Eerder bij Pretty Little Liars...
Hanna neemt niet op en ze is niet bij Mona.
Of bij Caleb, maar ze is er gisteravond wel langs geweest
om hem te vertellen dat ze een paar dagen onder zou duiken.
Ze gaat Noel iets aan doen.
Misschien kunnen we de koppijn ontlopen
en het onontkoombare gezeur van onze ouders en er gewoon vandoor gaan.
We kunnen vrijdag al wijn proeven in de zon van Toscane.
Jordan en ik zijn uit elkaar.
Zijn we nog vrienden? - Altijd.
Het gebeurt weer. - Noel Kahn.
Hij doet ons dit aan.
Kun je komen? - ik kom eraan.
Ik ben agent Lee van de FBI.
Je had een relatie met Nicole Gordon? - Ja.
We hebben een reden om aan te nemen dat ze nog leeft.
Is Ezra goed in Colombia aangekomen? - Ja.
Nicole was er niet bij, ik kom morgen naar huis.
Nog nieuws over Nicole?
Spencer. Wat is er gebeurd?
Alles goed met je? - Er is iemand in het huis.
Het is de hut van de ouders van Noel. - Mijn God.
Het is het zelfde gebied waar hij Hanna gevangen hield.
Ik dacht dat zijn ouders dat jaren geleden verkocht hadden.
God mag weten wat er in zit.
Hopelijk het bewijs wat we nodig hebben om hier eindelijk een einde aan te maken.
Noel Kahn was de hele tijd daar?
We kunnen niet bewijzen dat hij Hanna martelde,
maar dit bewijst wel dat hij ons martelde.
Ik wist dat je uiteindelijk de fout in zou gaan.
De mobiel was een grote fout.
Pas op Hanna, of je eindigd net als Sara.
Als we dit doen is er geen weg terug.
En we lopen het risico dat de politie het te weten komt van Archer.
Je bedoelt over dat Hanna hem omver reed en jij hem als een hond begroef?
Om mijn overleden man aan te halen, "Karma's is klote."
Het was een ongeluk. - En we wisten hoe het eruit zag.
We deden het om Hanna te beschermen.
Welke momenteel ons eigen losgeslagen meisje is.
Ik probeer haar nog een keer.
Laten we haar telefoon pingen en haar gaan halen.
Ik gaf haar een nieuwe telefoon. Die kun je niet hacken.
Waarom neemt ze niet op?
Omdat Noel haar waarschijnlijk opgesloten heeft in een slachthuis.
Hé, met Hanna. Laat een bericht achter.
Laten we de politie bellen, oké?
Dan vertellen we ze alles wat jij ons net vertelde over Jenna en Noel.
En Sara Harvey. Niemand geloofd dat dat een ongeluk was.
Ik ga naar het Radley. Wellicht leid Jenna ons naar Noel.
Bellen we 112 of Furey?
Noel is daar ergens, en hij heeft misschien Hanna.
112. Wat is uw noodgeval?
Ik denk dat mijn vriendin ontvoerd is.
Wakker worden eikel.
Doe alsjeblieft de deur open. Je kan me niet hier laten.
Ik smeek het je, alsjeblieft.
Dit is je kans om de waarheid te vertellen.
Geef het gewoon toe.
Geef toe dat jij A.D. bent.
Prima.
Dan doen we het op mijn manier.
Vertaling en sync door Torenado. PLL S07E10 The Darkest Knight.
Ik wil een update zodra ze bij het huis van Kahn zijn.
En ik wil dat Mary Drake gevonden en opgebracht wordt voor ondervraging.
Zijn stiefzus heeft het Radley sinds gisterochtend niet verlaten.
We hebben haar verhaal gecontroleerd bij de hotelbeveiliging.
Hou haar in de gaten.
Ik weet niet hoe gevaarlijk dat blinde meisje kan zijn.
Dan ken je Jenna nog niet.
Ik wilde je op een biertje trakteren na je dienst
maar dat gaat denk ik niet gebeuren.
Het hoeft vandaag niet mijn laatste dag te zijn.
Ik kan... - Toby.
Ik weet dat jij en Spencer al lang bevriend zijn,
maar ik beloof je
dat die vrouwen niets zal overkomen tijdens mijn dienst.
Als ik je niet meer zie...
dank je voor je dienst.
Het was Mona. De politie heeft Jenna ondervraagd.
Hebben ze haar gearresteerd?
Nee, ze is nog in het Radley.
Je zegt dat alsof het goed is.
Ja, ik bedoel, ze kan ons niet naar Noel leiden, als ze opgesloten zit.
Ik ga naar Mona.
Bel als je wat hoor.
Sorry dat ik gisteravond tegen je loog.
Ik had je over Noel moeten vertellen, ik was gewoon bang.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Spencer.
Ik heb mijn huiswerk over jou gedaan nadat we elkaar ontmoet hadden.
Ik las over Charlotte en de bunker.
En nu kom je er achter komt dat Noel haar hielp jou daar te houden.
Er staat een opsporingsbevel uit voor Kahn, en ik breng hem binnen
en we gaan Hanna vinden... vandaag.
Dank je.
Mijn God, het spijt me zo. Deed ik dat?
Het is wel goed. - God. het spijt me.
Laat het niet nog eens gebeuren.
Niet hier in ieder geval.
De politie is op zoek naar Hanna Marin.
Elke informatie over waar ze kan zijn
moet doorgegeven worden aan de politie van Rosewood.
Hanna Marin, blond, blauwe ogen, en 23 jaar heeft geen...
Ik ga de moeder van Hanna bellen, ze is bij een conferentie in London.
Ik weet niet waar ze verblijft.
Vrienden en familie belde de politie
nadat Marin haar mobiel niet meer opnam
en niet naar huis kwam.
Vanwaar die haast, als ik dat mag vragen?
Probeer je te bewijzen dat iemand de vader van je kind is?
Zoiets ja.
Ik kan morgen de resultaten voor je hebben.
Ik zeg je, Noel, de politie zit me op de hielen.
Ze denken dat jij Hanna hebt. Is dat zo?
Bel me gewoon, oké?
Jenna liet drie berichten achter voor Noel sinds ik hier ben.
Ze weet niet waar hij is.
Dus, heeft Noel haar belazerd...
of kreeg Hanna hem eerst te pakken?
Ze sturen nog een laatste zoek team
maar ik denk dat dat is om de mensen tevreden te stellen
die hier kwamen om hoop te krijgen, denk ik.
Ezra, het spijt me.
Ik snap waarom je het gesprek verwijderde.
Niemand zou tweemaal om iemand moeten rouwen.
Ik haal je op van het vliegveld.
We kunnen naar dat restaurant dat je zo leuk vind,
die met de sugar-cream pie.
Dat is goed. Ik kan een taxi nemen.
Maar als je geen plannen hebt, zou ik het erg waarderen
als je thuis bent als ik kom.
Ik zie je dan vanavond.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Hanna Marin, blanke vrouw, blond
midden twintig, is nu een vermist persoon
mogelijk ontvoerd door ene Noel Kahn
blanke man, ook midden twintig.
Hij moet als gevaarlijk gezien worden en is mogelijk gewapend.
Ik heb je hulp nodig, en je moet alleen komen.
Sorry dat ik je zo binnen trok,
maar toen ik het nieuws zag, wist ik niet wie ik moest bellen.
De volgende keer bel je mij voor je iemand ontvoerd,
en er vandoor gaat. Dat maakt mijn leven net even makkelijker.
Wanneer krijg je de test resultaten?
Niet voor morgen.
Wat ben je aan het doen?
Ik zocht dit.
Wat is dat?
Je hebt echt met niemand gesproken?
Nou, ik ben nog al druk.
Hier staat beeldmateriaal op wat bewijst dat Noel met Charlotte samenwerkte.
Hij deed mee met het dollhouse. - Wat?
Ik was bang dat hij het vernietigd had,
maar je had hem bewusteloos geslagen voor hij dat kon doen.
Hanna, je hebt de testresultaten niet nodig.
Dit is meer dan genoeg om Noel achter de tralies te krijgen.
Nee.
Wat bedoel je met nee?
Noel voor het dollhouse oppakken
is net zo als een gangster voor belasting ontduiking oppakken.
Het lost wat op...
en ik wil het nog niet oplossen.
Maar Hanna, het kan niet slechter worden als in he dollhouse.
Ik heb littekens op mijn rug die wat anders zeggen.
Ik wil dat Noel gestraft wordt voor alles wat hij deed.
Ik ga bewijzen dat hij A.D. is.
Dat moet.
Blonde vrouw, begin twintig, blauwe ogen, 1m72...
Alsjeblieft.
Help me. Ik moet nog 10 uur uit het zicht blijven.
Dat is het laatste wat je gaat doen.
Dank je, Paige. - Blijf zolang als je wil.
Ik heb ook ontbijt spul als je honger hebt.
Ik ben heel misselijk.
Hoelang zitten we hier nog opgesloten als kalfsvlees?
Furey zegt dat we niet weg kunnen tot zo ze Noel gevonden hebben.
Het is al lastig genoeg om te moeten ondergaan zonder aan gegaapt te worden.
Je bedoeld, Paige? Ik nodigde haar uit.
Waarom? Ze heeft hier niets mee te maken.
Ze wil ons steunen.
Vergeet niet dat zo ook het doelwit van "A" was...
Prima, maar ik vind het een beetje zielig
dat ze ons gebruikt om dichter bij jou te komen.
Weet ze niet dat je al met iemand omgaat?
Ja, nou
het staat met Sabrina nu soort van stil.
Ik kan er met haar niet over praten.
Em, het is in al het nieuws.
En ik weet dat ik er mee om zal moeten gaan oké?
maar het is makkelijker met Paige. Ze was er altijd voor me.
Ze begrijpt het en mij.
Het lijkt of er iets gebeurd.
Misschien hebben ze Hanna gevonden.
Ik wordt misselijk.
Dank je voor de update, Greg.
Laten we doorgaan en ook de state troopers waarschuwen.
Wat is er aan de hand?
De agenten gingen naar het huis aan het meer van Kahn
en vonden 2 sets voetsporen.
Er was een gevecht.
Het ziet er slecht uit, ik weet het.
Maar ik wilde aan mijn vriendinnen en iedereen hier bewijzen
dat Noel de persoon is die ons kwelde...
Ik ging naar Holly Brook om het meisje te vinden dat hij van de trap duwde.
Als zij wil praten hebben we een geloofwaardige getuige.
Helaas kon ik haar niet vinden.
Het spijt me dat ik iedereen ongerust maakte door zo te verdwijnen.
Ik dacht niet na.
Je bent hier echt goed in geworden.
Denk je dat de politie dat zal geloven?
Absoluut, je zou je zorgen over je vriendinnen moeten maken.
Die zijn een stuk lastiger voor de gek te houden.
God, ik haat het om tegen ze te liegen.
Je doet ze een plezier door ze er niet bij te betrekken.
Nogmaals bedankt, Mona.
Weet je zeker dat je het aan kan...
Maak je geen zorgen, ik heb me ingedekt.
Nou, waarom vertel je het me nog een keer?
Het ziet er slecht uit...
Ik weet het, het spijt me echt dat ik iedereen ongerust maakte
door zo te verdwijnen.
Ik dacht niet goed na.
Nu we toch een onderzoek begonnen zijn,
moet je een verklaring ondertekenen.
Natuurlijk.
Hanna, je had ons moeten bellen.
Dat weet ik.
Nogmaals sorry.
Wat is er aan de hand?
Hé, Caleb.
Mededeling voor alle eenheden
Hanna Marin is levend terug gevonden.
Gebruik je nog steeds dat jungle rood?
Ik ben niet wispelturig. Als ik iets heb wat het doet dan blijf ik daarbij.
Nu is het de truuk om te weten als iets niet meer voor je werkt.
Genoeg make-up tips nu.
Wat wil je?
Ik doe je een aanbod,
een eenmalige vrij brief voor de gevangenis.
Stop naar Noel te zoeken, laat die meiden met rust
en neem de eerste bus de stad uit.
En waarom zou ik dat doen?
Omdat, Bonnie,
Clyde heel snel gearresteerd zal worden...
en ik schat zo in dat hij wel zal praten.
Het klinkt alsof ik beter in de buurt kan blijven.
Niet als je ons wilt zeggen dat je er niets mee te doen hebt.
Mam, ik zeg je dat het allemaal een misverstand was.
Dank u agent. - Nee, stap niet op het vliegtuig.
Ga naar je conferentie.
Goed, ik hou van je.
Is ze gekalmeerd?
Ja, ze blijft daar.
Dank je voor het thuis brengen.
Alles oké met je? - Ja.
Zeker weten? - Ja.
Ik heb jullie verteld wat er gebeurde. - Ik weet het.
Waarom blijf je dan vragen of ik oké ben?
Ik denk dat ik op een antwoord wacht wat ik geloof.
Het gaat goed.
Sorry, dat geloof ik niet.
Serieus. Caleb, je kunt gaan goed?
Er staat een agent buiten mijn deur, en die gaat nergens heen.
Nou, ik ook niet.
Serieus. - Waar heb je het over?
Hanna, de vorige keer dat ik je in een kamer achter liet
greep A.D. je.
Dus ik moet je helaas mededelen, meid, ik blijf.
Nou, ik wil echt alleen gelaten worden.
Waarom? Moet je ergens heen?
Je bent echt een vervelende klier.
En jij ook. - Sorry?
Hanna, je gaat pas afwassen als de schimmel er op staat.
Je eet koude patat in je bed.
Je tankt de auto pas vol als hij begint te piepen.
Je wil niet toegeven dat wij de rest van ons leven samen door zullen brengen.
Je stuurt eten terug als de serveerster er raar op geademd heeft.
Er staat waarschijnlijk melk in de koelkast die ouder is als ik.
Wat zei je?
Over de melk?
Nee.
Ik wil geen dag meer zonder jou...
ooit, voor de rest van mijn leven.
Zoals ik al zei, en bent echt een vervelede klier.
Nogmaals bedankt dat ik hier terecht kan.
Nu ik Hanna en Caleb zo samen zie, lijkt het me een goed idee
om ze wat tijd samen te geven.
Ik raak het idee maar niet kwijt dat Hanna ons de waarheid niet verteld.
Denk je nu echt dat ze van de kaart zou verdwijnen
zodat wij het niet zouden weten? - Ik ben zwanger.
Wat?
Ik ben zwanger.
Alleen...
Daar.
Weet je het zeker?
Er staan 2 strepen op de stick.
Ik wachtte tot er een zou verdwijnen, maar hij bleef.
Eerst dacht is dat ik gewoon gestrest was...
Ik bedoel, net al eerder, maar het was vals alarm.
Is het van... Archer?
Natuurlijk, van wie anders?
Mijn God. Niet te geloven dat dit gebeurd.
Ik dacht dat we voorzichtig waren.
Luister, het komt wel goed.
Dit is niet hoe ik het begin van mijn gezin zag.
Je hoeft nu nog geen beslissingen te nemen.
Ik weet het.
Het is alleen...
dat ik had verwacht dat mijn ma er bij zou zijn...
om me advies te geven.
Niet dat ze er heel goed in was.
Maar ik zou in ieder geval niet alleen zijn.
Nee. Je bent niet alleen.
Ik ben er, oké, wat je ook beslist.
Hé, je bent er nog steeds
maar ik wilde je laten weten
dat als je thuis komt, er een...
agent buiten voor je deur staat
en ik wilde niet dat je zou flippen.
Ik zal alles uitleggen als je er bent.
Ik kan er niet op wachten.
Hai. - Hé.
Ik meld me net in bij de centrale.
Waar Noel ook is, hij zal niet stom genoeg zijn
om vanavond iets te proberen. - Ik zette persoonlijk een agent
bij ieder van jullie op de stoep.
Dank je. - Ik neem de nachtdienst.
Alleen in je dienstauto eten is nogal deprimerend
dus heb ik wat extra besteld
en ik hoop dat je mee eet.
Eten? - Ja.
Hier?
Nou, we kunnen samen in de politieauto eten.
Eten van Sarno sla ik niet af, wat bestelde je?
Twee porties spaghetti Bolognese.
Dat is mijn favoriete gerecht.
En ik heb ook kersenlimonade
met gemalen ijs, geen blokjes.
Hoe wist je dat?
Een van je vrienden kan me geholpen hebben.
Was het Toby?
Ik verraad mijn informanten niet.
Het komt wel goed.
Ali...
Je bent nu echt kwetsbaar.
Daar gaat het niet om.
Dat beloof ik.
Zijn vliegtuig is al uren geleden geland. Ik vraag je om te vertellen...
Ik ben bang dat ik dat niet kan doen. Zoals ik al zei, het is tegen onze...
Begrijp je het niet? Hij neemt zijn telefoon niet aan.
Hij kan wel ergens in een sloot liggen.
Dat begrijp ik mevrouw,
maar ik ben niet geautoriseerd om die informatie te geven...
Ik ben zijn verloofde.
Aan een partner of familie lid.
Ik kan je door sturen naar onze manager, Lisa Ridenour
maar ze is niet makkelijk, en ik weet zeker...
Een wonder waar vrienden en familie voor gebeden hebben.
Nicole Gordon, een van de 15 Amerikaanse vrijwilligers
die drie jaar geleden in het zuidwesten van Colombia vermist werden
is levend terug gevonden.
Vandaag, met vreugde tranen
werd Nicole met haar geliefde verenigd
na een succesvolle reddingsmissie geleid door
twee Amerikaanse agentschappen.
Voor gebeden hadden.
Nicole Gordon, een van de 15 Amerikaanse vrijwilligers
die drie jaar geleden in het zuidwesten van Colombia vermist werden
is levend terug gevonden...
Hé.
Dus jij dacht dat je zonder gedag te zeggen weg kon gaan?
Je weet dat ik afscheid nemen haat.
Ja.
Is Yvonne thuis?
Nee, ze is...
ze is nog wat dozen ophalen,
maar is dacht dat jij opgesloten zat?
Ik ben bij een agent - Voormalige agent.
Furey zei dat hij een uitzondering zou maken.
Ik denk dat het alleen voor jou is.
Dus dit was het?
Voor nu, ja.
Dit was het dan.
Dit is die van je nachtkastje.
Ik wil dat jij die hebt.
Ik ben echt heel blij voor je, Toby.
Je verdient liefde.
Je verdiend die grote, prachtige liefde...
meer die ieder ander die ik ken.
Dank je.
Ik hoop dat jij het zelfde vind.
Ik ook.
Toby.
Mag ik je kussen?
Gewoon een laatste keer?
Alleen om gedag te zeggen?
Ik kom hier voor Emily Fields.
Ik wil mijn vriendin spreken.
Ze neemt haar telefoon niet op.
Ik was hier gisteren. Mijn naam is Paige.
Vraag het detective Furey. Hij zal het je zeggen.
Ik kan Furey niet bereiken, en ik ben bang dat ik je niet binnen kan laten.
Ik blijf maar een seconde.
Mag ik alsjeblieft de intercom gebruiken? - Nee sorry.
Alsjeblieft, ik moet alleen iets afgeven voor mijn vriendin.
Het duurt maar even. - Paige.
Hai. Hij doet zo moeilijk over dat ik jou mag zien.
Waarom ben je zo vroeg? Is alles goed?
Ja, vandaag is de laatste dag dat we het papierwerk in kunnen dienen.
Ik dacht dat je dat niet wilde missen. - Dank je.
Heb je vannacht daar geslapen?
Ja...
Ali heeft het nogal moeilijk.
Ik denk dat jullie het allemaal moeilijk hebben.
Mag je naar buiten om te gaan ontbijten?
Ik moet eigenlijk terug.
Ik zou je binnen laten, maar het is niet de juiste tijd.
Niet te geloven.
Paige, alsjeblieft.
Er is niets veranderd toch, Em?
Ik kan er nu niet over praten,
maar Ali ondergaat nu iets en ze heeft me nu nodig.
Ja? En wat jij nodig hebt?
Nee, ze zit in de problemen.
Nee, dat zit ze niet.
Ze zag dat we nader tot elkaar kwamen
en nu probeert ze tussen ons in te komen.
Ali is nog dezelfde die ze altijd al was.
Ze wil niet dat iemand gelukkig is tenzij het op haar voorwaarden is.
Paige, loop nu niet weg.
Ik moet wel, want je bent nog onder haar invloed, je lijkt haar marionet.
Nee, dat is niet hoe het is.
Als je me een kans geeft om het uit te leggen...
Weet je, bel me maar als je besloten hebt om je van haar los te trekken.
Heb je de resultaten?
Ja, ze kloppen niet.
Wat? Weet je dat zeker?
We hebben de staal die jij ons gaf
getest met het DNA dat je gaf, en ze kwamen niet overeen.
Is er een kans dat je een fout maakte?
Nee, die mensen zijn geen familie.
Dus je hebt echt geen ketchup van je hotdog
of een van je baardharen daar in laten vallen?
Ik heb geen baard.
Luister, je moet het fout hebben.
We hebben geen fout gemaakt. Ze kwamen niet overeen, sorry.
Het huis van Spencer, nu, ik heb het verpest.
Dus besloot je het alleen te doen?
Ik wist zeker dat Noel de man was en dat jullie het lef niet hadden.
Hanna, als je met lef bedoeld dat we niemand wilde ontvoeren
en een bekentenis uit hem wilde slaan dan, ja we hadden het lef niet.
Sorry.
Ik dacht dat als ik dit alleen deed
ik aan jullie kon bewijzen dat Noel A.D. was.
Het valt me heel erg op dat je in het verleden blijft praten.
Nou er is wel een probleem. - Welk probleem?
Ik zat fout.
Ik kreeg de test resultaten terug en Noel is niet het tweede kind van Mary.
Is hij dat niet? - Nee.
Dus zeg jij dat hij niet A.D. is?
Nou, dat zeg ik ook niet.
Wat zeg je dan wel, Hanna? - Ik zeg dat ik Noel vast gebonden heb
aan een stoel in een oude hotel kamer en daar moeten we wat aan doen.
Dus het is weer wij?
Vergeet de bloedtest.
Noel duwde een meisje de trap af, en martelde ons in het dollhouse.
Emily heeft gelijk, omdat hij niet het kind van Mary is
wil dat niet zeggen dat hij niet A.D. is.
Hoe weten we dat zeker?
Nou, waarom vragen we dat Noel niet?
Samen?
We kunnen een poging wagen.
Oké, en hoe moeten we langs de politie komen?
We kunnen ze niet meenemen en ze zullen ons ook niet op een uitje laten gaan.
Ze controleren de omgeving elke 15 minuten
dus wachten we tot het donker wordt en sluipen dan weg.
Denk je niet dat het ze gaat opvallen dat het hier erg stil is?
We moeten ons rustig houden en niet gek worden.
Mijn hersenen doen zeer. - Ik moet wat eten.
Er liggen noedels in de kast, leef je uit.
Hoe kan je nu aan eten denken? Noel is daar ergens.
En persoonlijk kan ik pas weer ademen als hij gevonden is.
Je dacht wel aan dingen als water en hem eten geven, toch?
Natuurlijk.
Wist je nog dat je hem vastgebonden had?
Mijn God.
Dit is fout, heel erg fout.
Dit is echt niet heel goed. - Hij nam de camera mee.
Hij kan het doen lijken alsof ik hem ontvoerde.
Je hebt hem ook ontvoerd, Hanna.
Ja, en nu kan hij het bewijzen.
1465 Elm Street. 10:00 uur, teven.
Laten we ruilen.
Mijn USB, tegen jouw camera.
Dank je.
Ze heeft twee drankjes, wie gaat ze ontmoeten?
Dat gaan we zo uitvinden denk ik.
Sydney? - Met de Groeten van Jenna Marshall.
Proost.
Nog steeds lastig om afscheid te nemen?
Het is maar een huis.
Dat meen je niet. - Jawel.
Het is een huis wat je bijna helemaal alleen bouwde.
Ik wilde dat ik wist wie het gekocht heeft.
Ik denk dat we dat weten zodra ze er in trekken.
Iemand zal je een bericht sturen, Emily of misschien Spencer.
Ben je klaar om te gaan?
Ik heb boterhamen voor de rit gemaakt.
Ik pak een koelbox. - Oké.
Ik ben zo weg, wilde alleen nog zeggen...
Zit de deur op slot? - Ik betwijfel het.
Wie wil hier nu inbreken?
Mijn God, ik haat ratten.
Ik haat het dat ik niet weet wat dit voor plek is.
En waarom Noel ons hier wil hebben.
Hé, er is hier iets.
Niets van dit voelt goed.
Joseph Lloyd King.
School voor de blinden,
opgericht in 1873.
Ik bezocht Jenna in een blinden school in Philadelphia
maar niet hier.
De school was hier open tot 2009
en was toen verplaatst naar Bridge County.
Dus Jenna kan hier gezeten hebben toen ze net blind geworden was.
Ik ben niet blind geworden.
Jij maakte mij blind.
Hoe komt zij hier?
Ik dacht dat Caleb en Mona haar volgde.
Ik heb de USB.
Geef ons de camera, en we gaan.
En we doen alsof er niets gebeurd is.
Laat het op de tafel achter.
Dit is de kans om de waarheid te vertellen, wordt wakker, teef.
Wat is dat?
Dat ben ik
en ik probeer een antwoord van Noel te krijgen.
De camera ligt boven, laten we gaan.
prima, we doen het op mijn manier.
Dit is je kans om mij de waarheid te vertellen.
We doen het op mijn manier.
Geef het maar toe.
Geef toe dat jij A.D. bent.
Was er een epidemie met blinde baby's, waar ik niets van weet?
Dit is waar ze leerde om voor de kinderen te zorgen.
Ik moet ook. Nee.
Geef het maar toe.
Geef toe, je bent...
Laten we maken dat we weg komen.
Wat is dit voor plaats?
Ik weet het niet zeker.
Het is alsof ik door de rommelmarkt van Tim Burton loop.
Nou, ik koop niets.
Laten we maken dat we weg komen.
Nee ik liet mijn telefoon boven liggen.
Serieus?
Ik wil daar niet weer alleen heen.
Kom op. - Schiet gewoon op oké?
Het is hier een griezelhuis.
Hoorde je dat?
Denk je echt dat we je zouden laten gaan?
Je weet te veel.
Je kan weg lopen...
maar we vinden je altijd.
Waarom duur het zo lang?
God, ik wil hier echt weg.
Ze brachten ons hier om ons te vermoorden.
Ben je jaloers, Jenna?
Ik ben de politie, stuur Emily een SMS.
Ik heb geen verbinding. - Ik ook niet.
Ja, natuurlijk niet.
Er moet nog een weg naar boven zijn, kom op.
Ik heb Jenna veel geleerd...
maar een ding dat ze mij en Charlotte leerde...
is de geur van angst.
Mijn God.
Alison?
Ben jij dat?
Jij was die pokken meid,
het vermiste meisje, het dode meisje.
Deze avond mag je mij zijn.
Nu zie je wat ik zie.
Jullie trutten hebben me nooit begrepen.
Ik krijg altijd wat ik wil.
Mijn God. Oh, mijn God.
Wat gebeurt er?
Mijn God. Oh, mijn God, het is een hoofd.
Mijn God. - Het is een echt hoofd.
Jullie zijn net bange kleine ratten.
En dat moet ook.
We moeten weg hier. Jenna heeft een pistool.
Nee. - God.
Ze sloten ons op. Ze gaan ons hier nooit meer uit laten.
Waar is Spencer?
Ben jij dat, Spencer?
Verstopt in de hoek?
Ik ruik je bloed.
Dit is voor mij en voor Charlotte.
Spencer. - Spencer.
Spencer.
Spence... - Hier heen.
Mary.
Spencer. - Mijn God.
Spence, word wakker. Wat heb je gedaan?
Wat? - Blijf alsjeblieft bij me.
Spencer.
Ik zou je nooit kwetsen.
Ik ben je moeder.
Wie ben je?
Heb jij Spencer neer geschoten?
jij bent A.D.
Vertaling en sync door Torenado. PLL S07E10 The Darkest Knight.