Tot hier, jongen. Ik moet naar mijn werk.
Nee, niet gaan.
Kom op, jongen. Je wilt op de eerste dag toch niet te laat komen?
Vertel me er alles over bij het eten, ja? Ik zie je straks.
Zet hem op, jongen.
Kom.
Hier is je sportkleding. Niet verkopen. Ik wil het allemaal terug, oké?
Kus. Heb een mooie dag. Geniet ervan.
Een goede eerste dag, ja?
Dat wilde je toch zeker niet houden? - Natuurlijk niet.
Maak maar gekheid. Zit toch niks in.
Jij ziet er flitsend uit, eerste dag? - Ook mijn Nessa's eerste dag.
Ik heb hier nog een zoon. Daar, met zijn jas achterstevoren.
Hier, pak even aan. Alleen baby Graham nog en dan ben ik vrij.
Heb jij er nog meer? - Nee, alleen Dean.
Kom maar. Iedereen valt voor je charme, niet?
Net als je vader.
Mrs Dempsey?
De laatste termijn van Ian's schoolreisje staat nog steeds open.
Als u problemen... - Rustig maar, ik geef het je morgen.
Mijn derde die ze probeert te onderwijzen. Ze heeft een goede beurt nodig.
Varkensbuik, Pauline? - Varkensbuik vanavond?
Ik liet Russell wat achter houden van de de ochtendlevering.
Sorry, Brian.
Dat klinkt heerlijk.
Russell, toe nou. Wat doet flikflooien op straat met Spake's goede naam?
Niet veel goeds? - Laat hem los, hij moet de restjes sorteren.
Sorry, Mr Spake. - We zijn verloofd, Mr Spake.
Maar waarvoor, Dawn?
Ik moet gaan. - Russell, er staat een rij.
Ik kom, Mr Spake. - Ik denk het niet.
Ben zo bij je.
Mrs Spake, ik ben klaar met de voorkamer. - De 'lounge', Stephanie.
Ik doe nu boven, zie dat u hier druk bent.
Frank Ardle.
Jack Fryer. - Rotzak.
Laten we dit beschaafd houden. Malcolm Gates.
Maurice Cole.
En Terry Kirke.
Bedankt Gordon, vette idioot. - Niet nodig, niemand liet je gaan.
Klootzak.
Jullie zijn de volgende. De plek heeft nog maar zes maanden.
Hoi, schat. Dean ligt in bed. Hij wachtte zo lang mogelijk, maar hij was kapot.
Hij had een goede eerste dag.
Ik hield je eten warm.
Nu Dean op school zit, wil ik een baan.
En ik vond dit.
Ik houd de schoonmaak. Het is verkoop. 's Avonds.
Exotische lingerie? - Ik weet dat het...
Wat exotische lingerie? - Nou, dat is ondergoed verkopen.
Aan vieze oude mannen? - Nee, het zijn 'alleen dames' party's.
Ik wil niet dat je dat doet.
Doe niet zo gek. Het is maar ondergoed. - Nee.
Ik kreeg de zak.
Wat?
God, Terry, dat kunnen ze niet doen. - Het is een slechte grap.
Zonder ons hadden ze niet eens een fabriek.
Schat, het spijt me heel erg.
Je vindt iets anders, ik kan meer werken. - Enig idee hoe het buiten is?
Terry, ik... - Ik wil er niet over praten.
Dean, dat geld is voor de huur. - Mama, we zijn rijk.
Nee, lieverd, speel daar niet mee. Terry,
we gaan naar de winkel. - Staat papa vandaag niet op?
Lieverd, later. Kom.
Mam, alsjeblieft. Hij heeft nog niet gegeten. - Wat kan ik voor jullie mooie dames doen?
Lamsnek alsjeblieft, Mr Spake. - Mama, is papa boos op ons?
Natuurlijk niet, hij is een beetje triest. - Omdat hij zijn baan kwijt is?
Is hij dat?
Is dat waar, Stephanie? - Mam, het is niet zijn schuld.
Wiens schuld is het dan? - Mam, ze ontslaan iedereen.
Dat zegt hij. Hij kan zijn mond ook niet houden.
Zijn temperament is zijn ondergang. - Mam, alsjeblieft.
Het joch pakt geld uit de spastische bus.
Natuurlijk niet, hij vindt gewoon de hond erop leuk.
Mijn man is invalide.
Twee dunne varkensworstjes, alsjeblieft.
Ik hoop dat Terry niet thuis ligt te wentelen in zelfmedelijden.
Je wilt niet naar de bijstand, Stephanie. - Ik neem een baan.
Wat doen? - Verkoop.
Verkoop? Stephanie, doe niet zo gek.
Je moet iets in je hebben om dat te doen.
Ik dacht dat je bleef voor een kopje thee. Dat doe je altijd op woensdag.
Sorry, maar ik heb een afspraak,
en ik wil niet te laat komen. - Natuurlijk niet.
Waarschijnlijk het beste. Ik heb ook dingen te doen.
Mrs Spake, mijn loon? - Op de toog.
Bedankt, Mrs Spake.
Stephanie, wacht even.
Je dweilde me de hoek in.
Ik ga als jij gaat. - Kom op.
Nou, dat is het. Wat denken jullie, dames?
Het lijkt schokkend, ik realiseer me dat, maar ik zeg jullie,
vrouwen willen de passie in hun huwelijk ontbranden, seks leuk maken.
Er zijn mensen die denken dat vrouwen niet geïnteresseerd zijn in seks.
Maar ze hebben het mis. En ik wil dat jullie me dat helpen bewijzen.
Beter dan wilgen tenen verkopen. Krijg wat, ik doe mee.
Ik kan dit niet. Ik dacht dat het alleen ondergoed was.
Waar ga je heen? We kunnen er geld mee verdienen. 30% op wat we verkopen.
Ik kan niet voor een groep vrouwen praten over...
...die. - We moeten het toch proberen. Ja?
Mijn God, investeerde ik echt in een doos echtelijke hulp?
Verdorie, ja. Dat wordt giechelen.
Mijn Kieren gaat hiervan genieten. Welke man niet, hè?
Vertel je het de jouwe niet? - Jawel, maar eerst bewijzen dat het werkt.
Lukt je. Nu hoeven we alleen een party te organiseren.
Die fabrieksbazen geven geen moer om ons.
Dat is het mooie hiervan. Je bent je eigen baas.
50 vooraf, de rest volgende week en dan doe je mee.
Ik vind mijn haar echt mooi nu de permanent uitgroeit.
Jij moet een permanent nemen, geweldig voor sluik haar.
Lisa, zou jij ooit een partyverkoop organiseren?
Onwaarschijnlijk, die zijn verschrikkelijk.
Een laveloze vrouw smeekt je om plastic stapelbakken te kopen.
Hoe wanhopig moet je daarvoor zijn?
Wilde jij nooit meer dan alleen dit?
Natuurlijk, ik kan niet wachten op een baby en niet meer te werken.
Ik denk dat Barry zijn sperma moet laten tellen of zo,
want er is zeker iets met zijn piemel.
Ik hou van dit lied.
Ik weet het niet, Jim. Het is een hoop geld.
Misschien moet je het langs de kleine vrouw voeren.
Ik zal erover nadenken.
Alsjeblieft. - Proost. Je hoefde geen rondje te geven.
Ik zit nog niet in het werkhuis, Barry. - Ik weet het, maat.
Dat je maar snel iets mag vinden.
Wat wilde hij? - Niks.
Ben je in orde? - Ja, alleen...
Ik had te veel bier. - Je had er niet zoveel.
Wat is er mis? - Niks.
Alleen uitgeput.
Nita, wil je me een plezier doen?
Wil je dit voor me terugbrengen? Dit spul verkopen is niets voor mij.
Oh, dat is jammer.
Is dat de Blue Peter aanbieding? - Nee.
Nee, lieverd.
Goed zo, bedankt. Ik ben je een pint schuldig. - Daar hou ik je aan.
Wie was dat? - Jim, van de pub.
Wat wilde hij?
Waar is het huurgeld? - Ik gaf Jim 50 pond borg voor een taxi.
Zijn neef zet een bedrijf op. Heeft nog eens 50 nodig eind van de week.
We hebben geen 50 pond. Dat was alles wat we hadden.
We vragen je moeder een lening. - Ze heeft geen geld.
En je vader's geld van het ongeluk?
Hoe kun je dat voorstellen? - We betalen het terug. Onze eigen zaak.
Het verdient goed. - En intussen leven we van wat?
Je gaf alles uit wat we hadden. - Kom nou, Steph.
Extra schoonmaak lost dit niet op. We moeten iets anders vinden.
Je kunt niets anders.
Wat moet ik? Ik kan het niet eens aanraken, laat staan verkopen.
Daar moet je snel overheen.
Vooruit dan.
Mijn God. Wat is dat? - Een piemel warmer.
Vlug, jongen. Ik wil niet dat de wereld en zijn vrouw dit zien.
Nita, je wordt elke dag sexyer. - Kieren, waar heb je dat vandaan?
Goed voor je vent, nu het weer omslaat. - Waar heb je dat vandaan?
Een vriend. Eerlijk. - Hij maakt beloften zoals hij baby's maakt,
gemakkelijk te maken, moeilijk te leveren. - Wil je een tv? Met afstandsbediening.
Ze koopt geen tv.
Niet als ze zich met deze kan vermaken?
Eruit.
Ik breng dit beter terug terwijl Terry weg is. - Heb je het hem nog niet verteld?
Nee, hij is...
Het is ingewikkeld. - Altijd als het om je liefje gaat.
Stephanie?
Ik ruim op onder het bed, dan kun je goed stofzuigen.
Een minuutje, Mrs Spake.
Brian gebruikt wel drie shirts per dag.
Dat heeft vast iets te maken met werken met vlees.
Heb ik je verteld dat raadslid Matlock Brian genomineerd heeft?
De Rotary, staat op het punt toe te treden.
Mrs Spake, ik heb wat verkoopwerk aangenomen
en ik zoek iemand die een huisparty geeft.
U krijgt geld van de producten die ik verkoop en een geschenk.
Een party. Tupperware?
Sorry als ik u beledigd heb, Mrs Spake. - Niet beledigd, lieve, alleen...
...niet zo mijn ding. Ik ben open-minded.
Ik weet het. - Alleen niet zo open-minded.
Pauline, de Rotary is binnen mijn bereik.
Raadslid Matlock zegt dat het een drukke tijd wordt voor mij.
Je zit in het donker.
Ik zal niet veel thuis zijn 's avonds, dus je zou aan een hobby kunnen denken, Pauline.
Iets om je uit huis te halen.
De andere Rotary vrouwen drinken elke woensdag samen sherry...
Dank je, Brian. Als je het niet erg vindt,
ik moet een vogel bedruipen.
Ik moet snel zijn, Brian is bijna klaar met wassen.
Ik zal die party geven. - Wat?
Mrs Spake, dat is fantastisch. Dank u...
Nodig een paar vriendinnen uit.
Kun je de handdoekwarmer aanzetten, lieve?
Ik wil witte duiven laten vliegen na mijn trouwen,
maar mijn vader betaalt er niet voor, wat is er mis met zijn postduiven?
Kun je je voorstellen? Een vlucht vuile, grijze postduiven,
hun zaakje over mijn mooie witte jurk. Hij is stapelgek.
Ik ben zo bij u, Mrs Matlock.
Hallo, Pauline. - Bunny.
Het is fijn te zitten. - Ik ren me rot voor raadslid Matlock.
Het is sociaal rond tollen.
Fijn om wat meisjestijd te hebben. - We krijgen dat toch op uw party, Mrs Spake?
Party? - Het is niets.
U moet komen, Mrs Matlock. Mrs Spake weet niet wie ze nog meer kan uitnodigen.
Ik denk niet... - Wanneer is het?
Vanavond. - Wat vervelend. Kaarten vanavond.
Red het niet.
Kijken of Nigel klaar is voor u. - Dank je.
Goed, Pauline.
Mam, wil je een koekje bij de thee? - Niet als er rozijnen in zitten.
Je kunt niet blijven uitgaan nu je op de armoedegrens zit.
Mama, ik werk vanavond. - Zwoegen bij een van Mrs Spake's
luxe activiteiten. Die leeft echt boven haar stand.
Ze betaalt me, we hebben het geld nodig.
En wat doe jij, Terry? - Darten.
Pot van 100 pond.
Het geeft me het geld voor de taxi. - Is dat je grote plan?
Onze toekomst verwedden met een dart pijl?
Bedankt, liefje.
We moeten annuleren. - Daar is het te laat voor, Mrs Spake.
Het is goed, we kunnen dit doen. - Ja?
Pauline, het is alleen een beetje plezier.
Het voelt niet als plezier. - Dat wordt het.
Goed, ik zet het klaar.
Wat is er? - De echtelijke hulpjes.
Ik liet ze in de bus. - Is dat een slecht iets?
Weet je het zeker, Nita? - Ja, absoluut.
Ze woont op Cleary Avenue. Dat is aan de andere kant van de stad.
Ik weet niet wat ik anders moet. - Zodra Kieren thuis is kom ik.
Dave denkt dat de pot kan oplopen tot 250. - Een mooie.
Blijf kijken naar de prijs, maat. - Barry wil niet graag dat ik kom kijken.
Zegt dat ik hem afleid. Leid ik jou af, Terry?
Krijg nou wat, de Jackson Five.
Daarom kon hij niet blijven. Gaf alles uit aan knappe plunje.
Iemand gooide een varkenszwoerdje naar me. - Hou even in, Russell,
wij zijn mannen van vlees. Dit is Gordon's strijd, niet de onze.
Sorry dat ik te vroeg ben, ik wil niets missen. Hoe laat begint de show?
Pauline, de deur was open.
We konden elke Jan, Piet of klaas wel zijn.
Ik wist niet dat je zo ver in de Avenue woont. - Bunny, ik dacht dat je niet kon komen.
Onze Helena is terug uit Londen.
Dacht dat ze dit leuker vond dan kaarten. - Ja, wat leuk. Hallo lieverd.
Ik hoop dat je het niet erg vindt? - Nee, Linda, Margery, hoe meer hoe liever.
Neem een aspergerol. - Goed, dank je.
Neem jullie jassen. Help jezelf.
Mijn God. Steph? Hoi. - Hoi.
Ik wist niet dat je terug was. Je ziet er geweldig uit.
Niet te geloven dat mijn moeder me erbij sleepte. Een saaie verkoopster
probeert een hoop troep aan te smeren. - Nou, ik zal proberen niet te saai te zijn.
Mijn God, jij bent toch niet... - Excuseer ons.
Bunny Matlock is er, de party wordt een ramp. - Nee, het wordt prima.
Kun je niet alleen de kledinglijn doen? Moet je die andere dingen ook doen?
Ja, het is alles of niets.
Hallo? - Vera, lieverd.
Wat een interessante blazer. Ga naar de lounge. Neem hapjes.
Gespierde Vera en de buren zijn een ding, maar Bunny...
Hier zijn we Mrs Spake. Laat de party beginnen.
Zeg hen dat ik me bedacht. Stuur ze naar huis, Stephanie.
Ja. Ga door.
Succes. - Gordon is een idioot.
Dat is genoeg. - Kom op, Gordon.
Goed gedaan, Gordon.
Raadslid Matlock en ik zijn dol op de Algarve.
Hij golft. - Minigolf?
Nee, ware grootte.
Deze zijn wel heel vreemd. - Russell kreeg een hartaanval als hij me zo zag.
Ik wist niet dat je getrouwd was. - Ben ik niet.
Schrijf op welke lingerie u wilt.
Maar geef niet al uw geld uit, want er komen meer dingen.
Ik ga wel, dat zal Nita zijn.
Nita, je bent een engel.
Hoe gaat het? - Vreselijk.
Dat is potpourri, liefje.
Sorry, wilde u ook wat?
Het is net een wake.
Alles goed? - Nita, dit is Pauline, onze gastvrouw.
En zij heeft de... - Ja, hier.
Mijn God.
Klaar? - Nee.
Dames, nu de hoofd attractie.
Laat me voorstellen,
de Stallion.
Is dat een voedsel blender?
Zet dat ding uit.
Nu.
Ik was ook geschokt toen ik het voor het eerst zag,
maar het is voor u en uw man,
voor meer smaak in de slaapkamer, samen plezier te hebben.
Plezier? - Om uw seksleven uit te breiden.
Zeg je dat er iets mis is met mijn huwelijk?
Natuurlijk niet. - Ik weiger mijn huwelijk te bespreken...
...met een groep vreemden. - 'Houd het bed onbevlekt,
want over hoereerders en echtbrekers zal God oordelen.'
Hebreeën 13:4. - Laat de Hebreeërs erbuiten, Rose.
Moeder, je maakt een scène. - Dit mag gewoon zijn in Londen, maar hier niet.
Pak die walgelijke apparatuur in en vertrek.
Bunny, dit is niet jouw huis, maar van mij.
Als dit je niet bevalt en je niet wilt of kunt deelnemen aan het plezier,
moet jij maar vertrekken.
Vertrekt er nog iemand met Bunny?
Helena? - Ik blijf.
Jij zat altijd onder de plak bij die.
Heere, wat heb ik gedaan? Ik vergooide Brian's Rotary kansen.
Och, krijg wat.
Oké, dames, zullen we het drama in de slaapkamer houden?
Wie wil deze proberen?
Kom op, Tezza. Dubbel top. Ik ruik het geld.
Dames, er is seks suiker voor de winnaar, wat dat ook is.
Niet vals spelen, Dawn.
Klaar.
Geen wonder dat je klaar bent, er is weinig te doen.
Het mag klein zijn, maar Sam kon ermee overweg, God hebbe zijn ziel.
Bijna elke dag in 25 jaar zette hij zijn verdomde beker op de armleuning.
Nu is er een kring op de sofa, en ik lach elke keer als ik het zie.
Hij was een wellustig eekhoorntje in de slaapkamer.
Op Sam. Het bewijs dat diamanten niet zo groot zijn als bakstenen.
Op Sam.
Ta-da. Het probleem is dat ik een groter papier nodig heb voor Russell.
Kop op, Terry, je bent niet zo slecht. - Ik moet het beter doen.
Lekkere kleine kont heeft die.
Ik moet die borg terug. - Het is niet terugbetaaldbaar, maat.
Het lijkt erop dat jullie deze in de zak hebben.
Haal jij de drankjes? - Niet echt.
Zo snel ik verdien geeft mijn verloofde uit. - Ze plunderen ons, zeker.
Hier.
Ze is vanavond bij mijn baas voor een party.
Hij denkt dat het Tupperware is, maar zijn werkster verkoopt van die
seks-speeltjes, exotische lingerie spul aan zijn vrouw,
en haar opzichtige vriendinnen. - Ze moet echt lichtzinnig zijn.
Uw huis, Miss? - Mocht ik willen. Ik woon in Stone Park Estate.
Waarom? Wil je binnen komen? - Dank je, Dawn.
Goedenavond, agenten. - Avond.
Wilt u binnenkomen? - Dank u.
Dit is mijn huis. Is er een probleem?
We kregen gerapporteerd dat het werd gebruikt als een huis van...
...verderf. - Pardon?
Dit is belachelijk. Vast mijn moeder. Sorry.
Het is in orde, agent. Ik ben de verkoopster.
En wat verkoopt u? - Iets groter dan jouw wapenstok.
Ik verkoop nachtkleding.
En ondergoed en echtelijke hulpjes.
Wat, voor zover ik weet, niet tegen de wet is.
Nee. Misschien zou dat moeten.
Dus als u het niet erg vindt, agent, ik verzoek u om te vertrekken.
Dit is Greenham Common niet. Dit is 1982.
En we zijn vrouwen in de greep van een seksueel ontwaken.
Goed om te weten.
Kom vlug. Nita is ingestort.
We hebben een ambulance nodig. - Is ze gewond?
Wat is haar naam? - Nita Dempsey.
Nita, kun je me horen? Wat is er gebeurd? - Ze viel flauw, op haar hoofd.
Mooie jurken, zeker? - Ja, zoiets.
Die is voor nek massage.
Bedankt. - Dat is het, dames. Trakteer jezelf.
Heeft iedereen besteld? - Ik heb een boel enveloppen voor Steph.
Zij gaf me er twee. Ik denk dat ik het doe.
Leg het geld bij mijn bruiloft.
Wie wil 'draai de vibrator' spelen? - Ik.
Tiet sap voor de winnaar.
Wat gebeurt hier?
Waar is mijn vrouw? - Hallo, Mr Spakey.
Wil je spelen? - Laat dat.
Moeder?
Ik voel me een idioot.
Wat moest de dokter wel denken? - Dat dit zijn geluksavond was.
Mrs Spake, uw man is hier om u te halen.
Hij leek nogal boos. Ik heb hem gevraagd om buiten wachten.
Pauline, dank je voor vanavond.
Je was briljant en het spijt me als ik je in de problemen bracht.
Mrs Dempsey, uw bloedtesten zijn prima,
maar ik adviseer zwangere vrouwen hun alcoholgebruik te beteugelen.
Ben ik zwanger? - Volgens uw urinetest.
Dat kan niet. Ik heb net een baby. Ik kan niet zwanger zijn.
Ben je zwanger?
Neet, dat is geweldig.
Ik trof Linda Godfrey thuis in ondergoed dat weinig aan de verbeelding overliet,
en ik kan mijn moeder nooit meer in de ogen kijken.
Hoe durf je die vuiligheid in huis te halen? - Het is geen vuiligheid, Brian.
Ik wist precies waar ik me in stortte. En weet je wat, Brian?
Ik vond het leuk. Ik had verdomd veel plezier.
Ik zit de hele dag in dit huis en ik ben verveeld.
Ik heb een saai leven. En ik wist het niet eens tot vanavond.
Ik kan niet ademen in dit huis.
Jij werkt, praat met alles en iedereen,
en ik ben de hele dag alleen,
plan of ik kalkoen fricassee of kippenchasseur voor je maak.
Wil je Ovaltine?
Wat? Doe je mond dicht. Je lijkt net een stervende forel.
Brian?
Bedank voor het afzetten. - Tuurlijk.
Je buren mogen niet denken dat je gejat hebt. Opnieuw.
Opnieuw? - Je lijkt het type dat vrijdags in de cel zit.
Echt?
Eerlijk gezegd zie je er beter uit dan het vrijdagavond volk.
Dat ben ik, weg uit het verkoop spel. - Jammer.
Het leek zo goed te gaan. - Was ook zo tot jij kwam.
Als je besluit nog eens te gaan, hoop ik de volgende op te breken.
Je vriendin bracht het. - Jezus, Terry.
Heb je nog wat verkocht op je seks party?
De jongens aan de bar lachten zich rot.
Mijn vrouw verkoopt dildo's aan de vrouw van de slager.
Sorry, ik had het moeten zeggen. - Je bent niet beter dan een prostituee.
Dat is dom om te zeggen. - Ik zei het je.
Ik wil het niet hebben. - En wat wil ik, Terry?
Ik wil werken. Ik wil het voor mij, voor ons.
Je zou het niet doen als ik mijn baan nog had. - Die heb je niet en je gooide ons geld weg.
Hier staan we, Terry. - Je loog tegen me.
Vraag je eens af waarom.
Het lijkt erop dat je me helemaal niet nodig hebt.
Je mag hem uitleggen wat zijn liefhebbende moeder uitvreet.
Kom.
We gaan naar bed.
Hallo, Tigger. Ik vroeg me al af wanneer je binnen zou stuiteren.
Waar is papa? - Papa logeert bij oom Barry.
Kom hier, jij.
Ik zet koffie. - Beter niet. Ik ben laat.
Gisteravond was geweldig.
Maar nu die party uit je systeem is, gaan we terug naar het normale.
Ik zie je vanavond. Hopen dat niet de hele stad erover praat.
God.
Neet, dat is een hoop geld. - Het is meer dan 150 pond.
Allemachtig. We hebben het gedaan. - Jij deed het.
Ik moet gaan. Mijn moeder is naar bed met een van haar hoofden.
Sorry. - Hoeft niet, de grootste lol in eeuwen.
Hoe voel jij je na gisteravond?
Gevangen. - Het was dus niet gepland?
Ik plande er geen vier, laat staan vijf.
Hoe voel jij je? - Terry hoorde over de party,
werd laaiend en taaide af. - Oh, liefje.
Komt wel goed. Moet het even verwerken en komt dan terug gekropen.
Stephanie, wij zijn verplicht de vrouwen van Sheffield seksueel te doen ontwaken.
Je hebt niet veel gegeten, Terry. Je hebt een goede maaltijd nodig.
Heb je iets van Steph gehoord? - Laat dat, Lisa.
Steph zou hem moeten smeken om thuis te komen.
Ze ging achter zijn rug om. - Ik heb geen honger, sorry.
Het gaat ons niet aan. We moeten geen partij kiezen.
Steph moet haar redenen gehad hebben. - Barry, in godsnaam.
Ik zie je na mijn dienst.
Hallo?
Steph, ik... - Hier is het geld voor de taxi.
Ik verdiende het niet beter dan een prostituee. - Steph...
Anders betaal je haar er maar mee. Laat me los.
Vertaling: Brief Encounters Team Eindredactie: Bertus D. Kluts