Eerder bij Pretty Little Liars. . .
Zag je dat artikel verstopt op de achterkant van de krant?
De politie houdt gegevens achter
Logeer je hier? - Moet van de dokter.
Jij bent Sara Harvey, toch? - Ik ben Jenna Marshall.
Dat jasje moet naar A.D.
Alison deed het. Het bewijs ligt bij de Lost Woods.
Je vriendin gaf me je vieze jas. Maar ik kon geen bewijs vinden.
Hoe kan ik dit herstellen? - Begin met uit te zoeken
waarom je de ring van een jongen draagt, terwijl je gevoelens hebt voor de ander.
Hebben jullie elkaar ontmoet? - Nee, Ik denk van niet.
Dit is Detective Marco Furey. Hij is mijn nieuwe baas.
Elliot Rollins is het laatst in Baltimore gezien.
We wezen de politie bewust naar Philly.
Daar had het pad moeten eindigen. - Iemand weet wat ik heb gedaan.
Wil je met me trouwen?
Aria, ik heb je gisteravond gebeld nadat je naar Ezra ging.
Ja. Sorry dat ik je niet terug belde.
Is alles oké?
Weet hij van het gesprek met Nicole?
Nee, alles is goed.
Focus je op levende vijanden in plaats van dode alsjeblieft?
Waar heb je het over?
Hanna denkt dat Rollins nog in leven is.
Die rechercheur zei tegen Ali
dat hij een foto zag van Elliot Rollins in een huurauto.
De laatste keer dat ik het controleer, zag je geesten niet op foto's.
Oké. We waren er allemaal die nacht, Hanna
Die man is dood.
Jij hebt hem vermoord en we hebben hem begraven.
Nu weet iemand het.
Eerlijk gezegd is dat al erg genoeg zonder te de "Walking Dead" na te doen.
Ze heeft gelijk over de verkeerscamera's, Spence
als er een foto van hem is... - Ja, die zou namaak kunnen zijn.
Je vindt een Rollins look-alike en zet hem achter het stuur van een sedan.
Het belangrijkste ding is dat A.D. nep is.
Dank je.
Het nep spoor van A.D. gaat precies verder waar wij gestopt zijn.
Ja. Dit moet de misdadige partner van Rollins zijn.
Mary of Jenna weet dat we hem hebben vermoord
en ze helpen om het verborgen te houden.
Noem je dat helpen?
'A' doet nooit iets voor niks.
Oké? Geen test cijfers en zeker niet iets verbergen.
Als Jenna met Rollins samen werkte en ze kwam er achter wat wij deden
dan kan ze Sara trainen om haar nieuwe blindengeleidehond te worden.
Nee, er is geen training nodig. Sara haat ons toch al.
Is dat... - Ja, dat is het.
Ali, waar heb je die jas vandaan?
Het was een cadeau. Van A.D.
Vertaling, sync en controle: Torenado Pretty little liars S07E06 Wanted Dead or Alive Vertaald voor L4Y
We hadden geen keus, oké? A.D. zou hem vermoorden.
A.D. wilde de moordenaar van Charlotte en wij dachten dat jij schuldig was.
Nou, je had het mis.
Maar jij had jezelf al ingecheckt in het Welby
en we dachten allemaal dat Elliot jou zou beschermen.
Nee, jij dacht het leven van Hanna meer waard was dan het mijne.
Hé, voor het geval je het vergeten ben, Hanna reed de man over
die echt de schuldige is van dit alles.
We deden er alles aan om je te redden Ali.
Net zoals we deden om Hanna te redden.
Wat is dat?
Mary zegt dat rechercheur Furey bij ons is met een update.
Ik moet gaan. - Oké,ik ga met je mee.
Het maakt me niks uit dat je boos bent op ons. Ik geef erom dat je veilig bent.
En als iemand die kans had
om stiekem de jas en briefje van A.D. in je slaapkamer te leggen
dan is het Mary Drake, die 1 kamer verder slaapt.
We hadden haar moeten volgen.
Ze heeft wat tijd nodig, Em.
Spencer.
We zouden echt moeten stoppen groepsberichtjes te sturen.
Ze gaat naar het huis van Ali om Mary Drake in de gaten te houden.
Dus nu zijn we terug bij Mary?
Als Spencer Mary gaat volgen dan ga ik Jenna in de gaten houden.
Zij verblijft in het Radley en Sara ook.
Heb je nog steeds de prepaid telefoon van Rollins?
Ik laat het je weten als ik wat hoor.
Hé.
Hai.
Weet je zeker dat alles goed is?
Ja. Prima.
Rechercheur Furey, dank je voor het wachten.
Graag gedaan, Mevrouw DiLaurentis.
Hallo, nogmaals. - Hai.
Ga zitten. - Oké.
Mevrouw DiLaurentis...
deze persoon waar je mee getrouwd bent
is eigenlijk een man genaamd Archer Dunhill.
Hij is 32 jaar oud. Geboren in Wales.
Wat weet je nog meer over hem?
Hij wordt in de UK gezocht voor meerdere gevallen van voor diefstal en fraude.
Hoe zit het met de huurauto?
De verkeerscamera foto? - Daar kijken we nog naar.
Politieagent Cavanaugh is een aantal getuigen aan het ondervragen.
Er stond een huurauto op naam van Rollins.
We geloven niet dat Archer Dunhill er in zat.
Maar we vermoeden dat de huurauto,
het treinkaartje, was om onze aandacht af te leiden van wat er echt gebeurd is.
Wat is er echt gebeurd?
Dat weten we nog niet zeker.
Maar je hebt een theorie.
Waarom gebruikt iemand zijn credit card als hij al verdwenen is?
We denken dat hij het wilde dat we die kosten zouden vinden
om dat spoor te volgen.
Hij laat het lijken als of Archer Dunhill al lang weg is.
Maar eigenlijk kan hij dichterbij zijn dan we denken.
Waarom? Waarom zou hij dat doen?
Misschien heeft hij onafgemaakte zaken hier.
We denken dat Alison nog steeds in gevaar is.
Mijn God. - Je heb je 24 uur politie bescherming,
en we verdubbelen onze inzet om hem te vinden.
Mevrouw DiLaurentis, ik geef je mijn woord
we zullen die man pakken.
Rechercheur Furey?
Marco.
Heb je een minuutje? - Natuurlijk.
Ik wil graag even de lucht klaren sinds ons...
Moment? - Ja.
Ik wist toen overduidelijk niet dat jij een politieagent was.
En je hebt een probleem met wetshandhaving?
Nee. Ik... - Ja, nee?
Oké, ja.
Je onderzoekt de echtgenoot van mijn vriendin.
Ik wil niet dat het ingewikkeld gaat worden.
Niet dat je geïnteresseerd in me bent. Ik zeg het gewoon.
Oké.
Is er iets wat ze achter houd?
Iets wat het onderzoek kan helpen?
Nee... nee, Ik denk dat ze je alles verteld heeft.
Dank je. - Ja.
Hai. Ik wilde weten of je veilig thuis bent gekomen.
Ik weet dat je boos wegliep we waren, beide...
bel me als je dit gehoord heb. Alsjeblieft.
Voicemail van Ezra Bel terug/Wissen
Ik vulde dat bewust niet in.
Want ik ben geen waarzegger, Lucas.
Hoe moet ik weten wat de prognose is voor het eerste financiële kwartaal.
Wat vind je nog meer niet goed aan het bedrijfsplan?
Alles. Ik snap het.
Weet je, het zou veel makkelijker zijn als je hier was.
In levende lijve.
Want ik heb een mode diploma en niet in saai nummers die niet kloppen.
Wacht even.
Aria: Kunnen we elkaar ontmoeten? Ik heb advies nodig.
Hé, ik moet je later terugbellen.
Ja, Ik wiste de cirkeldiagrammen.
Oké, Ik spreek je later.
Dag.
De volgende keer als je iemand begraaft, zorg dan dat diegene dood is.
Die stem klinkt als Rollins, maar hij is dood.
Hij is echt dood.
Ja, maar we dachten dat Ali ook dood was.
En zij heeft het overleefd.
Ik bedoel, in 1900 begroeven ze altijd levende mensen.
Ze vonden dan krabsporen in doodskisten.
Hanna, echt, je moet stoppen met Wikipedia te lezen.
Jenna of Mary proberen je te martelen
door een stem te gebruiken die op Rollins lijkt.
Ze willen gewoon de prepaid terug hebben,
zodat ze hun identiteit kunnen beschermen.
En wat als je het fout hebt?
Je weet wat hij me heeft aangedaan. En dat was voor ik hem omver reed.
We moeten het de politie het vertellen. - Wat?
Dat je gebeld bent op telefoon waarvan de politie het bestaan niet kent?
Hoe ga je dat uitleggen? - Ik zag hem.
Ik zag zijn ogen, en hij zag de mijne.
Hij weet dat ik het was.
Hanna, Elliot gaat je geen pijn meer doen.
Dat kan hij niet... oké?
Ezra. Oproep.
Hanna?
Hé, je hebt de voicemail van Aria Montgomery bereikt...
Hier is je ice tea. - Dank je wel.
Is alles goed?
Ja.
Weet je het zeker?
Heeft Aria iets tegen je gezegd?
Nee. Waarom, is er wat aan de gang tussen jullie?
Nee. Nee, het gaat goed. Echt.
Ik kwam hier om wat werk te doen.
Radley Bar.
En wat is de bestelling?
Wat is het kamer nummer?
Kamer 303.
Ik laat het gelijk brengen Mevrouw Marshall.
Nee, Ik heb ook niets van Hanna gehoord.
Heb je het met gecheckt met Em? - Ja.
Geen teken van Hanna, maar ze heeft Sara gezien
ze ging richting de kamer van Jenna. - Nou, of Jenna of Mary belde
naar de prepaid van Rollins, en maakte de nep kosten op zijn creditcard.
Als ik zijn creditcard gegevens van de Lost Woods kan vinden,
dan kan ik wellicht Hanna overtuigen dat "The Revenant" gewoon een gekke film is.
Het is een waar gebeurd verhaal, Spencer. - Het zal wel.
Misschien moet je wachten tot je versterking krijgt.
Ik maak me geen zorgen over mezelf.
Los daarvan, ik heb al eens hier ingebroken.
Ik kan er in en er uit zonder gezien te worden.
Wees voorzichtig. - Ja, vindt Hanna.
Spencer. Ik dacht dat je Elliot was.
Je laat me bijna dood schrikken. Kom binnen.
Al die beveiliging bij Alison thuis. Begrijp me niet verkeerd, het is goed,
maar ik heb de klootzak bedrogen, hij wil mij.
Dus jij gelooft ze? De politie?
Dat Archer Dunhill nog steeds in de buurt is?
Ja.
Heb je wat van hem gehoord? - Nee.
Daar is hij niet.
Daarom ben je hier, toch?
Je zoekt Elliot?
Ja, ik dacht dat als jullie samen werkte
dan kent hij deze plek van binnen en buiten
en is het een goede plek om zich te verstoppen.
Als hij hier was, dan was ik waarschijnlijk al dood.
Die man is zo driftig, dat heb je nog nooit gezien.
En als je hem kwaad maakt...
Laten we zeggen dat hij Ali met fluwelen handschoenen aan pakte
in vergelijking met wat hij met mij zou doen.
Waarom ben je dan nog steeds hier als je zo bang bent?
Ik wilde wat dingen ophalen om mee te nemen naar het huis van Alison.
Spencer, wacht. Hij is gevaarlijk.
Ga er niet met lege handen heen.
Oké.
Het is goed. Er is niemand buiten.
Hanna.
Vertel me dat je niet... - Ik ben niet naar binnen gegaan.
Ik wilde wel, maar ik heb hier alleen gezeten.
Ik heb Spencer gesproken.
Ze begint het verhaal van Mary te geloven.
Dus dan blijft Jenna over.
Het lijkt alsof we niet weggeweest zijn.
Ik weet het.
Waarom kunnen we niet als die mensen zijn?
Ik zeg niet dat hun leven perfect is.
Ik hoef geen perfect.
Ik zou voor saai gaan.
Functioneel.
Jij kunt niet saai zijn, ook al probeer je het.
Ezra heeft me ten huwelijk gevraagd.
Een aanzoek? Wanneer?
Gisteravond.
Je zei nee?
Ik zei dat ik er over moet nadenken.
Ik kan niet Ezra geen eeuwige trouw beloven
als mijn toekomst misschien achter de tralies is.
We hebben iemand vermoord Hanna. Daar kunnen we niet van weglopen.
En nu weet A.D. het.
Ezra wil een huwelijk, een vrouw.
Geen echtelijke bezoeken.
Misschien is dat niet jouw beslissing.
Misschien is het de zijne.
Betekent het dat je Jordan verteld hebt wat er gebeurd is?
Ik bedoel, daarom stuurde ik je eerder vandaag een SMS.
Ik bedoel als jullie kunnen maken, wellicht...
Hanna. Wat doe... - Nee.
Het is voorbij. - Het is een diamant.
Nee, dat is het niet.
Ik heb Jordan zijn ring terug gegeven
en ik kocht een namaak ring
zodat ik niet iedereen de waarheid hoefde te vertellen.
We zijn uit elkaar.
Je wilde niet dat Spencer het weet.
Of mijn moeder.
Of onze cateraar. Ik bedoel, ze had er in geïnvesteerd.
Han... - Luister...
Jordan en ik... dat was niet voorbestemd.
Ik weet dat nu.
Maar jij en Ezra dat is een heel ander verhaal.
Laat dit niet worden hoe het af loopt.
Kom op.
Hé.
Hé, Caleb.
Stoor ik? - Nee, nee, nee.
Ga zitten.
Vanwaar de tas? Ben je net aangekomen of ga je?
Ik ben dat eigenlijk aan het uitzoeken.
Ik heb mijn auto, ik denk er over om terug gaan naar DC of New York.
En je eindigde weer in Rosewood.
Ja, grappig hoe dat gebeurt.
Hoe zit het met jou en Spencer?
We...
Ik weet het niet. Ik weet niet wat we nu zijn.
Door Hanna?
Door veel dingen.
Soms denk ik dat ik alles weet van deze plaats.
En op andere tijden, voelt het alsof je een boek voor me kunt schrijven
over alles wat ik niet weet.
Ja.
Ik laat het je weten wanneer ik klaar ben voor vervolg.
Heb je daar geen zin in dan?
Er is iets wat ze ons iets niet vertellen.
Zoals wat?
Geen idee, het is een gevoel.
En jij? Hoe gaat het met je roman?
Goed, denk ik.
Ik... ben bij de laatste van mijn notities.
Is er een gelukkige afloop?
Ja, daar ben ik mee bezig.
Het is open.
Je mag het op de salontafel zetten. Dank je.
Zoek auto's beschikbaar in Baltimore.
Ik heb een bericht voor hem achtergelaten.
Hallo, Emily.
Emily? Wat doe jij hier?
Ze keek op je computer.
Iemand bedreigt ons weer, En ik denk dat jij het bent.
Echt?
Waarom? - Omdat je weer in Rosewood bent.
En je geeft een concert voor haar.
We zijn je niet aan het bedreigen, Emily.
Ik weet dat je me niet gelooft maar ik beschermde je echt.
Ik geef om jou.
En we zoeken hetzelfde als jij.
Stop met praten, Sara.
Dat is genoeg.
Wat Sara probeert te zeggen is...
Bemoei je met je eigen verdomde zaken, Emily.
Dit zijn mijn eigen zaken, Jenna.
Ik ben verward over hoe jij er betrokken bij bent.
Elliot Rollins is een fraudeur.
En hoe dan ook jij wist zijn echte identiteit voor iemand anders dat wist.
De politie zoekt mensen met informatie.
Ik kan ze jouw naam geven,
of je legt me uit wat er in Godsnaam aan de hand is.
De waarheid? Charlotte was mijn vriendin.
Dus, alles gaat goed tussen jullie?
Zeker weten.
We moeten je bedanken.
Met dokter Rollins.
Ik kom eraan.
Ik ben bang dat de plicht roept.
Wacht hier.
Archie, wacht.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Ik weet niet wat ik gedaan zou hebben...
Ik weet het. Maar ik ben er nu.
En ik hou van je.
Dus... -Dus.
Ik hoopte dat ik je meer goed nieuws kon brengen.
Over mijn biologische moeder, heb je haar gevonden?
Nee, nog niet maar ik beloof je dat ik haar zal vinden.
Ze komt vandaag om de nieuwe dokter te ontmoeten.
Alison?
Ze is niet de persoon die je herinnert.
Archie moet haar vertrouwen winnen.
Haar overtuigen dat het beter met me gaat.
Alison is mijn enige kans om hier weg te komen.
Nou, hij is een charmeur.
Hij zou wat complimenten tegen aan gooien.
Ali houd van een slijmerd, altijd al zo geweest.
Archer kan het aan.
Hij weet alles van mij.
Mijn familie, mijn opvoeding...
alles wat ik gedaan heb.
Alles.
En hij houdt van me.
Hij wil me net graag hier uit hebben als ik.
Nou, je hebt geluk.
Dat soort liefde is zeldzaam.
Ik ben gelukkig dat ik jou ook heb.
Dus jij kreeg Archer in het Welby.
Ik kende iemand...
die Archer aan een nieuw paspoort en nieuwe identiteit hielp.
zodat ze bij elkaar konden zijn.
En hoe begon de vriendschap tussen jou en Charlotte?
Ik las over haar, Emily.
Wegkwijnend in dat ziekenhuis.
Dus zocht ik contact met haar.
Ik dacht dat ze zelfs van een vreemde wel bezoek zou willen.
Maar kijk, ik was geen vreemde.
Mona had haar alles over mij verteld.
Ik was... een beroemdheid.
Maar ze is nu weg.
Vermoord.
Een paar weken nadat het gebeurd was belde ik Archer.
En raad eens wie zijn telefoon op nam?
Je denkt dat de politie met mij wil praten?
Wat ik weet is dat jij en je vriendinnen
de laatste zijn die Archer gezien hebben voor hij gewoon...
verdween.
Misschien moeten ze jou wel vragen waar hij is.
Nou, jouw gok is net zo goed als de mijne.
Je moet gaan, Emily.
Kom hier niet terug. - Is dat een bedreiging?
Ik probeer je veilig te houden, Emily
Ik wil dat je veilig bent. Alsjeblieft, kom niet terug.
Oké, ik ben niet bang voor Jenna. - Ik heb het niet over Jenna.
Ik heb het over... - Sara.
Ik heb je nodig.
Nu.
Hanna: Kunne we praten?
Moet je die aannemen?
Nee. Het is wel goed.
Het spijt me zo, Spencer.
En je hebt gelijk, ik ben in de war.
Het was nooit mijn bedoeling... - Ik weet het.
We hebben beide fouten gemaakt.
En ik zeg niet dat het goed is.
Maar ik heb geen spijt dat ik het probeerde.
Nee?
Toen Toby en ik uit elkaar gingen...
heb ik lang niet gedate.
Niets serieus ook, snap je, het is gewoon...
dat niets blijvend was.
Niets was goed genoeg.
Het was alsof mijn...
mijn hart er mee gestopt was.
En ik voelde me heel lang zo...
tot jij kwam.
Spence... - Nee, het is goed.
Ik zeg je, het is goede zaak.
Oké, omdat ik pijn heb.
Geloof me, ik heb pijn.
Maar ik...
moet me herinneren hoe voelt...
om weer verliefd te zijn.
Ik denk dat je maar beter kunt gaan.
Oké.
Dag, Caleb. - Dag.
Welkom terug.
Je hebt in mijn tassen gekeken.
Je moet beter weten dan de spullen van mijn moeders te pakken.
We kennen beide de voorwaarden van je vrijlating uit het Welby.
maar als je wil dat ik ga... - Ik wil dat je wat uitlegt.
Gaten in je verhaal.
Je zei dat je nooit Charlotte had ontmoet.
Ja.
Toen ik haar ontmoette had ze een andere naam.
CeCe Drake.
Ik vraag me af hoe ze aan de naam Drake komt als ze jou nooit ontmoet heeft.
Charlotte noemde zichzelf CeCe Drake?
Dat wist ik niet.
Echt eerlijk...
we hebben elkaar nooit ontmoet.
Echt waar.
Ik weet niet hoe ze aan die naam kwam.
Behalve dat misschien... wist ze van mijn bestaan.
Jessica vertelde het haar misschien.
Of ze heeft het zelf uitgezocht, ik weet het niet.
Dit is van Charlotte.
Van haar geboorte.
De dokter was ongeduldig.
Na een tijdje sneed hij me open en...
haalde de baby eruit.
Ik mocht hem niet eens even vasthouden.
Jessica nam mijn kind van me af.
Ze nam mijn baby net als al het andere.
Net zoals ze die ketting nam toen we kinderen waren.
Hé. - Hé, kom erin.
Het spijt me dat ik je terug belde.
Je bent er nu.
mag ik iets zeggen?
Ik dacht dat we in een andere positie zaten dan we nu zitten,
en dat is oké.
We kunnen een stap terug doen, we hoeven niet te trouwen.
We kunnen gewoon bij elkaar zijn... - Ezra.
Ik wil met je trouwen.
Ik wil ja zeggen, meer dan wat ook.
Maar er is iets gebeurd.
En dat is iets wat er voor zorgt
dat je wil dat je me nooit die vraag gesteld zou hebben.
Je kan me alles vertellen, Aria.
Ja, nou, ik kan het je niet, niet meer vertellen dan.
We zouden even moeten gaan zitten.
Ze loog tegen me. - Ze loog over alles.
Dokter... Mary Drake..
bevriend zijn met Jenna.
Dat betekent niet dat Charlotte niet van je hield.
Van me hield?
Ik wist niet eens dat ze een vriendje had.
En toen trouwde ik met hem.
Want het ging te ver Ali.
Hij nam het heft in eigen handen.
Ik dacht dat we zusjes waren, Em.
Ik was niet haar vertrouwenspersoon of haar vriendin.
Ik was gewoon een..
opstapje zodat ze daar weg kon.
We hadden hier onze eerste kus.
Het was kerstavond.
Elliot kreeg het voor elkaar dat het ziekenhuis bestuur
instemde dat Charlotte een nacht moest blijven.
Hij liet me denken dat het mijn idee was.
Dat Charlotte hier kon leven.
Dat we samen de rechter konden overtuigen.
dat ze stabiel was en in goede handen.
Ali... - Niet doen.
Je hoeft hier niet alleen doorheen te gaan.
Ik weet dat je boos bent omdat we je jas aan A.D. hebben gegeven
en je hebt het recht om... - Spencer heeft het me al uitgelegd.
Nou, ze heeft iets weggelaten.
Het spijt ons zo.
Het spijt me zo, Ali.
Ik weet het.
Ik bel je later, oké?
Je hoeft het niet te doen.
Je hoefde niet te doen alsof.
Ik weet het.
het werkte toch niet.
Nee.
Gaat het met je?
Het komt zeker goed.
Je zou het hem moeten vertellen.
Je moet Caleb het vertellen dat jij en Jordan uit elkaar zijn.
Ik heb niemand hier nog over verteld.
Ik heb over jou gedroomd.
Toen ik op die plek was met A.D.
Ik was zo moe en bang.
Ik wilde het opgeven.
En opeens, was jij daar.
Je was slim en had klasse en...
klaar om een ontsnappingsplan te maken.
Ik wilde dat ik er bij was, Hanna.
Ik wilde dat ik je kon helpen.
Dat deed je. Dat is wat ik zeg.
Jij en... alles wat je me door de jaren heen geleerd hebt.
Is dat jou telefoon?
Nee.
Deze is van Rollins.
Eerst geef je haar aan, en dan laat je haar helemaal alleen,
stomme wijven.
Oproep van Hanna.
Hé.
Ali, dank god, waar ben je?
Thuis, hoezo?
Staat de politie nog buiten je huis?
Ja. Wat is er aan de hand, Hanna?
We denken dat A.D. onderweg naar je is. Hij kan er ook al zijn.
Je bedoelt Jenna en Sara.
Nee, hij, als in Elliot Rollins.
De zelfde kerel die een muilkorf aandeed, en je drugs gaf.
Hij kroop uit zijn eigen verdomde graf
en hij komt voor jou. -Ali, dit is Spencer.
Hanna kan gelijk hebben, zorg er voor dat
de politieagent niet weggaat, we komen naar je toe.
Mijn God.
Agent.
Kun je alsjeblieft binnen komen?
Mijn vriendinnen denken dat Archer Dunhill naar mij onderweg is,
als je bij me wil blijven tot dat ze er zijn.
Spence.
Ja, hij is nu binnen.
Oké. Doe ik.
Agent?
Hallo?
Schat ik ben thuis.
Elliot?
We moeten een controlepost opzetten.
En iemand moet mij vertellen waarom Agent Sheehan niet op zijn post was.
Ali?
Alison... - Waar is ze?
Waar is Ali? - Het is goed, Spencer.
Het gaat goed. Alison is boven.
Dank je.
Mijn God, Alison. Mijn God.
God, je bent gewond.
Het gaat wel.
Ik ben blij dat jullie er zijn.
Wat is er gebeurd?
Hij was verkleed als een agent.
Hij had een ander masker op.
Hij had me wel kunnen doden, maar ik denk dat de sirenes hem afschrikte.
Het was hem echt, of niet?
Was dat Hanna?
Ja, Ali is in orde.
Maar Archer Dunhill kan daar nog steeds ergens zijn.
Ik hou van dit liedje.
Ja. Mijn moeder had een grote platencollectie.
Mary haalde een doos van de zolder.
Waar was zij toen dit gebeurde?
Ze had een afspraak met de aannemer.
De politie heeft dat bevestigd.
Kom, je moet rusten.
Em...
God, het spijt me zo
Waarvoor?
Elliot wist dat ik je weg zou duwen en mezelf kwetsbaar maken.
Dat is waarom hij die jas in mijn kamer heeft gestopt.
Ik viel er helemaal voor.
Aria...
kijk me aan.
Ik ga het nog een keer proberen.
Wil je met me trouwen?
Wacht... Is... dat een ja?
Ja... ja.
Ja, Ezra.
Zeker, absoluut, Ja. Ja.
Dit is een heel slecht idee. We zouden hier niet moeten zijn.
Oké, maar we kunnen A.D. niet op zijn woord geloven. We hebben bewijs nodig.
Het is goed.
Laten we gaan.
Hier is het.
Dit is de plek.
Het ziet er net uit als voorheen.
Ik denk dat hij er uit is gekropen en het gat weer heeft dicht gegooid.
Nou, er is één manier om er zeker van te zijn.
Ik herinner me niet dat we zoveel gegraven hebben.
Omdat jij dat ook niet deed, je was in shock.
Ik weet het niet, misschien heb je gelijk.
Misschien is hij hier niet.
Mijn God.
Hij is het.
Hallo?
Hallo, mevrouw?
Alles goed met je?
Brieven van A.D. Boeken van Charlotte.
Vertaling, sync en controle: Torenado Pretty little liars S07E06 Wanted Dead or Alive Vertaald voor L4Y