Hierin stormen is niet eerlijk.
God, Hellie. Ik had seks. Ik ben niet beter dan Terry.
Ik wist altijd dat je te goed was voor mij. En toen sliep ik met Lisa,
en nu ben ik je kwijt, jullie allebei. - Je blijft altijd zijn vader.
We raakten iemand. - Instappen en rijden.
Dit zijn honderden ponden. - Het is Dougie's geld, hij beroofde de bookmaker.
Weg ermee. - Dit is de Uitschuifbare Kluizenaar.
Dat heb ik nooit eerder gezien.
Stanley. Dit is Stanley, mijn broertje.
Alsjeblieft, we kunnen nergens anders heen.
Mijn vriendin haar man werd bijna gedood door jouw geliefde Dougie.
Ik ga het haar vertellen. - Nita. Ik was het, ik reed in de auto.
Je krijgt er geen spijt van me terug te nemen. Ik maak het goed, dat beloof ik.
Dit is van de nieuwe collectie. De Rhapsody cuploze basque. 18.99.
Waar doe je je... Je weet wel.
Ze hangen gewoon over de top. - Oh.
Niet voor de goed bedeelde dame dus. - Waarom niet?
Ik wil dit voor mijn huwelijksnacht. - Heb ja al een datum?
De raderen draaien, over drie weken.
Het wordt heel chic, dus jullie hebben een hoed nodig.
En ik houd een fuif. Waarom zouden mannen alle plezier hebben?
Het is precies hetzelfde, behalve dat jullie cadeautjes mee moeten brengen.
Het is bij mij op donderdag. - Met 'bij mij' bedoel je ook echt mij?
Ja.
Dean poetst zijn tanden. - Al weg?
Drukke dag, een party en een ontmoeting met een mogelijke klant.
Neem niet te veel aan. - Ik kan het wel aan.
Kan ik ergens mee helpen? - Bedankt, er ligt een berg was.
Goed, ik doe het wel. - Nee, ik wil helpen.
Je vergeet het adres van je klant.
Ik heb wat geld neergelegd voor Fish and chips. Ik kan me dat wel veroorloven.
Sorry, natuurlijk. Hij is zo blij dat je terug bent.
Ik moet gaan. Er wachten veel vrouwen op nieuw vuur in hun huwelijk.
Geluksvogels.
Ben je al op, jonge dame? - Het is mijn vrije dag. Ik wil uitslapen.
Hij komt toch zeker niet binnen? - Nee, hij is bang voor me.
Vijf minuten om te ontbijten. En niet in nachtkleding.
Goed, want ik slaap in mijn blootje.
Plee vrij? - Weet ik niet.
Toilet. Ja. - Is alles in orde?
Mr S wilde me snappen in m'n blootje. - Niet.
Ik boek een paard en wagen voor de kerk. - Ik ging in mijn vaders Morris Minor.
Wat mankeert er aan een bus?
Als hij me hier snapt vilt hij me levend. Geloof me,
hij is er vaardig genoeg voor.
Zij is een nachtmerrie en de jongen is niet beter. - Hij is lief en het duurt niet eeuwig.
Hij veegde zijn neus af aan de bekleding.
Hoe eerder ik weer aan het werk kan hoe beter. - De pleerol is op.
Toiletrol.
Er zijn voldoende bestelformulieren. - Ik tover een lach op jouw en zijn gezicht.
Geef jullie bestel enveloppen aan Hellie. - Ik hoop dat je genoeg voorraad hebt.
Zet jullie luie kont in de versnelling. Pauze is voorbij.
Neville, zullen we de Maximus Big Man crème voor je kopen?
Het kost maar 3,95.
Ik houd een bijeenkomst voor nieuwe consulenten. Kom langs als je er iets bij wilt doen.
Altijd in voor iets erbij.
Waar ben je mee bezig? - Ik zette een advertentie voor nieuwe consulenten,
en boekte een zaal in het Community Centre.
Hellie, we worden hier echt goed in en ik wil meer.
Ik wil unit manager worden, verantwoording, nieuwe rekruten trainen.
Alles in beeld, nietwaar? - Ja.
Wil jij afronden? - Ja.
Moet je terug naar Terry? - Nee, ik ontmoet iemand.
Johnny? - Nee, een mogelijk nieuwe klant.
Is je moeder thuis? - Mam?
Nita. - Pauline, wat doe jij hier? Richie.
Ik wil niet dat je rondhangt met de Pyland jongens. Ze zijn niet je vrienden.
Als je naar de universiteit zul je zien...
Kun jij een party voor mij doen op zaterdag? Ik moet naar een Rotary feest
met Brian bij Raadslid Matlock. Het wordt heel chic.
Ja, nee, ik kan niet, ik heb zelf een reservering. - Neet? Wie is er aan de deur?
Kieren, dit is Pauline Spake. - Kieren. Ik heb veel over je gehoord.
Ik kan je niet helpen, sorry. - Ja, ik begrijp het. Dag.
Hoe is het met uw man? - Hij wordt beter.
Hij is hard. Hij is zo'n trotse man.
Sorry, wat moet je wel denken? Ik ben een domme oude troel.
Het spijt me echt heel erg, Mrs Spake. - Dank je, lieverd,
maar het is toch niet jouw schuld? Juist.
Ik moet Brian's diner pak bij de stomerij halen.
Het haalt zichzelf niet op.
Het is al moeilijk genoeg met haar op het werk, maar als jij met haar praat, hier...
Wat als je gepakt wordt en ze erachter komt dat ik het wist?
Ik zal alles verliezen.
Hoi. - Hoi.
Bedankt voor het komen.
Ik was niet zeker of je dat zou doen. - Ik ook niet.
Ik kan niet lang blijven.
Is het niet tegen de regels, wij met koffie terwijl je dienst hebt?
Ik kan je arresteren.
Ik heb niets verkeerds gedaan. - Je verkoos hem boven mij.
Sorry.
Nee, het spijt mij.
Ik deed nooit eerder zoiets. Het was gewoon een one-night ding.
Jij gelooft dat net zo min als ik.
Ik belde je omdat ik het wil uitleggen.
Nadat mijn vader stierf kwam ik erachter dat ik geadopteerd was.
En dat mijn biologische moeder hier woonde.
Ik ben hierheen verhuisd om haar te vinden.
En heb je je biologische moeder gevonden?
Ik heb haar nog niet verteld wie ik ben. Ik zat een paar keer buiten haar huis.
Weet je, ik heb gezien wat mannen kunnen doen met vrouwen.
Deze baan verandert je.
Wat als ik haar herinner aan de man die ze probeert te vergeten?
Ze wilde me niet houden, Steph.
Er moet een reden voor zijn. - Die weet je niet.
Je moet het haar vertellen. Doe het.
Vandaag. Wat heb je te verliezen?
Ik moet gaan. - Maakt hij je gelukkig?
Zeg het en ik laat je met rust.
Ik hoop dat je je moeder een kans geeft.
En dan til ik mijn sluier op,
en Russy zal... - Gillen?
Nee, hij zal huilen. En dan zeggen we onze geloften.
Neem jij, Dawn Kerry Toxton, Russell...
Wat is je tweede naam ook alweer? - Moses.
Moses? Wat voor naam is dat? - Mijn moeder is religieus.
Ik hield van Charlton Heston als Mozes.
Hoe ging het op je party? - Goed, ik krijg de smaak te pakken.
Mijn 'pin the Willy' ging goed. - Wat is een pin...
Ik bedacht net iets. Aan welke kant gaan jullie zitten in St George?
Ik weet het. Mr S aan de kant van Russy. Mrs S aan mijn kant.
Ik denk dat we samen willen zitten, Dawn. - Ik dacht dat we St Vincent boekten.
Omdat ik katholiek ben. - Katholiek, christen, allemaal hetzelfde toch?
Niet echt. - St George heeft een beter kerkhof.
Je weet wel, voor de trouwfoto's.
En Russell, ik maakte een afspraak met Mr Fisher. Hij komt hier,
en meet je een trouwpak aan. - Fisher draait je een poot uit.
Het is mijn geld, ik heb het verdiend, echt.
En Stanley, jij krijgt een matrozenpak.
Dat draag ik niet, dat is voor rijke stinkerds.
Ik was bang in een puinhoop te belanden met het bijhouden van mijn orders.
Volg het handboek, je krijgt het onder de knie.
Ik kan altijd helpen. - Gelukkig heb ik een goede leraar.
Mrs Spake? - Ja?
Ik ben PC Daniels. - Oh ja, kom binnen.
Gaat het over het ongeluk? Ik ben bang dat mijn man er niet is.
Nee, het is iets persoonlijks.
Eigenlijk wilde ik u spreken over...
Ik kom wel terug als Mr Spake er is.
Je zei dat het niet over het ongeluk ging. - Sorry voor het lastigvallen.
Wat eigenaardig. Is dit modern politiewerk?
Zij is zeker je moeder?
Mijn God. Mijn vraag is,
wat is Russell's koosnaampje voor jou?
Prinses. - En de jouwe voor hem?
Klein-hoekje-tussendoortje.
Ik noem Brian 'nestel worst'. - Draai nog eens.
Wat is je favoriete standje? - Allemaal.
Haal dat van je hoofd, jongen.
Wat wil je vooraf? - Kip en friet.
Nee, als voorafje. - Kip en friet.
Dat is je hoofd. Waar wil je mee beginnen? Sinaasappelsap? Soep en brood?
Ik wil beginnen met kip en friet. - In godsnaam.
Sorry dat ik laat ben. Moest langs mijn moeder sluipen.
We bespraken niet dat de trouwerij niet in de kerk van onze God is.
Dit is een beetje duur. - Omdat Pauline ons weg wilde is het aan mij.
Goddank. - Overdrijven hoeft niet. Wat wil je vooraf?
Hij wil kip met friet. - Ja, ik neem hetzelfde.
Ik had niet verwacht dat je er zo veel uitnodigde. Gelukkig ging Brian uit.
Hij zou erg opgewonden zijn. Dit huis is zo'n puinhoop,
sinds Stanley inhuisde. Hij is lief, maar hij laat alles slingeren.
Ik vond vanmorgen een kikker in het bidet.
Stel je dat voor maal vier, binnenkort vijf.
Wie wil er een drankje? - Jij misschien niet, maar ik wil iets sterkers.
Er is perzik Schnapps onder de gootsteen. - Onder de gootsteen.
Dit huis voelde vroeger zo groot en leeg
en nu is het gevuld met schoenen en sokken en...
Kikkers. - Doet me beseffen wat ik...
...wat wij missen.
Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder Dean. - Hij betekent alles voor mij.
Een kind is een echt geschenk, nietwaar?
Pauline, ik...
Laat het niet aan iedereen zien. Willen ze allemaal dit dure spul.
Brian bracht het mee van een vlees congres.
Dit is prima voor mijn eerste dag werken morgen.
Geniet je niet van je hoorn des overvloeds? - Jawel.
Ik eet het wel op. - Jij hebt genoeg gehad.
Ik merkte wel dat je broodjes en boter in je zak stopte.
Had u ooit spijt van het trouwen, Mr Spake? - Nee, nooit.
Beste wat me ooit is overkomen.
Bedenk jij je, jongen? Want als je dat doet,
moet je haar dat vertellen voor alles uit de hand loopt.
Als je niet met onze Dawn trouwt, geeft ze je vast een hengst.
Ik ben zo trots op je, Steph. Kijk jou.
Je eigen wervings-vergadering. Ik dacht altijd alleen Brian en ik,
elke avond met de TV. En kijk mij nu.
Ik hoop dat er dit keer meer komen opdagen.
Je gezicht, toen je besefte dat we meer verkochten dan alleen slipjes.
Ik dacht dat ik een hartaanval kreeg. Ik hoop dat dit werkt.
We hebben meer consulentes nodig om wat druk weg te nemen.
Zijn dit genoeg stoelen? - Hoop het.
Lijkt erop dat het gaat beginnen. - Hoi.
Hoi. Sharon, is het niet? - Mijn oude man is niet blij dat ik hier ben,
maar wel toen hij me in die zuster outfit zag.
Wie van jullie is Ann Summers?
Je ziet er zo knap uit.
Jammer dat je geen uniform kunt dragen als prins Charles.
Oom Roy is parkeerwachter, ik leen de zijne wel. - Dit is serieus.
Het zit niet goed, te strak in het kruis.
Dawn, ik weet niet... - Russell, denk je eens in, als onze kinderen,
Jennifer en Michael, terugkijken in ons trouw album...
Nee, ik kan het niet. - Oké, als je die namen niet mooi vindt,
wat vind je van Christopher of Abigail?
Nee, ik kan dit niet doen.
Je kunt wat niet doen? - Een chic huis kopen, dit pak, ik...
Kerken, paarden en wagens. Je wilt teveel van me.
Russell, waar heb je het over? - Ik kan niet...
Ik kan niet met je trouwen, Dawn. Sorry, ik ben er niet klaar voor.
Maak je het uit met mij?
Ja.
Nou, dat kun je niet.
Ik laat je niet gaan.
Ben je klaar? - Ik doe vanmiddag nog een sessie.
Ik vertelde mijn vrouw wat je hier deed. Deed haar lachen.
Een tijdje geleden dat ze lachte. We probeerden het, voor een baby.
Misschien heeft ze een party nodig. Het plezier terugbrengen.
Het punt is, ik woon in Berrington.
We bestrijken Berrington niet, maar met de nieuwe consulentes, waarom niet.
Ik kan een praatje met haar komen maken. - Oké.
Daar is hij. Oké, mafkees? - Rot op.
Je moeder is een sloerie hoor ik.
Hoeveel rekent ze voor een likje?
Wat zei je net?
Zeg het nog eens. Nog eens.
Wat is er aan de hand?
Frankie Pyland, ik ken je al vanuit de luiers. Nog steeds in bed plassen zeker?
Maak dat je wegkomt voor ik je moeder bel en ze je een pak rammel geeft.
Waar ga je heen? - Waarom laat je me niet met rust?
Richie.
Johnny. - Wat wil je, het was een lange dienst.
Ik dacht het Pauline te vertellen. - Jezus, dat deed je toch niet?
Natuurlijk niet, dat moet jij doe. - Stop je te bemoeien.
Ze is mijn vriendin en jij was eenmalig. Ik kan dit niet van haar weghouden.
Ik kan niet bij haar zijn en het weten. Je moet het haar vertellen.
Omdat jij het zegt? - Omdat het je anders kapot maakt.
Je bent bang, maar ga je haar je leven lang bekijken vanaf de weg?
Laat het, Steph. - Wees niet zo'n lafaard.
Ik? Jij was te bang om een man die je bedroog te verlaten.
Je moet het haar vertellen.
Of ik doe het.
Voorzichtig met die zeem. Ik wil geen vlekken op de waren.
Kan ik u verleiden tot borst bij de koteletten? Het is in de aanbieding.
Wat doe je, jongen?
Ik bleef weg zoals hij vroeg, maar ik word er gek van. Waar is Russell?
Dawn, dit is niet de tijd of de plaats. - Ik moet hem spreken.
Zeg dus maar waar hij is of ik... Of ik...
Hé, dat is van mij.
Hier binnen denderen brengt hem niet terug. Ga naar huis.
Best. Maar zeg hem dat dit nog niet voorbij is.
Hij kan me dit niet aan doen.
Het lijkt hier wel Dynasty. - Mijn verontschuldigingen.
Ik geef u een extra kotelet gratis. - Bedankt.
Wat doe je? Kom je niet te laat op het werk? - Steph.
Ik heb het verknald.
Ik heb gevochten. Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.
Ik ben geschorst. Een week geen loon. - Terry, waarover?
Jou. Ze zeikten over wat je doet.
Ze wilden je foto naast de Pagina Drie meisjes hangen.
Ik ging een beetje te ver en... - Jezus, wat is er mis met jou is?
Ik beschermde jou. - Ik heb geen bescherming nodig.
Vechten op het werk, Terry? - Moeilijk voor jou zo perfect te zijn.
Ik ben niet perfect, maar ik deel geen dreunen uit.
Nee, jij verkoopt seks dingen. - Ik verdien tenminste de kost.
Hé. Heb je gedronken?
Nee. - Ga zitten, werk dat naar binnen.
Nee, ik wil niet. - Zitten.
Breng je hoofd op orde voor je moeder je ziet. Ze zegt dat je in problemen raakt.
Het is niets. Ze maakt gewoon gedoe.
Het is te makkelijk, jongen. Als kind is het een sensatie.
Ermee wegkomen is opwindend.
Maar als dat niet lukt besef je dat je grenzen overschrijdt,
en je iemand kwetst. Dat kun je niet terugnemen.
Kom op.
Het spijt me. Als u me wilt ontslaan... - Doe niet zo gek, jongen.
Ga zitten.
Laten we dit oplossen, man tot man. Wat is het probleem?
Maak je je zorgen over de huwelijksnacht? - Nee, dat hebben we al gedaan.
Wat is het dan? - Ze wil te veel.
Een rijk leven. Ik denk niet dat ik haar dat allemaal kan geven.
Dawn is een bang meisje met te veel op een te jonge leeftijd.
Ze moest vechten voor wat ze heeft. Ze weet niet anders.
Vertel haar wat je voelt, knul. Een relatie is gebaseerd op eerlijkheid.
Nu naar huis, trek je vodden aan.
We laten de Rotary zien waar Spake de slager van gemaakt is.
De cateraars zijn te laat, de champagneglazen worden gewassen. Helena.
Wat doe je?
Zie je iets naar je zin?
Doe niet zo walgelijk, Helena. - Het is niet walgelijk, moeder.
Seks is niet alleen voor mannen naar vrouwen.
Vrouwen hebben ook seksuele wensen en verlangens.
Jij niet? - Helena.
Niet? Alles binnen houden, alsof je het niet...
Het is afmattend, nietwaar?
Ik hield van haar, mam.
Liefde. Wat weet jij over liefde?
Het was alleen een dom oogje op je leraar, meer niet.
Ik zou haar hebben ontslagen. - Het was geen druk.
Ze gebruikte je, misbruikte haar positie.
We zijn vrijwel even oud. Ik ben geen kind meer.
Goddank kon ik je vader erbuiten houden. - Zou het zo slecht zijn als hij het wist?
Ja, omdat het een fase was.
Net als deze vuiligheid verkopen voor Stephanie Kirke.
Je loopt haar achterna als een schoothondje. Je moest je schamen.
Niet meer onder mijn dak, meisje.
Zal ik dan maar gaan? - Doe niet zo belachelijk, er komen gasten.
Dit Rotary feest is belangrijk voor je vader. Waar ga je heen?
Russy.
Russell. Ik ben het. Ik kwam alleen maar zeggen dat ik...
Ik kwam alleen maar zeggen...
Ga weg. - Mrs Bundy, ik moet mijn Russy spreken.
Hij is niet jouw Russy. - We gaan trouwen.
Dat gaan jullie niet. Hij is eindelijk bij zinnen gekomen.
God heeft een plan voor mijn Russell, en jij zit er niet in.
Maar...
Russell.
Oh, shit.
Mam. - Kwam om Dean te zien.
Terry zei dat je was werken. Rond etenstijd.
Je eten staat in de oven. Vissticks. - Ik moet werken, wilde Dean nog even zien.
Ik dacht dat je een avond vrij had. - Ik kan het niet afzeggen zonder jouw loon.
Je eer verdedigen, of wat er van over is. - Waar is het?
Berrington. - Dat is ver weg.
Maar twee bussen.
Rijd haar, Terry. - Hoeft niet, pas op Dean.
Hij is je man, Steph, niet je babysitter. Vooruit.
Het is goed, ik maak het niet laat. Zie je.
Wil je me helpen met mijn strik? Pauline doet haar nagels.
Draagt die kerel make-up? Je gebruikte daarvoor toch geen Blu-Tack?
Nee, punaises.
Hoe voel je je?
Alsof iemand mijn hart uitsneed met een van uw vleesmessen.
Ik ben niet zo van woorden, alleen van vlees,
dus ik zeg dit maar rechtuit.
Ben je verliefd op Russell of op het idee van een grote bruiloft?
Russell, natuurlijk. - Werkelijk? Zo lijkt het voor mij niet.
Sommige lui willen geen gedoe en aandacht.
Ze werken hard en vragen niet veel. Dat is Russell.
Je kunt hem niet veranderen in JR Ewing.
Ik maakte iets heel beroerds van dit bruilofts-vogeltje, niet?
Ja, liefje, dat deed je. En van mijn strik.
Het smaakt naar azijn. - Een van mijn vader's tiptop.
Wat is er loos? Huil maar uit op mijn schouder tot Steph terug is.
Wat? Ik kan gevoelig doen.
Steph zei dat het slecht met je ging toen je terugkwam.
Man probleem zeker? Was hij de moeite waard?
Was Lisa het? - Ze vertelde het je.
Je weet dat ze dat niet was.
Als iemand mij liefhad zoals Steph deed...
gooide ik het niet weg voor een snelle wip.
Ik weet niet eens meer waarom ik het deed.
Ik geef je geen snik-verhaal. Ik handelde als een lul, klaar.
Proost daarop.
Papa. Blijf van hem af. Laat hem met rust, waar is mama?
Blijf van hem af, hij heeft niets gedaan. - Richie, doe de kinderen naar binnen.
Wat is er aan de hand? - Niets, maak je geen zorgen.
Wat bedoel je 'geen zorgen'? Waar gaat het over?
Ze vonden mijn vingerafdrukken en van Dougie in die vluchtauto.
Wanneer was dat? - Vrijdag 24 september.
Hij helpt alleen bij ons onderzoek. - Hij was bij mij.
U lijkt er heel zeker van. - Die avond besloten we de baby te houden.
We waren de hele avond samen.
Je hebt geluk deze keer. Brian is in de achterkamer
op zoek naar zijn buikband. Kan al jaren kwijt zijn.
PC Daniels, wil je iets drinken?
Hadley.
Ik ben Jonathan Hadley. Was Hadley.
Voor ik werd geadopteerd.
Net als mijn biologische moeder.
Net als u.
Gevonden. Ik heb de pluizen roller nog wel nodig, zit onder.
Kan niets meer vinden sinds zij ingehuisd zijn.
Verdachten? Het werd tijd. Misschien ligt die roller onder de trap.
U woont verder buiten de stad dan ik dacht. - Ze verdwalen altijd.
Hopelijk niet als uw vrouw een party houdt.
Ze neigen je huis over te nemen. - Heb je je spullen bij je?
Komt uw vrouw zo?
Ik heb geen vrouw.
De party is voor mij.
Er is een misverstand. Deze party's zijn alleen voor vrouwen.
Er is geen misverstand. Ik zag je in die vergadering,
en ik was gebiologeerd.
Je bent zo mooi. Gevoelig.
Ik denk dat ik... - Nee, wacht.
Wacht maar.
Trek aan.
Nee, je gaat nergens heen.
Pauline, je hebt het gehaald. - Welkom bij Chez Matlock.
Dank je, Donald. - Glas fizz?
Een prachtig evenement voor je, Pauline. De burgemeester is hier.
Hij praat daar met Beverly Foyle.
Ze is een mannen-verslinder.
Als zij haar zinnen zet op een man wordt het een bloedbad.
Jij hoeft je geen zorgen te maken.
Wat fijn.
Je moet me komen halen.
Kom, Stanley. We gaan naar Russy.
Ik kom, Russy. Kom op.
Ben je klaar? Geef hem je goede gezicht.
Kijk verdrietig, we moeten hem terug winnen.
Russell Mozes Bundy.
Ik zal van je houden.
Of we in een grote kerk trouwen of in een rottig registratiekantoor.
Of we leven in een herenhuis of in een kartonnen doos.
Ik zou het allemaal opgeven voor jou. Jij bent mijn beste vriend.
En ik heb een verschrikkelijke fout gemaakt.
Geef me nog een kans, Russy.
Ik wil niet dat je je dromen opgeeft. Ik hou van je om jou.
En ik wil dat je van mij houdt om mij. - Dat doe ik.
Het spijt me.
Dank u.
Ik ben beschaamd. Wat doet dat meisje hier?
Jij hebt haar toch opgenomen, Pauline? Ik ben verbaasd.
Dat soort trekt je naar beneden. Helena loopt totaal uit de rails. Ik weet niet...
Bunny...
Wil je Brian zeggen dat ik naar huis ben? Ik voel me niet zo goed.
Je vergist je. Ik kan niet je...
Het spijt me. Je bent niet mijn zoon.
Wie je ook zoekt, ik ben het niet. Ik hou van mijn man.
Je moet mij en mijn gezin met rust laten.
Ik heb geen zoon. Begrijp je dat?
We leggen je in bed. En dan ga ik er heen.
Terry, laat het, alsjeblieft. - Dan bellen we de politie.
Ik wil er geen politie bij, het is mijn fout. - Waarom?
Omdat ik er nooit heen had moeten gaan. Ik brak de gouden regel.
Je gaat nooit naar een party zonder vooraf overleg met de gastvrouw.
Het zit in onze training.
Beloof me dat je niets doen.
Beloof het me.
Stuk stront. - Wat?
Weet je wie ik ben? Ik ben Stephanie Kirke's echtgenoot.
Steek nooit meer een vinger uit naar mijn vrouw.
Rotzak.
Mijn God.
Hebben ze je aangeklaagd? - Nee.
Dougie zei dat we de auto een beurt gaven voor hij werd gestolen.
Geloofden ze je? - Ze geloofden jou, over de baby.
Neet, dat had je niet moeten doen.
Nu ben je... - Ik weet het.
Het geld moet hier weg, voor het geval ze de plek doorzoeken.
Ik dacht dat je het al kwijt was.
Richie is weg. Hij liet een briefje achter.
Hij nam het geld en hij is weg.
Hallo.
Vertaling: Brief Encounters Team Eindredactie: Bertus D. Kluts