Gentlemen.
Je bent op de verkeerde plaats, inspecteur.
Meenemen in beneden.
We zoeken Sam Rydell.
Nooit gehoord van hem. Dan kijk je geen TV.
Onze gegevens zeggen dat hij
Deze club ongeveer 20 keer belde.
Hij bestelde misschien loempia's.
Als je een Yelp beoordeling schrijft,
krijg je de volgende keer 10% korting.
Dat is schattig. Geef het hem.
Wat is dit? - Doe het open.
Dit zijn alle lopende zaken die de Tongs vernoemen...
In prostitutie, afpersing.
We kunnen dit hier of of bij Homicide te behandelen.
Het is aan jou.
Ik zag Sam een paar dagen geleden.
Ja, dat weten we. Je ruwde hem redelijk goed op.
We hadden een gesprek. - Waar is hij nu?
Nou, als hij slim is, halverwege Mexico.
Omdat sandwich man ons een paar groene schuldig is.
Dus je gooide hem over de brug.
Wilde hem een lesje leren? - Ik deed niets.
Voor meer informatie, praat met mijn advocaat.
Hij is die dronken idioot daar
Die domme blanke songs zingt.
Oké, opstaan. We brengen u op.
Kom op, man.
Wat is er mis met jou?
Inspecteurs.
Een woordje, alstublieft.
Ik stond op het punt om een late night snack te halen.
Willen jullie meedoen?
Loempia?
Nee, we zijn goed.
Mijn grootmoeders recept.
Toen ik een jongen was, zag ik er haar honderd in een uur rollen.
Ze hadden de kleinste vingers. Goed voor delicate dingen.
Het spijt me.
Maar je bent niet geïnteresseerd in mijn, uh, culinaire geschiedenis.
Dus hoe kan ik u helpen?
Sam Rydell.
We vonden zijn auto, verlaten op de Richmond Bridge.
Uw visitekaartje zat in zijn binnenzak.
Er zijn momenten waarop een klant zijn lening niet terugbetaalt
op een tijdige wijze.
Ik vind dat angst hen motiveert om het juiste te doen.
Ja, nou, je maakte hem goed bang.
Hij dacht dat je hem te vermoorden. - Nee
Angst is één ding, maar de dood is een ander.
Ik heb zo een succesvol bedrijf niet opgebouwd.
Met geld verbranden.
Mr. Rydell is een Feiyang, cash koe.
Mijn mensen waren boeren uit Guangzhou.
En iedere goede boer weet
Dat men geen Feiyang slacht.
Men melkt ze.
Mm-hmm. - Ik zou het jammer vinden Mr. Rydell te verliezen.
Kom op.
Damn.
Oké.
Deal me in.
Een split.
Oké, kom op, God.
Wees een keer goed voor mij.
Kom op. Een keer.
Kom op. Kom op. Kom op.
Yes.
Oké, oké.
Please.
Please, please. Ja.
Ja dank u, Heer.
Oké, kom op, val dan, jij klootzak.
No offense.
Kom op.
Val. Val. Kom op.
Val.
Yes.
Ja, ik wist dat je het kon doen.
De jongen is terug. Begraaf me nog niet.
We rollen.
Murder.in.the.First.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Hey.
Precies op tijd. - Hey goede morgen.
Ik heb je het dagmenu.
Bedankt.
Wat wil je mij vertellen wat over de telefoon niet kon?
Nou, ik, uh, werk een beetje
Op een onderzoekende stuk over geweld in de NFL in het veld
En ik wilde een tip delen vanuit een inside bron
Over een speler die een pistool trok tegen Normandy.
Oké, is dit geloofwaardig of gewoon roddel?
Nou, Billy James is mijn bron, dus ja, het is geloofwaardig.
Ik denk dat het dat is wat hem vermoorde.
Heeft hij je de naam van de speler vertelt?
Luke Wedman, de voormalige running back van the Wildcats.
Die vent is een lokale held. Scoorde de winnende touchdown voor USC
In de Rose Bowl het afgelopen jaar .
Ja, nou, deze held wees met een pistool op Normandy Parker
In de Wildcats kleedkamer. - Waarom?
Laatste wedstrijd van het seizoen, Normandy werd verondersteld
De bal aan Luke te geven voor een touchdown.
Maar in plaats daarvan deed hij het hoorbaar zelf.
Luke scoorde nooit zijn 10 touchdown,
Die zou geleid hebben tot een $ 2.000.000 prestatiebonus
Hoe heeft het team het stil gehouden?
Luitenant Koto.
De profvoetballer trekt een pistool tegen de ster quarterback,
En niemand hoort er iets van? Niet op Twitter of Facebook, niets?
Voor wie speelt Luke nu? Dat doet hij niet meer.
Hij raasde 1200 yards dat seizoen af en hij heeft nog geen agent.
Misschien lekte Normandy Parker dat aan het management.
Luke kon hem beschuldigd hebben zijn carrière verpest te hebben.
Twee in het hoofd en ze staan gelijk - Oké, Billy James moord.
Wat is het verband? - Misschien is er geen.
Dank je wel.
Sam Rydell is gevonden. Dat was Reno P.D.
Hij had gisterenavond een hartaanval in een casino.
Is hij dood?
Nee, ze plaatste een stent bij hem. Hij is stabiel.
Waarom duurde het zo lang om ons te bellen?
Er is een opsporingsbevel uit. Sams op het nieuws.
Ja, hij had een vals identiteitsbewijs bij een paar, eigenlijk...
En een Canadees paspoort.
Tot verpleegster hem herkende
Van zijn commercials en ze eraan dacht de politie te bellen.
Het lijkt dat hij is klaar om te praten.
Waarom vliegen jullie er niet heen hen breng hem terug?
Hij is in het Reno General. - Oké.
Jullie twee gaan Luke interviewen.
Mijn informatie is dat hij het grootste deel van de dag
Bij Metro Fitness oefent.
Ja, nou, oude gewoonten sterven nooit.
Yeah.
Luke Wedman?
Terry Engels, SFPD, Homicide. Dit is Inspector Mulligan.
Waarom ben je hier?
Je ziet er goed uit, man. Ik zie dat je er uren instak.
Thanks. Ik moet klaar blijven voor wanneer een oproep komt.
Elk weekend komen er meer namen op de blessurelijst.
Mijn tandenborstel blijft ingepakt. - Je maakte de fans boos man.
Ze zeggen dat de Wildcats je niet moesten aannemen.
Yeah. Mensen verspreidden hun liefde voor mij. Ik weet dat ze dat deden.
Geen hulp. Geen hulp.
Het lijkt of bij Twitter alles kan.
Ah, versta het. - Je volgt het voetbal?
Yeah. Mijn vader en broer maakte er een zaak van.
Kerk en voetbal elke zondag... geen optie.
Maar jullie zijn niet gekomen om te blah-blahen.
Over mijn carrière, is het niet?
Dus kom er mee voor de dag, oké? - Eer ik te veel afkoel.
Uh, de nacht dat Normandy Parker werd vermoord...
Kom op, man. Echt?
Hey, we willen gewoon zien waar je was.
Waarom? Billy James doodde hem.
Hoe weet u dat? - Omdat Ik weet dat ik het niet deed.
Nou, u richtte een pistool op hem in een kleedkamer
Met een $ 2.000.000 motief... - Wie zei iets over een pistool?
De man wordt doodgeschoten.
Mensen herinneren zich het eerste deel.
Je gaat elke kans ruïneren die ik krijg in de toekomst.
Alleen als je hem vermoord hebt.
Kijk, vertel ons waar je was
en je kan terug naar de training.
Ik was thuis. Ik zag het op het nieuws.
Opende een fles om goede dingen te vieren.
Kon niet gebeuren bij een betere man.
Een arrogante lul.
Huh. Oké, goed, deelde je een glas met iemand anders
Terwijl de fles nog open was?
Ja, mijn meisje.
Uw meisje heeft die een naam?
Ja, ze kreeg een naam. Willow.
Ik zal haar vertellen dat u langs komt.
Oké, oké. Ik stelde de samenwerking op prijs man, man.
Dank je wel. - Oh, zodat we zeker alles hebben.
Waar was je toen Billy James afgelopen donderdag vermoord werd?
Tuurlijk. Ik was principal voor één dag op Jefferson High.
U kan alle foto's van mij online zien.
Vrijwilligerswerk is een deel van mijn woede beheers therapie.
Het helpt echt.
Oké, weer aan het werk.
De man is eigenaar van een landelijke keten.
Drukt geld in zijn slaap,
En hij slaagt erin om het allemaal weg te pissen.
Mm. - Great American tragedie.
Ja. - Van rijk naar niets.
En... Hallo.
- Hallo. - Oh.
Ik vind fijn dat je thuis bent.
Oh, kom op.
Oké, maar vergeet niet waar ik was.
Mijn geheugen laat me niet in de steek.
Kan ik u helpen?
Um, is Mario thuis?
- Wie bent u? - Gewoon een vriend.
Hij liet iets in mijn auto liggen.
Mario. - Wat?
Jouw vriendin is hier.
Het spijt me.
Ken ik jou?
Mario Siletti? - Ja.
Je wordt gedagvaard. - Oh.
Goddamnit.
Wat? Wat is het?
Nou, ik word aangeklaagd. - Ja.
Voor $ 15.000.000?
Wacht. Wat?
De vrouw haar familie.
We zijn nog niet eens begonnen en nu dit?
Oh, mijn God.
Wat bedoelde je met "je vriendin is hier"?
Nee, ik maakte een belofte aan jou terwille van ons huwelijk.
Hoe lang nog eer je me weer echt gelooft?
Wat kan ik nog meer doen, Cass?
Het spijt me.
Het doet nog steeds pijn.
Weet je, dit is een proces.
Wat gaan we doen?
We zullen er mee omgaan.
Kom hier.
SFPD.
Zelfs als Willow antwoord.
Weet je dat ze voor hem al liegen.
Zie? Kijk eens. Je bent een romanticus.
Ik weet zeker dat ze weg was het ogenblik dat hij belde.
SFPD.
Wat is er aan de hand?
Uh, weet je of Willow thuis is?
Ben je hier voor haar vriend?
Nee, we onderzoeken een moord.
Oh, mijn God. Wie heeft hij vermoord?
Ik was altijd bang dat ik het zou zijn.
Je leest erover, de buurman die
de politie belt en dan blijkt hij het te zijn.
Je kunt niet luisteren en niets doen,
Of je bent een deel van het probleem.
Luisteren naar wat?
Oh, ik kom mijn voordeur niet uit als hij in de hal is.
Ik bedoel, als hij haar slaat en van haar houdt,
Wat denk je dat hij mij zou doen?
Ik zou moeten verhuizen, maar ik hou van mijn appartement.
9-1-1 is een grap. Kunnen jullie niet haar helpen?
Uh, we volgen dat op.
Wanneer was de laatste keer dat u een klacht indiende?
17 mei.
Oké, eens zien of ik het juist heb?
Luke's alibi voor de moord op Normandy
Is dat hij toen zijn vriendin sloeg?
Yeah. Dispatch bevestigde het zenden patrouille.
Uh, de rapporten zeggen dat ze gekneusd was aan de wang
En een blauw oog had.
Ze beweert dat ze tegen een deur liep.
Oh, deuren zijn een gevaar voor vrouwen.
Yeah. Al het lawaai zei ze, kwam van TV.
Nadien, was het rustig in het paradijs.
Dus de uniformen draaide om en vertrokken?
Ze gaven hem een waarschuwing.
Deze man is nog altijd een beroemdheid.
De man is een gewelddadige lul, Maar doodde geen van onze Vics.
Yeah. Oh. Kijk eens wat we hier hebben.
Herinner me nooit vakantie in Reno te nemen.
Ik heb dat gehoord.
Dus ik nam het bedrijf dat ik opbouwde van een sandwich bar
Tot een voedsel imperium en ik liet die droogbloeden.
Er waren toch kwartaalrapportages
Die je moest indienen, toch?
Een soort balansen?
Je zou verbaasd zijn hoe makkelijk het is om wat geld
van kolom "A" naar Column "B" te verhuizen.
Over hoeveel hebben we het?
Nou, het begon eerst klein, weet je?
Phony consulting fee hier en daar.
Maar, man, eens de bal aan het rollen is,
Kon het niet meer stoppen.
God weet hoeveel ik het bedrijf moet.
Wist Normandy hier van?
Vorig seizoen kwam ik bij Norm op met een plan om een spel te fiksen.
Ik had nog niet veel geld uit het bedrijf weggesluisd.
Ik had zekerheid nodig om uit de problemen te raken.
Norm, gooit hij een paar slechte passes, probleem opgelost.
Dus deed hij dat?
Nee, Normandy was daar te trots voor.
Hij vloekte nogal wat, dat wel.
Hij zei me te herpakken.
Waarom verkocht Normandy zijn eigen aandelen niet?
Ik bedoel, niet in het bedrijf
Was een fraudeur toch? - Dat is... dat is niet Norm's stijl.
Kijk, kerels zoals Norm... denken niet zoals jij en ik.
Verliezen is geen optie.
Dus als Normandy je borg niet betaalde, wie dan wel?
Andy Chan.
De Tongs werden mijn bank. Ik moest wat winst maken.
Ik stopte wat geld terug in het bedrijf.
Zodat niemand merkte dat ik verloor en meer leende.
Totdat de Tongs hun geld terug wilden.
Blijkt dat het makkelijker is je eigen bedrijf te bedriegen
Dan het is om de Chinese maffia af te zetten.
Dus je vluchtte? - Ja, ik had tijd nodig.
Ik had tijd nodig om mijn schulden af te betalen.
Ik had tijd nodig om een nieuw leven te beginnen.
Soms is tijd meer waard dan geld.
Ja, je had zeker genoeg tijd om te stoppen in Reno
en een paar handen Blackjack te spelen.
Niet bepaald de beste plaats om je te verbergen
Als je onzichtbaar wilt blijven.
Hey, jongens, dat was niet mijn schuld, oké?
De Grambles GPS route me langs Reno op mijn weg naar Canada.
Dus je liet uitschijnen dat de Tongs betrokken waren om je meer tijd te geven.
Hoe zit het met je vriendin?
Ze was half dood van schrik. Heb je daaraan gedacht?
Toen je dit plande? - Ze deed mee.
Dat is koudhartig, man.
Jouw vrouw de kolen uit het vuur laten halen.
En liegen tegen de politie?
Kijk, Amanda, ze bracht een semester door
aan de Koninklijke Academie in Londen.
Man, ik zeg u, dat meisje... kan wat verkopen.
Weet Amanda dat we hem hebben? - Ja, ik heb al haar verteld.
Ze denkt dat ze hem komt ophalen?
Het was haar schuld niet. Het enige wat ze verkeerd deed was
Mij vertrouwen. - Ja, je gebruikte haar.
Laten we het niet verdraaien. - Weet je wat? het doet er niet toe.
Ik ben hoe dan ook dood. Zodra de Tongs erachter te komen dat ik leef,
Zullen ze me vinden en me malen
En aan de schildpadden voeren die ze in Chinatown verkopen.
Ja, dat klinkt als een "jij" probleem, geen "ons" probleem.
Nee, het is ons probleem als ik geliquideerd wordt.
Kom op, jongens. Waarom sluit je mij niet op?
Ik heb al fraude bekend,
talloze S.E.C. schendingen.
Alsjeblieft, stuur me naar de gevangenis.
Je denkt dat een Tong luitenant als Chow
Je in de gevangenis niet kan krijgen?
Nee, geen gevangenis. Ik heb het over een goede gevangenis.
Oh. - Stuur me upstate
Waar ze tennisbanen hebben en op talenten jacht houden.
Dat is waar ik thuishoor, bij andere witte boord criminelen.
Goed. Vertel ons waarom je Billy James inhuurde
Om Normandy Parker neer te knallen en ik zal persoonlijk brengen.
Wat?
Waar heb je het over?
Ben je gek? Is dat waarom je me naar hier bracht?
Denk je dat ik Normandy vermoordde?
Je had een sleutel positie.
10 miljoen dollar koopt je veel tijd.
Hey, man... Ik snap het.
Je vroeg Normandy iets
en hij spuugt in je gezicht.
Het zou hem geen pijn hebben gedaan om een spel te vergooien.
Vertel ons de waarheid
en we kunnen proberen en dingen beter maken voor jou.
Je kwam vast te zitten,
Zo je huurde Billy James in om Normandy neer te leggen, nietwaar?
Kijk, Norm en ik, zijn als familie, oké?
Ik weet dat ik verschrikkelijke dingen deed,
Maar ik ben een goed mens.
Ik zou nooit, nooit Norm iets aandoen.
Ik zou de Tongs me laten omleggen voordat ik dat deed.
Je moet me geloven.
Oké, dus hij is een gedegenereerde gokker,
Hij zou waarschijnlijk van de kerk collectie stelen
Maar ik denk niet dat hij een moordenaar is.
Dus gaat hij upstate voor verduistering,
En we zijn weer terug bij af in de Normandy zaak.
Perfect.
Ik heb niet meer geslapen sinds Sam vermist is.
Het blijft in mijn hoofd malen wat er zou kunnen gebeurd zijn met hem.
Met het gedacht dat ik hem nooit meer zal zien.
En ik alleen maar wil sterven, weet je?
Dank je, jongens, om hem naar huis te brengen.
Amanda?
Oh, mijn God.
Sammy.
Oh, mijn God. Kijk jij eens.
Oh. - Wat draag je?
Kan me niet schelen. Je bent hier en je leeft.
En ik was zo bang... - Amanda,
Je kunt dat acteren laten vallen, oké?
Ik vertelde hen alles.
Reno, Sam?
Ik had al ingepakt.
Zit ik in de problemen?
Niet als je nu vertrekt.
Kijk, Aman... gewoon... - Ik denk het niet, Sam.
De S.E.C. is op weg. Vooruit maar.
Hey.
Er werden schoten afgevuurd in Alicia's huis.
De SWAT is onderweg. We moeten gaan.
De politie gaf me niet eens de tijd de deur te openen.
Ze braken in. Ze richtten aanvalswapens op mij.
Gooiden me op de grond. Niemand zei me zelfs waarom.
Probeer te ontspannen, sir.
Zo makkelijk gaat dat niet. - Er kwam een noodoproep binnen.
Die zei dat er schoten afgevuurd werden in dit huis.
Waar is je dochter? - Ze is in afkickkliniek.
Er is niets gebeurd. Er waren geen schoten afgevuurd.
De SWAT stelt nog steeds het huis veilig.
We nemen aan dat het om een grap gaat.
Ze doen het dezer dagen bij beroemdheden.
Dat heet "swatting." - Dat is ziek.
Verblijft u in het huis, Mr. Barnes?
Iemand moet hier zijn als ze thuis komt
Niet die waar ze mee te maken heeft.
Kijk eens aan. Kijk.
Bekijk dit eens.
Zie dit eens aan. - Ja.
Ik tracht het huis veilig te houden, weet je?
Inspecteurs, we vonden dit
onder het bed in de slaapkamer.
Het was geladen maar vandaag niet afgevuurd.
Je vond een geladen pistool in haar slaapkamer? - Dank je.
Zie je waar ik tegen op moet?
Luister, je moet het hier weghalen, oké?
Ik kan het niet om haar heen hebben. - Ja meneer.
Alsjeblieft, ik tracht mijn dochter veilig te houden.
Dank je wel.
Hey.
Het daagde bij mij dat ik je nog een half diner moet.
Omdat het officieel niet afgerond kunt noemen.
Als je maar tot de voorgerechten komt.
Ja, een agent zijn naait echt jouw sociale leven.
Nou, wil je, uh,
De andere helft van het diner doen vanavond?
Ja, zeker.
Cool. Oké, um...
7:00? Ik haal je op om 7:00.
7:00 is goed. 7:00 is goed.
Oké.
Oké. Tot ziens. - Ja, vanavond.
De 0.22 die SWAT vond onder Alicia's bed?
Staat geregistreerd op Andrew Lippman.
Hmm. Advocaat / manager / bedmate.
Ik hoorde ervan. Full service, hè?
Ik hoop dat ballistiek op een dag ook zo snel is.
Voor jou. - Oh. Bedankt.
$ 15.000.000?
Wie houden ze voor gek?
De vrouw werkte als verpleegster, toch?
Hoeveel kon ze in een jaar verdienen? Wat? $ 32K?
Haal diep adem.
Je hebt 30 dagen om te reageren.
En ik ken de beste advocaten in de stad.
Ik kan me de beste advocaten niet veroorloven.
Ik zei niet de duurste.
Oké, ervan uitgaande dat we de strafzaak te winnen.
Moet je in staat zijn om 10 cent op de dollar te regelen.
Dat is $ 1.500.000.
Dat is boven mijn limiet.
Ik ben door de verzekering gedekt.
Ik haat slecht nieuws te brengen. - Nee, ik keek vooruit, Al.
De dekking zal niet veranderen.
Zij moeten nog betalen tot het einde van mijn beleid.
Ik heb nul blootstelling.
Heb je gekeken naar het rijden met een verlopen rijbewijs?
Uw verzekeringsmaatschappij kan de vordering ontkennen
Omdat je niet legaal het voertuig bestuurde
Ten tijde van het ongeval.
Weet je het zeker? - Ik doe dit voor de kost.
Hoe kon je, je rijbewijs niet vernieuwen voor een heel jaar?
We kunnen niet een het argument aanhalen dat het iets verlopen was.
Ik was bezig.
Oké. Je hebt nog steeds het huis.
Ik heb geen schuld. Mijn huis ?
Geld is het minste probleem als je in de gevangenis zit.
We moeten ons concentreren op ons geval. We hebben een ontdekking ontvangen.
Nou, je wilde een snelle afhandeling.
En de staat laat dat voor jou gebeuren.
Dat is geen gunst, dat zeg ik je nog eens.
Vertragingen zijn de beste vriend van een advocaat.
Je denkt nog als een officier van justitie.
Hoe eerder dit voorbij is. Hoe eerder ik terug kan.
Ik zou nooit de ontdekking zo snel geproduceerd hebben.
Weet je, ik gebruikte altijd oude contact info
Zodat de verdediging harder moest werken.
Alsjeblieft. Je weet hoeveel de verdediging achterhoudt.
Wees dus niet zo preuts met mij.
Er is een ooggetuige van het ongeval.
Nee, die was er niet. - Ja, ze is op de lijst.
Haar naam is Skylar Jennings.
Laat me haar verklaring zien. - Nou, het is een gedeeltelijke.
Ze zegt dat ze op of in de buurt van de scène was.
Ze observeerde de gebeurtenissen in hun geheel.
Ze weigerde haar verklaring te voltooien
In afwachting van verdere besprekingen met de DA.
Achterzak getuige. - Ja, ik pluisde haar uit.
Meermalige arrestaties voor drugs, vandalisme, misdadig verboden terrein.
En openstaande bedragen. - Precies.
Ze is een junkie verklikker. Die uit is op een deal.
Ze kan ons geen kwaad doen. - Ik ben meer bezorgd over je vrouw.
We waren het daarover eens.
Indien de staat haar doet toegeven dat jullie
een ruzie hadden op dat moment
Is dat nalatigheid.
Je was dronken en afgeleid. Waarom zou je dat riskeren?
Er is geen risico.
Oké? Cassie zal getuigen dat ik nuchter was.
En zij zal ook stellen
Dat het slachtoffer niets kon zien.
Ik kon onmogelijk op tijd stoppen.
De enige oorzaak van dit ongeval is de eigen schuld van het slachtoffer.
Je vind welt een respectvolle manier om dat weer te geven.
Ik heb jouw advies gevolgd, Al.
Cassie en ik schieten beter op dan ooit ervoor.
Het is een verschrikkelijke manier om je huwelijk te redden, maar...
Ze zal niets doen wat ons pijn doet.
Oké.
Hartelijk dank. - Wat?
De ballistiek toont aan dat Andrew Lippman's pistool
De exacte match is voor het pistool dat Normandy Parker doodde.
We hebben ons moordwapen. - Laten we deze kerel oppakken.
Ja, kocht ik Alicia het pistool voor de bescherming tegen stalkers
In het geval dat een van hen langs haar beveiliging raakte.
Kijk, ik heb geen idee hoe Billy dat in bezit kreeg.
Of hoe het moordwapen in haar huis belande?
Onder haar bed?
U probeert toch niet de moord van Normandy
bij mijn cliënte leggen?
Of gaat dit de nieuwe DA bekend maken?
Kijk, ze is te kwetsbaar
Om dit mee te maken.
Kom op. Doe dit niet. Dit slaat nergens op.
We kijken niet naar haar.
We kijken naar jou.
Wat?
Ik?
Uh, oké. Oké, luister.
Ik begrijp dat je onder maximale druk staat
Om iemand te identificeren.
Kijk, iedereen die een verdachte kan zijn
In deze dubbele moord.
Maar... ik?
Nou, kijk eens vanuit ons perspectief.
Je was al met Alicia samen voor Normandy.
Hij duwde je weg. hij nam over.
Ze had jou niet meer nodig.
Ja, ik was boos. Zeker weten. Ik zei wat dingen.
Maar uitte geen bedreigingen.
Zeker geen doodsbedreigingen.
En toen ging ik verder, omdat bedrijfsleven de prioriteit is.
Normandy, was eigenlijk goed voor de zaken.
Hij maakte Alicia stabiel zo had ik het nooit gekund.
Ik was hem dankbaar.
Jij en Billy waren hecht, hoewel, toch?
Nee, ik was niet hecht met...
We waren in dezelfde kamer op dezelfde tijdstippen.
Hij was bij Normandy. Ik was bij Alicia. Ze waren samen.
Tot hun twee verlost waren van jullie twee.
En je overtuigde Billy om jouw gemeenschappelijk probleem op te lossen.
Arresteer me en neem me in voorhechtenis.
Of laat me uit die deur wandelen.
Billy probeerde je meer geld af te persen
Maar je wist dat het niet kon.
Als hij nog ademde? Is dat wat er gebeurd is?
Ik had niets te maken met het doden van iemand.
Toen Billy werd neergeschoten, was ik op mijn gewone spin-klasse
In Bernal Heights bij Spin Spirit Studio.
Ik ben gedekt.
Check het maar uit.
En nu... mag ik vertrekken?
Tuurlijk. We weten waar je te vinden.
Hij tekende in daar voor de Pagan les.
Iedereen houdt van Pagan les.
Kon iemand anders zich aanmelden voor hem?
Ik was hier toen hij intekende en ik was hier toen hij wegging.
Hij mist nooit een les.
Spin Spirit is niet alleen oefenen.
Het is een happening waar de ziel en het zweet elkaar ontmoeten
Voor een psychische revolutie.
Als je verslaafd bent, kan je niet meer zonder.
Mm. Moeilijk te geloven dat het legaal is.
Bedankt. - Dank je.
Dat was Koto. Uh, Reardon wil Lippman oppakken.
Geef het aan mij.
Een alibi voor Billy's moord betekent niet
dat Lippman hem niet inhuurde om Normandy te doden.
Kijk, jongens, wees niet zo lineair.
Deze twee moorden hebben misschien niets met elkaar vandoen.
Behalve wishful thinking.
Het is te toevallig.
Mensen gaan dood voor allerlei redenen.
Billy is geen uitzondering.
Kijk, wat met een drugsdeal die slecht afliep?
Of misschien een voetbal fan die zijn verstand verloor?
Of misschien een man die de concurrentie uitschakelde?
Of misschien was het gewoon de verkeerde plaats op het verkeerde moment?
Kijk, jongens, waarom moet ik om u jullie overtuigen?
Je hebt een geweldige job. Je deed goed werk. Ga vieren.
Kijk, we willen allemaal de juiste man hebben.
Ik begrijp het, en als je bewijs vind
Dat Lippman verbindt met de tweede moord,
Zal ik zal graag klacht wijzigen.
Maar in de tussentijd, zijn schuldige mensen veroordeeld
Voor een stuk minder dan wat we op Lippman hebben.
Dus, dank jullie, inspecteurs. Dank u, luitenant.
Yeah?
Hey.
Ik heb mijn prep werk voor morgen al gedaan.
Dat reken thuiswerk was een grap.
Wat het ook maar was.
Speel je met Normandy Parker? - Ja.
Een beetje vreemd, nietwaar?
Maar, eh, het is nog steeds de beste speler in het spel.
Hey, Michael, kan je dat afzetten?
We moeten eens praten. - Nou, dat is nooit goed.
Wat is er?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen
Behalve het direct te zeggen.
Ik word aangeklaagd voor $ 15.000.000
Door de familie van de vrouw die bij het ongeval overleed.
Ik ga daartegen in verdediging, maar op dit moment
Is de best case scenario de worst case scenario.
Wat betekent dat eigenlijk?
Het betekent dat ik je de auto niet kan geven.
En ik ben ook niet zeker over out-of-state collegegeld.
Je moet je die SAT prep het geld waard maken, oké?
Je moet jouw scores en jouw cijfers de hoogte induwen.
En we proberen voor jou een beurs te krijgen.
En zo niet...
Dan leningen.
Leningen? - We gaan naar een nieuwe realiteit,
En, we gaan allemaal een tandje moeten bijsteken
Ik hoop alleen dat we ons huis niet verliezen.
Begrijp je dat?
Dat is het laatste wat ik wil.
Het spijt me, maatje. Het spijt me heel erg.
Het spijt me. Kom hier. Kom hier.
Nee, het is oké.
Het is oké. Het is oké.
Ik weet het. Shh.
Je had me langs achter kunnen laten gaan.
Ja, nou, het waren specifieke instructies. Niks persoonlijks.
De DA wilde er goed uitzien, hè?
Zoiets.
Andy, weet Alicia dat je aangehouden bent. Voor de moord op Normandy Parker?
Oh, shit, dat is Alicia's vader.
Kijk eens naar hier.
Mr. Barnes.
Hoe gaat het met Alicia?
Paul Barnes. Ik wordt verwacht.
Mr. Barnes, gelooft u dat Alicia betrokken is?
Normandy zou nog in leven zijn als het was niet voor mij.
Het is jouw schuld niet, schatje. Je moet stoppen met jezelf schuld te geven.
Billy gebruikte mijn pistool om hem te doden.
Het was jouw pistool niet, oké? Het was Andrew's pistool, baby.
Daarom zit hij in de gevangenis.
Weet je wat... wat ze zeggen op sociale media?
Ze zeggen advocaat en popster
Schakelen jaloers vriendje uit in een liefdes driehoek die misgaat.
Je moet stoppen met die afval te lezen, oké?
Je moet je concentreren op wat nu belangrijk is, baby,
En dat is uw gezondheid.
Je weet niet hoe het hier is voor mij.
Het eten is verschrikkelijk.
De paarden therapie is onzin.
De website zegt dat alle lakens 900-draads zijn
En het voelt aan als 600.
Het is zoals slapen op schuurpapier, oké?
Ik wil gewoon naar huis komen, papa.
Dat weet ik. Dat weet ik, schatje.
Het is gewoon zo eenvoudig niet.
Ja, het is wel. Ja dat is wel zo.
Ik melde mezelf aan bij de afkickkliniek. Ik kan mezelf weer afmelden.
En dan wat gaat er dan gebeuren?
Ben je sterk genoeg om dit alles te verwerken?
Ik hield zo veel van Normandy.
Dat weet ik, baby. Ik weet dat.
Oké, luister.
Kijk me aan.
Ik wil dat je me iets belooft, Oké?
Beloof me dat je hier blijft. Oké?
Omdat ik wil weten dat je in een veilige omgeving bent.
Ik kan je niet weer kwijt raken.
Hey, luitenant.
Wat is er gebeurd met Luke?
Uh, er is niets.
Ik geef je Luke, en pakt Andrew Lippman op?
Kijk, Luke is onze man niet. - Hoe weet je dat?
Het is een langer verhaal Dan dat ik nu tijd heb.
Oké.
Oké, um,
Hoe zit met mij te ontmoeten in de Rosewater Tavern, over een uur?
Uh, oké.
Oké.
Het is, uh, Dollar Taco Night vanavond. Heb je honger?
Oh, ik kan niet vanavond. Ik heb diner plannen.
Wat? Heb je een afspraak?
Mm, een beetje.
Met wie?
Oh, eh... Burnside, eigenlijk.
Burnside? Weeral?
Weeral.
Hoe gaat met Cassie? En Michael?
Goed. Ik bedoel, het heet proef voor een reden.
Maar, uh, we geraken er doorheen. Niets voor mij, bedankt.
Nou, Janie zegt dag. - Oh.
En bedankt om me te verwijzen naar Al Arkin.
Je was raak wat hem betreft.
We hebben kans op vrijspraak.
Oh, goed te horen, Mario.
Maar deze zaak heeft me gedwongen om naar mijn toekomst te kijken.
Je weet wel, waar ik mezelf wil zien.
Zelfs met een duidelijke winst.
Zal ik nooit het vertrouwen van het publiek krijgen.
En de ethische beslissing zou zijn om af te treden.
Maar, uh, wanneer de een deur sluit.
Gaat een andere open, toch?
Dus ik dacht ik dat ik uw aanbod zou willen aannemen.
Ik neem aan dat je daarom belde.
En ik wilde van man tot man met je praten.
Kijk, we weten allebei dat
De omstandigheden sindsdien veranderd zijn.
Je kunt niet eens beloven dat je in staat bent de wet te beoefenen.
Ik ga niet geroyeerd worden, Frank. - Oké prima.
Laten we zeggen dat je gelijk hebt.
Maar ik moest hard duwen om je dat aanbod vast te kringen.
De helft van mijn partners haten je. - Omdat ik hun versloeg hun in de rechtszaal.
Vertel hen dat ik ze alles zal leren wat ik weet.
Ze zullen er van houden. - Ze zullen van mij houden.
Wie heeft het perspectief dat ik heb? Hmm?
Een carrière officier van justitie, die ook een verdachte is geweest.
Dat geeft me een twee-wegs inzicht dat ik nooit eerder had.
En je weet dat DA's fouten maken.
Maar ik weet hoe en waar.
Dat maakt me nogal een aanwinst, Frank,
En dat is waarom u vanavond kwam dineren.
Oké. Het beste wat ik kan doen is.
Als u vrijgesproken wordt.
Ik zal ik met het directiecomité spreken.
Bedankt.
Gezien waar je tegenop moet boksen.
Krijg je een schone lei, misschien moeten we Arkin inhuren.
Oké, dus Luke Wedman had de middelen, motief en de gelegenheid...
De trifecta voor een zaak,
Plus een eerdere dreiging met een pistool,
En hij past in de algemene beschrijving van de schutter.
Wat heb je nog meer nodig?
Hij had de kans niet.
Hoe dat zo?
Zijn alibi's waren zeer solide voor beide moorden.
Toen Billy James vermoord werd. Poseerde Luke voor foto's
Voor een school vol kleine kinderen
Als Principal voor de dag. - Oh kom op.
Yeah. En je zult dit waarderen.
Toen Normandy Parker werd vermoord,
Was Luke bezig zijn vriendin af te slaan.
Dus de SFPD is zijn alibi.
Hey, wat wil je drinken?
Um, ik neem een IPA. Alsjeblieft
Wat kan ik jullie brengen?
- Uh, twee IPA's, alstublieft. - Oké.
Vertel me dat Luke tenminste gearresteerd werd
Voor huiselijk geweld. - Mnh-mnh.
Een intern politie rapport werd ingediend, maar geen arrestatie.
Maar hij is geen verdachte meer voor doodslag.
Ongelooflijk.
Dank je wel.
Proost.
Um, ik wil je bedanken.
Voor wat?
Nou, ik nam je "wees een verantwoordelijke journalist" advies aan.
Ik heb een gesprek volgende week met ESPN.
Zij zoeken een onderzoeker reporter
Die is gespecialiseerd in hard-To-find verhalen. Dus...
Oké.
Dat klinkt naar jij.
Nou, ik hou van een goede uitdaging. Jij niet?
Dat hangt ervan af.
Hey. Gefeliciteerd.
Nou, het is niet alsof ik de baan al heb.
Nee. Je gaat er goed uitzien in high-def.
Dus terug in de 9e eeuw,
Een geiten herder met de naam Kaldi
Merkte dat zijn geiten raar deden.
Ze waren allemaal energiek
En wilden s'nachts niet slapen. - Oké.
Dus ging hij kijken wat het was, en hij ontdekte
Dat zijn kudde at van de vrucht uit een koffie boom.
Ik dacht dat koffie uit een boon kwam.
Dat is zo, maar de boon is het zaad in de vrucht.
Kaldi gaat dan naar het plaatselijke klooster,
Hij vertelt over zijn geiten,
En dan nemen ze de vrucht, ze zette het om in een drank.
Je gaat snel 1200 jaar vooruit
En je hebt hipster cafés op elke hoek.
Je weet een heleboel rare onzin.
Ja, dat doe ik. Dank je.
Ik heb veel tijd bij het lijkenhuis En niet veel gezelschap.
Behalve doden dan. - Juist.
En ze zeggen niets terug. - Nee
Dat was leuk. Bedankt. Ik vond het leuk.
Ja, ik ook. - Ja.
Ik zie je op het werk dan. Ja, zeker. Nacht.
Goede nacht.
Murder.in.the.First.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta