Todd Frechette, wat doe jij hier? - Ik ga naar school.
Het is een studiedag. Dat is elke dag omgeroepen.
Ga naar huis. - Maar de deur zit op slot.
Ga dan bowlen. Of videogames spelen.
Of masturberen. Wat tieners dan ook doen.
Nee, nee, geen gesputter. Ga naar huis.
Doe de deur open. En die deur. En die deur daarna.
Loop door.
De volwassenen hebben even een dag zonder kinderen nodig.
Ray, is Janelle thuis?
Ze maakt zich klaar. Kom je binnen? - Het is beter als ik hier blijf.
Pap?
Je ziet er goed uit. Ik kom alleen even wat van jouw spullen terugbrengen.
Deze armband van macaroni.
Deze echo van toen je nog een embryo was.
Deze versierde asbak. - Het is een sleutelbakje.
Het doet me te veel pijn om ernaar te kijken.
Misschien dat Ray er blij mee is.
Ik wil alleen niet meer dat je naar motorcross komt. Je overdrijft.
Jij hebt tegen me geschreeuwd waar iedereen bij was.
Ik kan maar beter gaan, voor ik iets zeg waar ik spijt van krijg.
Je hebt vandaag een race.
Ik zou het fijn vinden als je me laat weten hoe het ging, hoe de baan was...
Dat is het minste wat je kunt doen.
Nog een fijn leven.
Hallo, leraren en stafleden. Welkom op deze studiedag.
Laat je horen voor Belinda Brown.
Bedankt, Mr Russell. We hebben wat problemen gehad.
Als mijn leraren iets dwarszit, dan heb ik iets verkeerd gedaan.
We zijn hier met z'n allen om wat teamwork-oefeningen te doen.
We gaan zo naar de gymzaal voor wat leuke spelletjes.
En daarna is er een geheel verzorgde lunch van Pogo's Taco's.
Ik ben dol op taco's.
Hou een taco voor me over.
Dr. B? Wie heeft er trek in een lekker bakkie?
Ik ben al voorzien.
Mr Gamby, ik wil dat u het gebouw controleert op lekkages.
Neem Miss Swift mee. Jullie moeten alle ruimtes en het dak nalopen.
Wat een kutdag. Kom mee, Swift. En schiet op.
Wat heeft hij? - Het zal wel iets met sport zijn.
Ik heb erg veel zin om samen leuke dingen te doen.
Gaan we er een stoute dag van maken? - Ik ben met jou iets anders van plan.
Mr Russell, dit zijn m'n zoons Luke en Mario.
Ze hebben jouw genen. Die ene is net Will Smith.
En die ander... Hij is vast erg aardig.
Je leert ze vast goed kennen. Ik wil dat je ze vandaag in het oog houdt.
Sorry, moet ik de hele dag op je kinderen passen?
Dat valt niet echt onder m'n taken. - Vandaag wel, Mr Russell.
Je kunt het vast wel. Hou ze hier en verlies ze niet uit het oog.
Veel plezier.
Dag, mama. - Ik moet... Belinda... Dr. Brown?
Rook je wiet?
Swift, we hebben twee tegels met waterschade. Schrijf maar op.
Volgende ruimte.
Ik wist het wel. Deze leiding lekt.
Nog een gat in de dijk. Schrijf op, Swift. Wat kijk je me nou raar aan?
Ik wist niet wat u bedoelde. - Weet je dat zeker?
Want jij bent een...
Grapje, een dijk houdt water tegen. En hier zit een lek.
Kijk dan goed. Trekt hij krom? - Misschien.
Kun je alleen maar kreunen en steunen? - Ik zie het niet.
Is hij beschadigd of niet?
Hou nou eens op met dat gekreun.
Kom naar beneden. Ga maar naar de filters in gang D kijken.
Doe die zaklamp uit.
Moet je vandaag echt werken? Wat sneu.
Stomme dag. Er zijn geen kinderen, dus wat doe ik hier?
Gaat het wel? - Ik ben m'n dochter al vergeten.
Vergeten? - Het leven gaat door.
Ray heeft gewonnen, dus dat was het.
Eten biedt troost. En ik heb enorme trek.
Wil je een ontbijtje voor me maken?
De keuken is gesloten. De deur zit op slot.
Waar heb je deze dan voor?
Dit wordt smullen. Ik maak m'n beroemde Gamby-roerei voor je.
M'n dochter is er dol op. Was er dol op.
Dit krijgt ze voortaan niet meer.
Wat jammer nou.
Ik wil je helpen.
Wil je helpen? - Ja, laat maar eens zien.
Zo moeilijk is het niet.
Zal ik hem pakken? - Ja, roer maar een beetje.
Probeer langzaam te blijven roeren, zodat het niet aanbakt.
Het bakt hier een beetje aan. Dat krijg je als je niet oplet.
Wil jij de borden pakken? - Ja, goed.
Dat was lekker. - Ik zit best vol.
Ik zie je bij de teambuilding wel weer. - Ja, tot dan.
Een grote, zwarte man.
Nee, dat dacht ik niet. Haal je handen eruit.
Laat die snacks vallen. Wie ben je en wat doe je hier?
Kom hier.
Hier blijven, klootzak.
Geef je over.
Wie ben je? Wat doe je hier?
Dascious?
Kent u hem? - Ik ben haar man.
Ex-man. - Maar geen ex-vader.
Ik wil m'n jongens zien. - Hij was uit de automaat aan het stelen.
Die koekjes hingen al los.
Daarom ging ik dus bij je weg. Je bent een slechte invloed.
Ik wil m'n zoons gewoon een knuffel kunnen geven.
Alsjeblieft, Belinda. Ik heb ze nodig.
Mr Gamby, zet deze schooier op straat. - Je hebt haar gehoord.
Een schooier? Ik wil m'n jongens zien.
Smeer hem.
Moet je z'n broek zien.
Kijk maar goed, die kun jij niet betalen. Hij is van 7 For All Mankind.
Waarom ben je homo? - Ik ben geen homo.
Goed, dan zal ik je wat laten zien.
Dit ben ik met m'n vrouw, aan het picknicken onder een blauwe lucht.
Is ze Chinees? - Koreaans.
Ik ga een beroemde zanger worden. - Je mag hier niet weg.
Hou op. Geef hier.
klap in je handen, stamp met je voeten - Geef hier. Hou daarmee op.
doe je benen voor me uit elkaar
ik zie je kijken, wil je hier wat van? ik zal je eens wat geven dan
Dat is m'n zoon. Ik wil m'n zoon zien. - Wegwezen.
Geef hier, verdomme.
Wat krijgen we nou?
Hebben jullie je vader gebeld?
Moet ik jullie soms allebei een pak slaag geven?
Belinda, kan ik je even spreken?
Ik weet niet wat er is, maar je komt erg agressief over.
Ik vroeg je niet voor niks om ze daar te houden.
Als ze dat kantoor nog eens verlaten, kun jij deze school verlaten.
Wat staan jullie te grijnzen? Ga naar binnen.
Stelletje uilskuikens. Zijn jullie nou helemaal?
Ik geef jullie zo allemaal een kaartje. Plak het op je hoofd.
Door je partner vragen te stellen, moet je je beroep zien te raden.
Zo verbeteren we onze communicatieve vaardigheden. Zoek maar een partner.
Ik neem Gamby.
Ik wilde Miss Snodgrass al vragen. - Te laat. Ik heb je al vast.
Hou op.
Is het zwaar werk? - Het is de moeilijkste baan ter wereld.
Hoofd kostuumafdeling bij Kinky Boots op Broadway.
Maak ik lange dagen? - Je bent geobsedeerd door je werk.
Hoe zit het met Gamby? Hebben jullie iets?
Dat gaat je niks aan. - Serieus? Neal Gamby?
Is Amanda nu je vriendin?
Laat me met rust. - Dus die map heeft echt gewerkt?
Hou erover op en bemoei je er niet mee.
Wil je vreemdgaan? - Kunnen we gewoon dit spel spelen?
Willen mensen naar me toe?
Chef-kok. - Nee.
Astronaut. Oppas. - Nee.
Je sluit me buiten. - Verkeersagent.
Help ik mensen?
Nee, je bent gierig en denkt alleen aan jezelf.
Vind je het lekker als ik je neuk?
Vind je het lekker als deze persoon je neukt?
Ik ben hier klaar mee.
Kan ik m'n gezin onderhouden?
Ja, maar je voelt je wel leeg. Alsof wat je doet geen zin heeft.
Wat zei je, verdomme?
Ben ik iemand die veel om je geeft? - Nee.
Voel je iets voor dit beroep? - Nee.
Echtgenote. - Absoluut niet.
Minnares. - Nee.
Een goede vriendin.
Je bent een smerige vrachtwagenchauffeur.
Niet draaien. Wat doe je nou? Hou daarmee op.
Je wordt misselijk. Straks moet je nog overgeven. Hou nou op.
Hoe gaat het met Mario en Luigi? - Het gaat klote.
Maar ik maak er wel iets positiefs van. Ik ga ze over hun moeder uithoren.
Het ultieme verraad.
Wat kijk je toch op je telefoon? Niemand belt je.
Ik wacht op bericht van m'n dochter. Ze geeft blijkbaar niks meer om me.
Ik haat studiedagen. Ik weet er gewoon geen raad mee.
Er zijn alleen leraren en ze kijken allemaal op me neer.
Vooral Abbott en Hayden.
Hayden? Die eikel koopt kleren bij Structure.
En Abbott is gewoon een bipolaire trut.
Ik ben niet zo goed in het beledigen van anderen als jij.
Weet je hoe je iemand moet afmaken? Kijk naar het gezicht.
Je hebt dikke oren. Of een stomme neus.
En in jouw geval is het je snor. Het zit allemaal hier.
Je moet in elk geval niet herhalen wat een ander tegen je zegt.
Dat doe jij altijd.
Niet, dat doe je zelf. - Dat bedoel ik dus.
Dat moet je dus niet doen, Gamby. - Duidelijk.
Neal, wil je naast me zitten?
Fijn dat ik aan de coole tafel mag zitten.
Ga lekker bij hem op schoot.
Doe niet zo stom. - Doe ik stom?
Ik heb je boek gelezen en gecorrigeerd. Stom van me.
Een boek? - Ze heeft een kinderboek geschreven.
Het is voor tieners, niet voor kinderen.
Cassiopeia Falling of zoiets. Het gaat over een vent die het met draken doet.
Dat laat ik aan me voorbijgaan.
Wat valt er te lachen? Misschien is het wel een heel goed verhaal.
Hij doet het met draken. Dat is bestialiteit.
Daar weet jij alles van. Hoeveel zebra's heb je voor dat shirt moeten neuken?
Dit shirt is toevallig wel van Nordstrom.
In de uitverkoop. - Niet waar.
Ik weet nu eindelijk hoe een pratend paard eruitziet.
Laat haar toch. Ze heeft een boek geschreven. Dat zie ik jullie niet doen.
We zitten maar te dollen. - Het was gemeen.
Trek je van die twee idioten maar niks aan.
Momentje.
Hallo. Janelle? Hallo?
Neal? Sorry, ik denk dat ik je per ongeluk heb gebeld.
Zijn jullie bij de race? - Janelle staat in de finale.
Je wilt me een rotgevoel geven, maar dat lukt je niet.
Ik heb een geweldige dag. Iedereen lacht om me.
Luister, Neal. Ik moet...
Ik moet even weg. - Neal...
Gênant. - Hou je kop, paardenbek.
Dr. Brown? - Mr Gamby, bent u me gevolgd?
Nee, ik wilde controleren of...
Ik wilde even rustig kunnen nadenken.
Blijkbaar komen de leerlingen hier om te roken.
Ik heb m'n gezin niet in de hand. Waarom zou dat op school anders zijn?
Komt het door die zwarte man?
Het is een leugenachtige hufter. Ik had nooit met hem moeten trouwen.
Wat is er gebeurd?
Ik heb hem naakt in bed betrapt met een danseres van Club Risqué.
Zij hebben gezien hoe hun vader zich uit dat lelijke wijf terugtrok.
Met z'n dikke, natte lul. Als een broodje dat in de jus is gedoopt.
Ik moest m'n jongens daar weghalen.
Maar hij blijft maar proberen om ze terug te krijgen.
Dat kan ik wel begrijpen. - Gaat u hem nou verdedigen?
Nee, ik praat gewoon uit eigen ervaring.
Ik heb zelf een kind verloren. - Het spijt me, dat wist ik niet.
M'n dochter heeft onlangs besloten dat ze genoeg van me heeft.
Ze heeft me ingeruild voor een vader die ze leuker vindt.
Ik probeer me sterk te houden.
Maar ik denk de hele tijd aan dat ze niet meer van me houdt.
Wat erg, Mr Gamby. - U kunt er niks aan doen.
U hebt uw jongens nog. U doet het dus een stuk beter dan Dascious.
Dat is fijn om te horen. Als er iets is, sta ik voor u klaar.
Hebben jullie ooit een kutje gezien?
Ben ik nu nog steeds homo? Dit is ons geheim.
Kunnen jullie een geheim bewaren? - Ja.
Mooi zo, ik ook. Ik kan de diepste en donkerste geheimen bewaren.
Willen jullie misschien een geheim met mij delen?
Zoals wat? - Hoe jullie moeder thuis is bijvoorbeeld.
Doet ze weleens iets vreemds, of wat dan ook?
Ze heeft het met Luke gedaan.
Serieus? Meen je dat echt? - Met ons allebei.
Vertel me alles. Ik wil precies weten wat er met jullie is gebeurd.
Kunnen we eerst wat snacks uit de automaat halen?
Ik mag jullie hier niet uit laten. Maar ik haal wat jullie maar willen.
Maar als ik straks terugkom, wil ik alles horen.
Afgesproken.
Miss Snodgrass, ga je naar de slotceremonie?
Gaat het wel? - Met mij wel, maar hoe is het met jou?
Hayden viel je hard aan. - Het is een lul.
Wat weet hij nou? Ik zou je boek graag lezen.
Welnee, het is niks. - Hayden mag het wel lezen en ik niet?
Ik schrijf twee memo's per dag en hij geeft geschiedenis.
Verdomme.
Brown wil je niet zien. - Dat weet ik.
Heb je m'n portemonnee gezien? - Nee.
Ik ben hem verloren toen je achter me aan zat.
Kijk, ik heb hem al.
Hier zijn de snacks. Wie heeft er trek?
Kom hier.
Hier blijven.
Te gek, moet je dit nou zien.
Hier komen.
Verdomme. - Klootzak.
We hadden nu high moeten zijn.
Shit, niet bewegen.
Krijg de tering. - Naar de aula. Snel.
Lesgeven lijkt misschien individueel werk. Je staat alleen voor de klas.
Maar door als team te werken... - Hou maar even op.
Dascious, ga daar weg. - Dascious is binnen.
Ik wil gewoon even iets zeggen.
Belinda, ik weet dat ik het hiervoor flink verpest heb.
Ik moet toegeven dat ik geen goede echtgenoot ben geweest.
Dat spijt me en dat zal ik mezelf nooit vergeven.
Maar geef me alsjeblieft de kans om wel een goede vader te zijn.
Fraai, hoor. Blowen op het schoolterrein.
Als het kon, had ik jullie van school gestuurd.
Jullie hebben tegen me gelogen. Kom naar beneden.
Alleen als jij dit rookt.
Kom dan.
Kom op dan.
Gooi dat ding gewoon naar beneden.
Zo, ik ben high. Nou tevreden?
Kom hier. Jullie moeder kan er elk moment zijn.
100 dollar.
8. -100.
Ik geef jullie 16 dollar, meer niet. -100 dollar.
Goed dan, 19,50. Dat is m'n allerlaatste bod.
Ik zit toch nog steeds aan 100 te denken.
Ik wil je wel geloven, maar de jongens vergeten niet wat ze hebben gezien.
Ze hebben z'n lul gezien. - Ze moesten zo erg huilen.
Maar een man heeft z'n kinderen nodig.
En zij hebben jou ook nodig.
Je kunt niet bij ons komen wonen.
Maar ik kan niemand verbieden om in de Aristocrat Inn te logeren.
Serieus?
Ja.
Kom hier, gek. We moeten naar onze jongens toe.
Lee, hou die kinderen in bedwang. Mama-beer komt eraan.
Wat? Nu? - Ja, waar ben je?
We moeten gaan. Dat kan sneller. Schiet op.
Wat doen jullie? - Ik ben high.
Jullie moeder is op weg naar 't kantoor.
Als ze ons daar niet aantreft, krijgen we er allemaal van langs.
Schiet dus op. Sta op, mama komt eraan.
Goed, dan niet. Mag ik wel je hand vastpakken?
Wacht, even wat drinken.
Ze maakt ons af.
Wat is dat lekker.
Even op adem komen.
Weet u... - Hierheen.
Wil Dascious de muziekzaal niet zien? - Nee, dat kan een andere keer wel.
Waar wacht je op? Schiet op. Kom op nou.
Deze kant op, sukkel.
Sneller, jullie moeten op dieet.
En juist op dat moment werd Pinokkio wakker en deed hij z'n ogen open.
Jongens? - Hé, B.
Er is iemand voor jullie.
Krijgt jullie vader een knuffel? Kom hier.
Kijk nou toch.
Ik ben blij met ons gesprek. - Ik ook.
Wacht even, Russell.
Hoe ging het? - Goed, geen problemen.
Het zijn echte engeltjes.
Wat ben je toch een vuile leugenaar.
Kom hier.
Daar ben je dus. Ik was je al aan het zoeken.
Ik was hier de boel aan het afronden.
Wat is dat? - M'n boek. Wil je het lezen?
Graag, ik voel me vereerd. - Het is dus nog niet af.
Koning Olgar en Favian de jager moeten nog uitgewerkt worden.
Je vindt Bluffin de tovenaar vast leuk. - Het klinkt fascinerend.
Ik lees niet echt snel. Voel je niet beledigd als het lang duurt.
Neem je tijd. Geen haast.
Als ik je nog iets persoonlijks mag vertellen...
Ik vind je een zeer getalenteerde en erg goede...
Ik leg je boek even neer.
Moet je deze neukmachine eens zien lachen.
Ja, dat voelde goed. Zo erg was deze studiedag niet.
Wacht even. Het is die trut weer.
Bel iemand anders. Ik heb de knapste lerares van school gezoend...
en ben over m'n dochter heen.
Neal, Janelle heeft een ongeluk gehad. We zijn in het ziekenhuis.
Is alles wel goed met haar? - Ja, maar ze vraagt naar je.
Heeft ze mij nodig?
Wat flik je nou, Gamby?
Hé man, ik...
Papa? - Het komt wel goed, lieverd.
Ik ben bij je, lieverd.