Vorige keer bij Pretty Little Liars...
Nicole, ben jij dat? - Nicole is dood.
Ze hebben haar begraven. - Ik verwijder de oproep.
Toen Toby en ik uit elkaar gingen stopte mijn hart, tot jij kwam.
Het spijt me zo, Spencer. - Dag, Caleb.
Je zou beter moeten weten dan mijn moeders spullen te pakken.
Ik wil dat je wat uitlegt.
Misschien zit hier iets tussen wat je kan helpen om
een link te vinden tussen Mary en Elliot.
Onderzoek hem. Kijk of je iets kunt vinden.
Gaat het goed met je? - Dat komt wel
Je moet Caleb vertellen dat jij en Jordan uit elkaar zijn.
Ze keek op je computer. - Echt?
Elliott Rollins is een fraudeur.
Jij kende zijn echte identiteit voor iemand anders dat wist.
Wil je met me trouwen?
We denken dat A.D. naar je op weg is.
Je bedoelt Jenna en Sara? - Nee. Elliott Rollins.
De volgende keer als je iemand begraaft zorg dan dat hij dood is.
Ik probeer je te beschermen.
Ik ben niet bang voor Jenna. - Ik heb het niet over Jenna.
Noel Kahn. - Heb je me gemist?
Wat zijn dat?
Nou, het is nooit beter als die steen op je vinger.
Maar...
na wat er gebeurd is met Ali...
begon ik te denken...
dat we net een gekke disfunctionele familie zijn.
Maar we werken samen.
En ik heb besloten dat ik op een punt in mijn leven sta
waar ik de mensen die me steunde voor alles laat gaan.
Dat vind ik ook.
Ik ook.
Ik doe mee. - Proost...
Op de verloving van Aria en op onze vriendschap.
Op Aria. Gefeliciteerd.
En kies mij als bruidsmeisje. - Maak je een grapje?
Jullie zullen allemaal daar met mij zijn.
Alsjeblieft dames.
Ali, wat is er?
Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw
jij hebt Elliot vermoord, en ik had jou kunnen doden A.D.
A.D. weet dat we hem vermoord hebben.
Komen ze voor ons?
Ze zijn hier niet voor ons, dus voor wie zijn ze er dan?
Ik zoek het uit.
Het Sara Harvey is.
Zij is dood.
Vertaling, sync en controle: Torenado Pretty little liars S07E07 Original G'A'ngsters. Vertaald voor L4Y
Kijk dat dan, ze doet net of ze de beste vriendin van Sara is.
Hebben ze elkaar niet net ontmoet?
De voorstelling van de eeuw.
Weet je, ik hoorde wat ze zeiden.
Blijkbaar gleed ze uit in de douche en stootte haar hoofd.
Ja, ze vermoeden geen vuil spel.
Em, gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed.
Sara zei dat Jenna niet degene is waar we bang voor moeten zijn.
Ik zag ook een bestand op haar bureaublad
genaamd: "Charlotte DiLaurentis."
Nou, iets in die map kan haar aan A.D. verbinden.
We moeten die laptop stelen.
Als je over Sara wil praten
ben ik er voor je. - Dank je.
Ik kan het nu niet.
We moeten echt intervallen doen.
Verhoogt de hartslag en de stofwisseling.
Ik ben in de natuur, en ik ben aan het joggen.
Em, een beetje vertrouwen in je moeder.
En wat wil je doen voor je verjaardag?
Em, we hebben hier al over gehad. - Weet ik. Ik dacht, nu ik weer werk...
Nee, Em, het is oké. Dat is prima, echt.
Ik wil niks doen.
Laten we dit behandelen als een gewone dag, oké?
Waar ik moet joggen om de eclair van gisteren eraf te krijgen.
Ik wilde zeggen dat je langs kunt komen als ik klaar ben met werken.
Dan neem ik je mee uit eten.
Het is gewoon een maaltijd.
Oké dan.
Goed, beloof me gewoon dat je het eenvoudig houd.
We kunnen in onze jogging kleding gaan.
Ik moet gaan met mijn jogging pak, want na het joggen
kan ik me niet meer bewegen. - Wie het eerste bij de auto is.
Dus...
Ze vertelde ons dat ze terug kwam naar de stad voor je verlovingsdiner.
Denk je echt dat ik Jenna zou uitnodigen voor mijn verlovingsdiner?
Wat doet ze dan weer hier?
Weet je, dat was altijd een van de dingen waar ik van hield bij je,
je vasthoudendheid, je...
Schurende werking?
Wat doet ze hier, Toby?
Ze zocht naar vergiffenis.
Dat daar ontplofte in het midden.
Dat zijn mijn favoriete.
Het kostte mijn vader veel om mij te overtuigen om mee te gaan.
Ik snap het. Ik wil... - Nee, wacht.
Laat me.. dit uit doen.
Ik ben blij dat ik gekomen ben.
Misschien is dit wel de start van een nieuwe traditie.
Alles goed?
Toby.
Ja?
Ik ben bang.
Er zijn een aantal dingen die...
ik niet meer kan zien in mijn gedachten.
Ze glippen weg.
Zoals jij.
En je gezicht.
Hier.
Ik kan je zien.
Jenna.
Ik dacht dat je...
Dat dacht je verkeerd.
Jenna is toen weggegaan.
Ik heb haar sinds toen niet meer gezien.
Niet tot ze pas weer naar de stad kwam.
Het spijt me zo, Toby.
Waarom heb je me dat nooit verteld?
We waren uit elkaar.
Ik wilde je niet storen in D.C.
Attentie alle eenheden. 459. Achtervolging in volle gang.
Eenheden op weg naar 492 Hart.
Dat is jouw adres. - Wacht even.
Begrepen centrale. Code 3 van Rosewood en Main.
Begrepen.
Weet je dat ik vanmorgen in paniek wakker werd.
Ik droomde dat hij voor ons kwam.
En dat gevoel...
bleef tijdens het ontbijt.
Maar toen realiseerde ik me dat jij hier bent.
En dat we elkaar hebben.
En op dit moment zijn we hem aan het wissen.
Jason.
Wanneer ben je aangekomen? Ik dacht dat je vliegtuig om 5 uur zou landen.
Ik heb een vlucht eerder gepakt. Ik kon niet wachten om je te zien.
Kijk dit dan.
Nu nog een flanellen hemd en een bril
en je bent een echte hipster. - Alsjeblieft niet.
Hé, gaat het goed met je?
Ja.
Ja, het gaat goed, nu dat jij er bent.
Jij moet Mary zijn. - Ja.
Hallo, Jason.
Dit is een gerechtelijk bevel die mij de primaire verzorger van Ali benoemt.
En nu als de donder van mijn terrein.
Jason, rustig, alsjeblieft... - Nu.
Natuurlijk.
Ik ga mijn spullen pakken.
Wat is dat met die heksenjacht?
Je had die vrouw nog nooit ontmoet.
Die vrouw was de reden dat je opgenomen was, Ali.
Ze sloot je op net als Charlotte zodat ze ons geld kon stelen.
Ze werkte samen met Elliot.
Hij betrok haar er bij, net zoals hij bij mij deed.
Hoe kon je trouwen zonder het mij te vertellen?
Omdat je er niet was.
En je bent hier al heel lang niet geweest.
Jason, ik zeg niet dat ze een heilige is.
Maar toen ze zich realiseerde hoe ver Elliot ging, haalde ze me uit het Welby.
Want het was het juiste om te doen.
Ik heb niemand.
Papa niet, jij niet.
Je bent er nu, maar ik weet nooit hoelang je blijft.
Dus alsjeblieft geef haar een kans.
Een kans om wat te doen?
Ze is onze tante.
Wil je niet haar leren kennen?
Ja, ik ben nu in het ziekenhuis.
De dokters onderzoeken Yvonne. Ze is redelijk in elkaar geslagen.
Ik vond en sta de key card van mijn moeder.
Die moeten we gebruiken voordat iemand hem mist.
Dus, zoals nu. - Het spijt me , Hanna.
Ik heb Toby beloofd dat ik in het ziekenhuis zou blijven.
Is goed. Kom gewoon wanneer je kunt.
Zeg Toby dat ik aan hem denk.
Ik laat je weten wat ik vind.
Zal ik doen.
Fitz – Montgomery bruiloft.
Nou, ze gaf ons zeker veel om over na te denken.
Het zijn veel beslissingen.
Als een duizend.
Gaat het goed met je?
Ja, ja, nee, het gaat goed.
Ik heb gewoon wat problemen met ademhalen, dat is alles.
Maar het gaat goed met me.
Weet je, we hoeven niet al die decoraties te gebruiken.
Misschien...
kunnen we de hoofdpijn overslaan
en het onvermijdelijk ouderlijke drama
en gewoon...
weglopen.
Oké, dat klinkt suffig. Maar, nee, ik heb het niet over
een trouw kapelletje, ik denk aan een villa
in Toscane.
Meen je dat? - Ja, ja.
Een vriend van de familie, Geo, hij heeft een villa in Barca.
Het is op die heuvel. Je kijkt uit op een wijngaard. Het is...
Ben je echt serieus?
Wil je er ten minste over na denken?
Mijn God, Caleb. Wat doe jij hier?
Sorry, ik wou jou hetzelfde vragen.
Je moeder huurt me in om de beveiliging van het hotel te verbeteren.
Ik zag je binnen komen.
Luister...
Ik denk niet dat wat er met Sara gebeurde een ongeluk was.
En ik wed jij ook niet.
Em zag iets op de laptop van Jenna
wat een connectie met A.D. kan hebben,
Het zou kunnen verklaren wat er gebeurd is met Sara.
Ik weet hoe we de sleutel van het kistje kunnen krijgen. Maar...
ik heb je hulp nodig.
Zoekresultaten: Rome - Gaan we dit echt doen?
Je denkt serieus dat we er echt vandoor kunnen gaan?
Aria, Sara Harvey is dood aangetroffen in het Radley.
Laten we gewoon deze stad uit gaan.
Denk je niet dat de stad verlaten een beetje verdacht lijkt?
Laat wie verdacht lijken? Jij hebt Sara niet vermoord.
Of wel?
Aria
We kunnen vrijdag al wijn proeven onder de Toscaanse zon.
Ik vind het idee leuk, echt, maar...
Het is echt een belangrijke beslissing.
Ja, vandaag is het haasten.
Morgen?
Van Jason D: Kan ik je ontmoeten? Het is belangrijk.
Hai, Emily.
Ik heb het altijd geweten dat je Rosewood niet zou verlaten.
Reizen maakt echt het ruige in je los.
En je hebt je baard laten staan.
Je ziet er goed uit.
Ik ben verloofd.
Met Liam?
Met Ezra.
Gefeliciteerd.
Dank je wel. - Hij heeft heel veel geluk.
Je hebt toch niemand verteld...
over ons, of wel?
Nee.
Ik heb het Ali of Ezra niet verteld, of wie dan ook.
Dus laten we het ons geheim houden.
Daarom heb ik je niet hier gevraagd, Aria.
Ik heb je hulp nodig... met Ali.
Oké.
Ze lijkt helemaal in de ban van Mary.
Ik maak me zorgen om haar en ze luistert niet naar me.
Vlak voordat ik naar Ethiopië ging ontdekte ik onze
Carissimi instelling helemaal leeg getrokken was.
Elliott?
Hij heeft niet alleen het geld van Ali gestolen.
Hij nam alles.
Jason, het spijt me zo.
Ik weet hoeveel je werk voor je betekent
en hoe belangrijk het voor die kinderen is.
Ik huurde een forensisch accountant.
Ik probeer te bewijzen dat Mary erbij betrokken is maar in de tussentijd...
heb ik je hulp nodig.
Het was aardig van het hotel om een spa dag te geven.
Het waren 24 uren vol stress.
Je kon de laptop van Jenna niet vinden, maar je vond wel een gesloten doos?
Ja. Het is groot genoeg. De laptop kan daar in liggen.
Of het kan iets anders zijn.
Heb je het Caleb verteld?
Nee.
Je weet toch dat je de lampen aan kan doen. Ze ziet het toch niet.
Geen laptop, gewoon papieren.
Hebbes.
Ik bel nog een keer voor Dr. Cochrane.
Ik ben Noel Kahn.
Vertel haar dat ik geen tijd en geduld meer heb.
Goedenavond, ik ben Emily
en ik zal vanavond voor je zorgen.
Nou, kijk jou eens.
Dit is de eerste keer dat je het ziet sinds de renovatie, toch?
Ja. Ja.
Spencer: Noel brak in bij de caravan van Toby om de bestanden van Mary te stelen.
Alles goed?
Ja... sorry, het is...
een loterij alarm.
Twee honderd miljoen.
Misschien moeten we een lot kopen.
Ja.
Ze zien er... enthousiast uit.
Voor dat hebben ze bij de caravan ingebroken.
Noel wilde dat bestand.
Als Noel het gestolen heeft dan hebben we iets gemist.
Ja, iets wat de moeite waard is om in te breken.
Oké, jij diepe denker. Wat heeft de code te betekenen?
Geen idee. Ik heb extra cafeïne nodig om dat uit te zoeken.
Nou, dit is als een soort test, toch? Voor Mary?
Ja.
Het is haar DNA.
Is het net zo goed als die van jouw?
Wat? - Het vlees.
Is het net zo goed als die van jouw?
Het was goed, niet geweldig.
Het was... oké.
Mam, wat is er aan de hand?
Is het papa, of niet?
Het spijt me, Em, het is alleen...
Hanna: Caleb werkt aan de doos. Bel me als je kan.
Ik weet dat het gek klinkt, maar...
ik voel me... schuldig.
als ik plezier heb zonder je vader.
Mam, weet je nog die verjaardag
toen we papa meenamen naar dat sushi restaurant?
Oké, en hij at... - Negen rollen. Ja.
Dat weet ik nog. - Papa liet zich helemaal gaan.
Ik bedoel, hij hield van ons en van het leven.
Dat zou jij ook moeten doen.
Ik weet het.
Nee, dank je.
Hij drinkt niet. - Sorry.
Ik neem het wel, Mary. Dank je.
Sorry, Ik had het je moeten vertellen.
Dit is gezellig.
Alleen wij.
Ik hoop dat jullie het niet erg vinden,
maar ik heb een vriendin uitgenodigd voor het eten.
Dat is prima.
We hebben genoeg eten voor een heel leger.
Yvonne?
Spencer, hai.
Hai, hoe voel jij je?
Ik heb een paar kneuzingen en een gebroken rib.
Maar de dokters zeiden dat ik geluk heb gehad.
Wat weten zij ervan hè?
Lieffie, ze hebben je nodig om de ontslagpapieren te tekenen.
Heb je hulp nodig?
Doe niet zo gek. Ik red me wel. Dag.
Ik ging de spullen van Yvonne halen en het enige wat weg was uit de caravan
was dat bestand.
Het spijt me dat ik je hierin betrokken heb.
Toby, ik voel me vreselijk.
Ik ga het uitzoeken wie het gestolen heeft.
Het enige wat jij moet doen is de spullen pakken
en Yvonne zo ver als mogelijk is van hier weg halen.
Wat weet jij wat ik niet weet?
Toby, je bouwt een huis voor haar.
Je kunt overal een huis bouwen voor haar.
Oké? Ik moet hier nu zijn maar jij en Yvonne niet.
Alsjeblieft.
Niemand is ooit echt veilig in Rosewood.
Mam. Mam.
Het spijt me, dit is niet hoe ik dacht dat vanavond zou gaan.
Het is goed. - Alsjeblieft, dames.
Wat?
Nee, wij hebben dit niet besteld. - Ja, het is een gift.
Sorry voor het lawaai. Ik hoop dat de drankjes het goed maken.
Het is een goedmakertje van de toekomstige bruid.
Het lijkt alsof ze het naar hun zin hebben.
Weet je wat, ik ga ze bedanken.
Ik vergat mijn Cosmo.
Tijd voor het hoofdgerecht.
Vanavond was bedoeld om haar een kans te geven.
Je hebt nauwelijks wat gezegd vanaf dat we gingen zitten.
Ik heb woorden, Ali. Geloof me.
Je wilt niet luisteren, Je bent te druk met haar te verdedigen.
Wat in godsnaam doe jij hier?
Ali... - Je kunt het minimaal proberen, Jason.
Ja, terwijl jij een moeite doet
gaat zij er met ons zilver van door.
Jason maakt zich zorgen over je.
Elliot heeft niet alleen je geld gestolen.
Hij trok de Carissimi groep ook leeg. En je weet dat Mary er bij hoort.
Dus je denkt dat ze me bespeeld? - Ze heeft het toegegeven.
Dat zij en Elliot probeerde om het geld van Charlotte terug te stelen.
Ja, maar uiteindelijk deed ze het niet.
En dat geloof je? - Als ze het geld had gestolen
waarom zou ze dan hier nog zijn? - Ali, ik denk dat je haar meer wilt
accepteren dan je eigenlijk zou moeten. - Dus daarom ben je hier.
Het is 2 tegen 1.
Ik hoop dat je honger hebt.
Beef Wellington.
Mijn specialiteit.
Jouw specialiteit.
Dat was de specialiteit van mijn moeder.
Ze maakte het elk jaar voor onze verjaardag.
Ik ga denk dat het een familie recept is.
En denk je dat je de ketting van onze moeder ook gestolen heb?
Jason.
Die heb ik haar gegeven.
Je gaf haar de ketting van mama?
Zie je niet dat ze je manipuleert, Ali.
Het werkt. Ze is mama niet.
Jason, relax.
Het is goed.
Ik begrijp hoe hij over mij denkt.
Ik bedoel, je kreeg niet de kans om mij te leren kennen.
Je moeder hield ons altijd apart.
Wat bedoel je?
Zodra ze oud genoeg waren om herinneringen te hebben van mij
verbood zij mij om terug te komen naar Rosewood.
Maar ik zag Jason een paar jaar geleden.
Ik blijf alleen vannacht.
Dat is geen goed idee. Het is een zooitje daar.
Maakt niet uit mam, het is voor een nacht.
Ik zei nee, Jason.
Ik ben in een uur klaar.
Ik zie je thuis.
is er iemand binnen? - Dat is gewoon de wind.
Echt Mary, wees wat sterker.
Hoe kun je zo wreed zijn?
Ik ben er net achtergekomen dat mijn kind dood is.
Ik liet hem in jouw handen achter.
En ik gaf Charles het beste leven dat ik kon, Mary.
Ik hield van hem met heel mijn hart. - Hoe is het gebeurd?
Ik moet het weten, ik heb antwoorden nodig, vertel het me.
Je hoort hier niet te zijn, Mary. Dat weet je.
Jessica, alsjeblieft.
Het was mijn fout niet.
Ik gaf hem alles wat ik kon.
Ik snap gewoon niet waarom je me niet verteld wat er gebeurd is.
Jij bent niet het slachtoffer.
Jij baarde hem, maar hij was mijn zoon.
Vergeet dat nooit.
En kom hier nooit meer terug.
Dat is verschrikkelijk dat ze je niet meer verteld heeft over Charlotte.
Toen Jessica besloot dat het gesprek voorbij was...
was het ook voorbij.
Ze sloot zich op in de stormkelder tot ik wegging.
Tante Carol had een stormkelder?
Mary zei dat Jessica de stormkelder had waar ze vaak in zat.
Het was ook nieuw voor Ali en Jason.
Ja, ik verstopte me altijd in mijn kast. En?
Gezien alle geheimen die Jessica had over Mary en Charlotte,
wie weet wat we vinden in die geheime stormkelder?
Wacht, oké, dus jij denkt dat daar beneden iets is
dat ons kan helpen uit te vinden met wie ze omging?
Of we vinden iemand die wraak zou willen voor de moord op Charlotte.
Emily, kom op. Kom op.
Kunnen we dit niet morgen doen?
Het is de verjaardag van mijn moeder. - Ik kan niet morgen.
Het moet vanavond.
Waarom?
Ezra wil er vandoor gaan met mij.
Naar Toscane.
Maar ik kan dat nooit doen.
Ik bedoel, jullie er niet bij hebben.
Aria, als dat is wat je wil, dan moet je dat doen.
Ik weet het niet. Ik denk het.
Em, weet je wat, nee.
Als ik het zo uitspreek, kan ik jullie niet verlaten.
Emily.
Over 20 jaar weet je echt niet meer
dat je geen tijd had om in een stormkelder in te breken.
Je gaat je wel herinneren wanneer jij en Ezra getrouwd zijn.
Hanna en Spencer en ik gaan morgen avond naar het huis van Ali's tante
als er niemand meer is, en wij houden je op de hoogte.
Aria, je doet dit voor ons.
Alsjeblieft, ga trouwen.
Ik ga dit echt doen.
Ik herken het patroon, maar ik ben niet bekend met deze encryptie.
Jordan en ik zijn uit elkaar.
Ik dacht dat je dat moest weten.
Gaat het goed met je?
Ja, het is gewoon... vreemd.
Om iemand zo leuk te vinden en dan...
ze helemaal uit je leven te moeten zetten.
Het is als of je een arm of been verliest of...
een stukje van jezelf.
Het wordt beter, Han.
Ik heb het niet over hem.
Zijn we nog vrienden?
Altijd.
En...
ik ga Margaret en Bree ontmoeten voor een boekclub op zaterdag.
Maar ze nodigen Keith niet uit, dus ik kan echt niks zeggen.
En daar na gaan we thee drinken
bij Magaret thuis, en ik heb beloofd een paar van die komkommer broodjes
te maken waar je zo van houdt.
Ik kan wat voor je bewaren als je wil.
Je hebt vriendinnen gemaakt.
Een paar echte leuke vriendinnen.
Weet je Em. Ik moet toegeven dat vanavond echt geweldig was.
Goed. - Dank je, lieverd.
Toby.
Hé, kom binnen.
Ik heb veel nagedacht...
over wat je zei vandaag.
Ik wil eerlijk zijn tegen je.
Oké.
Ik was niet begonnen met een huis bouwen voor Yvonne.
Ik was het voor jou aan het bouwen.
Maar toen...
Die paar minuten die het kostte om in het ziekenhuis te komen, Ik...
kan me geen leven voorstellen zonder haar.
Yvonne heeft familie in Maine.
Het is een klein stadje.
Daar houd je van.
Daar houden we beide van... dus...
gaan we een gezin beginnen.
Dat klinkt perfect.
Nou, niets is perfect.
Maar dit gaat bijna gebeuren.
Ik zie je nog wel.
Ja.
Tot ziens.
Dus... Noel Kahn heeft het Radley bestand over Mary gestolen
en hokt met Jenna.
Nou, we weten niet of ze samen zijn
maar hij heeft zeker een privilege om haar hotelkamer binnen te mogen.
Misschien is hij de reden dat Sara Harvey uitgegleden is in de douche.
Er is hier niets.
Kelders zitten onder de grond, Hanna.
Meiden.
Die lucht.
Het ruikt als oma's huis.
Ja, als oma dood gegaan is en opgegeten door haar katten
en dan vijf dagen later gevonden is.
Te donker?
Nou, het is donker genoeg.
Meiden, kijk hier eens.
Jessica had een dossier over ons allemaal.
Ze was ons aan het onderzoeken.
Ja, van ons allemaal, behalve Aria. Zij heeft geen een dossier.
Denk je dat iemand het gepakte heeft? - Ja, maar waarom?
Ze had de medische dossiers van Mary ook verstopt.
Jessica was verantwoordelijk voor de zorg van Mary.
Mijn God.
Ze is gaf toestemming voor voor elektroshock therapie.
Wacht, toen was dat een soort marteling, toch?
Ja.
Wat is het?
Mary had nog een kind.
Wat? - Wacht even, wat? - Een jongen of meisje?
Alles wat het zegt is: geen complicaties door voorafgaand geboorte.
Hé, dat kind zou nu van onze leeftijd zijn.
Dus Charlotte had een echte broer of zus.
Die misschien wraak wil.
Nou, dat is geweldig.
Nu heb je nog een neef die ons wil vermoorden.
Paspoorten, ja heb ik.
Bagagelabels, heb ik ook.
We hebben eigenlijk geen bagagelabel voor de jurk.
Nee, nee. We zullen de trouwjurk niet nakijken.
Het is teer en van kant.
Geloof me, je zal me later dankbaar zijn.
Ben jij Ezra Fitz? - Ja.
Ik ben agent Lee van de FBI.
Je had een relatie met Nicole Gordon, klopt dat?
Ja, dat klopt.
Wij hebben reden om aan te nemen dat ze misschien nog in leven is.
Waarom heeft je moeder al die foto's van ons?
En van mij toen ik naar jullie aan het zoeken was.
Verdomme, mijn haar zat goed.
De persoon die mijn moeder zocht, was ik.
De laatste herinnering die ik van haar heb is dat ze mij levend begroef.
Ze wist dat ik eruit was gekomen.
Ze is nooit gestopt met zoeken.
Dus deze plek was een beetje haar hol.
Zet het uit.
De sleutels zijn weg.
Het stopt alleen als de sleutels er in liggen.
Stap in, sluit de deuren. Het stopt als de deuren sluiten.
Spencer, wat doe je? - Ik doe niets.
Wat in godsnaam gebeurd er?? - Vertel jij het maar, het is jouw auto.
Twintig, negentien, achttien...
We worden opgeblazen. - Hanna, hou je mond.
Spence, heb je een jas of zo om het raam in te slaan?
Geen idee. Ik ben echt slecht in auto onderhoud.
Spence, je moet toch iets hebben. - Waarschijnlijk in de kofferbak, Emily
zeven, zes, vijf...
We worden opgeblazen. Dat is wat het aftellen betekent.
Hanna, alsjeblieft.
...twee, een.
We zijn er nog steeds.
Als je erachter komt wie ik ben voor ik uit vind wie Charlotte vermoord heeft,
ben je dood .A.D.
Mijn God.
Meiden.
"Ik zie je."
Vertaling, sync en controle: Torenado Pretty little liars S07E07 Original G'A'ngsters. Vertaald voor L4Y