Rennen, loop door
Misschien hoor je
Maggie praten in je oor
Bart de jongen en een hond genaamd Homer
Met grappen geschreven op de muur
Het is het Simpsons uur!
Monty Burns' Fleeing Circus
Wat een prachtige dag voor een gezinswandeling.
Zeg dat aan mijn zere rug!
Het is geen gezinswandeling. Homer vergat waar hij
gisteren zijn auto parkeerde, en nu zoeken we hem .
Wat een prachtige dag om in ontkenning te zijn.
Ja, Bart. Wie boeit het?
De zon schijnt, de vogeltjes fluiten...
de mensen staren naar..de lucht...vol afschuw?
Zie je het, Lisa?
Er is daar..helemaal..niets.
En dat is waar Lard Lad altijd heeft gestaan!
We kunnen dit beter maar melden
aan het Agentschap van Vermiste Standbeelden.
Ja. Zoald die keer toen dat Rodin standbeeld werd gestolen.
Wat was de naam van dat werk ook alweer?
Laat me even denken.
Aan het denken.
Nog steeds aan het denken.
Nog steeds denken.
We kunnen ofwel ons verspreiden en zoeken,
ofwel groepjes vormen en rel schoppen.
Allemaal onzin. Ik zeg dat we niet rellen.
Rel schoppen!
Nee!
Rel schoppen!
Nee!
Rel schoppen!
En dankzij het gelijk aantal van niet relschoppers,
bedraagt de totale schadekost nul dollar.
Homer, heb jij mee gedaan met dat rel schoppen?
Marge, alsjeblieft.
Ik ben een leider in deze gemeenschap.
Als reactie op de gebeurtenissen
heeft de eigenaar van Lard Lad,
Tianjin Mijnen en Smelten en Donuts,
volgende verklaring afgelegd:
"We gaan Lard Lad herwerken met een vernieuwd standbeeld."
Ooh, herwerken.
Dat betekend gewoon falen toegeven, pa.
Ooh, falen toegeven.
Mensen van Springfield,
hartelijk welkom aan Mr....
ik weet dat ik dit ga verknallen... Lee Fong.
Euh, het wordt eigenlijk als Robert Chan uitgesproken.
En nu, graag een hartelijk welkom aan het model van de originele Lard Lad,
Mr. Laird Lad.
Een heleboel gekke namen vandaag.
Dames en heren, ik stel u voor aan Lard Lad's dappere,
doelgroep gerichte, nieuwe look!
Dat doet niet aan donuts denken!
Hier is te diep over nagedacht!
De Denker!
Dat standbeeld noemt De Denker.
Wat? Met wat zijn we nu bezig?
Wat?
Mensen, laten we het nieuwe standbeeld een kans geven.
Toen de Eiffel toren klaar was,
zeiden velen dat het een stalen gruwelijkheid was.
Is het nog steeds.
Best, maar misschien raken jullie deze wel gewoon.
Dit ding trekt op niks. Ik vind van wel.
Nu ja, van uit een bepaalde hoek...
Het is prachtig.
We zijn er dol op. - Dat is prachtig.
Dwazen!
Jullie hebben een massieve
concaaf reflecterend oppervlakte opgericht.
Het zal alle zonlicht bundelen in een dodelijke straal!
Ten eerste, wil ik de goede mensen bedanken van de
Tianjin Smelten en Mijnen en Donuts en Doeken
voor het schadeloos maken van onze prachtige, dodelijke nieuwe Lard Lad.
Ja, echt geweldig.
Die groeien wel terug.
De tijd van rouwen en onze burgemeesters te beschuldigen is voorbij.
We gaan herbouwen.
We gaan herbouwen!
We gaan herbouwen.
Ik denk dat er maar één man is waarbij we nu terecht kunnen.
Supergirl?!
Dus... Jullie willen dat ik de stad ga redden.
Jullie zijn niet dom, dat geef ik toe.
En wat een schattige baby,
het hersteld echt mijn vertrouwen... in de, euh...
Smithers, waar is dat verdomd valluik knopje?
Mr. Burns, u heeft ons al laten valluiken
uit uw boven kantoor.
Ja.
Hou was jullie val?
Pijnlijk? Onverwacht?
Oh ja. - De ergste die ik ooit had.
Echt waar......
Heb wat verrokken. - Compleet pijnlijk.
Echt niet verwacht.
Excellent.
Tegen wat zei ik nu ook alweer nee?
De herstellingen aan de stad betalen.
Maar als u ook maar één klein projectje kon doen..
Weer eenden op de eendenvijver zetten.
of de Springfield Bowl restaureren.
De Springfield Bowl.
Goed dan.
Ik zal deze stad herbouwen op één voorwaarde.
Vergeet het maar.
Onze wanhoopskreet is niet onderhandelbaar.
Ik wil een revue show organiseren in de Bowl.
Een viering aan alles wat prachtig is aan...
hoe noemt dit stadje ook alweer?
Springfield, sir.
Ja, ik ga Springfield vernielen.
Vieren, sir.
Best, we proberen het eerst op jouw manier.
Springfield is uit zijn assen herrezen zoals een phoenix.
Phoenix, de mytische vogel dus,
niet Phoenix, dat cultuurloze Mars-landschap in het Zuidwesten.
Onze onverwachte weldoener,
de duivel zelf, C. Montgomery Burns.
Dank je, Kent.
En vergeet de open audities
voor mijn Springfield Follies niet.
Dit jaar, mogen ook vrouwen auditie doen,
met toestemming van echtgenoot,
vader en priester op papier.
Volgende.
Puccini is wat te hoog gegrepen, denk je niet?
Dit klopt niet.
Dit is helemaal niet hoe het was.
Ik herinner me die avond zo levendig.
Monty, jouw beurt op het podium.
Ja, mama.
Je kleine karameletje zal je niet teleurstellen.
Wie is er een snoepje?
Jij bent een snoepje.
Oh, ik ga je likken, mijn zoete kleine lollie.
Wie houdt er van mama's likjes?
Monty houdt van mama haar likjes.
Likerdelik lik lik.
Maar de karamel werd al vlug een bittere drap.
Ik wil dat alles terug is zoals toen.
Het podium vol met kinderen
zoals die van 1913.
Levenslustig, vol scheve tanden
en bereid 18 uur per dag te werken.
Aandacht.
Er dwaalt een oude man door de school, op zoek naar jonge kinderen.
Doe alstublieft kunstjes voor hem.
Kijk hoe ik deze nerd laat verdwijnen.
Ta-da!
En ook, ha-ha!
Schitterende schurk.
En mijn groep is compleet.
Ik bewaar nu de lijst en...
Samson zelf zou deze klem niet kunnen openen.
Kan ik u helpen, mijnheer?
Vrouwen zijn niet gemaakt om klemmen te openen.
Jonge dame, als er iets is dat ik weet
over show business, is het wel dat er daar veel klemborden zijn.
Wat dacht je er van om assistent regiseur te worden?
En ik zou op de perfecte plek zitten om
uit te vissen wat Mr.Burns nu echt van plan is.
Ik doe het.
En als u nog een act nodig heeft,
ik bespeel ook dit.
Er is geen plaats in mijn show
voor de gemeen klinkende -ofoon van Adolphe Sax.
Zegt u ooit iets op een eenvoudige manier?
Kop dicht.
Nou, dat was duidelijk.
Zeg, Homer, ben je zeker dat we niet te losbandig zijn
in de centrale met Mr. Burns weg?
Smitty, zoals een wijze oude man ooit zei:
"Het oude weg van hier...
en naar binnen met dat bier."
Genoeg.
Maar ik ben mijn act nog niet begonnen.
Muntz, wat heb je daar?
Een konijn in een zak.
Een veel belovende goocheltruc.
Nee, dat is mijn lunch.
Bah! Jullie zijn allemaal onbekwaam.
Ik ga hier niet voor een tweede keer doorheen.
Tweede keer?
Is er iets wat u ons niet verteld hebt?
Een hele boel.
En welk deel van wat ik je nooit vertelde begrijp je niet?
Moeder, wat is dat voor geluid dat ze maken?
Nou, dat noemt men gelach.
Je bent belachelijk, Charles.
Oh, het is afschuwelijk.
Deze show is niet goed genoeg.
Geen enkele show kan goed genoeg zijn.
Echt niet?
Wat doe je daar?
Me klaar maken voor maandag.
Ik ga een Super Soaker vol doen met limonade,
Carl gaat er eentje vullen met ice tea,
en we gaan Lenny Arnold Palmeren als hij binnen komt.
Lenny Arnold Palmeren.
Jullie gaan Lenny Arnold Palmeren.
Ja, zie je, Arnold Palmer was een golfer
en hij verzon dit drankje
dat geen vol glas limonade is
of een vol glas ice tea.
In de plaats...
Homie, ik maak me zorgen over al die lolligheden op je werk.
Jij bent de veiligheidsinspecteur.
Ik ben EEN veiligheidsinsepecteur.
Niet DE.
Ik heb nog nooit een andere gezien.
Wacht...één veiligheidsinspecteur?
Voor de hele kerncentrale?
Dat is waanzin.
Zet alles in de auto en verlaat de stad.
Ik vind jullie wel, als er nog wegen zijn!
Liefje, al wat je moet doen is verantwoordelijk zijn.
Je vrienden beschouwen je als de leider
omdat je wat groter bent.
Een bovengemiddelde grote geeft een bovengemiddelde verantwoordelijkheid.
Marge, bedankt om me op mijn plaats te zetten.
Graag gedaan.
Goed, ik wil de show starten
met iemand die in een kanon geschoten wordt.
U maakt een grapje, toch?
Want ja, omdat, ziet u, dat is onmogelijk.
Iedereen, juffrouw muggenzifter hier haat de show,
dus ik voer hem af.
Dit was een act.
Nu is het alleen maar pesten.
Heel erg bedankt, Lisa.
We waren weg van school voor dit.
Als dit het meisje dat een miljardair heeft laten huilen niet is.
Mag ik Mr. Burns alstublieft spreken?
Nee, hij heeft het heel druk.
Wil u alsjeblieft niet terug komen en de show doen?
Nee dus.
Tjonge, die bel heeft nogal een terugslag.
Wat zit hem toch dwars?
En wat zijn die rare strepen rond zijn ogen?
Ik weet het.
Die zijn zo een ramp op dat prachtige gezicht.
Kom hier.
Er is maar één verklaring
voor die strepen Lisa.
Hij heeft naar iets op de Mutoscope zitten kijken.
Dus, als ik dit afspeel,
weet ik het antwoord.
Euh, het kost 5 cent.
Dus hierdoor is Mr. Burns het monster geworden dat hij is.
Binnen enkele dagen
zat half Amerika te zwengelen naar mijn onderkant.
Ik geloof dat u wat er toen gebeurde wil compenseren
door nu een perfecte Bowl show op te voeren.
Bespaar me je amateur psychologie.
"Ooh, ik zag mijn vader onthoofd worden door een dorsmaaier
"en nu kan ik niet van granen genieten. Boehoe."
Mr. Burns, ik wil dat u naar dat publiek luistert.
Wil u echt die gelukkige vrolijke mensen laten winnen?
Smithers, zoek mijn dickey.
We hebben een show te doen.
Springfield Kerncentrale.
Ja, Ja, mijnheer, ik zal het personeel waarschuwen...
dat de pizza's hier zijn!
Oh ja, hier heb je hem.
De bezieler van dit feestje!
Wie wil er terug aan de slag?
Wat?
De gemeenschap rekent op ons.
Wij brengen energie naar de mensen hun woningen.
Lampen, toasters, en dat is alles wat ik kan bedenken.
Laten we er weer in vliegen!
Oké, Homer, laat ons nog even onze microgolf popcorn uit
de kern halen.
Dat hoor je alleen maar te doen
als we een film in de kern kijken.
"Opschieten, Smithers! We moeten naar de Springfield Bowl"
"Geen tijd om te stoppen Smithers!"
Dank u, dank u.
Nou, nooit heeft er iemand zo
makkelijk parking gevonden bij de Springfield Bowl.
Lach niet met mij!
Geniet nu van de show.
God heeft jou altijd het leukst gevonden.
Nee, God vind iedereen even leuk.
Dat is geweldig nieuws!
Genoeg met je poppenkast, Todd.
We gaan zingen.
Zeg, Sokje, wie was die dame waar ik je gisteren bij zag?
Dat was geen dame.
Dat was je moeder.
Oh, die gaat met eender wie.
Waarom geeft ze me geen goede thuis?
Dit is gewoon een eenvoudige tweeling truc.
Ze trokken de andere tweeling uit de tank
achter het gordijn.
Wacht, dat was geen deel van de show.
Nee, het is niet eerlijk.
Ik was goed!
Arnold.
Palmer!
Fantastisch.
Nogal eens een finale he Mr. Burns?
Jeugdtrauma genezen, toch?
Dat was niet de finale.
Maestro, "Gouden Slippers," graag.
Ooh, tjonge.
We kunnen hem zich niet opnieuw belachelijk laten maken.
Nee, Mr. Burns moet dit doen.
Ooh, het brandt zo!
Mr. Burns kan de inslag van zo vele photons niet aan.
Die licht schijnende idioten!
Oh, voor moordzuchtige kraaien
die mijnen ogen uitpulken!
Jij.
Deze show was jouw schuld.
Nou, je kunt dit maar beter weten, meneer.
Ik heb de steun van de hele stad.
En...hey.
Waar gingen ze heen?
Hoe zijn 15.000 mensen zo snel weg geraakt?
Wil je me een radslag zijn doen?
Ik ben hier nooit goed in geweest.
Ik kan op jou niet kwaad blijven.
Op mijn leeftijd, kan ik niets op iemand blijven.
En weet je wat?
Het gelach in mijn hoofd is weg.
Doe maar, blaas op je Duitse kazoo.
Yes, sir!
Smithers, tik mijn voet voor me.
Met ongeduld.
Til nu mijn arm op zodat ik op mijn horloge kan kijken.
U gaat is moeten beginnen met dit soort
zelf te gaan doen.
Pap, waarom falen Simpsons steeds?
Ach, lieverdje, dat is een vreselijke eeuwenoude vloek.
Nee!
Niet open doen.
Wij hebben alleen maar een overnachtingsplaats nodig.
Moeten we ze nu niet helpen?
Zeg, het is het jaar Nul, je kunt niemand vertrouwen.
Vervloek hen, Maria!
Vervloek jij hen maar, mijn water brak net!
Alsjeblieft?
Wil je me wijsmaken dat dit echt zo is gegaan?
Ze leken net op ons, of niet soms?
Da-da-da-dat is alles, mensen!