The Boys in the Band
En nu terug naar de extended director's cut
van Sjakie en de Chocolade Fabriek.
Charlie, vergeet niet wat er met het jongentje gebeurde
dat alles kreeg wat hij wou. - Wat?
Hij leefde nog lang en gelukkig.
Maar hij moest het verdienen.
Hint, hint.
Doe het, Sjakie!
Ik ga niet terug naar dat vier-persoons bed!
Verdomme, ik doe het wel, als je wil!
Nee! Het moet een kind zijn!
Wat zei hij nu net?
Brian, dit lijkt niet gepast
om te kijken met de baby.
Niet gepast?
Je nam me mee naar Magic Mike XXL.
Deze hier is nat.
Yuk, deze ook.
Ook nat.
Deze is droog,
maar de rug van de stoel hier voor is nat.
Toch even iets meer kind vriendelijk opzetten.
Tijd voor "Toet-toerterde-toet" met de Turtlenecks!
Oh God nee, die gasten zijn vreselijk.
Speel jij kazoo?
Dat is wat ik doe
En voel me goed
Ik speel kazoo
Toeterdetoet
Doet mijn kazoo
Ik ga aan kazoo
Doe jij kazoo?
Alles wat ze doen
is zeggen dat ze kazoo gaan spelen
en dan vragen of anderen het ook gaan doen.
Dit lijkt me niet zo slecht.
Het is uiteindelijk toch een baby liedje.
Ja, maar dat is het nu net.
Baby liedjes gaan nooit over echte baby dingen.
Zoals bijvoorbeeld luide geluiden.
Of tandjes krijgen.
Of wanneer pa me gebruikt als rug kussen.
Dit ding werkt beter in de auto.
Hoe kunnen ze over baby dingen hebben?
Kinderliedjes worden door volwassenen geschreven.
En, puntje bij paaltje, blanke volwassen.
Op wie ben je kwaad, Brian?
Hoeveel tijd heb je?
Niet genoeg voor dat, maar je hebt gelijk.
Als je een liedje wil waar een baby van houdt,
moet je het laten schrijven door een baby.
Bel dan John Mayer.
Hij is een grote, dikke baby.
Nee, ik doe het, en jij kunt helpen.
Nou ja, ik heb inderdaad een
musical over Alexander Hamilton geschreven.
Nee, die niet,
maar, best, ik doe mee.
Ik ben zo opgewonden.
Dit gaat geweldig worden.
En die gasten van de werf kunnen de boom in.
Op een dag trap ik het hier gewoon af.
Hey, Butch.
Moet je Stewie horen.
Hij zegt dat hij het hier gaat aftrappen.
Je kent me gewoon niet. Ik ben anders.
Ik heb ideeën.
Hey, Butch, hoorde je dat?
Stewie heeft ideeën.
Bek dicht!
Ik ga naar de overkant van de rivier
en ga het maken in de andere kant van de stad.
Ik ga zanger worden.
Bublé hier zegt dat hij zanger gaat worden.
Hey, Bublé, ik heb een deuntje dat je kan zingen.
De titel is "Zet Je Reet Weer in de Heftruck, Lunch is Gedaan".
Hey, Stewie, luister niet naar die gasten.
Volg je hart.
Bek dicht, Butch.
Jij bent de sukkel van deze ploeg.
Zeg jongens, hebben jullie dit gehoord?
Butch zei me mijn hart te volgen.
Pa, mag ik 50 dollar voor een shamrock tattoo?
Het is tijd.
Goed, maar zorg er voor dat je
ze waar iedereen ze ziet.
Wacht even, Peter.
Als Chris geld voor iets wil,
is het misschien tijd dat hij een baantje zoekt.
Hij zou gras kunnen maaien of babysitten.
Ik kan niet werken.
Ik ben te jong.
Nou, Will Smith zijn zoontje
werkt als filmster,
ook al ziet hij er uit als een nat veulen.
Nou ja, ik zou best wel een baantje kunnen nemen.
Misschien zelfs wel mijn vroegere baan als gast
die door de luchthaven snelt
op het einde van een romantische komedie.
Taxi! Taxi!
Ben je gek?
Gek van de liefde.
Het meest bijzondere meisje dat ik ooit heb ontmoet
vertrekt met een vliegtuig over vijf minuten.
Stap in.
Wat is er verdomme gaande?
Deze kerel is verliefd.
Is ze het waard?
Ze is een meisje dat je één keer in leven ontmoet.
Ik geef jullie een escorte.
Geen rekening.
Laatste oproep voor de vlucht van Ashley
naar Stuffy New England unief. Instappen gaat sluiten.
Ooh, ho ho ho kindje.
Vanwaar die haast?
De liefde van mijn leven, vandaar.
We hebben een code Romeo.
Ik herhaal, code Romeo.
Als je er op tijd raakt, krijg je er 50 meer van me
Ik ben dol op deze baan!
Ashley, wacht!
Die wil ik niet missen voor alle spitsuren ritten van de stad.
Chris, je bent gekomen!
Ik haal mijn oma even.
Chris?
Ashley. Ik hou van je.
Oh, jullie grommen naar me?
Jullie hebben $19 betaalt om te vliegen met Spirit Air.
Jullie krijgen wat jullie krijgen.
Goed Brain, ik heb wat liedjes geschreven,
allemaal over zaken waar babies echt om geven.
Gedaan met regenbogen en eenhoorns.
Echte baby zaken.
Zoals hartworm en parvovirose?
Nee, baby zaken.
Oh, menselijke babies.
Ik wist niet dat er een agenda was.
Wees nu gewoon even aandachtig.
Mama hield van feestjes toen jij in haar buik zat
Alcohol drinken uit de kom
Mama hield van feestjes toen jij in haar buik zat
Daarom ben jij zo dom.
Ik noem het "Mama Hield van Feestjes" of het Lied van Chris.
Stewie, dat is echt goed. Mag ik er eentje schrijven?
Ja, we hebben er zo veel mogelijk nodig.
Ons eerste optreden is zaterdag. Het is een verjaardagsfeestje.
Wauw, nu al?
Hoe ben je zo snel aan een optreden geraakt?
Makkelijk. Ik heb de perfecte manier gevonden
om mama's van middelbare leeftijd te bereiken.
Muzikaal amusement beschikbaar voor feestjes.
Waar ga jij die Chardonnay drinken?
Hoi Chris, hoe staat het met de banenjacht?
Vreselijk. Ik kan nergens werk vinden.
Veel mensen lijken af te knappen
op mijn oneervol ontslag.
Uit het leger?
Nee, het is een eufemisme.
Jakkie.
Jongens, ik heb hulp nodig met het boodschappen uitladen.
Mijn ongediagnostideerde mama kwetsuur speelt op.
Die kleine dingentjes appelmoes kunnen maar
beter geen dessert zijn.
Ga naar de hel, Glenn Quagmire!
Het spijt me, maar maandagen zijn alleen voor Aziatischen.
Waarom is je familienaam Wong?
Het is de naam van mijn man.
Nu begrijp ik waarom je hier bent.
Tjonge, wat was dat allemaal?
Misverstandje met de agenda.
Ik heb het zo druk, ik heb niet eens tijd om mijn
leven te plannen.
Wacht eens even.. Wat nu als je iemand had
om je daarbij te helpen? Chris zoekt een baantje.
Misschien kan hij je helpen door je assistent te zijn.
Misschien.
Heb je referenties?
Euh, "cowabunga," "schwing," "yada, yada, yada."
Die zijn behoorlijk goed.
Je bent aangenomen.
Kijk toch eens. Moet je die taart zien.
"Gelukkige Verjaardag Charlie en Oom Craig."
En oom Graig is in een andere kleur geschreven.
Arme oom Graig.
Is dat je ex-liefje, Olivia niet?
Wat doet zij hier nu?
Ze was altijd al een nachtmerrie.
Olivia?! Oh jee, zie ik er wat goed uit?
Ik haat dit hemd. Hemden wisselen!
Stewie? Ik dacht al dat jij het was.
Hoi, Olivia, wat doe jij hier nu?
Ach, het feestvarken en ik kennen elkaar
van het Burt Reynolds acteer kamp in Jupiter, Florida.
Blij te horen dat je nog steeds acteert.
Weet je, de laatste keer dat ik je zag was je...
Aan het branden in een kartonnen huis?
Ja, branden in een kartonnen huis, ja.
Hoor eens, ik weet niet of je het al weet,
maar wij komen hier optreden.
Wat goed. Echt leuk voor je.
Oké, leuk je te zien.
Kom op, Stewie, het gaat niet om haar.
Het gaat om die zes kinderen die kijken en die spast die
alleen maar op de slangen wacht.
Breng de slangen!
Het is een woelig publiek. Veel plezier daar.
Ik ga alles wat ik in mijn wagen heb aan elkaar voeren.
Als iedereen klaar is het handen wassen van
de slangen, hebben we nu plezier een muziek voor ju...
Niet op de boot klimmen!
Van harte welkom, Red Shirt Blue Shirt.
Jawel, wij zijn Red Shirt Blue Shirt,
en dit liedje noemt "Mama en Papa Hun Kamer."
En we denken dat jullie dit wel allemaal herkennen.
Als iedereen gaan slapen is
En je al lang slaapwel zei
Komen er nog erg veel geluiden uit
uit papa en mama hun kamer bij.
En papa zegt "alsjeblieft?" Mama zegt "nee"
Papa zegt "kom op" een mama zegt "ho"
Papa doet... Mama zegt "auw"
Papa zegt "Al klaar", mama doet "wauw".
Papa draait zich om en valt in slaap
Mama drinkt wijn in het donker.
Heb je hun gehoord, Stewie? We zijn een hit.
Dat moeten we gaan vieren.
Vanavond kan hij met jou niet op stap.
Hij heeft een date met mij.
Echt? Geweldig.
Brian, ik kan niet mee, ik voel me niet zo lekker.
Stewie, ik heb er hier heel de tijd bij gestaan.
Maar weet je, het is al goed.
Ik ga het wel op mijn eentje vieren op de honden manier.
Yeah!
Geweldige tijd!
Dit is heel leuk voor mij!
- Hey! - Oh, hey!
Dit is leuk, toch? - Het beste!
En ik ook!
Geweldig publiek, liefje.
Wat gebeurd.. Wat is dit?
Oh, Olivia is voorzitster van onze fanclub.
Ze doet het ook met de halve groep.
Weet jij eigenlijk wat dat wil zeggen?
Nou, laat ons zeggen dat ik een week niet goed kon lopen.
Oké, je weet het niet.
Als jullie me even willen verontschuldigen,
ik heb een kaka luier.
Denk je echt dat dit Olivia ding een goed idee is?
Waarom zou het niet?
Ik weet het niet. Het lijkt gewoon dat het
altijd slecht eindigt met jullie twee.
En met je ex werken kan lastig zijn.
Kijk naar Kermit en Miss Piggy.
Hoe gaat het, Miss Piggy?
Ik heb gehoord dat u gisteren ziek was.
Ja, ik had een kikker in mijn keel.
Toch, Kermie?
Toch?
Stop alsjeblieft met drinken.
Chris, ik denk dat jij een geweldige assistent gaat zijn.
Ja papierwerk lijkt me in orde,
maar voor we beginnen, bezit je
een paar rubber laarzen dat je zou moeten dragen als
je op een vissersboot zou werken?
Ik dacht van niet, nee.
Goed, dan moet het vandaag maar een lichte dag worden,
maar morgen moet je die dragen als je komt.
Oke, begrepen.
Nu, het eerste wat ik wil dat je elke ochtend doet
is me in mijn maag slaan want ik ben een slechte mens.
Is dit een strikvraag?
Het meest verre van een srikvraag. Doe maar.
En het moet best hard zijn,
ik ben een erger iemand dan je denkt.
Oké, dat is echt goed.
Nu wil ik dat je naar Time Warner belt over mijn kabel rekening.
Goed, deze is voor alle mama's in het publiek.
Dit is wat we echt zeggen als we huilen.
Doe alsjeblieft wat kontzalf op mijn gaatje
Kontzalf op mijn gaatje
Smeer het aan mijn gaatje tegen dat branderige gevoel beneden
Kontzalf op mijn gaatje
Ik heb het nodig op mijn gaatje want
het verkoelt en verzacht me zo.
Blijf weg, blijf weg
van dat grote kind in de baby schommel
Er is een klein metalen doosje
Bovenaan aan de trap
Achteraan in de kast
En een piepklein sleuteltje
Dat verstopt zit in een boek
In de lade met de sokken
En ik weet hoe die te gebruiken
Om dat doosje open te doen
En dat is waar het geweer is.
Weten jullie, ik verkoop een heleboel onzin maar uiteindelijk
zijn die gasten echte pro's.
Zelfs Gebroken Arm Coyote met Wasbord.
We blijven verder feesten.
Ik ga ons nog een erg gekraste
plastiek frisdrank beker halen.
Eindelijk doet hij is iets nuttigs.
Wat? Hoe bedoel je?
Niets. Het is gewoon, jij schrijft al de liedjes,
je stem is beter, jij hebt het beste lichaa...
Oh, mijn God, liefje.
Plus, jij hebt al de coole slagzinnen zoals "vervloekt allemaal"
of "wat ter duif" of wat dan ook.
Het is "duivel", maar euh...
ja, je hebt gelijk, het is zo.
Klinkt het door de micro
alsof ik "duif" zeg? Zou het "duif" moeten zijn?
Intussen denkt iedereen wel dat Brian de ster van de groep is.
Wie denkt dat?
Weet ik niet. Ik zeg gewoon dat
na elke show, de fans steeds Brain aaien,
en niet jou.
Niemand mag me aaien. Dat is illegaal.
Ik haat het gewoon te zien dat Brian
alle aandacht krijgt die jij verdient.
Je moet echt je rug in de gaten houden.
Het is moeilijk te geloven dat Brian me zou verraden.
Hij was er voor me toen ik die stalen kont had.
Zie je, Brian?
Dit is een stalen kont.
Dankje om er bij te zijn.
Trap het nu af, we gaan zo dadelijk Chardonnay drinken.
Chris, wil je alsjeblieft een dankjewel mand voor Hannah halen
en haar volgende afspraak plannen?
Ik zou haar graag over twee weken terug zien.
Natuurlijk. Mr. Quagmire kan in jou passen
om 15u00 een week na nu dinsdag.
Dat gaat lukken.
En je weet dat je de avond voordien moet vasten?
Yep.
En wil je je onderbroekje in de viskom laten om kans te
maken een gratis lunch te winnen?
Veel geluk.
Wanneer gaat u eigenlijk die trekking doen?
Oh, die doe ik niet, ik hou er van om in die kom te ruiken.
Weet je, je doet hier prima werk, Chris.
Ga je de rest van de dag maar lekker afrukken.
Man, dit is de beste baan ooit.
En te bedenken dat ik bijna dat pop-up restaurant baantje nam.
Hoi, heb je honger?!
Check, check, Malia.
Check, Obama.
Check, check, check, Malia, Obama.
Nou, dat is een griezelige micro test.
We gaan even snel door "Kleine Broertje."
Ik wil een klein broertje
Nu ik er over nadenk
Ik geloof dat ik hem
Gewoon ga doden.
Kunnen we Brian zijn micro niet gewoon uit zetten?
Zijn geneurie klinkt alsof mijn tafel klaar is bij Chili's.
Stewie, wat is verdomme je probleem?
Ik zal je zeggen wat mijn probleem is: ik doe al het werk
en jij profiteert van mijn succes.
Waar heb je het over? Ik ben net zo belangrijk
voor deze groep als jij.
Oh, echt? Schrijf jij over al
jouw authentieke baby ervaringen?
Jij vroeg me dit met je te doen.
Waarom ben je zo een eikel?
Omdat ik de baby kwijt ben!
Wat was dat?
Weet ik veel, hij zag dat in een film ofzo.
Brian, dit lijkt me best wel het moment om het te zeggen.
Het is tijd om het met je te hebben over je toekomst in de groep.
Meen je dat nu?
Ga je me nu echt uit de groep gooien?
Totaal niet. Meer zelfs,
Ik denk dat jij en ik Stewie er moeten uitgooien.
En ik neem zijn plaats in.
Wat? - Breng de slangen!
Komt die nu gewoon naar al onze optredens?
Dus, jij wil Stewie ontslaan
en Red Shirt Blue Shirt met mij zijn?
Zeker weten.
Jij bent de enige reden waarom ze de groep goed vinden.
Kinderen zijn dol op honden.
Trouwens, we hebben beiden gezien wat Stewie geworden is:
een onmogelijke diva.
Ja, maar hij is mijn vriend.
Ja, nou, die vriend van je
heeft zitten kletsen over jou uit de groep te gooien.
Wacht, wat? Heeft ie dat?
En ik weet niet of je hier al aan gedacht hebt,
maar de tijd tikt voor Stewie zijn schattigheid.
Je hebt denk ik gelijk.
Het zou me niets verbazen als hij er uit gaat zien
als een verknipte puree van Lois en Peter.
Boodschappen.
Zeg, ik heb eens nagedacht over onze outfits voor vandaag.
Ik zou een shirt kunnen dragen dat zowel rood als blauw is,
en jij zou kunnen knutselen met alle kindjes die bang zijn
om op atrakties te gaan.
Oh ja? Wat dacht je hier van, Stewie?
Je bent ontslagen. - Pardon?
Dat klopt. Olivia gaat je vervangen in de groep.
Je kijkt hier naar de nieuwe Red Shirt Blue Shirt.
Wat ter duif? Weet je wat, "duivel" was juist.
Kom op, Brian. Jij en ik kunnen maar beter gaan repeteren.
Over 20 minuten moeten we optreden.
Best, doe maar! Het zal niet hetzelfde zijn!
Zoals Cheers niet meer hetzelfde was toen Kirstie Alley er bij haalden.
Norm!
Nee, ik ben Rebecca.
Meg, weet jij hoe Microsoft Excel werkt?
Ja. Daar ben ik best handig mee.
Ja, dat zou je wel willen. Sukkel.
Maar ik moet wel die spreadsheet maken of ik ben ontslagen.
Peter, onze vaatwasser zit vol met sex speeltjes.
Oh ja, die heeft Chris daar in gedaan.
Dat is zijn baan. Hij werkt nu voor Quagmire.
Hij wast sex speeltjes af voor Quagmire?
Dat niet alleen. Hij maakt ook foto's
van Quagmire zijn geslachtsdelen om de groei van zweren te volgen.
Dus hou je vast als iPhoto open doet.
Ze staan op de "Griffin Familie" account.
Peter, mijn ouders hebben daar toegang toe.
Wat scheelt er met die worm?
En jij wist hier van?
Hoe kon je hem dit walgelijk gedoe laten doen?
Wat? Jij was het die wou dat Chris een baan nam.
Ja, zoals gras maaien of bosjes snoeien.
Eén van die twee doet hij.
Nu is het genoeg.
Ik bel Quagmire meteen en eindig deze onzin.
U bent bij Glenn Quagmire.
Hijzelf of zijn assistent zijn niet bereikbaar.
Om een verhouding te plannen, druk op een.
Om een verhouding te annuleren, druk op twee.
Als u belt om een zwangerschap te melden, vul dan ons
online formulier in, en dan storten we $ 180 op uw rekening.
Dank u, en heb een giggity dag.
Chris, dit is je moeder.
Haal die dildo's uit de vaatwasser.
Als iedereen gaan slapen is
En je al lang slaapwel zei
Komen er nog erg veel geluiden uit
papa en mama hun kamer bij.
En papa zegt "alsjeblieft?" Mama zegt "nee"
Papa zegt "kom op" een mama zegt "ho"
Papa doet... Mama zegt "auw"
Papa zegt "Al klaar", mama doet "wauw".
Papa draait zich om en valt in slaap
Mama drinkt wijn in het donker.
Bedankt, Quahog.
Dat was geweldig. Ze waren dol op ons.
Ja, dat zal wel, maar zag je wat ik zag?
Dat joch met die wandelstok?
Ja, wat denk dat er met hem scheelt?
Nee, Stewie was daar.
Dus? - Dus?
We zongen een lied dat hij schreef.
Dit was allemaal zijn idee.
Brian, verknal dit niet.
We hebben hier iets dat werkt.
Ik zeg je dit niet graag, maar ik ben band dat het voorbij is
met Red Shirt Blue Shirt.
Ik kan dit niet. Ik stop.
Boeit me niet. Ik heb je niet nodig.
Ik kan wel 100 honden vinden die dat stomme blauwe shirt aan kunnen.
Je bent een monster.
Zoals Frankenstein, toen hij krediet makelaar werd.
Ik ben dus op zoek naar geld om een kleine zaak te openen.
We willen antieke lampen verkopen.
Hand gemaakte dekens.
En rieken.
Chris, daar ben je. We moeten praten.
Ben je nou een paard aan het uitlaten?
Heeft Quagmire een paard?
Oh nee, hier gaan we.
Ik wil een paard!
Peter, het is geen paard.
Chris, wat is dat verdomme?
Oh, dit Mr. Quagmire zijn paarden sukkel.
Wat is een "paarden sukkel"?
Dat is een fetishist die er op geilt
zich te kleden in leer in het paarden thema.
Willen jullie zien hoe ik hem een wortel geef?
Zeker niet. - Ja verdomme.
Chris, dit is geen baan voor een tiener jongen.
Je moet er nu meteen mee stoppen.
Ik kan niet stoppen. Ik ben echt goed in deze baan.
Plus, ik verdien er goed aan.
Je zou in de apotheek kunnen werken.
Stil, Triscuit!
Hang me aan de ploeg!
Chris, ik heb $ 1100 in een verfblik in de garage.
Neem die gewoon en we praten hier nooit meer over.
Goed.
Geweldig. Laten we nu naar huis gaan.
Nou, dat zal me leren het paard uit te hangen.
Je grap was niet grappig genoeg.
Stewie?
Oh, hallo, Brian.
Ik wil me verontschuldigen.
En je laten weten dat ik uit de groep ben gestapt.
Heb je dat?
Ja. Het stelt niks voor zonder jou.
Jij was de groep.
Het waren jouw liedjes.
En het spijt me dat ik Olivia me heb laten manipuleren.
Ze heeft ons beiden gemanipuleert.
Er is gewoon iets met haar platte borst en gespierde benen.
Ik had je nooit mogen behandelen zoals ik gedaan heb.
Ik ben eigenlijk ook niet goed met jou om gegaan.
Wat denk je? Kunnen we dit allemaal achter ons laten
en terug gaan naar de dingen als ze waren?
Tuurlijk kunnen we dat.
Ik vraag me af of ze de groep gaande gaat kunnen houden.
Waarschijnlijk. Ze zei me
dat ze me gewoon door een andere hond gaat vervangen.
Ja, maar wie?
Weet ik niet. Waarschijnlijk een hond
die jij of ik niet kennen.
Goed, luister nu, kleine stukken stront.
Dit lied gaat over het zuur krijgen van gebakken schelpen.
En andere kinder dingen.