Wat voorafging:
Wat is dit voor plek?
Hyperion-8, Galactic zwaarbeveiligde gevangenis.
Ik wil dat wij ontsnappen. Wat heb je nodig?
De crew van de Raza komt hier niet levend weg.
De directeur is al betaald. De moord staat gepland.
Android, haal ons hier weg.
Ik kan geen neurale link maken.
Gaat hij het halen?
Een vriend van jullie? - Dat was hij.
De crew van de Raza is gisteravond ontsnapt.
Onze aanwinst?
Bij hen in het schip. - Laten we ze halen.
Nee.
Ik heb haar.
Wie ben jij en wat doe jij in ons schip?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Dark Matter S02E03: I've Seen the Other Side of You
Vertaling: Scarlett, ElChamps & Papa Legba
10 UUR EERDER
Voorkomen die nanites ook dat je dronken wordt?
Ik denk het wel.
Ik denk dat er aan alles een nadeel zit.
Je mist hem, nietwaar?
Je had mij ervan overtuigd dat hij de verrader was.
Dat leek toen zo te zijn.
Ik weet waarom hij aan boord kwam...
waarom hij zijn gezicht in die van Jace Corso veranderde.
Zijn vrouw was vermoord en jij was de hoofdverdachte.
Hij kwam om wraak te nemen. Toen hij de kans had, nam hij die niet.
Iedereen hier in het schip, was alles wie hij had.
En nu is hij dood.
De enige vraag is, wat gaan we eraan doen?
Als ik een gok moest doen, denk ik dat Traugott erachter zit.
Wil je echt een bedrijf uitschakelen? - Het is niet alleen Traugott.
Het zijn Ferrous en Mikkei en het hele verdomde systeem.
Mikkei hielp ons ontsnappen. - Omdat het in hun eigenbelang was.
Ze bespeelden ons als marionetten...
en wij speelden mee, dat hebben we altijd gedaan.
Dus we schakelen ze allemaal uit?
Wij drieën moeten er zeker van zijn dat we aan dezelfde kant staan.
Hoe bedoel je? - Onze situatie in dit schip.
Wij zijn vreemden voor hen. We moeten voorzichtig zijn.
Zij lijden aan geheugenverlies. Ze zijn ook vreemden voor elkaar.
Nee, ik zag ze samen. Ze zijn een team.
Ze offeren ons makkelijk op om elkaar te beschermen.
Ze zijn niet allemaal slecht. Het meisje gaf me deze kleding.
Kom op.
Er is geen reden om ons als een dreiging te zien.
Weet je dat zeker?
Nu kunnen jullie vrij bewegen van hier tot jullie vertrekken.
De rest van het schip is verboden gebied.
Waarom? - Omdat we jullie niet vertrouwen.
We hielpen jullie ontsnappen. - Je kaapte zowat ons plan.
Ik zorgde voor de opstand. Zonder dat, was dit nooit gebeurd.
En jij zou nog in je cel zitten.
Jullie hebben geen reden om ons te vrezen.
Behalve dat jullie wapens dragen en wij niet.
Wen eraan.
We zijn 22.4 lichtjaren verwijderd van het dichtstbijzijnde bewoonde station.
Niemand zal ons hier vinden.
Status van het schip?
Alle systemen functioneren, maar ik kan nog steeds geen neurale link maken.
Probeer het handmatig te resetten. We hebben die link nodig.
ZOEKEN NAAR BESCHIKBARE NEURALE LINKS
ZOEKEN NAAR LINKS
Iets?
Ik vrees van niet. - Ik snap het niet.
Waarom kan het schip jouw signaal niet vinden?
Ik heb denk ik een theorie.
Waar zoeken we naar?
Toen ze niet wilde meewerken in de gevangenis...
onderzochten ze haar neurale netwerk.
De procedure was erg extreem...
en zoals ik verwachtte heeft het schade veroorzaakt aan mijn hogere functies...
inclusief mijn zelfdiagnose en mijn neurale link.
Kunnen je nanites het herstellen?
Ja, maar dan moet ik wel zijn uitgeschakeld.
Hoelang?
Ongeveer 32 uur.
We gaan nergens heen, dus nu is het een goed moment.
Doe het.
Dat is vreemd. - Wat?
De computer scant de medische database.
Waarom? - Het kan een routinecontrole zijn.
Twee, dit is Arax.
Zeg het maar.
Ik heb een voorstel. - Ik kom eraan.
Zeg het maar.
Je kunt hier niet eeuwig blijven. - Uiteraard.
Je hebt een veilige plek nodig om je te bevoorraden.
Toevallig weet ik een plek.
Het is een uitgeholde asteroïde in het Arkeon-stelsel.
Het is volledig bevoorraad, kunstmatige aggregatie, een koepel vol zuurstof, alles wat je nodig hebt.
Het beste is dat de mineralen zijn samengesteld...
uit 80 % lood en geen EM-penetratie.
Ik kan je helpen.
We worden al heel lang gezocht...
en deden het prima zonder hulp.
Laat me raden...
je ging naar onafhankelijke stations en koloniën.
Meldde je aan met een valse registratie en kocht lokale ambtenaren om.
Denk je echt dat dat nog zal werken?
Je bent uit een gevangenis van de GA ontsnapt.
Dat soort gedrag zullen de bedrijven niet accepteren.
En zelfs je bondgenoten, ik weet dat je die hebt...
zullen zich terugtrekken.
Als je denkt dat je nog op die manier zaken kunt doen...
heb je het mis.
Ik zal er over nadenken.
Hoe is het met de robot?
Ze is uitgeschakeld om zichzelf te repareren. Het komt goed.
Ik dacht dat het leuk was als iemand af en toe bij haar keek.
Doe wat je niet laten kunt.
Wat is er met jou?
Ik heb een vreselijke koppijn.
Verdomme.
Misschien moet je er niet zoveel innemen.
Bedankt voor het advies, dokter.
Wat doe jij hier?
Ik heb een vreselijke koppijn.
Vangen.
Is dat niet vreemd, dat jullie tegelijktijdig erge hoofdpijn hebben?
Geen idee. Hoe voel jij je?
Goed.
Dan is het vast toeval.
Gaat het wel?
Jongens?
Twee? Dit is Vijf.
Ik heb een noodgeval in de ziekenboeg. Drie en Vier zijn neer.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ze zijn beiden ingestort en bewusteloos.
Twee, ontvang je mij?
Verdomme.
Twee?
Word wakker.
Word wakker, alsjeblieft.
Twee.
Rustig aan. - Sorry.
Is alles in orde?
Ja. - Weet je het zeker?
Je lijkt een beetje van streek. - Nee, alles is goed.
Ik weet dat we elkaar niet kennen en nog niet...
Misschien een andere keer.
Denk na.
Daar ben je.
Dit is geen normale procedure. - Herinner jij je iets van de vorige keer?
Er is een log die toont dat ik eerder was geactiveerd...
maar het bestand bevat geen data.
Iemand moet het hebben verwijderd.
Vreemd.
Hoe dan ook, de korte versie is, dat je geen fysieke vorm hebt...
geen neurale link, je bent een projectie gebaseerd...
op de standaard instelling van de Android.
Ik wil dat je daar niet aan denkt en mij helpt.
Zoals je wilt.
Kijk hier eens naar.
Het is een recente diagnose van de Android.
Jammer. Veel schade.
Ze moet zich helemaal uitschakelen en onmiddellijk met de reparaties beginnen.
Dat doet ze al...
maar de vraag is kan ik haar activeren voordat de reparaties compleet zijn?
Ik zou het niet adviseren.
Haar nanites moeten miljoenen neurale paden herconfigureren.
Als je het proces onderbreekt, kun je meer schade aanrichten.
Daar was ik al bang voor.
Waarom wil je haar eerder activeren?
Mijn team is uitgeschakeld.
Ze stortte gewoon in en ik heb geen idee wat er is gebeurd.
Plus ik zit vast in dit schip met drie vreemden, dus wat moet ik nu doen?
Ik heb niet genoeg data om een redelijke reactie te geven.
Hebben één van jullie de anderen gezien?
Al een tijdje niet, hoezo?
Ik denk dat er iets mis is.
Al verandering?
Ze zijn precies, zoals ik ze achterliet.
Ze ademen nog, maar ik kan ze niet wakker maken.
En het is al een uur zo.
Wil je wachten totdat de reparaties van de Android compleet is voordat je iets doet?
Ik weet het niet zeker.
Want zonder je vrienden conditie te weten, kan dat heel gevaarlijk zijn.
Je zei dat één van hen een dokter is.
Ja, naar verluidt. - Misschien kan hij helpen.
Of misschien is hij degene die dit heeft gedaan. Het is eerder gebeurd, een of ander zenuwgif.
Waarom zou hij dat doen? - Geen idee, om het schip over te nemen.
Waarom zou hij je sparen? - Geen idee.
Hoe kreeg hij de benodigde materialen aan boord?
Ik weet het niet, oké?
Ik heb geen idee hoe dit heeft kunnen gebeuren, of waarom, of wie ik moet vertrouwen.
Dan verkeer je in een zeer penibele situatie.
Ja, alsof ik dat nog niet wist, bedankt.
Ik heb geen keus.
Wat is er aan de hand?
Ik heb jullie hulp nodig.
Vreemd. - Wat?
Van buitenaf lijkt het op een coma, maar hun hersenactiviteit is abnormaal hoog...
vooral in de mediale temporale kwab.
En heb je enig idee wat de oorzaak is?
Nou, er zijn geen duidelijke tekenen van schade...
Geen abnormale ziektekiemen, bloed lijkt schoon.
We zouden Twee ook moeten scannen.
Nee. Je zult precies hetzelfde resultaat krijgen. Dat heeft geen zin.
Luister, kleine, ik ken een veilige plek waar we een tijdje kunnen schuilen.
Ze hebben een betere medische faciliteit, dan wat je hier hebt.
Het is misschien hun enige kans.
Hier is je navigatie.
Je moet me even een paar minuten geven. Het systeem is niet wat ik gewend ben.
Doe er niet te lang over. Ik ga kijken hoe het met Twee is.
Twee?
Twee, als je me hoort, geef antwoord.
Arax, eindelijk. Ik heb zitten wachten op je oproep.
Is er iets mis? - Het is Twee. Ze is verdwenen.
Hoezo, ze is verdwenen?
Ik liet haar in haar vertrek achter. Met gesloten deur.
Dan is ze bijgekomen en heeft de deur geopend. - Maar ze beantwoordt niet haar comm.
Misschien is ze weer ingestort.
Luister, maak je geen zorgen. We vinden haar wel.
Ik kijk in de kantine. Kijk jij tussen hier en de ziekenboeg.
Oké.
Twee? Waar is ze in hemelsnaam gebleven?
Dat is ver genoeg. - O, mijn God, je bent in orde.
Niet bewegen. - Wat ben je aan het doen?
Je neemt me de woorden uit mijn mond.
Ik was op zoek naar jou. Er was iets gebeurd. Je was ingestort.
Ik wilde niet dat Devon je naar de ziekenboeg meenam.
Ik weet niet wie Devon is, of wie jij bent. - Wat?
Wat ik wel weet is dat als ik geen antwoord van je krijg...
ik je hoofd eraf knal.
Hoezo weet je niet wie ik ben?
Moet ik jou kennen?
We leven en werken al maanden samen op dit schip.
Ik dacht het niet. - Je bent je geheugen weer kwijt.
Mijn geheugen is prima. Ik herinner me wat ik gisteren heb geluncht.
Wat ik me niet kan herinneren, is dat er ooit een klein, groenharig meisje aan tafel zat.
Dit slaat nergens op. - Je test mijn geduld.
Maar je werd toch wakker op de vloer van de kamer, is dat niet een beetje vreemd?
Misschien hebben we te hard gefeest gisteravond. - Nee, je nanites beschermen je daartegen.
Wat zei je? - Je nanites.
Ik weet van je nanites, omdat we vrienden zijn.
Rook heeft je gestuurd. - Nee.
Ik ga je terugsturen in een lijkzak.
Wat is hier aan de hand?
Nee.
Hé, ben je wakker?
Wat is er aan de hand?
Wie is je vriend?
Ik heb geen idee. Hoe zijn we hier terechtgekomen?
Daar vraag je me wat.
Het laatste wat ik me herinner is een paar borrels, naar bed gaan en hier wakker worden.
Het is de Android. Het lijkt erop dat ze offline is.
Oké, dit wordt al vreemder en vreemder.
Boone, hoor je me? - Ja.
We hebben indringers aan boord.
Geen grappen, Ryo schakelt er net een uit.
Was het een meisje? Tiener? - Het was een kerel van in de 20.
Dan is ze er nog steeds. Vind haar.
Ik zal beginnen met zoeken. Zet hem vast.
Hé, Mevrouw de Baas, heb je niet wat uitleg voor me?
Het is een beetje vaag allemaal.
Je weet net zoveel als ik.
Eerst stellen we het schip veilig, daarna zien we wel wat er is gebeurd.
Duidelijk.
Ik heb haar.
Geloof me, we werken samen. We zijn samen uit de gevangenis ontsnapt.
Ik heb zelfs je leven een keer gered.
Ja, tuurlijk.
Heb ze allemaal opgesloten.
Zeiden ze nog iets?
Ja, die kleine hield niet op met praten. Geloof geen woord van wat ze zegt.
Nou, het lijkt misschien niet eens zo gek. - Waar heb je het over?
We zijn op lage snelheid, zodat we rustig aan alles op orde kunnen brengen.
Toen ben ik de systemen gaan controleren.
Alles leek in orde, totdat ik naar de datum keek. We hebben meer dan een jaar gemist.
Dat is krankzinnig. - Ja.
Ik ging gisteravond naar bed, werd 14 maanden later wakker.
Welnee, ze bluffen. Ze hebben gewoon met onze computers gekloot.
Waarom zouden ze dat doen? - Hoe moet ik dat weten?
Wat als ze de waarheid spreekt?
Ze zei dat we probeerden om eerlijk te zijn, om het over een andere boeg te gooien.
Klinkt dat als de waarheid?
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
14 maanden...
De kluis.
Ga met hem mee. Let op dat hij niets doms doet.
Je hebt het slot veranderd. - Ik weet niet waar je het...
De kluis, het wachtwoord. Ga weg.
Je hebt het veranderd.
Ja, wij hebben het veranderd, meerdere keren zelfs.
Jij gaat met me mee en je maakt het open.
Dat kan ik doen, maar ik vertel je alvast dat je niet gaat leuk vinden wat je tegenkomt.
Wat bedoel je daarmee? - Er zat veel geld in.
We hebben het meeste uitgegeven, maar je maakt je zorgen om Sara, toch?
Je weet van haar af.
Er was een ongeluk.
We werden aangevallen.
Haar stasispod raakte stroom kwijt, en ze heeft het niet gehaald.
Je liegt. - Waarom zou ik daarover liegen?
Het spijt me.
Zitten.
Nou?
Die kleine had gelijk, wat de kluis betreft.
Het geld is weg.
Sara is weg.
Wat is dat?
Het is een van mijn opslagdozen.
Ik vond dit tussen haar spullen nadat ik haar in stasis had gezet.
Ik was van plan om het terug te geven als ze beter zou zijn.
Ik moet zeggen, ik ben verrast om zoveel sentiment bij je te zien.
Het is onverwacht.
Je zult het niet weer zien.
Wat doet zij hier?
We hadden haar hulp nodig.
Ik zal haar terugbrengen. - Nee, het is prima.
Ze zou kunnen helpen om mijn theorie te bevestigen.
Welke theorie?
Ik ben erachter gekomen.
Ik weet wat er met ons is gebeurd.
Wat is het laatste wat je je herinnert van voor vandaag?
Dronken worden. - Daarvoor.
We waren onze missie naar Ellara Zes aan het plannen.
De enige manier naar binnen was om de Android te gebruiken als penetratie.
Precies.
Er was een kans dat de Android aangetast zou worden...
dus hebben we allemaal een hersenscan naar de computer geüpload...
om het een herkenbaar patroon te geven om eventueel aan te linken.
We zouden het de volgende dag gaan testen.
O, mijn God.
Dat was bedoeld als een laatste redmiddel.
Wat?
In de gevangenis hebben ze de Android beschadigd. Ze kon niet linken, dat is waarom ze offline is.
Maar daarvoor heb je de computer opdracht gegeven om naar actieve links te zoeken.
En daar is het sindsdien mee bezig geweest.
Maar tijdens het proberen om met jullie te linken...
heeft het jullie gereset naar de dag dat jullie de scans hebben geüpload.
Ik heb geen neurale link in mijn kop, kleine, alleen hoofdpijn.
Hoe zit het met jou? - Nee.
Ik kan linken.
Echt waar?
Ja.
Het schip is als een verlengstuk van mijn eigen lichaam...
Schilden, motoren, wapens...
Het geeft een ongelooflijk gevoel.
Oké.
Dus jij kunt alle systemen aansturen.
Nog niet.
Dit schip is uiterst complex, maar het zal me lukken.
Prima.
Volgende vraag, wat doen we met hen?
We kunnen ze niet aan boord houden. Ze zijn een last.
Mee eens.
Ik weet toevallig af van een illegale Serillium operatie die ze graag zou willen hebben.
Die zijn altijd op zoek naar nieuwe mensen.
Dat kun je niet doen. - Nee?
Dit is wat ik jullie probeer te vertellen. Jullie zijn niet meer zo.
Jullie zijn geen wrede slechte mensen die iemand als slaaf verkoopt omdat ze 'n last zijn.
Het is niet omdat je een last bent.
Maar ook voor het geld.
Alsjeblieft, zo ben je niet.
Haal haar hier weg.
Kom mee.
Lukt het al om de volledige controle te krijgen?
Nog niet, maar ik voel het wel. Ik word sterker.
Alsof al de kracht van het schip door me heen raast.
Ik voel me haast onoverwinnelijk.
We moeten de link afsluiten.
Waarom zouden we dat doen? - We hebben het niet nodig.
Een crew van drie kunnen geen schip onderhouden zonder een android.
De meid zei dat ze in 30 uur online zou zijn. - En jij vertrouwt haar?
Zelfs al is dat zo, hoe weten we dat er niet is geknoeid met haar programma?
Als je het nog niet wist, we moeten alles inhalen. Diagnoses draaien, systeemlogs nakijken.
Het snelste om dat te doen is met een link.
Misschien, maar je weet wat er kan gebeuren als je er te lang in zit.
Ik kan het aan. - Het is het risico niet waard.
Probeer je mij te testen?
Want dan laat ik zien wat ik kan.
Sneller als je denkt.
Als ze de volledige controle heeft, kan ze alle handmatige input vervangen.
Dan moeten we naar de brug en de link afsluiten voordat dat gebeurt.
En hoe moeten we dat doen?
Wat duurde dat lang. - Dit is een groot schip.
Ik wist niet waar ze jullie opgesloten had.
Hoe kom je hieraan. - Uit de kamer van Drie.
Net een wapenkamer. - Je kunt ze niet vermoorden.
Ik heb nieuws voor jou, meid.
Als ze weten dat we ontsnapt zijn, zullen ze niet aarzelen om ons allemaal te doden.
We nemen de brug over. Sluiten het schip af.
Ga je mee?
Ik ga naar de ziekenboeg. Misschien is er een andere manier.
Verdomme.
Jongens, we hebben een probleem. - Wat is er?
Iemand heeft in mijn kamer ingebroken. Al mijn wapens zijn gestolen.
Ze zijn op weg naar de brug. We kunnen ze afsnijden.
Ga maar. Ik moet me concentreren.
Als ze naar de brug... - Het maakt niet uit.
Niet als ik als eerste de controle krijgt.
Ga.
Ze is nog niet klaar.
Ze is op een gevoelig punt van haar reparatie-cyclus.
Dan moet ik verder met mijn back-up-plan. - Om wat te doen?
De computer herkende een neurale afdruk die een jaar geleden is geüpload.
Het gebruikt deze afdruk om een link te maken.
Interessant. - Het is meer als interessant.
Dat betekent dat de herinneringen niet weg zijn. Ze zijn alleen niet toegankelijk.
Op een of ander manier is die kant van haar geheugen geopend.
En de andere kant afgesloten.
Ik zie nog steeds niets om een plan aan te tonen.
Ik heb haar herinneringen, alles...
dat maakte Portia Lin wie ze was, en als ik er toegang tot krijg met dit...
zal de computer een afdruk herkennen.
Dan kun jij zelf een link maken.
Precies.
Dat is geen goed plan. - Waarom niet?
Een directe link tussen een schip en het menselijk brein is uiterst gevaarlijk.
Je zult je euforisch voelen, waardoor je niet helder nadenkt.
En daarna een verhoogde kans op hersenletsel.
Dan moet ik het snel doen.
Ik moet je er ook op wijzen...
dat het apparaat niet gemaakt is om op die manier te gebruiken.
Dat zei zij ook.
Zie je iets? - Wacht.
Is er een andere weg? - Volgens mij niet.
Als we naar de brug willen, moeten we erdoorheen.
Ik moet het gat dichten. Dek me.
Wacht.
Ligt het aan mij of is ze gek?
Kom.
Ja, ze is gek.
Boone, hoe gaat het daar?
We hebben ze ingesloten.
Als we geen munitie meer hebben voordat die van hun op is hebben we een probleem.
Geen probleem. Ik regel het.
Geregeld. Ze zullen nergens heengaan.
Geweldig.
Iemand heeft toegang tot het systeem van het schip vanuit de ziekenboeg.
Dat moet de meid zijn. Ze was er niet bij.
Geen probleem. Ga naar beneden en dood haar.
Begrepen.
Verdomme.
Ze heeft de deur vergrendeld. - Geef me een minuut.
Lukt het?
Ik heb een link gemaakt. Maar ik kan er niks van maken.
Dan moet je beter je best doen, je hebt haast geen tijd meer.
Waarom, wat gebeurt er?
De computer heeft een decryptieprogramma gestart.
Het is een kwestie van tijd voordat je afsluitcode onklaar is gemaakt.
Goed, de computer is er nu mee bezig.
Ondertussen regel ik het met de rest.
Laat ze ons eruit?
Laten we hopen van niet. Dat is een luchtsluis.
Ze probeert de buitendeuren te openen.
Ze zijn gesloten zolang de binnendeuren maar gesloten zijn.
Het is een beveiliging. - Tenzij ze het kan overbruggen.
Verdomme. - Wat is er mis?
Ik zie de informatie...
Ik kan het niet manipuleren. Ze blokkeert me. Ze is te sterk.
Ik kan het niet.
Gebruik haar herinneringen.
Waar heb je het over?
Gebruik haar eigen herinneringen tegen haar.
Vind er een waar ze het meest kwetsbaar was, waar ze bang was om alleen te zijn.
Volgens mij heeft ze die momenten niet. - Die heeft iedereen...
maar je moet snel zijn.
Als ze te lang een link heeft met de computer verliest ze zichzelf.
Kom op.
Ik heb het bijna.
Wat is dit?
Herken je deze plek?
Hier is iets slechts met je gebeurd.
Hier was jij op je zwakst.
Dat denk ik niet.
Het is de angst...
en dit moment is zo krachtig...
dat het al je krachten zal aantasten...
en je wilskracht.
Ik ben er klaar mee om het bange meisje te zijn.
Laten we eens kijken hoe jij je zo zou voelen.
Je moet haar uitschakelen. Laat haar geen genade zien.
Nee, niet zo.
Ik weet wat er met je gebeurde.
Ze behandelden je als een slaaf.
En toen je ontsnapte werd er op je gejaagd als een wild dier.
Niemand heeft je wat laten zien, alleen het ergste wat we te bieden hebben.
Ze hebben je zo gemaakt.
Maar ik heb de andere kant van je gezien...
en ik wil haar terug.
Ik wil mijn vriendin terug.
Alsjeblieft...
verbreek de link en eindig dit nu.
Het is voorbij.
Haar scan is normaal. Geen schade door de link...
waarschijnlijk door haar nanites.
Dat is een verhaal, meid.
Ik wou dat ik er wat van herinnerde.
Ik zou alles willen vergeten.
Wat ik niet begrijp, als ons geheugen is gewist...
hoe heeft de link ze dan terug weten te krijgen?
Dat is het. Ze zijn nooit echt gewist.
Ze zijn er wel, maar je kunt er niet bij. Alsof een stuk brein is afgesloten.
Hoe dan ook, ik geloof dat als jullie de hersenscan zouden kunnen downloaden...
die in de computer staan, terug naar je bewustzijn...
dan zouden jullie toegang tot jullie herinneringen krijgen.
Meen je dat?
En omdat er geen zenuwlink is, je normale herinneringen ook.
Ik teken ervoor. Laten we dit doen. - Nee, dat kan niet.
Waar heb je het over? - Snap je het niet?
Met die herinneringen zijn jullie een ander soort mens.
Je overdrijft.
Eigenlijk, heeft ze een punt.
Als je toegang krijgt naar oude herinneringen...
stel je je eigen bloot aan oude karaktertrekjes en gewoontes.
Je zou worden wie je echt bent.
Maak je geen zorgen. Ik heb besloten om het niet te doen...
voor nu in ieder geval.
Daar ben ik blij om, maar daarom ben ik niet hier.
Wat is dat?
Het is een doos die we in de kluis vonden.
Niemand wist hem te openen, maar je oude ik wist de combinatie.
Ja?
Het zijn wat persoonlijke dingen waarvan ik dacht dat je die wilde hebben.
Dat is van Sara.
In elk geval...
Dit ga je niet geloven.
We kregen een signaal van een subspace transponder.
Wie?
Marcus Boone.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Scarlett, ElChamps & Papa Legba