EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Grimborns veiling? Wat is het dit keer?
Draken.
We kunnen onze eigen draak wel gebruiken. De huid alleen al.
Alleen de rijkste Vikingen komen.
Hoe weet jij er dan van af?
Omdat ik deze kaart heb. Gekregen van een goudbaron.
Ik zei dat ik hem liet leven als hij me vertelde wat het was. Idioot.
Verlies dit niet uit het oog.
O, jeetje.
Heb je 't, Johann? Johann!
Natuurlijk.
Stop haar in de kooi, wil je?
Ruik je dat, broer?
Drakenkeutels.
Goud. Deze veiling brengt ons niet alleen weelde,
maar zal m'n reputatie vestigen als productiefste handelaar van draken,
al dan niet levend.
Maar alles moet precies volgens plan gaan.
Hoe is de beveiliging?
Katapulten verdubbeld. Torens staan bijna.
Rijders kunnen de veiling niet storen.
Zie je wat je kunt als je je er toe zet, broer?
Nieuws over onze gast?
Weet je zeker dat hij komt?
Zeker. Zodra je hoort dat hij er is...
Laat ik het je weten.
Uiteraard.
Pas op met die Gronkel. Die is akelig.
Ik zie Terribele Tirannen en wat Vuurwormen.
Waar verstoppen ze de grote draken?
Extra schepen aan de rand. Overal bewakers.
Katapulten en wachttorens op de klif.
Drakenkruidgeschut op elke rots in een straal van 800 meter.
Er is geen uitweg. Punt uit.
Hikkie. Positief blijven.
Hoe moet ik dat doen?
Snel antwoorden. Glas, halfvol of halfleeg?
Helemaal leeg.
Verspil je tijd niet.
Het is wel de ideale kans om Viggo's drakenhandel een deuk te geven.
Maar hoe?
Astrid, Hikkie heeft vast een idee. Je hebt een idee, toch?
Laat me raden. Erheen vliegen en onszelf aankondigen.
Iemand moet Viggo benaderen.
Hem afleiden terwijl we de draken vinden.
Iemand die hij niet verdenkt,
omdat hij 'm niet kent.
Grapje zeker?
Hij is de enige die nooit is opgepakt door Viggo of Ryker.
De enige die ze niet kennen.
Hij is de enige gek die het kan klaarspelen.
Klinkt als een winnaar, Haaktand. Niet?
Ik zou voor geen goud met 'm willen zitten. Wacht, wat?
Ik wil de pret niet bederven, meester Hikkie.
Maar tenzij u een stapel goud onder uw tuniek heeft,
zult u geen draken zien, laat staan op ze bieden.
Natuurlijk. Neem al het goud van Berk mee.
Hier, neem het allemaal.
Niet grappig.
Als je m'n zoon niet was, zou ik je meteen opsluiten.
Je weet niet wat je voorstelt, Hikkie.
Viggo Grimborn is de meest meedogenloze Viking ooit.
Als we de veiling niet verstoren, zal Viggo zoveel goud hebben,
dat hij een vloot drakenjagersschepen kan kopen om zijn rijk te versterken.
Geen draak zal veilig zijn, uiteindelijk zal hij zijn oog op Berk hebben.
En op onze draken.
Nou?
Nou wat?
Ik ga ervan uit dat je niet zonder plan bent gekomen.
Een speciale afgezant, zeg je?
Precies.
Die naar de veiling gaat met een aangenomen identiteit.
Juist.
Hij zal slim moeten zijn, doortrapt,
snel op z'n voeten en vooral...
Niet Snotvlerk!
Ik klap. Als ik klap, moeten jullie twee bedienden me bedienen!
Voordat je dit afblaast, en trouwens,
daar heb je alle reden toe,
er zit logica in m'n...
Gekte? -Ja.
Vertrouw me, pap. Een sukkel kan het doen.
'Sukkel' misschien. 'Kan het doen'? Dat weet ik niet zo.
Kijk niet zo naar me, zoon.
Prima, op één voorwaarde.
Luistert allen. De eerwaarde...
...heer Guldendrap.
Sta daar niet zo met die boeren te kletsen. Draag m'n goud.
Koop een nieuwe bijl. Jij? Koop eens een nieuwe tuniek.
Heer... -Guldendrap.
Leer de naam. Leef de naam. Hou van de naam.
Waarvandaan? -Maakt het wat uit?
Er is één ding. Ken ik je ergens van?
M'n broer vroeg je wat. Kent hij je ergens van?
Of hij me ergens van kent? Of hij me ergens van 'kent'?
Hé, kent hij me?
Het is jouw pakkie-an niet wie hij is...
...en of je hem kent of niet.
Pakkie-an?
Spreek niet voor mij. Begrepen?
Heb je dat begrepen?
Ja, heer Guldendrap. Mijn nederige excuses.
Het is lastig om goede hulp te vinden tegenwoordig.
Wees braaf en geef het hulpje een fooi.
We willen zijn geld niet weigeren, of wel?
Ik zou omdraaien. Je hebt hier niks te zoeken.
Zegt wie?
Je hebt niet het goud of gestel om dit aan te kunnen.
Hoewel dat waar is, meneer Ryker,
ik heb een offergave voor uw broer.
Wat voor soort offergave?
Haal Viggo. Dit moet hij zien.
U begrijpt me verkeerd, meneer Ryker. Dit is een offergave.
Ik zal het uitladen en weer weggaan.
Als u het niet erg vindt.
Nou, ik vind het wel erg. Haal Viggo.
Niet nodig, grote broer.
Meneer Grimborn. Wat een aangename verrassing.
Ik probeerde uw broer uit te leggen,
dat ik u deze draken wilde geven voor uw veiling als een teken van respect.
En in ruil voor een veilige doorgang op mijn handelsroute.
Misschien?
In de weg.
Koopman Johann, misschien heb ik te snel geoordeeld.
Dit is een schitterend en vrijgevig gebaar.
De nadelen van een oud schip.
Niet de kwaliteit en voortreffelijkheid die u verwacht van de schepen in uw vloot.
Als u de behoefte heeft om ooit afstand te doen...
Handel is wat, hoe zal ik 't zeggen, traag de laatste tijd.
Mijn winkels zijn zo leeg als een boom na een makimigratie.
O, jeetje!
We accepteren je voorwaarden.
Laad de draken uit en doe ze bij de anderen.
Zeker. Klaar om uit te laden.
Mijn hart kan dit soort aangrijpende momenten niet meer aan.
Waar is die dwaas?
Is het z'n gewoonte van zo oneerbiedig tegen zijn beste klanten te zijn?
Je beseft toch dat je geen beste klant bent?
Ik zit in mijn rol, Rochel, dus nee, dat besef ik niet.
Kijk die grote knul eens.
Lelijkste draak ooit.
Ik denk dat hij geweldig is.
Natuurlijk denk je dat.
Uit de weg, Groezel. Log beest.
Ga je die dikke, lelijke ook veilen?
Wie gaat hem kopen?
Bovendien eet hij alle schrootijzer...
...en is de enige die door een drakenbestendige kooi kan knagen.
Zelf zou ik hem villen en opeten.
Het vet zou lekker zijn op toastjes met wat jakboter.
Hè, Groezel?
Viggo heeft hem graag in de buurt.
Iedereen heeft z'n nut, zegt ie.
Als jullie twee dames klaar zijn met kletsen,
wil ik wat zaken doen. Daar zijn we hier toch voor?
Wacht je op toestemming?
Ik wacht op tijd voor mezelf.
En 'n plek om m'n geld te tellen.
Uit het zicht en het gehoor van je idioten.
Kwaad bedoeld. Dit volstaat. Kom, lakei.
Niemand gaat Viggo's tent binnen.
Heel mooi. Ten eerste gaat heer Guldendrap waar hij zin in heeft.
Ten tweede, ik moet mijn goud tellen. Het gaat zichzelf niet tellen.
Tenzij je van plan bent 'n hut voor me te bouwen in vijf minuten,
doe ik 't waar ik zin heb!
Ik kan elders heen gaan. Je kan je broer uitleggen...
Prima. Tel je munten. Maar doe het snel.
Geloof je die barbaar nou? Het lef aan mijn bedoelingen te twijfelen.
Het is goed zo. We zijn alleen.
Heer Guldendrap kruipt niet door het stof...
...en valt ook niet uit zijn rol.
Hij leeft vanbinnen. Hij wordt het.
Zeg jij tegen heer Guldendrap dat als hij het manifest niet zoekt met heer Rochel,
dat deze haak de...
Oké, prima.
Je zou een betere tegenspeler kunnen zijn. Het is tweezijdig.
Ik geef me helemaal en zou het waarderen als ik dergelijke energie ook terugkrijg.
Wat is dit? 't Lijkt belangrijk.
Niet zo belangrijk als 't veilingmanifest.
Manifest, Snotvlerk. De lijst met draken en waar ze opgesloten zijn.
Ik weet precies wat een manifest is, Rochel.
Oké, het is tijd.
En het bieden gaat beginnen.
Als we onze draken hebben gevonden, wachten we op Hikkies teken.
En laten we de andere draken los. Begrepen.
Is hij serieus? Braak! -Burp!
Speknekje!
Hoorde je wat?
Zeker.
We worden gepakt en in 'n Fluisterende Doodsgat gegooid.
Vissenpoot. Het zit allemaal in je kop.
Als je dat denkt, zijn we de klos.
Blijf kijken!
Pleidooi beëindigd.
Niet Speknekje.
Als ik denk dat Astrid en Hettie ons komen redden...
O, en als ze dat niet doen?
Dan verstop je je.
Waar is hij? -Ik zie hem niet.
Ik hoorde wat. -Ik ben hier.
Kijk daaronder.
Kijk daar! -Er is niks.
Kom je hier uit de buurt?
Ik heb een fiësta straks op mijn eiland.
Ik zet je op de lijst.
Onze speciale gast.
Vrienden, kopers, waarde gasten,
we hebben hier bij elkaar...
...het meest unieke en breedste assortiment draken in de archipel.
Nietwaar?
Ik zorg voor regen. Het regent goud.
Ik wist dat ik hem kende. Hij is een drakenrijder.
Pak ze. Pak ze allemaal.
Stormvlieg. Haaktand. Braak en Burp.
Speknekje. Ik heb je zo gemist, meid.
Ze gaan me niet pakken. Ze gaan me niet...
Dat werkt niet.
Kom op.
Tandloos, ga ervoor.
Sorry, Hikkie.
Niet erg, Hettie.
Grijp ze.
Ervan uitgaand dat dit al Berks goud is,
neem ik aan dat Berk een flink verlies zal lijden.
Dat is erg betreurenswaardig.
Maar het gaat allemaal naar een goed doel.
Net als de draken.
Tandloos! -Allemaal.
Deze haalt vast een aanzienlijke prijs.
Bijna jammer hem te verkopen. Ik kom er overheen.
Als je braaf bent, mag je kijken.
Hikkie, we moeten hier weg en de drakenverkoop tegenhouden.
Doen we, Vissenpoot.
Hoe? -Ik word gek van die vent.
Jij gek van mij?
Bewakers. Weten jullie niet wie ik ben?
Hé, Guldendrap. Ze weten wie je bent.
Daarom zit je hier met ons.
Oké, knorrepot.
Rochel, waar zijn de muren van?
Het voelt als ijzererts. Lastig om doorheen te komen.
Probeer nog eens.
Denk je? -Ja.
Absoluut ijzererts.
Verkocht, aan die Viking zonder tanden.
Dat klopt, heren. Uw ogen bedriegen u niet.
Een Helleveeg. De Helleveeg. De enige die nog bestaat.
De meest gewilde uit de collectie. Laten we het bieden starten op...
Tien. -25.
Haal de jongen. Ik wil dat hij zich dit herinnert.
Pas op. Je wordt nog doodgekiezeld.
Kom op. Is dat alles wat je hebt?
Geef het alles.
O, het is Groezel. Kom op.
O, nee. Het is de dikke, luie draak.
Help me, Groezel. Alsjeblieft, Groezel?
O, man.
Oké. Rustig, Groezel. Rustig.
Brave draak.
Ja, Groezel. Pak ze!
Dit zijn drakenbestendige tralies. Die kan hij nooit... Geweldig.
Leert hij 't nooit?
Geen van allen.
Verkocht.
Kijk uit!
Ga van me af!
Hikkie.
Allemaal, naar de draken. Controleer 't dek van schepen.
We vinden ze wel.
Goeie houding, Vissenpoot.
Tandloos.
Ryker, het spel is uit.
Zegt de eenbenige jongen zonder hulp.
Waarom pak je niet iemand die net zo groot is als jij?
Iemand zoals ik.
Is dat alles?
Kom op!
O, nee, dat niet.
Is dit misschien een kans om achter Viggo te gaan...
...en Berks goud terug te halen? Het is maar een idee.
Klopt. Sorry.
Alles oké?
Nooit beter geweest!
Ik zie hem, vriend.
Nee! Tandloos, duiken!
Waar is Rochel?
Hij vocht met Ryker. Ik zie 'm niet.
Daar! Mijn lakei!
Waar is Ryker?
Hij vluchtte nadat ouwe Rochel hem een lesje leerde.
Misschien dat hij ook wat klappen uitdeelde.
Hikkie?
Hij heeft de kist gewisseld.
We grijpen hem.
Hij is allang weg.
Dat is een kist-is-halfleeg-houding, Hikkie.
Schor, de kist is niet halfleeg. Het is helemaal leeg. Al het goud is weg.
Het was 't waard, Hikkie. We hebben veel draken gered.
Hopelijk vindt m'n vader dat ook.
Ik neem de schuld wel op me, Hikkie. En we halen het goud terug.
Wat? Het is anders toch zonde.
Bovendien, deze jongen moet eten. Continu.
Kijk allemaal. M'n lakei heeft een draak weten te bemachtigen.
O, het is zo prachtig.
Het is verkeerd, maar dat voelde goed.
In het gezicht mag je niet slaan.
Acteurs.