificatie van de dode.
Daarom is het tijdelijk in belang van het land om de LAPD de kar te laten trekken
en dat Ernstige Delicten de taak uitvoert in plaats van de Dienst Terrorismebestrijding,
zodat onze IS-vriend onze hete adem niet in zijn nek voelt.
Vind en identificeer het slachtoffer, Kapitein, hoe sneller, hoe beter.
Dit is onze naald en dit onze hooiberg.
Dat zijn veel rode lijnen, Buzz.
De tijdslijn die de FBI ons gaf was anderhalf uur
en hier vloog de Air 12.
Hoe weten ze dat zo zeker?
Maanlocatie.
Je ziet hem hier flauw op de achtergrond.
Drie dagen na volle maan, dus zichtbaar in de ochtend.
Dus bij het berekenen van de baan... - Ik vond 'maanlocatie' al voldoende.
Militaire Politie van Pendleton, Twentynine Palms
en Coronado stuurden ons de namen van alle missende militairen,
en Oderno stuurt ieder Vermiste Personenrapport betreffende voormalig militair personeel.
Als er al een rapport van is.
We hebben bijna 3000 dakloze veteranen in deze stad.
Twee keer zoveel in dit gewest.
Een oorlog die nooit eindigt.
Geloven we dat dit slachtoffer volgens die eikel een militair is?
Het leger wel. Ze lieten een wereldwijd alarm uitgaan
naar alle leden van het leger en veteranen die dienst deden in Afghanistan en Irak.
Geeft een bijzonder gevoel.
Eiste IS de moord op?
Nee. Ze prezen de daad wel via Twitter.
Ze kunnen het via het nieuws hebben gehoord, zoals vele anderen.
We houden het bij de kaart. Chief Howard?
Uitgaande van het vliegschema, zijn er 30 onbebouwde gebieden
waar de moord kan zijn gepleegd.
Nee. Ik vond een geografisch punt op deze kaart, dat de FBI over het hoofd zag. Zien jullie het?
Ik zie niets. - Precies.
Als die vent de camera omhoog richt, zien we hoogten op de achtergrond.
We zien de maan in de lucht, we zien de helikopter,
maar waar kun je staan in een bebost gebied
of park in LA, kijkend naar de horizon, zonder heuvels, bergen of zee te zien?
En met de maan achter hem kijkt hij naar het Westen.
Met de camera oostwaarts gericht, met zijn rug naar een helikopter.
O, en hij zou een weg nodig hebben.
Hij droeg het slachtoffer niet naar waar hij zijn kop afhakte.
We moeten een grotere kaart hebben.
Aangezien de heli er niet boven vloog, haal de Valley maar weg.
Iets wat ik al jaren wilde doen.
En we moeten ver genoeg van die heuvels zijn om ze niet onder de maan te zien.
Kan wat over is uitvergroot worden in het midden, Buzz?
Wat is dit gebied hier, ten oosten van het centrum?
University Ridge Park.
Ja, daar vond ik weleens lijken.
Niet zo populair als Angeles Forest, maar het kent liefhebbers.
Er zijn plekken in University Ridge waar je naar het Oosten kunt kijken,
zonder de heuvels of horizon te zien.
Chief Howard, kun je de betreffende heli laten opstijgen?
En live beelden naar jou laten sturen? Tuurlijk, de Air 12 staat klaar.
Buzz, hoe dichtbij kun je bij deze weg komen?
Air 12 aan de basis. Ontvangen jullie de beelden?
Ja, Air 12. Hier 4 King 62. We ontvangen ze.
De heli is op de juiste locatie, en de afstand is groot genoeg,
zodat de bemanning de moord niet kon zien gebeuren.
Nu dat is vastgesteld, Chief, kunnen ze misschien dichterbij vliegen?
Air 12, hier 4 King 62.
Kunnen jullie wat dichterbij ons team vliegen?
Begrepen, Chief. Air 12 geeft gehoor.
Mensen, de honden ruiken iets.
De honden vonden iets. Ze lijken beneden nogal opgewonden.
Goed, Tao, achter mij.
Goed, ik kijk naar het Westen. Als je omhoog kijkt, wat zie je in het Oosten?
Alleen maar lucht.
Stel een gebied vast van 30 meter rond waar ik sta.
Flynn, meld het, maar gebruik je mobieltje. Radiostilte voor iedereen van nu af aan.
We willen niet dat de media meeluisteren op een scanner en over dit lijk horen.
Kun je zien wat er gebeurt?
Ja. - We gaan graven.
Wat is dat, wat is het?
Is dat het moordwapen van de video?
Zo op het oog wel.
Ze houdt iets omhoog. Het lijkt een mes, partner.
Goed, wacht, ik heb iets. Het lijkt...
- Het is het hoofd.
Ja, hier.
Oké.
We vonden het... een lichaam, een hoofd en het moordwapen.
Goed. Evacueer het park zo rustig mogelijk.
Doen we.
Air 12, hier 4 King 62. Bedankt.
We vonden wat we zochten. Ga maar terug naar de basis.
Begrepen, Chief.
We zijn klaar, partner, ga maar terug. - Gaan we doen.
Ik vraag me af wat er beneden aan de hand was.
Nou...
Ze zijn hier.
Hoi. Ik weet dat het eten niet doorgaat.
Er is veel tijdsdruk rond deze moord. Het spijt me.
Geen probleem, ik... Ik zoek Buzz.
Hij filmt een plaats delict met Luitenant Provenza.
Kan ik je ergens mee helpen?
Je hebt het nu druk genoeg,
maar ik heb de video bij me van de geldautomaat waar Buzz's vader en oom werden vermoord
en ik probeerde hem op zes oude recorders van onze communicatie afdeling
maar hij bevat veel beeldruis. - Hè, wat jammer nou.
Maar volgens een leraar komt dat, omdat de band vuil is
en dat jullie een methode hebben om hem schoon te maken.
Dat klopt, maar om de kosten te rechtvaardigen,
moeten we een nieuw spoor of verdachten hebben.
Maar daarnaar zoekt Buzz juist op deze band.
Jeetje. Hij krijgt een baan bij de LAPD en volgt een politieopleiding,
opdat hij het onderzoek naar de moord op zijn vader kan heropenen,
en daar komt een einde aan,
alleen omdat we niet kunnen zien wat er op een prehistorische video staat?
De band van die pinautomaat...
misschien kan ik er met iemand over praten.
Goed. Bedankt.
Heb je je moeder nog gebeld over de baby?
Nee, ik besloot om dat niet te doen.
De baby moet ter adoptie worden aangeboden zodra die is geboren.
Ze ziet deze hele situatie duidelijk
als een tweede kans om een betere moeder te zijn, wat een slechte reden is om een kind te krijgen.
Misschien heeft je moeder redenen die ze niet met je deelde.
Zoals?
Misschien helpt dit kind haar nuchter te blijven.
Dan wens ik die baby veel succes, want mij is dat nooit gelukt.
Iedere keer dat ik denk grip op haar te hebben verrast ze me.
Misschien zal ik nooit echt weten wie ze is.
Het slachtoffer heet mogelijk Nicholas Greenbourne.
Zat van 2004 tot 2010 in het leger, was drie keer uitgezonden naar Irak.
Volgens zijn rijbewijs woont hij in Yucca Valley.
Identificatie door vingerafdrukken?
Nee... aan de hand van de kleding die hij zou dragen volgens het Vermiste Personenrapport,
dat afgelopen donderdag door de LAPD werd opgemaakt.
En we zijn er zeker van dat dit hoofd bij dit lichaam hoort?
Het snijvlak komt overeen. Zie je?
Verschrikkelijk. Maar overtuigend.
Nog iets? - Twee dingen.
Toen ik de kap van zijn hoofd haalde,
bleek zijn mond met duct tape te zijn afgeplakt.
Wat wilde de moordenaar voorkomen dat hij zou zeggen?
Wat doen jullie verdomme?
Wij voldoen aan uw verzoek, Agent Soto, het vinden van uw mogelijke slachtoffer...
dat we nu identificeren...
De FBI wilde hulp bij het onderzoek, geen...
Special Agent Soto, we staan aan dezelfde kant.
De LAPD heeft geen middelen voor het aankunnen van een terroristische aanval
op het leger van de Verenigde Staten en moet terugtreden... nu.
We vonden afwijkingen met soortgelijke onthoofdingen die...
U zoekt samenhang bij IS?
We vragen ons af waarom zijn mond was dichtgeplakt,
terwijl de hele wereld hem had moeten horen schreeuwen.
Alle vragen worden beantwoord als we de terrorist vinden.
Tot die tijd is onze opdracht om het slachtoffer naar DC te brengen.
Dus als iedereen bij de brancard wil weggaan, kan ons team...
Zonder bevelschrift gaat dit lichaam nergens naartoe.
Wij kunnen geen bevelschrift krijgen zonder openbaar te maken
dat we het slachtoffer vonden
en dat willen we nog niet, omdat... - Mij interesseren die redenen niet.
Tot ik rechtsgeldige papieren zie die het tegendeel aantonen,
heb jij geen juridische zeggenschap in mijn onderzoekskamer.
Ik ben hier de baas ga weg... alstublieft.
Agent Soto, als u ernaast zit, en dat zou kunnen,
dan dragen jullie de moord over zes maanden toch aan ons over.
Goed, dokter, maak het maar af.
Bedankt, maar ik heb geen toestemming nodig.
Misschien kunnen jullie beter buiten wachten.
Bij jullie team.
Goed... kapitein, je hebt gelijk.
Agent Morris wil ons afremmen.
Maar tot hij ons kan vertellen waarom,
geef ik Agent Soto vast de naam van ons slachtoffer.
Dan lijken we mee te werken. - Bedankt, Chief.
Dokter, je zei dat er twee dingen waren.
Ja. Wat ik wilde zeggen, voordat we zo wreed onderbroken werden...
Naast de duct tape had het slachtoffer
zoveel drank op dat hij een alcoholpercentage van 2,4 had.
Omdat Islamitische extremisten graag wat meer inschenken.
Goed Amy, informeer Luitenant Provenza over de voortgang.
En we moeten de mensen spreken
die Nicholas Greenbourne als vermist opgaven en hen om hun hulp vragen.
Miquel, Vince, Hailey, herkent één van jullie... - Ja, man.
Nick droeg dit toen we woensdagavond gingen stappen.
Wacht, dat op die schoenen...
is dat bloed?
Wat is er gebeurd?
Dienden jullie samen met Nick?
Infanterie, 2004 tot 2010.
Drie uitzendingen naar Irak.
Goed, nu hakt de FBI mijn kop eraf.
Gaven zij hem als vermist op?
Gaven ze ons al een tijdschema? - We zijn er bijna, Chief, nog even.
Nick had problemen.
Sommigen van ons kwamen nooit echt terug uit Irak.
Zonder structuur, zonder doel,
had hij problemen... privé en op zijn werk.
Wat timmermans-klusjes als zijn neef hem belt, maar buiten dat...
Iets... ernaast?
Op crimineel vlak? Absoluut niet.
Toen jullie hem de laatste keer zagen... - We gingen samen uit eten,
wat we meestal doen als Nick op bezoek komt.
En daarna, vroeg hij me of Vince mee mocht voor een borrel...
om ons huwelijk van volgende week te vieren.
Nick heeft altijd wat te vieren. We probeerden hem over te halen om te stoppen,
want hij gaat door, en toen lieten Vince en ik... - Hem daar achter.
Zo gaat het als Vince op bezoek is.
Hij komt dan met een taxi terug.
Maar donderdagochtend was Nick er niet toen je wakker werd.
Was je ongerust?
Ja, maar goed, eerst dachten we dat hij bij iemand was,
maar de dag vorderde. Nick belde niet.
Zijn auto stond nog steeds bij ons huis.
Hij kwam ons helpen bij de huwelijksvoorbereiding, maar...
Hij wist hoe belangrijk dat voor ons was.
Hij is misschien niet de slimste, maar hij houdt zich aan afspraken.
Ik belde hem een paar keer op zijn mobieltje, maar toen hij niet reageerde, reed ik...
naar zijn huis in Yucca,
om te zien of hij daar was, maar daar was hij niet.
Het is waanzin. Waar is hij?
Hoe kan hij zomaar verdwijnen?
Waarom zit er bloed op zijn schoenen?
Dat is de politie aan het uitzoeken.
Bij welke bar lieten jullie Nick achter?
Hij wilde daarnaartoe, schatje.
Wat?
Mw. Leggett, wilt u misschien even naar buiten gaan?
Dank u.
En de naam van die bar is...?
Gazelles Nightclub, in de Valley.
Luister... het is geen stripclub.
De serveersters lopen er in bikini.
Ik ken het, het is bij Lankershim.
Hij zit daar al sinds mijn 19de.
Is dat ver van de plek waar Nick werd begraven?
Ver... meer dan 15 kilometer.
Ik zoek naar de eigenaren.
Die zijn er vanavond niet, ze zijn maandag dicht.
Dat waren ze altijd...
Wat?
Hij was erg aanwezig...
hij probeerde de serveersters te versieren, maar dat zijn ze wel gewend, toch?
O?
En hebben die serveersters vriendjes of echtgenoten?
Vriendjes? Dat betwijfel ik.
Ik zou zelf niet willen dat mijn vrouw er zo bij liep.
Voordat jullie gingen, vroeg er iemand
of jullie in het leger hadden gezeten?
Het barst er van de soldaten... ook van de mariniers.
Die komen hier vanuit Twentynine Palms in het weekend.
In zo'n gezelschap zouden wij niet echt opvallen.
Goed, onder ons gesproken...
Jij twijfelt ook of IS achter die onthoofding zit.
Aan het taalgebruik van de dader valt niets af te lezen.
En hij zei 'de profeet' zonder gelijk te zeggen
'hij is gezegend' of zoiets, en dat is vreemd.
Dus de moordenaar is hier geradicaliseerd?
Hij rechtvaardigde zijn actie niet met Koranteksten dus ik vraag me af hoe gelovig hij is.
Hij kan volgens onze profilers een onrechtbestrijder zijn.
Maar het moordwapen was wel degelijk een mes uit het Midden Oosten.
Wat kan wijzen op iemand die in het buitenland is getraind. Ja.
Dat denkt Soto ook en Washington loopt achter haar aan.
Ik denk dat ze morgen de nodige papieren heeft om hier jullie bewijs op te halen
en dan wordt dit een FBI-zaak die zich puur op IS richt.
Maar wij kunnen kijken waar we willen.
En misschien moeten jullie dat ook doen.
En hoe kan ze tegelijkertijd werken en voor een kind zorgen,
zonder iemands hulp of permanente verblijfplaats terwijl ze op huizen past en zo?
Geen idee, maar...
dit is de 47ste minuut die je besteedt aan de problemen die deze baby wachten,
zonder één woord over je moeder die een kind krijgt van de man die jou sloeg en verliet.
Voel je daar niets bij?
Hoe zou ik me nou voelen, Dr. Joe? - Hoe weet ik dat als je niets zegt?
Oké, het is waardeloos.
En... het is fout en had nooit mogen gebeuren.
Mij de halfbroer van Gary's kind maken is... dat maakt me kwaad.
En ik wil dat kind niet in mijn leven.
Goed.
Sorry dat ik je liet meelopen, maar anders had ik moeten afzeggen.
We eindigen ermee dat je Gary's kind niet in je leven wilt
en ik zie je volgende week. - Wacht, je kunt me toch niet zomaar...
Je kunt me toch niet kwaad maken en gewoon weglopen, Dr. Joe, dat kan toch niet?
Maakte ik je kwaad?
Dat vraag ik me af.
Wat is verdomme een klassieke onrechtbestrijder?
Dit is de definitie die ik gebruik in mijn seminars.
De FBI legt het op zijn manier uit, maar ik denk dat ze niet blij zijn met deze theorie?
Officieel, zij hebben hun uitleg, wij hebben de onze.
"Onrechtbestrijders hebben nooit ongelijk,
dus disciplinaire acties daartegen Zijn altijd oneerlijk en vernederend"?
Echt? - Zo zien zij het, ja.
"Onrechtbestrijders zien zichzelf als rechter en jury voor degenen die ze als de vijand beschouwen."
"Onrechtbestrijders zoeken excuses voor hun eigen gedrag,
ze demoniseren de mensen die het niet met ze eens zijn."
Mijn eerste vier vrouwen, bijvoorbeeld. - En heel Santa Monica.
Zou een onrechtbestrijder uit zichzelf radicaliseren?
Als het hem helpt om morele superioriteit te bereiken, mogelijk.
Maar de ideologie zou moeten passen bij zijn bestaande grief.
Als je dader een diep zittende wrok heeft tegen het leger,
kan hij IS adopteren om zijn acties te rechtvaardigen.
Maar hij was zeer georganiseerd.
Hij dacht na over hoe en waar hij zijn slachtoffer zou vermoorden,
en hij wilde er mee wegkomen.
Dat wijst er op dat hij zijn doelwit uit koos.
In de bar, of ergens anders.
Dat kan, maar ik heb problemen met het inpassen van zijn ontsnappings-techniek.
In San Bernardino, wat een vergelijkbare zaak is...
daar was geen serieus ontsnappingsplan, en die aanval leek spontaan.
Major Crimes. - In Colorado Springs,
dachten ze ook niet aan wegkomen.
Ja. Momentje. Kapitein, het is Mike.
Hij zei dat er net twee heren verschenen bij Gazelles om de zaak te openen.
Praten wij met hen, of wachten we daarmee tot special agent Soto en haar bende experts er zijn?
Het zal wel even duren voor de FBI zich weer meld.
Als Gazelles bewakings-camera's heeft,
hebben we misschien tijd om de beelden te krijgen van de nacht dat ons slachtoffer verdween.
Ja, en dan kunnen de federalen het weer afpakken tegen de tijd dat ze eindelijk op komen dagen.
Maar goed. Ja, Mike, kijk of Gazelles wil meewerken.
Hé, en als één van die heren eruit ziet alsof hij een bijl kan hanteren,
en dat misschien recentelijk deed, bel me. - Doen we.
De meisjes beginnen pas over een uur...
Politie agenten. Wees welkom.
Kan ik jullie wat te drinken aanbieden... water, sap, wat sterkers?
Bent u aan het werk? - We komen niet voor een borrel.
U kwam hier aan met nog iemand. Waar is hij?
Dat is mijn zoon. Hij is in het kantoor achter. Kan ik u helpen?
Wilt u mijn vergunning zien? - Hé, jij, kom hier. LAPD.
En mijn voorraad? - Wij zitten niet bij Vice.
Meneer, vertel mij u naam.
Asim Behdi. Zoek me maar op.
Ik heb geen overtredingen. Mijn bedrijf is 1000% legitiem.
Heb je om hun bevel gevraagd, pa? - Nemo, wij hebben niets te verbergen.
Negeer hem. Hij is niet de baas.
Werkten jullie afgelopen woensdagavond?
Ja Nemo deed de bar met Chris, en ik regelde alles op de vloer.
Herinner je je deze klant? - Natuurlijk... de gulle fooien gever.
Gulle fooien gever? - Hij deelde honderdjes uit.
Oorlogsveteraan, toch? - Waarom? Is er iets gebeurt?
Vertel eens, Nemo... hoe wist je dat hij een oorlogsveteraan was?
Hij herhaalde het steeds weer tegen Kimberly, één van onze danseressen.
Hij deed wat iedere gek deed om haar aandacht te trekken. - Nee, dat is niet waar.
Hij was een erg vriendelijke man, en erg gul.
Gewoon een lul met teveel geld, hij viel Kimberly lastig,
en wilde haar kopen voor de nacht. - Weet u nog hoe laat hij vertrok?
Ja. Ik stopte even na middernacht met hem te bedienen.
Hij bood me $200 voor nog een tequila soda, maar ik zei nee.
Ik zei hem een Uber naar huis te nemen.
Hij wachtte tot Kimberly klaar was en strompelde naar buiten.
Walgelijk.
Meneer, heeft u camera's binnen of buiten de bar?
Natuurlijk... bij de voordeur en op de parkeerplaats.
Heeft u de video van woensdagavond voor ons? - Als ik een bevel zie.
Nemo. Zij zijn van de politie.
Ze vertellen ons niets, pap.
Dit is profilering bullshit, ik ben het zat.
Overal waar wij gaan.
Ik wordt uit de rij gehaald op het vliegveld. Mensen flippen als ik de bioscoop inloop.
Er is iets gebeurd met die soldaat, en de politie komt hier en zegt, "Oh, het zijn de moslims."
Nemo, waar heb je het over? Je opa was moslim, wij niet.
Ik ben eigenaar van een nachtclub... een normaal Amerikaans bedrijf.
Weet je wat ook echt normaal Amerikaans is, een gerechtelijk bevel.
Net als burgerrechten. - U kunt een toestemmings-formulier tekenen
zodat wij uw video mee mogen nemen.
En graag Kimberly's telefoonnummer en adres. Wij willen haar graag spreken.
Iedereen wil met Kimberly praten. Natuurlijk.
En ik zal u de video E-mailen. Wij zullen meewerken waar wij kunnen.
Eerst gaat Miguel weg om 21:15.
Een een uur en 20 minuten later, gaat Vince weg.
Tot uiteindelijk, 00:36, Nick naar buiten strompelt,
kennelijk ziet hij zijn Uber chauffeur, en loopt naar zijn wagen.
Behalve... dat dat niet gebeurde.
De Uber chauffeur krijgt om 00:39 het verzoek van Nick's mobiel.
Als de chauffeur bij Gazelles arriveert om 00:45, is Nick weg.
De GPS bevestigt het verhaal van de chauffeur.
Maar als je de video iets doorspoelt... - Nee, wacht.
Als Nick pas drie minuten later voor zijn rit belt,
naar wie zwaaide hij dan?
Misschien dat de FBI die vraag kan beantwoorden.
Special agents Soto en Morris.
Kapitein, ik heb een federaal gerechtenlijkbevel,
en u dient al het bewijs gerelateerd aan deze terroristische daad aan mij over te dragen.
En wij danken u en de LAPD voor het werk dat u deed op ons verzoek
Gelukkig hebben we alles al ingepakt en kunt u het zo meenemen.
Ik weet hoe het werkt. Ik zal jullie helpen.
Zorg ervoor dat u de bewakingsvideo van het slachtoffer aan ons mailt.
Onze gezichts-herkenningssoftware is beter dan die van jullie.
Dat geloof ik graag. O, en...
u zult dit nodig hebben. Wij zijn niet in staat om duidelijk te zien wat er op deze video staat,
en ik weet dat de FBI wonderen kan verrichten.
Als wij niet gedwarsboomd worden in ons werk, kunnen wij dat.
Dank u, kapitein. We houden contact.
We kijken er naar uit.
Kapitein...
Dank u. Ik...
Bedank me niet, Buzz. Bankovervallen vallen onder FBI jurisdictie.
Goed. Sykes staat op de uitkijk bij Gazelles.
Mike en Julio wachten op Kimberly bij haar huis.
En met wat geluk spreken wij de goed bedeelde serveerster voordat de FBI van haar bestaan af weet.
En misschien vertelde onze laagbetaalde timmerman aan Kimberly waar die honderdjes vandaan kwamen.
Of beter nog, misschien kan ze ons vertellen naar wie hij zwaaide toen hij de club verliet.
Kimberly White? - Ja.
LAPD? Wat kan ik voor u doen?
Wij willen u wat vragen stellen over woensdagavond jongstleden.
Vind je het goed al wij binnenkomen, Kimberly?
Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn.
Gelukkig voor jullie, heb ik het nog niet afgestort.
Ik ben wat terughoudend met het storten van grote bedragen bij mijn bank
Vanwege de nieuwsgierigheid van de federale overheid.
Vertel ons wat.
Dit is dinsdag. En dit is woensdag.
De acht 100 dollar biljetten zijn van Nick. - Tjonge. Dat is een hoop geld.
Moet je ze allemaal meenemen?
Ik heb mijn eerste expositie deze week. Dus ik kan het goed gebruiken.
Hij gaf je alleen honderdjes.
Dat was een groot verschil met de vijfjes die hij me meestal geeft.
En ik weet wat je nu denkt, maar ik ging niet met hem mee naar huis.
Daar was ik heel duidelijk over,
en hij zei "geen probleem" en gaf me zijn nummer voor het geval ik me bedacht.
Vertelde hij je hoe hij aan het geld kwam? - Nee.
Meestal zegt hij hoe sexy mijn kont er uit ziet.
Kimberly... heb je een vriendje...
iemand die misschien jaloers was op de aandacht die je van Nick kreeg?
Nee, maar ik heb een vriendin die in Austin woont en geweldig vind wat ik doe
omdat ik daardoor naar haar toe kan vliegen om haar te zien wanneer ik maar wil.
Wat is er, Tao?
Henry Paulson, Henry Paulson,
Henry Paulson. Allen ondertekend door dezelfde Minister van Financiën.
En de serienummers op de biljetten, zoals je ziet zijn ze op één volgend.
Sta je op het punt... een goocheltruc te doen?
Dat heb ik al gedaan, want ook al zien de biljetten er echt uit,
volgens het Ministerie van Financiën, bestaan ze niet.
Zijn ze vals? - Nee, mevrouw.
Hij zegt dat al dit geld vernietigd is in Irak samen met nog eens $600.000.
Wacht eens eventjes. - Tijdens de oorlog,
Betaalde het Ministerie van Defensie miljoenen dollars
aan onze bondgenoten tijdens de Sunni Awakening.
En nu zijn veel van diezelfde militieleden gelieerd aan IS.
En dan zeggen ze dat mensen nooit veranderen.
Zeg je nu, Mike, dat dit geld nooit verdeeld werd onder de Sunnis?
Nee. Volgens de rapporten, liep het leger personeel betrokken bij het transport in een hinderlaag
en kreeg het bevel het geld te verbranden.
En dan duikt het hier op waar ons slachtoffer het gebruikt
als fooi voor een meisje in een striptent. - Een bikini bar, meneer.
Technisch gezien zou dat geld een belletje moeten laten afgaan bij de fraude afdeling van het Leger.
En de militaire politie moet ons kunnen vertellen wie het bevel gaf het geld te vernietigen...
als wij daar niet al een idee van hebben.
Amy, zou jij dat willen onderzoeken, alsjeblieft.
Terwijl zij dat doet,
kan ik Morris vragen of hij ons via Patriot Act wat nuttige financiële informatie kan geven.
Laten we in de tussentijd eens kijken of deze Henry Paulson honderdjes
ergens anders recent zijn opgedoken.
Ik hoorde dat gaan trouwen heel erg duur is... Locaties, fotografen.
Een L.A. cateraar betalen in Amerikaanse valuta is geen misdrijf.
Ja, maar het geld dat Vince haar vanmorgen gaf om de rest van de rekening te betalen...
nou, dat had wat eigenaardige eigenschappen.
Zoals? Het is toch echt, nietwaar?
Het is te echt... het komt uit een partij geld dat in Irak vernietigd zou moeten zijn.
Ja, en volgens het leger, zijn de drie mannen die het bevel kregen dit geld te vernietigen
uw cliënt, zijn vriend Miguel, en Nick, ons slachtoffer.
Ik hoop niet dat je een verdachte in mijn terroristen zaak verhoord.
Dat hangt er vanaf hoe je het bekijkt.
Op dit moment doen wij een inleidend onderzoek naar een moord en beroving,
maar het kan een connectie hebben met jullie zaak.
Daarom vroegen wij u om te komen. Wij hebben u misschien nodig.
In Gazelles, aan een stripper... sorry... aan een serveerster...
vlak voor hij verdween.
Uw cliënt's belastingaangifte...
laat zien dat hij werkeloos is en al drie jaar geen inkomen heeft.
Ja, zijn zogenaamde baan als reizende medicijnen vertegenwoordiger bestaat niet.
Je hebt gelogen tegen je verloofde. - Dat is geen misdrijf.
Godzijdank niet, anders hadden wij een dagtaak.
Maar toch, jouw leuke aanstaande vrouw is receptioniste bij een dokterspraktijk.
Ik betwijfel het of zij die $100.000 voor jullie nieuwe huis verdiende
of voor jullie lease Mercedes. Dus, Vince, waar komt al dat geld vandaan?
Na het verdelen van het geld dat jullie moesten vernietigen,
hield jij $200.000 over.
Dat klinkt veel, nietwaar? Geld... om te verbranden.
Dan gaat het snel, Vooral als je jezelf klem hebt gelogen tegen de vrouw met wie je wilt trouwen.
U suggereert dat een Irak oorlogs-veteraan, die bijna zeker lijdt aan PTSS,
het leger beroofde, het geld deelde met zijn vrienden, al zijn geld uitgaf,
en vervolgens zijn beste vriend vermoord voor nog meer geld?
Nee, meneer, wij zeggen dat uw cliënt
zijn vriend meenam naar een bar, waar hij hem dronken voerde,
en zei Nick dat hij buiten zou wachten om hem een lift te geven,
reed hem naar een reeds gegraven graf, en zich verkleedde als IS terrorist
en zijn vriend onthoofde met een mes dat filmde om het op een terroristische daad te laten lijken.
Vervolgens rijdt hij naar Yucca en stal die man zijn geld.
Julio, zoals jij het uitlegt, klinkt het een beetje... met voorbedachte rade.
Dit... is dit de IS moordenaar?
Nee. Dit is de
"Ik wil mijn vriend vermoorden om zijn geld
om mijn bruiloft en huwelijksreis te betalen, moordenaar."
Overleg met uw cliënt, raadsman.
Wij hebben al met het openbaar ministerie overlegt,
zij zijn bereid de doodstraf van tafel te vegen
als wij een bekentenis krijgen voor moord met voorbedachte rade.
Nee, geen sprake van. Nee. Ik heb niemand vermoord.
Goed, Vince, je hebt je kans gehad. Amy? Andy?
IS glipt Amerika binnen, ondanks alles waar wij voor vochten.
Ik voel me zo beledigt nu.
Ik deed drie missies in Irak, ik diende mijn land samen met Nick,
en u denkt dat ik mij verkleedde als moslim en hem vermoordde? Onrealistisch.
Goed, Miguel.
Je hebt geluk dat je vriend Vince zo'n stomme idioot is...
want nu mag jij kiezen. - Geen geweldige keuze's,
maar beter dan levenslang de cel in voor het stelen van geld van het leger in Irak.
Welk geld? Ik... - Nee, niet zo beginnen, oké?
Zo begon Vince ook. En jaagde iedereen tegen zich in het harnas.
Je kreeg eervol ontslag, en zes maanden later, opent je vrouw een $200.000 investerings-rekening
En gaat aan het werk als handelaar?
Probeer het niet eens te verklaren. Luister gewoon.
optie 1... Wij laten het leger je vervolgen voor diefstal en plichtsverzuim.
In oorlogstijd, Miguel. Dat is 25 jaar cel alleen al voor het verzaken van je plicht.
Nee.
Ik wil geen 25 jaar zitten.
Goed dan, optie 2... je bekent de diefstal, en beantwoord al onze vragen naar waarheid,
en in ruil voor je medewerking, heeft het leger ingestemd met zeven jaar.
Ik kan niet zolang bij mijn kleine meisje weg. - Dat is dan jammer.
Want optie 3 is levenslang, als medeplichtige voor de moord op Nick Greenbourne.
Nick is...
is hij echt dood?
Hoe?
Heb je dit mes ooit eerder gezien?
Man.
Luister, man... dat geld dat wij namen...
We namen het als gevarengeld.
En we verdienden het ook.
Geld verbranden omdat we het niet aan de moslims konden overdragen?
En wij dan? Het aan de moslims geven is oké,
maar de mensen die voor hun vochten hebben nergens recht op?
Wat zou ik helemaal krijgen? - Zeven jaar in de militaire gevangenis.
Als je begint met ons de waarheid te vertellen over Nick.
Jij ging vrijwillig.
Jij tekende. En brak je eed.
Wil je levenslang...
met genoegen.
Nick had nog bijna al zijn geld.
Arme jongen.
Hij erfde dat schitterende huis in Yucca, en voor hem
betekende succes in staat zijn elke avond een Six-pack bier te kopen.
Dat was niet genoeg voor Vince. Nee, hij wilde de Amerikaanse droom... een mooie vrouw en auto.
Hij had gewoon...
niet de vaardigheden om het te maken, man.
Maar jij wel.
Het mes.
Vince pakte het af van een dode Republikeinse bewaker, verborg het bij het geld.
Onder een valse bodem in een footlocker... 600 duizend.
Goed. Ik denk... dat special agent Soto en ik het van hieraf wel over kunnen nemen.
Goed. We zullen onze surveillance bij Gazelles staken,
en Washington informeren. En jullie allemaal bedankt voor je hulp.
En voor ik ga... een duidelijke dvd van wat er op je video stond...
wat, trouwens, niets met deze zaak te maken had.
Misschien op de lange termijn.
Nou... arme mannen. Het zag er erg akelig uit.
Ik wens je er veel succes mee.
Dank u, kapitein. - Graag gedaan, Buzz.
Ik hoop dat het meer helpt dan dat het pijn doet.
Buzz, ga je dat vanavond kijken?
Als ik mijn werk vroeg af heb, misschien wel.
Excuseer mij. Dit is special agent Soto, en ik ben special agent Morris van de FBI.
Ik ben bang dat u helaas geen deal meer kan sluiten met het Californische rechtssysteem.
FBI? Wat heeft de FBI hiermee te maken?
Wij arresteren uw cliënt op verdenking van terrorisme.
Krijg de kolere. Terrorisme?
Denkt de FBI echt dat de terrorisme aanklacht zal lukken?
Nu ze weten wie het deed, kunnen ze Vince's internet uplink terug volgen.
Hoewel ik niet weet of wat hij deed onder terrorisme valt.
Dat is aan de rechtbank.
Video waarin u uw vriend onthoofd uit naam van IS,
je hebt anderen aangespoord hetzelfde te doen met Amerikaanse militairen over de hele wereld.
En de federale overheid... gelooft je op je woord.
Dat is geweldig. Een terrorist gevangen nemen.
Hoeveel jongens kunnen zeggen dat hun moeder IS versloeg?
Het was helemaal geen IS... maar een reguliere sociopaat,
alhoewel er overeenkomsten zijn.
Gus... dit was geweldig.
Bedankt dat je het voor me warm hebt gehouden.
Ik kan gewoon niet geloven dat je dit kan maken in onze keuken.
Wij koken nooit. - Dank u. Mijn baas zei dat ik een belofte ben...
Zegt als ik veel op de vloer en in de keuken werk, ik snel promotie kan maken.
En hij heeft vier restaurants.
O, Gus, wat geweldig. Is dat niet geweldig?
Zeker.
Ik zie hem liever gaan studeren, maar als hij liever dit doet...
Dat is jouw zoon... koppig en een beetje eigenzinnig.
Oké, ik ben op geen enkele manier eigenzinnig. - O, op geen enkel manier.
Je moet het je niet zo aantrekken.
Ik denk alleen maar aan jouw lange termijn toekomst hier, als dat mag.
En ik hoop het goed genoeg te doen
zodat ik van Paloma's nieuwe familie haar mag bezoeken... binnenkort.
Zie je, dat is nog iets waarin wij verschillen.
Ik doe er alles aan om mijn kleine zusje te mogen zien.
Jij... doet er alles aan om dat niet te hoeven.
Mijn zusje is slechts een paar kilometer van mij vandaan en ik moet afstand houden.
Die van jou... is nog niet eens geboren,
en je probeert al zoveel afstand te scheppen als maar kan.
Die baby moet afgestaan worden voor adoptie.
Ik heb geen ongelijk hier.
Dat heb ik niet.
Niet ongelijk hebben betekent niet dat je gelijk hebt.
En Buzz. Wat is er?
"Ik stuur je iets per e-mail." Waarom sms'en om te zeggen dat je een e-mail gestuurd hebt?
Waarom zeggen ze dat niet gewoon in een sms?
Totaal geen mening. - Dat is geen mening. Maar een vraag.
Ik ben zo terug.
Gus, je bent erg geduldig. - Bij hem, is dat noodzakelijk.
Maar het levert wat op.
Denk je ook niet? - Jazeker.
Dat denk ik bijna altijd.
Goed.
"Hoi.
Dit is de video van de geldautomaat camera van de moord op mijn vader en oom."
Oh mijn God.
"Je moeder heeft de FBI de opname laten verbeteren.
Ik weet niet zeker of je dit wel zou moeten zien." Wat?
Maar we hadden afgesproken dat je het mocht zien, dus als je dat nog wilt...
hier is de link. Buzz."
Vertaling en meer door de G-Boys