1 00:00:45,822 --> 00:00:48,089 Gentlemen. 2 00:00:48,091 --> 00:00:50,106 Je bent op de verkeerde plaats, inspecteur. 3 00:00:50,131 --> 00:00:51,841 Meenemen in beneden. 4 00:00:52,333 --> 00:00:54,261 We zoeken Sam Rydell. 5 00:00:54,692 --> 00:00:57,549 Nooit gehoord van hem. Dan kijk je geen TV. 6 00:00:59,068 --> 00:01:00,668 Onze gegevens zeggen dat hij 7 00:01:00,670 --> 00:01:02,837 Deze club ongeveer 20 keer belde. 8 00:01:02,839 --> 00:01:04,071 Hij bestelde misschien loempia's. 9 00:01:04,073 --> 00:01:05,740 Als je een Yelp beoordeling schrijft, 10 00:01:05,742 --> 00:01:08,075 krijg je de volgende keer 10% korting. 11 00:01:10,413 --> 00:01:12,346 Dat is schattig. Geef het hem. 12 00:01:13,789 --> 00:01:15,260 Wat is dit? - Doe het open. 13 00:01:15,285 --> 00:01:17,750 Dit zijn alle lopende zaken die de Tongs vernoemen... 14 00:01:17,775 --> 00:01:19,521 In prostitutie, afpersing. 15 00:01:19,610 --> 00:01:22,402 We kunnen dit hier of of bij Homicide te behandelen. 16 00:01:22,427 --> 00:01:23,902 Het is aan jou. 17 00:01:26,189 --> 00:01:28,004 Ik zag Sam een paar dagen geleden. 18 00:01:28,029 --> 00:01:30,095 Ja, dat weten we. Je ruwde hem redelijk goed op. 19 00:01:30,120 --> 00:01:31,620 We hadden een gesprek. - Waar is hij nu? 20 00:01:31,645 --> 00:01:33,578 Nou, als hij slim is, halverwege Mexico. 21 00:01:33,644 --> 00:01:36,001 Omdat sandwich man ons een paar groene schuldig is. 22 00:01:36,026 --> 00:01:37,459 Dus je gooide hem over de brug. 23 00:01:37,540 --> 00:01:39,106 Wilde hem een lesje leren? - Ik deed niets. 24 00:01:39,108 --> 00:01:41,075 Voor meer informatie, praat met mijn advocaat. 25 00:01:41,077 --> 00:01:42,573 Hij is die dronken idioot daar 26 00:01:42,575 --> 00:01:44,113 Die domme blanke songs zingt. 27 00:01:44,115 --> 00:01:45,913 Oké, opstaan. We brengen u op. 28 00:01:48,858 --> 00:01:50,061 Kom op, man. 29 00:01:50,086 --> 00:01:51,652 Wat is er mis met jou? 30 00:01:51,654 --> 00:01:53,421 Inspecteurs. 31 00:01:54,791 --> 00:01:56,323 Een woordje, alstublieft. 32 00:02:02,298 --> 00:02:05,344 Ik stond op het punt om een late night snack te halen. 33 00:02:05,446 --> 00:02:07,480 Willen jullie meedoen? 34 00:02:18,592 --> 00:02:19,914 Loempia? 35 00:02:19,916 --> 00:02:21,537 Nee, we zijn goed. 36 00:02:22,093 --> 00:02:23,859 Mijn grootmoeders recept. 37 00:02:24,320 --> 00:02:28,305 Toen ik een jongen was, zag ik er haar honderd in een uur rollen. 38 00:02:28,330 --> 00:02:31,859 Ze hadden de kleinste vingers. Goed voor delicate dingen. 39 00:02:32,622 --> 00:02:33,822 Het spijt me. 40 00:02:33,847 --> 00:02:37,298 Maar je bent niet geïnteresseerd in mijn, uh, culinaire geschiedenis. 41 00:02:37,300 --> 00:02:39,393 Dus hoe kan ik u helpen? 42 00:02:39,418 --> 00:02:40,621 Sam Rydell. 43 00:02:44,830 --> 00:02:47,309 We vonden zijn auto, verlaten op de Richmond Bridge. 44 00:02:47,678 --> 00:02:51,046 Uw visitekaartje zat in zijn binnenzak. 45 00:02:57,320 --> 00:03:00,945 Er zijn momenten waarop een klant zijn lening niet terugbetaalt 46 00:03:00,970 --> 00:03:02,364 op een tijdige wijze. 47 00:03:03,101 --> 00:03:06,108 Ik vind dat angst hen motiveert om het juiste te doen. 48 00:03:06,133 --> 00:03:08,007 Ja, nou, je maakte hem goed bang. 49 00:03:08,144 --> 00:03:10,940 Hij dacht dat je hem te vermoorden. - Nee 50 00:03:10,965 --> 00:03:15,034 Angst is één ding, maar de dood is een ander. 51 00:03:15,167 --> 00:03:17,604 Ik heb zo een succesvol bedrijf niet opgebouwd. 52 00:03:17,629 --> 00:03:19,229 Met geld verbranden. 53 00:03:19,277 --> 00:03:23,245 Mr. Rydell is een Feiyang, cash koe. 54 00:03:23,700 --> 00:03:27,079 Mijn mensen waren boeren uit Guangzhou. 55 00:03:27,367 --> 00:03:29,147 En iedere goede boer weet 56 00:03:29,595 --> 00:03:32,052 Dat men geen Feiyang slacht. 57 00:03:32,547 --> 00:03:34,762 Men melkt ze. 58 00:03:35,672 --> 00:03:39,554 Mm-hmm. - Ik zou het jammer vinden Mr. Rydell te verliezen. 59 00:03:45,624 --> 00:03:47,155 Kom op. 60 00:03:49,433 --> 00:03:51,100 Damn. 61 00:03:58,082 --> 00:03:59,770 Oké. 62 00:03:59,827 --> 00:04:01,426 Deal me in. 63 00:04:05,988 --> 00:04:07,288 Een split. 64 00:04:07,831 --> 00:04:10,191 Oké, kom op, God. 65 00:04:10,416 --> 00:04:12,326 Wees een keer goed voor mij. 66 00:04:13,278 --> 00:04:15,715 Kom op. Een keer. 67 00:04:16,204 --> 00:04:19,472 Kom op. Kom op. Kom op. 68 00:04:20,618 --> 00:04:22,011 Yes. 69 00:04:23,172 --> 00:04:25,339 Oké, oké. 70 00:04:48,345 --> 00:04:49,763 Please. 71 00:04:49,765 --> 00:04:51,465 Please, please. Ja. 72 00:04:51,467 --> 00:04:53,634 Ja dank u, Heer. 73 00:04:53,636 --> 00:04:57,037 Oké, kom op, val dan, jij klootzak. 74 00:04:57,460 --> 00:04:59,260 No offense. 75 00:04:59,499 --> 00:05:00,865 Kom op. 76 00:05:00,890 --> 00:05:02,523 Val. Val. Kom op. 77 00:05:02,745 --> 00:05:05,212 Val. 78 00:05:11,641 --> 00:05:12,992 Yes. 79 00:05:13,961 --> 00:05:15,589 Ja, ik wist dat je het kon doen. 80 00:05:15,591 --> 00:05:18,926 De jongen is terug. Begraaf me nog niet. 81 00:05:23,945 --> 00:05:25,578 We rollen. 82 00:05:41,483 --> 00:05:46,779 Murder.in.the.First.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta 83 00:05:53,883 --> 00:05:55,296 Hey. 84 00:05:55,298 --> 00:05:57,048 Precies op tijd. - Hey goede morgen. 85 00:05:57,073 --> 00:05:58,406 Ik heb je het dagmenu. 86 00:05:59,798 --> 00:06:01,201 Bedankt. 87 00:06:05,401 --> 00:06:07,875 Wat wil je mij vertellen wat over de telefoon niet kon? 88 00:06:07,877 --> 00:06:10,127 Nou, ik, uh, werk een beetje 89 00:06:10,722 --> 00:06:14,252 Op een onderzoekende stuk over geweld in de NFL in het veld 90 00:06:14,309 --> 00:06:18,211 En ik wilde een tip delen vanuit een inside bron 91 00:06:18,577 --> 00:06:21,327 Over een speler die een pistool trok tegen Normandy. 92 00:06:21,945 --> 00:06:24,024 Oké, is dit geloofwaardig of gewoon roddel? 93 00:06:24,049 --> 00:06:27,343 Nou, Billy James is mijn bron, dus ja, het is geloofwaardig. 94 00:06:27,587 --> 00:06:30,030 Ik denk dat het dat is wat hem vermoorde. 95 00:06:30,157 --> 00:06:32,137 Heeft hij je de naam van de speler vertelt? 96 00:06:33,217 --> 00:06:35,889 Luke Wedman, de voormalige running back van the Wildcats. 97 00:06:35,914 --> 00:06:38,682 Die vent is een lokale held. Scoorde de winnende touchdown voor USC 98 00:06:38,708 --> 00:06:40,299 In de Rose Bowl het afgelopen jaar . 99 00:06:40,301 --> 00:06:42,977 Ja, nou, deze held wees met een pistool op Normandy Parker 100 00:06:42,979 --> 00:06:45,032 In de Wildcats kleedkamer. - Waarom? 101 00:06:45,034 --> 00:06:46,580 Laatste wedstrijd van het seizoen, Normandy werd verondersteld 102 00:06:46,582 --> 00:06:48,682 De bal aan Luke te geven voor een touchdown. 103 00:06:48,684 --> 00:06:51,385 Maar in plaats daarvan deed hij het hoorbaar zelf. 104 00:06:51,513 --> 00:06:53,130 Luke scoorde nooit zijn 10 touchdown, 105 00:06:53,155 --> 00:06:56,771 Die zou geleid hebben tot een $ 2.000.000 prestatiebonus 106 00:06:56,796 --> 00:06:59,163 Hoe heeft het team het stil gehouden? 107 00:07:00,003 --> 00:07:01,223 Luitenant Koto. 108 00:07:01,463 --> 00:07:04,127 De profvoetballer trekt een pistool tegen de ster quarterback, 109 00:07:04,152 --> 00:07:07,193 En niemand hoort er iets van? Niet op Twitter of Facebook, niets? 110 00:07:07,218 --> 00:07:09,193 Voor wie speelt Luke nu? Dat doet hij niet meer. 111 00:07:09,218 --> 00:07:12,199 Hij raasde 1200 yards dat seizoen af en hij heeft nog geen agent. 112 00:07:12,224 --> 00:07:14,716 Misschien lekte Normandy Parker dat aan het management. 113 00:07:14,741 --> 00:07:16,458 Luke kon hem beschuldigd hebben zijn carrière verpest te hebben. 114 00:07:16,550 --> 00:07:19,233 Twee in het hoofd en ze staan gelijk - Oké, Billy James moord. 115 00:07:19,258 --> 00:07:22,000 Wat is het verband? - Misschien is er geen. 116 00:07:22,025 --> 00:07:23,424 Dank je wel. 117 00:07:23,579 --> 00:07:26,422 Sam Rydell is gevonden. Dat was Reno P.D. 118 00:07:26,447 --> 00:07:28,880 Hij had gisterenavond een hartaanval in een casino. 119 00:07:28,905 --> 00:07:30,105 Is hij dood? 120 00:07:30,130 --> 00:07:31,797 Nee, ze plaatste een stent bij hem. Hij is stabiel. 121 00:07:31,822 --> 00:07:33,288 Waarom duurde het zo lang om ons te bellen? 122 00:07:33,313 --> 00:07:35,046 Er is een opsporingsbevel uit. Sams op het nieuws. 123 00:07:35,071 --> 00:07:37,371 Ja, hij had een vals identiteitsbewijs bij een paar, eigenlijk... 124 00:07:37,396 --> 00:07:38,617 En een Canadees paspoort. 125 00:07:38,642 --> 00:07:40,275 Tot verpleegster hem herkende 126 00:07:40,300 --> 00:07:43,030 Van zijn commercials en ze eraan dacht de politie te bellen. 127 00:07:43,055 --> 00:07:44,588 Het lijkt dat hij is klaar om te praten. 128 00:07:44,590 --> 00:07:47,043 Waarom vliegen jullie er niet heen hen breng hem terug? 129 00:07:47,068 --> 00:07:49,472 Hij is in het Reno General. - Oké. 130 00:07:49,557 --> 00:07:51,623 Jullie twee gaan Luke interviewen. 131 00:07:51,749 --> 00:07:54,250 Mijn informatie is dat hij het grootste deel van de dag 132 00:07:54,275 --> 00:07:56,375 Bij Metro Fitness oefent. 133 00:07:56,400 --> 00:07:58,172 Ja, nou, oude gewoonten sterven nooit. 134 00:07:58,197 --> 00:07:59,439 Yeah. 135 00:08:17,969 --> 00:08:19,335 Luke Wedman? 136 00:08:19,625 --> 00:08:23,252 Terry Engels, SFPD, Homicide. Dit is Inspector Mulligan. 137 00:08:24,655 --> 00:08:25,919 Waarom ben je hier? 138 00:08:25,944 --> 00:08:29,209 Je ziet er goed uit, man. Ik zie dat je er uren instak. 139 00:08:29,610 --> 00:08:32,711 Thanks. Ik moet klaar blijven voor wanneer een oproep komt. 140 00:08:32,736 --> 00:08:35,517 Elk weekend komen er meer namen op de blessurelijst. 141 00:08:35,557 --> 00:08:38,252 Mijn tandenborstel blijft ingepakt. - Je maakte de fans boos man. 142 00:08:38,277 --> 00:08:40,477 Ze zeggen dat de Wildcats je niet moesten aannemen. 143 00:08:40,502 --> 00:08:43,626 Yeah. Mensen verspreidden hun liefde voor mij. Ik weet dat ze dat deden. 144 00:08:43,651 --> 00:08:45,284 Geen hulp. Geen hulp. 145 00:08:45,309 --> 00:08:47,428 Het lijkt of bij Twitter alles kan. 146 00:08:47,453 --> 00:08:49,687 Ah, versta het. - Je volgt het voetbal? 147 00:08:49,712 --> 00:08:52,157 Yeah. Mijn vader en broer maakte er een zaak van. 148 00:08:52,182 --> 00:08:54,450 Kerk en voetbal elke zondag... geen optie. 149 00:08:55,749 --> 00:08:57,107 Maar jullie zijn niet gekomen om te blah-blahen. 150 00:08:57,148 --> 00:08:58,614 Over mijn carrière, is het niet? 151 00:08:58,639 --> 00:09:01,206 Dus kom er mee voor de dag, oké? - Eer ik te veel afkoel. 152 00:09:01,232 --> 00:09:04,747 Uh, de nacht dat Normandy Parker werd vermoord... 153 00:09:04,792 --> 00:09:06,754 Kom op, man. Echt? 154 00:09:07,053 --> 00:09:08,928 Hey, we willen gewoon zien waar je was. 155 00:09:08,953 --> 00:09:10,756 Waarom? Billy James doodde hem. 156 00:09:10,781 --> 00:09:12,694 Hoe weet u dat? - Omdat Ik weet dat ik het niet deed. 157 00:09:12,797 --> 00:09:14,808 Nou, u richtte een pistool op hem in een kleedkamer 158 00:09:14,833 --> 00:09:17,033 Met een $ 2.000.000 motief... - Wie zei iets over een pistool? 159 00:09:17,058 --> 00:09:18,358 De man wordt doodgeschoten. 160 00:09:18,383 --> 00:09:20,075 Mensen herinneren zich het eerste deel. 161 00:09:20,118 --> 00:09:22,367 Je gaat elke kans ruïneren die ik krijg in de toekomst. 162 00:09:22,392 --> 00:09:23,998 Alleen als je hem vermoord hebt. 163 00:09:24,023 --> 00:09:25,656 Kijk, vertel ons waar je was 164 00:09:25,804 --> 00:09:27,882 en je kan terug naar de training. 165 00:09:29,005 --> 00:09:31,630 Ik was thuis. Ik zag het op het nieuws. 166 00:09:31,655 --> 00:09:33,622 Opende een fles om goede dingen te vieren. 167 00:09:33,754 --> 00:09:35,520 Kon niet gebeuren bij een betere man. 168 00:09:35,545 --> 00:09:36,951 Een arrogante lul. 169 00:09:36,976 --> 00:09:39,309 Huh. Oké, goed, deelde je een glas met iemand anders 170 00:09:39,504 --> 00:09:41,028 Terwijl de fles nog open was? 171 00:09:41,053 --> 00:09:42,275 Ja, mijn meisje. 172 00:09:42,392 --> 00:09:44,165 Uw meisje heeft die een naam? 173 00:09:44,406 --> 00:09:47,436 Ja, ze kreeg een naam. Willow. 174 00:09:47,849 --> 00:09:49,661 Ik zal haar vertellen dat u langs komt. 175 00:09:49,724 --> 00:09:52,497 Oké, oké. Ik stelde de samenwerking op prijs man, man. 176 00:09:52,522 --> 00:09:54,656 Dank je wel. - Oh, zodat we zeker alles hebben. 177 00:09:54,681 --> 00:09:58,181 Waar was je toen Billy James afgelopen donderdag vermoord werd? 178 00:09:58,797 --> 00:10:01,798 Tuurlijk. Ik was principal voor één dag op Jefferson High. 179 00:10:01,996 --> 00:10:04,330 U kan alle foto's van mij online zien. 180 00:10:04,582 --> 00:10:07,402 Vrijwilligerswerk is een deel van mijn woede beheers therapie. 181 00:10:07,427 --> 00:10:08,796 Het helpt echt. 182 00:10:09,642 --> 00:10:11,394 Oké, weer aan het werk. 183 00:10:15,586 --> 00:10:17,734 De man is eigenaar van een landelijke keten. 184 00:10:17,759 --> 00:10:19,403 Drukt geld in zijn slaap, 185 00:10:19,553 --> 00:10:21,729 En hij slaagt erin om het allemaal weg te pissen. 186 00:10:21,753 --> 00:10:23,608 Mm. - Great American tragedie. 187 00:10:23,633 --> 00:10:25,758 Ja. - Van rijk naar niets. 188 00:10:25,846 --> 00:10:29,415 En... Hallo. 189 00:10:29,498 --> 00:10:30,937 - Hallo. - Oh. 190 00:10:35,313 --> 00:10:37,187 Ik vind fijn dat je thuis bent. 191 00:10:40,194 --> 00:10:42,194 Oh, kom op. 192 00:10:42,766 --> 00:10:44,699 Oké, maar vergeet niet waar ik was. 193 00:10:44,701 --> 00:10:47,318 Mijn geheugen laat me niet in de steek. 194 00:10:50,307 --> 00:10:51,673 Kan ik u helpen? 195 00:10:51,698 --> 00:10:53,463 Um, is Mario thuis? 196 00:10:53,488 --> 00:10:55,721 - Wie bent u? - Gewoon een vriend. 197 00:10:56,108 --> 00:10:58,214 Hij liet iets in mijn auto liggen. 198 00:11:00,509 --> 00:11:02,395 Mario. - Wat? 199 00:11:03,142 --> 00:11:05,132 Jouw vriendin is hier. 200 00:11:08,562 --> 00:11:09,944 Het spijt me. 201 00:11:10,327 --> 00:11:12,097 Ken ik jou? 202 00:11:12,123 --> 00:11:14,658 Mario Siletti? - Ja. 203 00:11:15,555 --> 00:11:16,955 Je wordt gedagvaard. - Oh. 204 00:11:16,980 --> 00:11:18,613 Goddamnit. 205 00:11:21,973 --> 00:11:23,574 Wat? Wat is het? 206 00:11:23,599 --> 00:11:25,433 Nou, ik word aangeklaagd. - Ja. 207 00:11:26,687 --> 00:11:28,687 Voor $ 15.000.000? 208 00:11:28,712 --> 00:11:30,478 Wacht. Wat? 209 00:11:30,503 --> 00:11:31,969 De vrouw haar familie. 210 00:11:32,394 --> 00:11:35,095 We zijn nog niet eens begonnen en nu dit? 211 00:11:35,120 --> 00:11:37,120 Oh, mijn God. 212 00:11:39,498 --> 00:11:42,333 Wat bedoelde je met "je vriendin is hier"? 213 00:11:43,094 --> 00:11:47,514 Nee, ik maakte een belofte aan jou terwille van ons huwelijk. 214 00:11:48,200 --> 00:11:51,076 Hoe lang nog eer je me weer echt gelooft? 215 00:11:51,685 --> 00:11:53,562 Wat kan ik nog meer doen, Cass? 216 00:11:54,506 --> 00:11:55,799 Het spijt me. 217 00:11:55,824 --> 00:11:57,630 Het doet nog steeds pijn. 218 00:11:57,655 --> 00:11:59,396 Weet je, dit is een proces. 219 00:12:03,652 --> 00:12:06,339 Wat gaan we doen? 220 00:12:09,997 --> 00:12:12,007 We zullen er mee omgaan. 221 00:12:12,536 --> 00:12:13,841 Kom hier. 222 00:12:23,034 --> 00:12:24,408 SFPD. 223 00:12:27,161 --> 00:12:28,493 Zelfs als Willow antwoord. 224 00:12:28,518 --> 00:12:30,221 Weet je dat ze voor hem al liegen. 225 00:12:30,270 --> 00:12:32,330 Zie? Kijk eens. Je bent een romanticus. 226 00:12:32,784 --> 00:12:35,815 Ik weet zeker dat ze weg was het ogenblik dat hij belde. 227 00:12:35,916 --> 00:12:37,682 SFPD. 228 00:12:37,801 --> 00:12:39,067 Wat is er aan de hand? 229 00:12:39,155 --> 00:12:40,866 Uh, weet je of Willow thuis is? 230 00:12:40,891 --> 00:12:42,524 Ben je hier voor haar vriend? 231 00:12:42,648 --> 00:12:44,670 Nee, we onderzoeken een moord. 232 00:12:44,695 --> 00:12:46,962 Oh, mijn God. Wie heeft hij vermoord? 233 00:12:47,233 --> 00:12:48,972 Ik was altijd bang dat ik het zou zijn. 234 00:12:48,997 --> 00:12:50,463 Je leest erover, de buurman die 235 00:12:50,488 --> 00:12:52,321 de politie belt en dan blijkt hij het te zijn. 236 00:12:52,337 --> 00:12:54,104 Je kunt niet luisteren en niets doen, 237 00:12:54,106 --> 00:12:55,805 Of je bent een deel van het probleem. 238 00:12:55,830 --> 00:12:56,850 Luisteren naar wat? 239 00:12:56,875 --> 00:12:59,342 Oh, ik kom mijn voordeur niet uit als hij in de hal is. 240 00:12:59,344 --> 00:13:01,843 Ik bedoel, als hij haar slaat en van haar houdt, 241 00:13:01,845 --> 00:13:03,313 Wat denk je dat hij mij zou doen? 242 00:13:03,315 --> 00:13:05,982 Ik zou moeten verhuizen, maar ik hou van mijn appartement. 243 00:13:05,984 --> 00:13:08,563 9-1-1 is een grap. Kunnen jullie niet haar helpen? 244 00:13:08,565 --> 00:13:10,031 Uh, we volgen dat op. 245 00:13:10,056 --> 00:13:13,282 Wanneer was de laatste keer dat u een klacht indiende? 246 00:13:15,366 --> 00:13:17,933 17 mei. 247 00:13:20,231 --> 00:13:21,824 Oké, eens zien of ik het juist heb? 248 00:13:21,849 --> 00:13:23,648 Luke's alibi voor de moord op Normandy 249 00:13:23,673 --> 00:13:25,673 Is dat hij toen zijn vriendin sloeg? 250 00:13:25,735 --> 00:13:28,136 Yeah. Dispatch bevestigde het zenden patrouille. 251 00:13:28,161 --> 00:13:30,943 Uh, de rapporten zeggen dat ze gekneusd was aan de wang 252 00:13:30,968 --> 00:13:32,501 En een blauw oog had. 253 00:13:32,526 --> 00:13:35,069 Ze beweert dat ze tegen een deur liep. 254 00:13:35,103 --> 00:13:37,075 Oh, deuren zijn een gevaar voor vrouwen. 255 00:13:37,100 --> 00:13:39,467 Yeah. Al het lawaai zei ze, kwam van TV. 256 00:13:39,751 --> 00:13:42,412 Nadien, was het rustig in het paradijs. 257 00:13:42,437 --> 00:13:44,303 Dus de uniformen draaide om en vertrokken? 258 00:13:44,337 --> 00:13:45,832 Ze gaven hem een waarschuwing. 259 00:13:45,865 --> 00:13:47,647 Deze man is nog altijd een beroemdheid. 260 00:13:47,672 --> 00:13:50,432 De man is een gewelddadige lul, Maar doodde geen van onze Vics. 261 00:13:50,457 --> 00:13:53,394 Yeah. Oh. Kijk eens wat we hier hebben. 262 00:13:59,482 --> 00:14:02,272 Herinner me nooit vakantie in Reno te nemen. 263 00:14:02,274 --> 00:14:03,748 Ik heb dat gehoord. 264 00:14:07,422 --> 00:14:10,572 Dus ik nam het bedrijf dat ik opbouwde van een sandwich bar 265 00:14:10,597 --> 00:14:13,414 Tot een voedsel imperium en ik liet die droogbloeden. 266 00:14:14,102 --> 00:14:16,402 Er waren toch kwartaalrapportages 267 00:14:16,427 --> 00:14:17,660 Die je moest indienen, toch? 268 00:14:17,685 --> 00:14:18,906 Een soort balansen? 269 00:14:18,931 --> 00:14:21,576 Je zou verbaasd zijn hoe makkelijk het is om wat geld 270 00:14:21,601 --> 00:14:23,303 van kolom "A" naar Column "B" te verhuizen. 271 00:14:23,328 --> 00:14:24,562 Over hoeveel hebben we het? 272 00:14:24,756 --> 00:14:27,381 Nou, het begon eerst klein, weet je? 273 00:14:27,406 --> 00:14:29,443 Phony consulting fee hier en daar. 274 00:14:29,468 --> 00:14:31,765 Maar, man, eens de bal aan het rollen is, 275 00:14:32,062 --> 00:14:33,335 Kon het niet meer stoppen. 276 00:14:33,360 --> 00:14:35,137 God weet hoeveel ik het bedrijf moet. 277 00:14:35,421 --> 00:14:37,375 Wist Normandy hier van? 278 00:14:37,474 --> 00:14:40,915 Vorig seizoen kwam ik bij Norm op met een plan om een spel te fiksen. 279 00:14:40,940 --> 00:14:42,924 Ik had nog niet veel geld uit het bedrijf weggesluisd. 280 00:14:42,949 --> 00:14:45,329 Ik had zekerheid nodig om uit de problemen te raken. 281 00:14:45,354 --> 00:14:47,955 Norm, gooit hij een paar slechte passes, probleem opgelost. 282 00:14:47,980 --> 00:14:48,823 Dus deed hij dat? 283 00:14:48,848 --> 00:14:51,180 Nee, Normandy was daar te trots voor. 284 00:14:51,222 --> 00:14:53,923 Hij vloekte nogal wat, dat wel. 285 00:14:54,175 --> 00:14:55,659 Hij zei me te herpakken. 286 00:14:55,684 --> 00:14:57,706 Waarom verkocht Normandy zijn eigen aandelen niet? 287 00:14:57,731 --> 00:14:59,317 Ik bedoel, niet in het bedrijf 288 00:14:59,364 --> 00:15:02,360 Was een fraudeur toch? - Dat is... dat is niet Norm's stijl. 289 00:15:02,713 --> 00:15:06,762 Kijk, kerels zoals Norm... denken niet zoals jij en ik. 290 00:15:07,396 --> 00:15:09,267 Verliezen is geen optie. 291 00:15:09,292 --> 00:15:11,579 Dus als Normandy je borg niet betaalde, wie dan wel? 292 00:15:11,604 --> 00:15:12,811 Andy Chan. 293 00:15:12,836 --> 00:15:15,976 De Tongs werden mijn bank. Ik moest wat winst maken. 294 00:15:16,001 --> 00:15:17,834 Ik stopte wat geld terug in het bedrijf. 295 00:15:18,013 --> 00:15:21,214 Zodat niemand merkte dat ik verloor en meer leende. 296 00:15:21,239 --> 00:15:23,039 Totdat de Tongs hun geld terug wilden. 297 00:15:23,647 --> 00:15:25,446 Blijkt dat het makkelijker is je eigen bedrijf te bedriegen 298 00:15:25,628 --> 00:15:27,829 Dan het is om de Chinese maffia af te zetten. 299 00:15:27,901 --> 00:15:30,134 Dus je vluchtte? - Ja, ik had tijd nodig. 300 00:15:30,801 --> 00:15:32,953 Ik had tijd nodig om mijn schulden af te betalen. 301 00:15:32,978 --> 00:15:35,532 Ik had tijd nodig om een nieuw leven te beginnen. 302 00:15:35,593 --> 00:15:37,945 Soms is tijd meer waard dan geld. 303 00:15:37,970 --> 00:15:40,034 Ja, je had zeker genoeg tijd om te stoppen in Reno 304 00:15:40,059 --> 00:15:41,597 en een paar handen Blackjack te spelen. 305 00:15:41,622 --> 00:15:43,095 Niet bepaald de beste plaats om je te verbergen 306 00:15:43,120 --> 00:15:44,452 Als je onzichtbaar wilt blijven. 307 00:15:44,477 --> 00:15:46,820 Hey, jongens, dat was niet mijn schuld, oké? 308 00:15:47,013 --> 00:15:49,622 De Grambles GPS route me langs Reno op mijn weg naar Canada. 309 00:15:49,658 --> 00:15:52,759 Dus je liet uitschijnen dat de Tongs betrokken waren om je meer tijd te geven. 310 00:15:52,784 --> 00:15:54,219 Hoe zit het met je vriendin? 311 00:15:54,244 --> 00:15:56,909 Ze was half dood van schrik. Heb je daaraan gedacht? 312 00:15:56,934 --> 00:15:59,168 Toen je dit plande? - Ze deed mee. 313 00:16:02,649 --> 00:16:03,882 Dat is koudhartig, man. 314 00:16:04,041 --> 00:16:06,500 Jouw vrouw de kolen uit het vuur laten halen. 315 00:16:06,525 --> 00:16:08,040 En liegen tegen de politie? 316 00:16:08,065 --> 00:16:10,632 Kijk, Amanda, ze bracht een semester door 317 00:16:10,657 --> 00:16:12,624 aan de Koninklijke Academie in Londen. 318 00:16:12,789 --> 00:16:15,123 Man, ik zeg u, dat meisje... kan wat verkopen. 319 00:16:15,148 --> 00:16:18,206 Weet Amanda dat we hem hebben? - Ja, ik heb al haar verteld. 320 00:16:18,231 --> 00:16:19,676 Ze denkt dat ze hem komt ophalen? 321 00:16:19,701 --> 00:16:21,701 Het was haar schuld niet. Het enige wat ze verkeerd deed was 322 00:16:21,726 --> 00:16:24,281 Mij vertrouwen. - Ja, je gebruikte haar. 323 00:16:24,306 --> 00:16:26,896 Laten we het niet verdraaien. - Weet je wat? het doet er niet toe. 324 00:16:26,921 --> 00:16:30,068 Ik ben hoe dan ook dood. Zodra de Tongs erachter te komen dat ik leef, 325 00:16:30,125 --> 00:16:32,435 Zullen ze me vinden en me malen 326 00:16:32,573 --> 00:16:35,281 En aan de schildpadden voeren die ze in Chinatown verkopen. 327 00:16:35,306 --> 00:16:37,439 Ja, dat klinkt als een "jij" probleem, geen "ons" probleem. 328 00:16:37,464 --> 00:16:40,441 Nee, het is ons probleem als ik geliquideerd wordt. 329 00:16:40,481 --> 00:16:42,405 Kom op, jongens. Waarom sluit je mij niet op? 330 00:16:42,430 --> 00:16:43,996 Ik heb al fraude bekend, 331 00:16:44,081 --> 00:16:45,526 talloze S.E.C. schendingen. 332 00:16:45,551 --> 00:16:47,785 Alsjeblieft, stuur me naar de gevangenis. 333 00:16:48,281 --> 00:16:50,922 Je denkt dat een Tong luitenant als Chow 334 00:16:50,947 --> 00:16:52,646 Je in de gevangenis niet kan krijgen? 335 00:16:52,656 --> 00:16:57,796 Nee, geen gevangenis. Ik heb het over een goede gevangenis. 336 00:16:57,821 --> 00:16:59,924 Oh. - Stuur me upstate 337 00:16:59,944 --> 00:17:02,375 Waar ze tennisbanen hebben en op talenten jacht houden. 338 00:17:02,400 --> 00:17:05,397 Dat is waar ik thuishoor, bij andere witte boord criminelen. 339 00:17:05,399 --> 00:17:08,058 Goed. Vertel ons waarom je Billy James inhuurde 340 00:17:08,060 --> 00:17:11,708 Om Normandy Parker neer te knallen en ik zal persoonlijk brengen. 341 00:17:13,119 --> 00:17:14,552 Wat? 342 00:17:14,578 --> 00:17:16,382 Waar heb je het over? 343 00:17:16,407 --> 00:17:19,175 Ben je gek? Is dat waarom je me naar hier bracht? 344 00:17:19,200 --> 00:17:21,056 Denk je dat ik Normandy vermoordde? 345 00:17:21,081 --> 00:17:23,149 Je had een sleutel positie. 346 00:17:23,431 --> 00:17:27,152 10 miljoen dollar koopt je veel tijd. 347 00:17:27,937 --> 00:17:30,943 Hey, man... Ik snap het. 348 00:17:31,328 --> 00:17:32,928 Je vroeg Normandy iets 349 00:17:32,930 --> 00:17:36,031 en hij spuugt in je gezicht. 350 00:17:36,223 --> 00:17:39,941 Het zou hem geen pijn hebben gedaan om een spel te vergooien. 351 00:17:40,382 --> 00:17:42,331 Vertel ons de waarheid 352 00:17:42,454 --> 00:17:45,061 en we kunnen proberen en dingen beter maken voor jou. 353 00:17:45,086 --> 00:17:46,568 Je kwam vast te zitten, 354 00:17:47,048 --> 00:17:51,417 Zo je huurde Billy James in om Normandy neer te leggen, nietwaar? 355 00:17:52,969 --> 00:17:58,255 Kijk, Norm en ik, zijn als familie, oké? 356 00:17:58,280 --> 00:18:00,934 Ik weet dat ik verschrikkelijke dingen deed, 357 00:18:00,958 --> 00:18:02,738 Maar ik ben een goed mens. 358 00:18:02,763 --> 00:18:06,383 Ik zou nooit, nooit Norm iets aandoen. 359 00:18:07,432 --> 00:18:10,189 Ik zou de Tongs me laten omleggen voordat ik dat deed. 360 00:18:10,890 --> 00:18:12,446 Je moet me geloven. 361 00:18:12,471 --> 00:18:14,325 Oké, dus hij is een gedegenereerde gokker, 362 00:18:14,350 --> 00:18:17,014 Hij zou waarschijnlijk van de kerk collectie stelen 363 00:18:17,039 --> 00:18:19,008 Maar ik denk niet dat hij een moordenaar is. 364 00:18:19,033 --> 00:18:20,786 Dus gaat hij upstate voor verduistering, 365 00:18:20,811 --> 00:18:23,578 En we zijn weer terug bij af in de Normandy zaak. 366 00:18:23,930 --> 00:18:25,253 Perfect. 367 00:18:30,056 --> 00:18:32,705 Ik heb niet meer geslapen sinds Sam vermist is. 368 00:18:33,863 --> 00:18:37,239 Het blijft in mijn hoofd malen wat er zou kunnen gebeurd zijn met hem. 369 00:18:37,277 --> 00:18:39,344 Met het gedacht dat ik hem nooit meer zal zien. 370 00:18:39,373 --> 00:18:41,457 En ik alleen maar wil sterven, weet je? 371 00:18:41,669 --> 00:18:44,270 Dank je, jongens, om hem naar huis te brengen. 372 00:18:44,301 --> 00:18:45,681 Amanda? 373 00:18:45,963 --> 00:18:47,400 Oh, mijn God. 374 00:18:47,854 --> 00:18:49,421 Sammy. 375 00:18:49,507 --> 00:18:52,141 Oh, mijn God. Kijk jij eens. 376 00:18:52,276 --> 00:18:53,542 Oh. - Wat draag je? 377 00:18:53,544 --> 00:18:55,811 Kan me niet schelen. Je bent hier en je leeft. 378 00:18:55,813 --> 00:18:57,607 En ik was zo bang... - Amanda, 379 00:18:57,632 --> 00:18:59,314 Je kunt dat acteren laten vallen, oké? 380 00:18:59,328 --> 00:19:01,027 Ik vertelde hen alles. 381 00:19:03,324 --> 00:19:04,957 Reno, Sam? 382 00:19:04,982 --> 00:19:06,748 Ik had al ingepakt. 383 00:19:08,258 --> 00:19:09,758 Zit ik in de problemen? 384 00:19:09,908 --> 00:19:11,341 Niet als je nu vertrekt. 385 00:19:11,562 --> 00:19:14,314 Kijk, Aman... gewoon... - Ik denk het niet, Sam. 386 00:19:14,339 --> 00:19:18,475 De S.E.C. is op weg. Vooruit maar. 387 00:19:18,669 --> 00:19:20,112 Hey. 388 00:19:20,137 --> 00:19:22,137 Er werden schoten afgevuurd in Alicia's huis. 389 00:19:22,162 --> 00:19:24,747 De SWAT is onderweg. We moeten gaan. 390 00:19:46,628 --> 00:19:49,139 De politie gaf me niet eens de tijd de deur te openen. 391 00:19:49,164 --> 00:19:50,937 Ze braken in. Ze richtten aanvalswapens op mij. 392 00:19:50,962 --> 00:19:52,632 Gooiden me op de grond. Niemand zei me zelfs waarom. 393 00:19:52,687 --> 00:19:54,248 Probeer te ontspannen, sir. 394 00:19:54,273 --> 00:19:56,557 Zo makkelijk gaat dat niet. - Er kwam een noodoproep binnen. 395 00:19:56,559 --> 00:19:58,907 Die zei dat er schoten afgevuurd werden in dit huis. 396 00:19:58,932 --> 00:20:00,941 Waar is je dochter? - Ze is in afkickkliniek. 397 00:20:00,966 --> 00:20:02,853 Er is niets gebeurd. Er waren geen schoten afgevuurd. 398 00:20:02,878 --> 00:20:04,685 De SWAT stelt nog steeds het huis veilig. 399 00:20:04,710 --> 00:20:07,003 We nemen aan dat het om een grap gaat. 400 00:20:07,028 --> 00:20:08,862 Ze doen het dezer dagen bij beroemdheden. 401 00:20:08,887 --> 00:20:10,547 Dat heet "swatting." - Dat is ziek. 402 00:20:10,572 --> 00:20:12,186 Verblijft u in het huis, Mr. Barnes? 403 00:20:12,211 --> 00:20:14,248 Iemand moet hier zijn als ze thuis komt 404 00:20:14,273 --> 00:20:15,867 Niet die waar ze mee te maken heeft. 405 00:20:15,892 --> 00:20:17,665 Kijk eens aan. Kijk. 406 00:20:18,242 --> 00:20:20,247 Bekijk dit eens. 407 00:20:21,033 --> 00:20:22,710 Zie dit eens aan. - Ja. 408 00:20:22,735 --> 00:20:24,764 Ik tracht het huis veilig te houden, weet je? 409 00:20:24,789 --> 00:20:27,039 Inspecteurs, we vonden dit 410 00:20:27,064 --> 00:20:29,198 onder het bed in de slaapkamer. 411 00:20:29,268 --> 00:20:31,868 Het was geladen maar vandaag niet afgevuurd. 412 00:20:31,893 --> 00:20:34,842 Je vond een geladen pistool in haar slaapkamer? - Dank je. 413 00:20:34,867 --> 00:20:37,150 Zie je waar ik tegen op moet? 414 00:20:37,175 --> 00:20:39,635 Luister, je moet het hier weghalen, oké? 415 00:20:39,660 --> 00:20:42,183 Ik kan het niet om haar heen hebben. - Ja meneer. 416 00:20:42,241 --> 00:20:45,456 Alsjeblieft, ik tracht mijn dochter veilig te houden. 417 00:20:52,034 --> 00:20:53,332 Dank je wel. 418 00:20:54,018 --> 00:20:55,417 Hey. 419 00:20:55,442 --> 00:20:58,056 Het daagde bij mij dat ik je nog een half diner moet. 420 00:20:58,081 --> 00:21:00,148 Omdat het officieel niet afgerond kunt noemen. 421 00:21:00,173 --> 00:21:02,039 Als je maar tot de voorgerechten komt. 422 00:21:02,064 --> 00:21:04,763 Ja, een agent zijn naait echt jouw sociale leven. 423 00:21:04,805 --> 00:21:06,573 Nou, wil je, uh, 424 00:21:06,731 --> 00:21:08,705 De andere helft van het diner doen vanavond? 425 00:21:09,037 --> 00:21:10,270 Ja, zeker. 426 00:21:10,474 --> 00:21:12,653 Cool. Oké, um... 427 00:21:12,806 --> 00:21:14,372 7:00? Ik haal je op om 7:00. 428 00:21:14,397 --> 00:21:16,297 7:00 is goed. 7:00 is goed. 429 00:21:16,416 --> 00:21:17,682 Oké. 430 00:21:17,707 --> 00:21:20,375 Oké. Tot ziens. - Ja, vanavond. 431 00:21:23,657 --> 00:21:26,040 De 0.22 die SWAT vond onder Alicia's bed? 432 00:21:26,219 --> 00:21:28,219 Staat geregistreerd op Andrew Lippman. 433 00:21:28,259 --> 00:21:30,959 Hmm. Advocaat / manager / bedmate. 434 00:21:31,423 --> 00:21:33,323 Ik hoorde ervan. Full service, hè? 435 00:21:33,762 --> 00:21:37,334 Ik hoop dat ballistiek op een dag ook zo snel is. 436 00:21:37,645 --> 00:21:40,239 Voor jou. - Oh. Bedankt. 437 00:21:48,051 --> 00:21:49,917 $ 15.000.000? 438 00:21:50,128 --> 00:21:51,494 Wie houden ze voor gek? 439 00:21:51,519 --> 00:21:53,419 De vrouw werkte als verpleegster, toch? 440 00:21:53,444 --> 00:21:56,645 Hoeveel kon ze in een jaar verdienen? Wat? $ 32K? 441 00:21:56,836 --> 00:21:58,264 Haal diep adem. 442 00:21:58,289 --> 00:21:59,994 Je hebt 30 dagen om te reageren. 443 00:22:00,103 --> 00:22:01,929 En ik ken de beste advocaten in de stad. 444 00:22:01,954 --> 00:22:04,102 Ik kan me de beste advocaten niet veroorloven. 445 00:22:04,127 --> 00:22:05,720 Ik zei niet de duurste. 446 00:22:05,930 --> 00:22:08,297 Oké, ervan uitgaande dat we de strafzaak te winnen. 447 00:22:08,381 --> 00:22:11,549 Moet je in staat zijn om 10 cent op de dollar te regelen. 448 00:22:11,738 --> 00:22:13,471 Dat is $ 1.500.000. 449 00:22:14,192 --> 00:22:16,237 Dat is boven mijn limiet. 450 00:22:16,435 --> 00:22:18,332 Ik ben door de verzekering gedekt. 451 00:22:18,357 --> 00:22:20,993 Ik haat slecht nieuws te brengen. - Nee, ik keek vooruit, Al. 452 00:22:21,018 --> 00:22:22,911 De dekking zal niet veranderen. 453 00:22:22,936 --> 00:22:25,744 Zij moeten nog betalen tot het einde van mijn beleid. 454 00:22:25,769 --> 00:22:27,235 Ik heb nul blootstelling. 455 00:22:27,297 --> 00:22:30,305 Heb je gekeken naar het rijden met een verlopen rijbewijs? 456 00:22:30,561 --> 00:22:32,879 Uw verzekeringsmaatschappij kan de vordering ontkennen 457 00:22:32,904 --> 00:22:35,041 Omdat je niet legaal het voertuig bestuurde 458 00:22:35,066 --> 00:22:36,672 Ten tijde van het ongeval. 459 00:22:36,697 --> 00:22:39,665 Weet je het zeker? - Ik doe dit voor de kost. 460 00:22:41,825 --> 00:22:45,692 Hoe kon je, je rijbewijs niet vernieuwen voor een heel jaar? 461 00:22:45,782 --> 00:22:48,683 We kunnen niet een het argument aanhalen dat het iets verlopen was. 462 00:22:48,732 --> 00:22:50,124 Ik was bezig. 463 00:22:50,654 --> 00:22:52,570 Oké. Je hebt nog steeds het huis. 464 00:22:52,595 --> 00:22:54,528 Ik heb geen schuld. Mijn huis ? 465 00:22:54,553 --> 00:22:57,020 Geld is het minste probleem als je in de gevangenis zit. 466 00:22:57,045 --> 00:23:00,376 We moeten ons concentreren op ons geval. We hebben een ontdekking ontvangen. 467 00:23:00,401 --> 00:23:02,121 Nou, je wilde een snelle afhandeling. 468 00:23:02,146 --> 00:23:03,979 En de staat laat dat voor jou gebeuren. 469 00:23:04,004 --> 00:23:05,937 Dat is geen gunst, dat zeg ik je nog eens. 470 00:23:05,962 --> 00:23:08,229 Vertragingen zijn de beste vriend van een advocaat. 471 00:23:08,254 --> 00:23:09,665 Je denkt nog als een officier van justitie. 472 00:23:09,690 --> 00:23:12,871 Hoe eerder dit voorbij is. Hoe eerder ik terug kan. 473 00:23:13,544 --> 00:23:16,465 Ik zou nooit de ontdekking zo snel geproduceerd hebben. 474 00:23:16,628 --> 00:23:18,762 Weet je, ik gebruikte altijd oude contact info 475 00:23:18,764 --> 00:23:21,689 Zodat de verdediging harder moest werken. 476 00:23:21,714 --> 00:23:24,173 Alsjeblieft. Je weet hoeveel de verdediging achterhoudt. 477 00:23:24,198 --> 00:23:26,131 Wees dus niet zo preuts met mij. 478 00:23:26,336 --> 00:23:28,698 Er is een ooggetuige van het ongeval. 479 00:23:29,160 --> 00:23:31,292 Nee, die was er niet. - Ja, ze is op de lijst. 480 00:23:31,317 --> 00:23:33,144 Haar naam is Skylar Jennings. 481 00:23:33,467 --> 00:23:36,238 Laat me haar verklaring zien. - Nou, het is een gedeeltelijke. 482 00:23:36,442 --> 00:23:39,184 Ze zegt dat ze op of in de buurt van de scène was. 483 00:23:39,228 --> 00:23:41,743 Ze observeerde de gebeurtenissen in hun geheel. 484 00:23:41,768 --> 00:23:43,900 Ze weigerde haar verklaring te voltooien 485 00:23:43,925 --> 00:23:46,768 In afwachting van verdere besprekingen met de DA. 486 00:23:46,823 --> 00:23:49,120 Achterzak getuige. - Ja, ik pluisde haar uit. 487 00:23:49,145 --> 00:23:52,402 Meermalige arrestaties voor drugs, vandalisme, misdadig verboden terrein. 488 00:23:52,427 --> 00:23:53,929 En openstaande bedragen. - Precies. 489 00:23:53,954 --> 00:23:56,379 Ze is een junkie verklikker. Die uit is op een deal. 490 00:23:56,462 --> 00:23:59,370 Ze kan ons geen kwaad doen. - Ik ben meer bezorgd over je vrouw. 491 00:23:59,395 --> 00:24:00,950 We waren het daarover eens. 492 00:24:00,975 --> 00:24:02,942 Indien de staat haar doet toegeven dat jullie 493 00:24:02,967 --> 00:24:04,713 een ruzie hadden op dat moment 494 00:24:04,738 --> 00:24:06,128 Is dat nalatigheid. 495 00:24:06,153 --> 00:24:08,587 Je was dronken en afgeleid. Waarom zou je dat riskeren? 496 00:24:08,762 --> 00:24:10,562 Er is geen risico. 497 00:24:10,666 --> 00:24:14,103 Oké? Cassie zal getuigen dat ik nuchter was. 498 00:24:14,128 --> 00:24:15,527 En zij zal ook stellen 499 00:24:15,552 --> 00:24:17,719 Dat het slachtoffer niets kon zien. 500 00:24:17,762 --> 00:24:20,163 Ik kon onmogelijk op tijd stoppen. 501 00:24:20,446 --> 00:24:24,247 De enige oorzaak van dit ongeval is de eigen schuld van het slachtoffer. 502 00:24:26,179 --> 00:24:30,116 Je vind welt een respectvolle manier om dat weer te geven. 503 00:24:33,331 --> 00:24:35,314 Ik heb jouw advies gevolgd, Al. 504 00:24:35,339 --> 00:24:38,176 Cassie en ik schieten beter op dan ooit ervoor. 505 00:24:39,171 --> 00:24:43,210 Het is een verschrikkelijke manier om je huwelijk te redden, maar... 506 00:24:43,582 --> 00:24:45,487 Ze zal niets doen wat ons pijn doet. 507 00:24:48,420 --> 00:24:50,386 Oké. 508 00:24:50,686 --> 00:24:54,088 Hartelijk dank. - Wat? 509 00:24:54,261 --> 00:24:56,936 De ballistiek toont aan dat Andrew Lippman's pistool 510 00:24:56,961 --> 00:24:59,762 De exacte match is voor het pistool dat Normandy Parker doodde. 511 00:25:00,045 --> 00:25:04,107 We hebben ons moordwapen. - Laten we deze kerel oppakken. 512 00:25:08,381 --> 00:25:11,918 Ja, kocht ik Alicia het pistool voor de bescherming tegen stalkers 513 00:25:12,142 --> 00:25:14,776 In het geval dat een van hen langs haar beveiliging raakte. 514 00:25:14,801 --> 00:25:17,324 Kijk, ik heb geen idee hoe Billy dat in bezit kreeg. 515 00:25:17,349 --> 00:25:19,414 Of hoe het moordwapen in haar huis belande? 516 00:25:19,439 --> 00:25:20,233 Onder haar bed? 517 00:25:20,258 --> 00:25:23,806 U probeert toch niet de moord van Normandy 518 00:25:23,831 --> 00:25:25,750 bij mijn cliënte leggen? 519 00:25:25,775 --> 00:25:29,762 Of gaat dit de nieuwe DA bekend maken? 520 00:25:29,787 --> 00:25:31,049 Kijk, ze is te kwetsbaar 521 00:25:31,074 --> 00:25:33,974 Om dit mee te maken. 522 00:25:34,326 --> 00:25:36,314 Kom op. Doe dit niet. Dit slaat nergens op. 523 00:25:36,339 --> 00:25:37,955 We kijken niet naar haar. 524 00:25:38,215 --> 00:25:39,882 We kijken naar jou. 525 00:25:41,071 --> 00:25:42,292 Wat? 526 00:25:42,964 --> 00:25:44,232 Ik? 527 00:25:46,761 --> 00:25:48,370 Uh, oké. Oké, luister. 528 00:25:48,442 --> 00:25:52,910 Ik begrijp dat je onder maximale druk staat 529 00:25:52,975 --> 00:25:54,675 Om iemand te identificeren. 530 00:25:54,700 --> 00:25:57,000 Kijk, iedereen die een verdachte kan zijn 531 00:25:57,025 --> 00:25:58,282 In deze dubbele moord. 532 00:25:58,307 --> 00:25:59,805 Maar... ik? 533 00:25:59,830 --> 00:26:02,409 Nou, kijk eens vanuit ons perspectief. 534 00:26:02,555 --> 00:26:04,622 Je was al met Alicia samen voor Normandy. 535 00:26:04,695 --> 00:26:06,695 Hij duwde je weg. hij nam over. 536 00:26:06,720 --> 00:26:08,119 Ze had jou niet meer nodig. 537 00:26:08,220 --> 00:26:11,755 Ja, ik was boos. Zeker weten. Ik zei wat dingen. 538 00:26:11,882 --> 00:26:13,216 Maar uitte geen bedreigingen. 539 00:26:13,353 --> 00:26:15,134 Zeker geen doodsbedreigingen. 540 00:26:15,770 --> 00:26:18,871 En toen ging ik verder, omdat bedrijfsleven de prioriteit is. 541 00:26:19,123 --> 00:26:21,462 Normandy, was eigenlijk goed voor de zaken. 542 00:26:21,487 --> 00:26:23,787 Hij maakte Alicia stabiel zo had ik het nooit gekund. 543 00:26:23,812 --> 00:26:25,378 Ik was hem dankbaar. 544 00:26:25,403 --> 00:26:27,233 Jij en Billy waren hecht, hoewel, toch? 545 00:26:27,258 --> 00:26:29,268 Nee, ik was niet hecht met... 546 00:26:29,604 --> 00:26:31,870 We waren in dezelfde kamer op dezelfde tijdstippen. 547 00:26:31,948 --> 00:26:34,815 Hij was bij Normandy. Ik was bij Alicia. Ze waren samen. 548 00:26:34,840 --> 00:26:36,879 Tot hun twee verlost waren van jullie twee. 549 00:26:36,904 --> 00:26:40,910 En je overtuigde Billy om jouw gemeenschappelijk probleem op te lossen. 550 00:26:40,935 --> 00:26:43,327 Arresteer me en neem me in voorhechtenis. 551 00:26:43,352 --> 00:26:45,191 Of laat me uit die deur wandelen. 552 00:26:45,216 --> 00:26:47,079 Billy probeerde je meer geld af te persen 553 00:26:47,104 --> 00:26:48,474 Maar je wist dat het niet kon. 554 00:26:48,499 --> 00:26:50,642 Als hij nog ademde? Is dat wat er gebeurd is? 555 00:26:51,270 --> 00:26:55,919 Ik had niets te maken met het doden van iemand. 556 00:26:56,695 --> 00:27:00,097 Toen Billy werd neergeschoten, was ik op mijn gewone spin-klasse 557 00:27:00,122 --> 00:27:03,296 In Bernal Heights bij Spin Spirit Studio. 558 00:27:03,321 --> 00:27:04,599 Ik ben gedekt. 559 00:27:04,906 --> 00:27:06,107 Check het maar uit. 560 00:27:06,650 --> 00:27:09,277 En nu... mag ik vertrekken? 561 00:27:09,889 --> 00:27:12,856 Tuurlijk. We weten waar je te vinden. 562 00:27:19,344 --> 00:27:21,578 Hij tekende in daar voor de Pagan les. 563 00:27:21,628 --> 00:27:23,328 Iedereen houdt van Pagan les. 564 00:27:23,353 --> 00:27:25,009 Kon iemand anders zich aanmelden voor hem? 565 00:27:25,034 --> 00:27:27,350 Ik was hier toen hij intekende en ik was hier toen hij wegging. 566 00:27:27,375 --> 00:27:28,784 Hij mist nooit een les. 567 00:27:28,809 --> 00:27:30,615 Spin Spirit is niet alleen oefenen. 568 00:27:30,640 --> 00:27:33,305 Het is een happening waar de ziel en het zweet elkaar ontmoeten 569 00:27:33,330 --> 00:27:34,853 Voor een psychische revolutie. 570 00:27:34,878 --> 00:27:36,758 Als je verslaafd bent, kan je niet meer zonder. 571 00:27:36,847 --> 00:27:38,807 Mm. Moeilijk te geloven dat het legaal is. 572 00:27:38,832 --> 00:27:40,167 Bedankt. - Dank je. 573 00:27:40,192 --> 00:27:42,426 Dat was Koto. Uh, Reardon wil Lippman oppakken. 574 00:27:42,451 --> 00:27:43,725 Geef het aan mij. 575 00:27:43,794 --> 00:27:46,120 Een alibi voor Billy's moord betekent niet 576 00:27:46,145 --> 00:27:48,382 dat Lippman hem niet inhuurde om Normandy te doden. 577 00:27:48,407 --> 00:27:50,474 Kijk, jongens, wees niet zo lineair. 578 00:27:50,499 --> 00:27:52,432 Deze twee moorden hebben misschien niets met elkaar vandoen. 579 00:27:52,457 --> 00:27:53,724 Behalve wishful thinking. 580 00:27:53,749 --> 00:27:54,972 Het is te toevallig. 581 00:27:54,997 --> 00:27:57,494 Mensen gaan dood voor allerlei redenen. 582 00:27:57,710 --> 00:27:59,422 Billy is geen uitzondering. 583 00:27:59,471 --> 00:28:02,573 Kijk, wat met een drugsdeal die slecht afliep? 584 00:28:02,598 --> 00:28:05,332 Of misschien een voetbal fan die zijn verstand verloor? 585 00:28:05,357 --> 00:28:07,590 Of misschien een man die de concurrentie uitschakelde? 586 00:28:07,615 --> 00:28:10,249 Of misschien was het gewoon de verkeerde plaats op het verkeerde moment? 587 00:28:10,274 --> 00:28:12,541 Kijk, jongens, waarom moet ik om u jullie overtuigen? 588 00:28:12,566 --> 00:28:15,391 Je hebt een geweldige job. Je deed goed werk. Ga vieren. 589 00:28:15,420 --> 00:28:17,459 Kijk, we willen allemaal de juiste man hebben. 590 00:28:17,484 --> 00:28:19,551 Ik begrijp het, en als je bewijs vind 591 00:28:19,576 --> 00:28:21,776 Dat Lippman verbindt met de tweede moord, 592 00:28:21,801 --> 00:28:23,629 Zal ik zal graag klacht wijzigen. 593 00:28:23,663 --> 00:28:26,497 Maar in de tussentijd, zijn schuldige mensen veroordeeld 594 00:28:26,941 --> 00:28:29,095 Voor een stuk minder dan wat we op Lippman hebben. 595 00:28:29,120 --> 00:28:33,322 Dus, dank jullie, inspecteurs. Dank u, luitenant. 596 00:28:38,425 --> 00:28:39,870 Yeah? 597 00:28:39,895 --> 00:28:41,388 Hey. 598 00:28:41,726 --> 00:28:44,265 Ik heb mijn prep werk voor morgen al gedaan. 599 00:28:44,304 --> 00:28:45,903 Dat reken thuiswerk was een grap. 600 00:28:45,928 --> 00:28:47,628 Wat het ook maar was. 601 00:28:49,636 --> 00:28:51,763 Speel je met Normandy Parker? - Ja. 602 00:28:51,788 --> 00:28:53,154 Een beetje vreemd, nietwaar? 603 00:28:53,179 --> 00:28:55,889 Maar, eh, het is nog steeds de beste speler in het spel. 604 00:28:55,914 --> 00:28:57,461 Hey, Michael, kan je dat afzetten? 605 00:28:57,486 --> 00:29:00,860 We moeten eens praten. - Nou, dat is nooit goed. 606 00:29:03,226 --> 00:29:04,525 Wat is er? 607 00:29:04,550 --> 00:29:06,284 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen 608 00:29:06,309 --> 00:29:08,250 Behalve het direct te zeggen. 609 00:29:09,145 --> 00:29:11,158 Ik word aangeklaagd voor $ 15.000.000 610 00:29:11,183 --> 00:29:13,815 Door de familie van de vrouw die bij het ongeval overleed. 611 00:29:13,840 --> 00:29:16,707 Ik ga daartegen in verdediging, maar op dit moment 612 00:29:16,709 --> 00:29:19,544 Is de best case scenario de worst case scenario. 613 00:29:20,454 --> 00:29:21,954 Wat betekent dat eigenlijk? 614 00:29:21,979 --> 00:29:24,339 Het betekent dat ik je de auto niet kan geven. 615 00:29:24,391 --> 00:29:26,671 En ik ben ook niet zeker over out-of-state collegegeld. 616 00:29:26,696 --> 00:29:31,485 Je moet je die SAT prep het geld waard maken, oké? 617 00:29:32,479 --> 00:29:35,197 Je moet jouw scores en jouw cijfers de hoogte induwen. 618 00:29:35,222 --> 00:29:37,847 En we proberen voor jou een beurs te krijgen. 619 00:29:37,941 --> 00:29:39,621 En zo niet... 620 00:29:41,579 --> 00:29:42,878 Dan leningen. 621 00:29:43,154 --> 00:29:45,815 Leningen? - We gaan naar een nieuwe realiteit, 622 00:29:46,532 --> 00:29:49,805 En, we gaan allemaal een tandje moeten bijsteken 623 00:29:51,243 --> 00:29:54,040 Ik hoop alleen dat we ons huis niet verliezen. 624 00:29:55,815 --> 00:29:57,450 Begrijp je dat? 625 00:30:03,211 --> 00:30:05,512 Dat is het laatste wat ik wil. 626 00:30:07,678 --> 00:30:10,879 Het spijt me, maatje. Het spijt me heel erg. 627 00:30:11,076 --> 00:30:12,609 Het spijt me. Kom hier. Kom hier. 628 00:30:12,720 --> 00:30:14,086 Nee, het is oké. 629 00:30:14,144 --> 00:30:16,745 Het is oké. Het is oké. 630 00:30:16,997 --> 00:30:19,331 Ik weet het. Shh. 631 00:30:25,621 --> 00:30:27,554 Je had me langs achter kunnen laten gaan. 632 00:30:27,580 --> 00:30:31,115 Ja, nou, het waren specifieke instructies. Niks persoonlijks. 633 00:30:31,117 --> 00:30:32,853 De DA wilde er goed uitzien, hè? 634 00:30:32,878 --> 00:30:34,277 Zoiets. 635 00:30:36,289 --> 00:30:41,437 Andy, weet Alicia dat je aangehouden bent. Voor de moord op Normandy Parker? 636 00:30:46,766 --> 00:30:48,836 Oh, shit, dat is Alicia's vader. 637 00:30:49,372 --> 00:30:50,926 Kijk eens naar hier. 638 00:30:51,052 --> 00:30:52,715 Mr. Barnes. 639 00:30:54,669 --> 00:30:56,435 Hoe gaat het met Alicia? 640 00:30:58,724 --> 00:31:00,178 Paul Barnes. Ik wordt verwacht. 641 00:31:00,180 --> 00:31:02,669 Mr. Barnes, gelooft u dat Alicia betrokken is? 642 00:31:02,721 --> 00:31:05,083 Mr. Barnes, gelooft u dat Alicia betrokken is? 643 00:31:09,748 --> 00:31:12,768 Normandy zou nog in leven zijn als het was niet voor mij. 644 00:31:12,793 --> 00:31:16,294 Het is jouw schuld niet, schatje. Je moet stoppen met jezelf schuld te geven. 645 00:31:16,319 --> 00:31:18,597 Billy gebruikte mijn pistool om hem te doden. 646 00:31:18,599 --> 00:31:21,833 Het was jouw pistool niet, oké? Het was Andrew's pistool, baby. 647 00:31:21,835 --> 00:31:23,635 Daarom zit hij in de gevangenis. 648 00:31:23,637 --> 00:31:27,005 Weet je wat... wat ze zeggen op sociale media? 649 00:31:28,171 --> 00:31:30,675 Ze zeggen advocaat en popster 650 00:31:30,677 --> 00:31:34,779 Schakelen jaloers vriendje uit in een liefdes driehoek die misgaat. 651 00:31:34,804 --> 00:31:37,452 Je moet stoppen met die afval te lezen, oké? 652 00:31:37,709 --> 00:31:40,858 Je moet je concentreren op wat nu belangrijk is, baby, 653 00:31:40,937 --> 00:31:42,623 En dat is uw gezondheid. 654 00:31:42,929 --> 00:31:45,694 Je weet niet hoe het hier is voor mij. 655 00:31:45,734 --> 00:31:48,370 Het eten is verschrikkelijk. 656 00:31:48,395 --> 00:31:50,439 De paarden therapie is onzin. 657 00:31:51,245 --> 00:31:53,865 De website zegt dat alle lakens 900-draads zijn 658 00:31:53,867 --> 00:31:55,834 En het voelt aan als 600. 659 00:31:55,836 --> 00:31:59,137 Het is zoals slapen op schuurpapier, oké? 660 00:31:59,437 --> 00:32:01,984 Ik wil gewoon naar huis komen, papa. 661 00:32:02,187 --> 00:32:04,680 Dat weet ik. Dat weet ik, schatje. 662 00:32:05,671 --> 00:32:07,737 Het is gewoon zo eenvoudig niet. 663 00:32:07,762 --> 00:32:09,857 Ja, het is wel. Ja dat is wel zo. 664 00:32:09,882 --> 00:32:14,272 Ik melde mezelf aan bij de afkickkliniek. Ik kan mezelf weer afmelden. 665 00:32:17,806 --> 00:32:19,846 En dan wat gaat er dan gebeuren? 666 00:32:21,874 --> 00:32:24,934 Ben je sterk genoeg om dit alles te verwerken? 667 00:32:28,368 --> 00:32:30,650 Ik hield zo veel van Normandy. 668 00:32:31,528 --> 00:32:33,782 Dat weet ik, baby. Ik weet dat. 669 00:32:39,355 --> 00:32:40,800 Oké, luister. 670 00:32:40,825 --> 00:32:42,553 Kijk me aan. 671 00:32:44,417 --> 00:32:47,117 Ik wil dat je me iets belooft, Oké? 672 00:32:48,388 --> 00:32:51,986 Beloof me dat je hier blijft. Oké? 673 00:32:52,726 --> 00:32:56,458 Omdat ik wil weten dat je in een veilige omgeving bent. 674 00:32:59,265 --> 00:33:01,546 Ik kan je niet weer kwijt raken. 675 00:33:20,353 --> 00:33:21,950 Hey, luitenant. 676 00:33:22,267 --> 00:33:23,600 Wat is er gebeurd met Luke? 677 00:33:23,821 --> 00:33:25,993 Uh, er is niets. 678 00:33:27,064 --> 00:33:29,439 Ik geef je Luke, en pakt Andrew Lippman op? 679 00:33:29,441 --> 00:33:31,675 Kijk, Luke is onze man niet. - Hoe weet je dat? 680 00:33:33,245 --> 00:33:36,027 Het is een langer verhaal Dan dat ik nu tijd heb. 681 00:33:36,714 --> 00:33:37,949 Oké. 682 00:33:37,974 --> 00:33:39,258 Oké, um, 683 00:33:39,283 --> 00:33:43,030 Hoe zit met mij te ontmoeten in de Rosewater Tavern, over een uur? 684 00:33:43,281 --> 00:33:45,581 Uh, oké. 685 00:33:46,438 --> 00:33:48,050 Oké. 686 00:33:54,250 --> 00:33:58,335 Het is, uh, Dollar Taco Night vanavond. Heb je honger? 687 00:33:58,921 --> 00:34:01,471 Oh, ik kan niet vanavond. Ik heb diner plannen. 688 00:34:01,723 --> 00:34:03,390 Wat? Heb je een afspraak? 689 00:34:03,423 --> 00:34:05,489 Mm, een beetje. 690 00:34:07,328 --> 00:34:08,994 Met wie? 691 00:34:09,019 --> 00:34:11,681 Oh, eh... Burnside, eigenlijk. 692 00:34:11,995 --> 00:34:13,995 Burnside? Weeral? 693 00:34:14,466 --> 00:34:16,166 Weeral. 694 00:34:21,957 --> 00:34:23,756 Hoe gaat met Cassie? En Michael? 695 00:34:23,781 --> 00:34:26,815 Goed. Ik bedoel, het heet proef voor een reden. 696 00:34:26,840 --> 00:34:30,191 Maar, uh, we geraken er doorheen. Niets voor mij, bedankt. 697 00:34:30,325 --> 00:34:32,344 Nou, Janie zegt dag. - Oh. 698 00:34:32,564 --> 00:34:34,559 En bedankt om me te verwijzen naar Al Arkin. 699 00:34:34,584 --> 00:34:35,884 Je was raak wat hem betreft. 700 00:34:36,254 --> 00:34:37,687 We hebben kans op vrijspraak. 701 00:34:37,689 --> 00:34:38,909 Oh, goed te horen, Mario. 702 00:34:38,911 --> 00:34:43,523 Maar deze zaak heeft me gedwongen om naar mijn toekomst te kijken. 703 00:34:43,766 --> 00:34:45,488 Je weet wel, waar ik mezelf wil zien. 704 00:34:45,513 --> 00:34:47,117 Zelfs met een duidelijke winst. 705 00:34:47,119 --> 00:34:49,888 Zal ik nooit het vertrouwen van het publiek krijgen. 706 00:34:50,159 --> 00:34:53,182 En de ethische beslissing zou zijn om af te treden. 707 00:34:53,238 --> 00:34:55,411 Maar, uh, wanneer de een deur sluit. 708 00:34:55,413 --> 00:34:57,238 Gaat een andere open, toch? 709 00:34:57,407 --> 00:35:00,821 Dus ik dacht ik dat ik uw aanbod zou willen aannemen. 710 00:35:03,056 --> 00:35:04,692 Ik neem aan dat je daarom belde. 711 00:35:04,694 --> 00:35:07,227 En ik wilde van man tot man met je praten. 712 00:35:07,404 --> 00:35:09,313 Kijk, we weten allebei dat 713 00:35:09,315 --> 00:35:11,192 De omstandigheden sindsdien veranderd zijn. 714 00:35:11,217 --> 00:35:12,854 Je kunt niet eens beloven dat je in staat bent de wet te beoefenen. 715 00:35:12,878 --> 00:35:14,945 Ik ga niet geroyeerd worden, Frank. - Oké prima. 716 00:35:14,947 --> 00:35:16,847 Laten we zeggen dat je gelijk hebt. 717 00:35:16,849 --> 00:35:19,589 Maar ik moest hard duwen om je dat aanbod vast te kringen. 718 00:35:19,614 --> 00:35:22,531 De helft van mijn partners haten je. - Omdat ik hun versloeg hun in de rechtszaal. 719 00:35:22,556 --> 00:35:24,781 Vertel hen dat ik ze alles zal leren wat ik weet. 720 00:35:24,806 --> 00:35:27,095 Ze zullen er van houden. - Ze zullen van mij houden. 721 00:35:27,243 --> 00:35:29,659 Wie heeft het perspectief dat ik heb? Hmm? 722 00:35:30,024 --> 00:35:33,648 Een carrière officier van justitie, die ook een verdachte is geweest. 723 00:35:33,673 --> 00:35:36,844 Dat geeft me een twee-wegs inzicht dat ik nooit eerder had. 724 00:35:36,913 --> 00:35:39,335 En je weet dat DA's fouten maken. 725 00:35:39,681 --> 00:35:42,038 Maar ik weet hoe en waar. 726 00:35:42,312 --> 00:35:44,084 Dat maakt me nogal een aanwinst, Frank, 727 00:35:44,109 --> 00:35:46,905 En dat is waarom u vanavond kwam dineren. 728 00:35:48,404 --> 00:35:50,647 Oké. Het beste wat ik kan doen is. 729 00:35:51,074 --> 00:35:52,568 Als u vrijgesproken wordt. 730 00:35:52,594 --> 00:35:54,651 Ik zal ik met het directiecomité spreken. 731 00:35:54,697 --> 00:35:55,918 Bedankt. 732 00:35:55,943 --> 00:35:57,721 Gezien waar je tegenop moet boksen. 733 00:35:57,770 --> 00:36:01,215 Krijg je een schone lei, misschien moeten we Arkin inhuren. 734 00:36:03,888 --> 00:36:07,823 Oké, dus Luke Wedman had de middelen, motief en de gelegenheid... 735 00:36:08,122 --> 00:36:09,588 De trifecta voor een zaak, 736 00:36:09,615 --> 00:36:11,958 Plus een eerdere dreiging met een pistool, 737 00:36:11,983 --> 00:36:15,639 En hij past in de algemene beschrijving van de schutter. 738 00:36:16,133 --> 00:36:18,164 Wat heb je nog meer nodig? 739 00:36:18,341 --> 00:36:19,841 Hij had de kans niet. 740 00:36:19,866 --> 00:36:21,154 Hoe dat zo? 741 00:36:21,179 --> 00:36:23,982 Zijn alibi's waren zeer solide voor beide moorden. 742 00:36:24,795 --> 00:36:27,535 Toen Billy James vermoord werd. Poseerde Luke voor foto's 743 00:36:27,629 --> 00:36:29,700 Voor een school vol kleine kinderen 744 00:36:29,702 --> 00:36:31,634 Als Principal voor de dag. - Oh kom op. 745 00:36:31,636 --> 00:36:33,735 Yeah. En je zult dit waarderen. 746 00:36:33,767 --> 00:36:36,188 Toen Normandy Parker werd vermoord, 747 00:36:36,272 --> 00:36:38,403 Was Luke bezig zijn vriendin af te slaan. 748 00:36:39,129 --> 00:36:41,229 Dus de SFPD is zijn alibi. 749 00:36:42,011 --> 00:36:43,800 Hey, wat wil je drinken? 750 00:36:44,066 --> 00:36:47,302 Um, ik neem een IPA. Alsjeblieft 751 00:36:47,929 --> 00:36:49,337 Wat kan ik jullie brengen? 752 00:36:49,362 --> 00:36:51,493 - Uh, twee IPA's, alstublieft. - Oké. 753 00:36:52,210 --> 00:36:54,382 Vertel me dat Luke tenminste gearresteerd werd 754 00:36:54,407 --> 00:36:56,271 Voor huiselijk geweld. - Mnh-mnh. 755 00:36:56,328 --> 00:36:58,913 Een intern politie rapport werd ingediend, maar geen arrestatie. 756 00:36:58,938 --> 00:37:01,251 Maar hij is geen verdachte meer voor doodslag. 757 00:37:01,253 --> 00:37:02,807 Ongelooflijk. 758 00:37:03,495 --> 00:37:05,073 Dank je wel. 759 00:37:08,539 --> 00:37:09,838 Proost. 760 00:37:10,448 --> 00:37:12,164 Proost. 761 00:37:16,462 --> 00:37:19,129 Um, ik wil je bedanken. 762 00:37:21,232 --> 00:37:22,600 Voor wat? 763 00:37:23,926 --> 00:37:27,761 Nou, ik nam je "wees een verantwoordelijke journalist" advies aan. 764 00:37:28,091 --> 00:37:30,395 Ik heb een gesprek volgende week met ESPN. 765 00:37:30,454 --> 00:37:32,470 Zij zoeken een onderzoeker reporter 766 00:37:32,495 --> 00:37:35,458 Die is gespecialiseerd in hard-To-find verhalen. Dus... 767 00:37:36,471 --> 00:37:38,448 Oké. 768 00:37:39,232 --> 00:37:40,502 Dat klinkt naar jij. 769 00:37:40,504 --> 00:37:42,959 Nou, ik hou van een goede uitdaging. Jij niet? 770 00:37:44,206 --> 00:37:45,732 Dat hangt ervan af. 771 00:37:51,263 --> 00:37:54,060 Hey. Gefeliciteerd. 772 00:37:54,189 --> 00:37:56,059 Nou, het is niet alsof ik de baan al heb. 773 00:37:56,084 --> 00:37:59,465 Nee. Je gaat er goed uitzien in high-def. 774 00:39:19,305 --> 00:39:21,124 Dus terug in de 9e eeuw, 775 00:39:21,500 --> 00:39:23,593 Een geiten herder met de naam Kaldi 776 00:39:24,173 --> 00:39:26,477 Merkte dat zijn geiten raar deden. 777 00:39:26,479 --> 00:39:29,789 Ze waren allemaal energiek 778 00:39:29,814 --> 00:39:31,430 En wilden s'nachts niet slapen. - Oké. 779 00:39:31,455 --> 00:39:34,404 Dus ging hij kijken wat het was, en hij ontdekte 780 00:39:34,406 --> 00:39:37,941 Dat zijn kudde at van de vrucht uit een koffie boom. 781 00:39:38,224 --> 00:39:39,990 Ik dacht dat koffie uit een boon kwam. 782 00:39:40,015 --> 00:39:42,679 Dat is zo, maar de boon is het zaad in de vrucht. 783 00:39:43,849 --> 00:39:46,382 Kaldi gaat dan naar het plaatselijke klooster, 784 00:39:46,461 --> 00:39:48,228 Hij vertelt over zijn geiten, 785 00:39:48,253 --> 00:39:51,354 En dan nemen ze de vrucht, ze zette het om in een drank. 786 00:39:51,356 --> 00:39:53,155 Je gaat snel 1200 jaar vooruit 787 00:39:53,157 --> 00:39:55,883 En je hebt hipster cafés op elke hoek. 788 00:39:56,626 --> 00:39:58,726 Je weet een heleboel rare onzin. 789 00:39:59,619 --> 00:40:01,056 Ja, dat doe ik. Dank je. 790 00:40:01,081 --> 00:40:03,940 Ik heb veel tijd bij het lijkenhuis En niet veel gezelschap. 791 00:40:03,965 --> 00:40:05,265 Behalve doden dan. - Juist. 792 00:40:05,290 --> 00:40:07,004 En ze zeggen niets terug. - Nee 793 00:40:16,614 --> 00:40:19,248 Dat was leuk. Bedankt. Ik vond het leuk. 794 00:40:19,250 --> 00:40:20,549 Ja, ik ook. - Ja. 795 00:40:38,418 --> 00:40:41,519 Ik zie je op het werk dan. Ja, zeker. Nacht. 796 00:40:41,544 --> 00:40:43,211 Goede nacht. 797 00:41:43,281 --> 00:41:51,727 Murder.in.the.First.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta