Wat voorafging:
Je zag een stukje van jouw einde van het verhaal. Je zult sterven.
Dit is het einde van de Boze Koningin. - Ik wil een nieuw verhaal met een beter einde.
Je hebt het deel eruit getrokken dat het meeste als mij was.
Laten we wat drinken, zus. Tijd voor wat binding.
We zouden wat gaan drinken, niet een kerkhoftoer nemen.
Waar gaan we heen? - Dat merk je wel.
Nee, ik mag je er niet in laten.
Als ik van Regina geen ingrediënten mocht pakken, had ze het niet afgesloten met bloedmagie.
En hoe weet je dat ik niets zal vertellen? - Dan had je het al gedaan.
Waarom heb je al die magie nodig?
Ik heb alles van de Draak gebruikt om hier te komen.
Wat is er van hem geworden?
Laten we zeggen dat hij beter niet in de weg had kunnen staan.
Een advies voor ons allemaal, hè?
Denk je dat ik mijn betere helft iets zal doen?
Ik vraag me af welke helft er beter is.
Rustig maar. Ik gebruik dit alleen om Regina een lesje te leren...
dat ze nooit kan ontsnappen aan wie ze echt is. - En wat krijg ik daarmee?
Een zus die jouw smaakvolle, kwade kwaliteiten waardeert.
Een zus zoals jij bent.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S06E02: Bitter Draught
Ben je er klaar voor, mam? - Ja.
Iedereen luisterde al naar me, omdat ik de Boze Koningin was.
Ik zal ze laten zien dat ik sterk ben zonder haar.
Denk aan de naam: operatie Cobra, deel twee.
Deel twee? - Ja, nu ben jij de heldin.
Kamersleutels liggen op de toonbank...
kleren bij de jukebox... - Wat is een jukebox?
eten bij de voordeur.
Het werd tijd, Uwe Majesteit. Het gespuis wordt ongeduldig.
Als burgemeester heet ik jullie van harte welkom in Storybrooke.
Jullie zijn gevlucht naar het land der onvertaalde verhalen, omdat...
jullie bang waren dat dit boek waarheid zou worden.
Nu jullie hier zijn, zijn jullie bang dat het echt zo gaat.
Wat jullie niet realiseren, is...
dat ik net als jullie ben. Ik krijg ook een nieuwe start...
en weet ook niet wat de toekomst zal bieden, maar ik weet wel...
dat we nergens bang voor hoeven te zijn, want wat er ook komt...
we zullen het samen onder ogen zien.
Weet iemand of... - Belle.
Je bent hier, wakker. - En ik zoek een plek om te overnachten.
En de krokodil? - We zijn momenteel niet samen.
Ik hoopte dat Granny een kamer had.
Op die matrassen wil je niet liggen. We zoeken wel iets voor je.
Ik weet wel een plek. Loop je mee, Swan?
Ik heb een afspraak met Archie. - Ga je toch wel naar de krekel?
Heel goed. - Dacht je van niet?
Je kwetsbaar opstellen is niet echt je sterkste punt.
Dat is zo. We hebben veel meegemaakt en het kan geen kwaad erover te praten.
Goed om te horen, lieverd.
Goed, deze dame heeft een onderkomen nodig. Deze kant op.
Wie bent u? - Pardon?
Hoe heet u? Als ik uw verhaal kan vinden, kunnen we misschien uitvinden hoe we verder moeten.
Ik sta daar niet in. Ik ben niet belangrijk genoeg.
Dat moet u niet zeggen. Ik zal kijken of u erin staat.
UITNODIGING VOOR WILMORE STATE FEEST
Dames en heren, ik presenteer uw gastheer van vanavond: de graaf van Monte Cristo.
Welkom, geëerde gasten. Fijn dat u wilde komen op deze memorabele avond.
Wij horen u te danken. U geeft tenslotte dit feest.
Onzin, baron. Deze avond zou niet mogelijk zijn zonder u.
Op de baron.
Waaraan dank ik deze eer?
Herken je me echt niet?
Waardoor komt het? De kleding, de rijkdom, misschien het litteken boven mijn oog?
Edmond Dantes.
Bravo, ik wist dat je het zou raden. - Edmond Dantes zit gevangen.
Ik heb hem zelf opgesloten. - Inderdaad.
Nadat je zijn huis in de brand stak, zijn fortuin verkwiste en zijn verloofde vermoordde.
Hij ontsnapte uit die kerker en herbouwde zijn fortuin, beetje bij beetje.
Het duurde meer dan tien jaar, maar hij werd de man die je hier ziet...
en allemaal voor één reden.
Je bent niet slim genoeg om het alleen gedaan te hebben, dus wie hielp je?
Dood me maar. Deze poespas zal je geen gerechtigheid geven.
Ik zoek iets dat me veel meer zal bevredigen:
wraak.
Er gaat niets boven de eerste dood. - Wie ben jij?
Zie me maar als fan.
Heb je hier echt tien jaar over gedaan? - Door de wraak in mijn hart was het zo voorbij.
Zulke inzet zie je niet vaak. Jammer dat de baron niemand noemde.
Ik vraag me af hoe lang het duurt...
voor je het volgende slachtoffer vindt die jouw wraak waardig is.
Ik heb mijn leven ervoor over om mijn geliefde te wreken.
Stel nou dat het niet hoefde.
De namen...
van iedereen die jou en je verloofde iets aandeden.
Je lijkt me niet zo'n weldadig persoon. Wat wil je ervoor terug?
Een klein beetje hulp...
met mijn eigen wraak.
En hij liet het gewoon achter? - En toen verdween hij.
Zal hij de onzichtbare man zijn, of een vampier? Wat als hij Dracula is? Wacht, het is overdag.
Verkeerd gegokt. Monte Cristo? - Sorry. Staat niet op het menu.
Nooit een fan van wentelteefjes geweest. - Nee, Granny, het is een plek en de graaf ervan...
heeft nogal een reputatie.
Waarom wil hij ons ontmoeten? - Dat wil hij niet. Hij wil jullie dood hebben.
Hij wil zijn wraak en dat is de enige manier waarop hij het kan krijgen.
We hebben hem nog nooit ontmoet. Waarom zou hij ons willen doden?
Omdat ik hem heb ingehuurd om dat te doen.
Emma, dit is een veilige plek. Je kunt me vertrouwen.
De trillingen komen met visioenen... Een visioen. Eén eigenlijk.
Wat zie jij in dat visioen?
Ik ben op Main Street. Henry, mijn familie en Haak zijn er allemaal bij.
Ik ben in gevecht. - Tegen wie?
Dat kan ik niet zien. Ze zijn sterk, heel sterk. Ik geef alles.
Ik begin bijna te winnen...
maar dan begint mijn hand te bibberen. - En wat gebeurt er dan, Emma?
Ik sterf. Dat is de eerste keer dat ik het hardop zeg.
Ik denk des te meer jij erover praat des te minder het jou zal achtervolgen.
Moet mijn familie het weten?
De vraag is, waarom heb je dat nog niet gedaan?
Omdat ik precies weet wat zij zullen doen.
Ik moet stoppen met alles, tot zij het hebben opgelost.
En wat is daar zo verkeerd aan? - Omdat ik de Redder ben.
En de Redder kan geen dag vrij nemen? - Als ik mensen niet help, wie ben ik dan?
Geen idee, Emma. Ik bedoel, dat is...
Dat is een vraag die jij jezelf moet afvragen.
Ik ben hier niet vanwege een identiteitscrisis. Ik...
wil dat je me helpt uitzoeken hoe ik dit gevecht kan winnen en de mensen beschermen waar ik van hou.
Ik denk dat jij hier bent, zodat ik jou kan helpen met hetgeen jou dwars zit...
en als dat een identiteitscrisis is, dan... - Oké, dit was een fout.
Hij is hier zeker geweest.
En kalligrafie is niet zijn enige hobby.
Waarom heb je het ons niet verteld? - Ik wist niet dat hij in Storybrooke was.
Willen jullie weten wanneer ik heb geprobeerd jullie te doden?
Ja. - Het spijt me. Ik...
Je weet dat ik dat achter mij wilt laten. De graaf heeft dat echter niet meegekregen.
Misschien is dat het probleem. Jij hebt hem ingehuurd, ontsla hem.
Dat is precies wat ik zal gaan doen.
Ik moet hem over een uur ontmoeten.
Wij gaan met je mee. - Nee.
Dit is mijn schuld. Ik los het op.
En het zal probleemloos gaan, als hij jullie niet gebruikt als een speldenkussen.
Denk je dat wij ons echt zorgen moeten maken?
Het duurde twee vloeken en een pitstop in het land der onvertaalde verhalen om ons te vinden.
Nou, dat is niet echt zo.
We zijn te laat.
Waarom hebben we het leven van de koningin gespaard?
Wij dachten dat ze zou veranderen. - Dat heeft het zeker.
In plaats van het plunderen van dorpen, maakt zij ze nu met de grond gelijk.
Sneeuw, hierheen.
Alles komt goed.
We komen je helpen. - Het is goed. Je bent veilig.
Hoe heet je? - Edmond. Ik was de wijnboer hier.
Ridders van de koningin kwamen en iedereen vluchtte.
Ik bleef om het vuur te doven. - Het is goed, Edmond.
Charlotte. Hierheen.
Charlotte is mijn dienstmeisje, maar dankzij deze eindeloze oorlog, is ze een goede zuster geworden.
Laat me eens zien.
Het is niet heel erg. Wat zalf zal je helpen.
Is er iets? - Nee.
Je ogen. - Wat is ermee?
Dank je voor je hulp. We moeten de koningin vinden en haar laten boeten.
Dan zouden we hetzelfde als haar doen.
De beste manier voor wraak, is haar laten zien dat we altijd gelukkig blijven, wat ze ook doet.
Ze heeft mijn dorp en wijngaard vernietigd, alles.
Misschien vind je hier geen geluk, maar wel in ons kasteel.
We kunnen een sommelier gebruiken. Wat denk je, Edmond?
Ik zou niets liever willen.
Je staat niet op de gastenlijst helaas. - Ik annuleer onze deal, graaf.
Wat is er gebeurd? Hebben ze je eindelijk overtuigd dat vinden van je geluk de manier voor wraak is?
Inderdaad. Het duurde even, maar...
ze hebben gelijk.
Dat verandert niets. - Ik wil je helpen.
Er is geen wraak nodig om te accepteren wat er met iemand gebeurde waar je van hield.
Als ik dat, dan kan iedereen het.
Je hebt me misschien hierheen geleid, maar zelfs jij kunt mij niet meer eraf halen.
Begrepen. - Wat is er gebeurd?
Errol Flynn stopt niet.
Waar breng je ons heen? - Ergens waar het veilig is.
Emma, we gaan niet de grens over om te vluchten voor onze sommelier.
U VERLAAT STORYBROOKE
Wat gebeurde er net?
De graaf wil ook niet dat jullie vluchten.
Wil je dat ik op de Jolly Roger blijf? Sorry, maar dat gaat niet.
Als Repel merkt dat jij me verbergt... - Dan is zijn wraak een extraatje.
Waarom riskeer je je leven voor mij?
Lang geleden...
probeerde ik je te doden. Ik faalde.
Maar daarbij deed ik iets, waarmee ik...
niet meer kan leven. Ik deed je pijn.
En dat ik je neerschoot bij de grens. - Je bent inmiddels veranderd.
Misschien.
Ik heb een lange weg te gaan voor ik trots kan zijn op mezelf.
Ondanks vergiffenis van anderen...
moet ik mezelf vergeven en dat is er nog niet.
Dan accepteer ik het. Je probeert niet als enige dingen goed te maken.
Ik ben veel te lang bezig geweest met Repel, omdat ik dat wilde.
Nu moet ik doen wat het beste is voor mijn zoon.
Volgens mij heeft de graaf de auto niet laten botsen.
Beschermingsspreuk? - Zoals die van jou om iedereen hier te houden.
Niet zoals, het is dezelfde.
Om dat te doen, heb je mijn ingrediënten nodig uit mijn kluis...
die ik afsloot met bloedmagie. Ik...
Regina. Ik heb je berichtje ontvangen. Is alles goed?
Waarom wandel je hier rond, terwijl je jezelf rond kan toveren. Wat is er gebeurd?
Iemand heeft een beschermingsspreuk gebruikt op de grens.
Echt? Wie zou dat doen? - Dat wilde ik jou net vragen.
Je geeft mij schuld hiervan? - Buiten mij kun jij als enige de kluis openen.
Echt niet. - Niet?
Als ik het niet was en jij ook niet, wie dan?
Geen idee, maar ik word een beetje moe hiervan.
Volgens mij moeten we ons niet alleen zorgen te maken om de graaf.
Indrukwekkend, Uwe Majesteit.
Wat zal ik zeggen? Je hebt me geïnspireerd.
Misschien kun je me een lesje leren. Of twee.
Dat lijkt me leuk, maar ik mag niet laat zijn voor het eten met Sneeuwwitje en haar prins.
Dus ze geloofden je.
Ik wist dat hun onuitstaanbare vriendelijkheid hun neergang zou worden.
Gif van de Agrabahnslang.
Ietwat bitter, langzaam en pijnlijk.
Is er iets, graaf?
Wat hebben ze je aangedaan? Ze zijn niets dan aardig voor me geweest.
Zeg nou niet dat je een geweten krijgt.
Noem het professionele nieuwsgierigheid. - Wat ze hebben gedaan, doet er niet toe.
Je zou maar aan één ding moeten denken nu:
hoe graag je wraak wilt nemen.
Dat dacht ik al.
Dit is nogal teleurstellend.
Ik heb je niet al die jaren getraind, zodat jij kunt gaan schermen...
en iemand anders jouw vuile werk opknapt. - Je weet heel goed waarom ik dit doe.
Jij hebt een spreuk gebruikt op Sneeuwwitje en Charming, zodat ik ze niets kan doen.
Ja, en ik gaf je de duistere vloek...
om ze ergens heen te brengen waar het wel kan. - Interesseert me niet.
Ik krijg wat ik wil en doe het zonder jou.
Weet je dat zeker?
Als jij denkt dat je de graaf kunt stoppen, denk dan nog een keer.
Bedreig je me nu? - Het is een feit.
Die beschermingsspreuk die je op de Charmings gebruikte...
heb ik ook op de graaf gebruikt om hem van jou te beschermen.
Lijkt erop dat de student eindelijk beter is dan de leraar.
We zullen zien, liefje.
Toen ik hoorde wat Regina gedaan had, dacht ik:
"Dit kan niet waar zijn." - Lieg niet. Je bent blij dat ik er weer ben.
'Blij' zou ik niet willen gebruiken.
Waar is het?
Dacht je echt dat je van mij kon stelen? - Het is maar een stukje blik.
En toch zo veel meer. - Je wilt een deal?
Als jij deze snuisterij wilt, zijn mijn voorwaarden simpel:
wat je ook van plan bent met dit stadje, laat Belle en mijn ongeboren kind erbuiten.
Wil je de munt of niet? - Goed, ik laat ze met rust.
Maar...
weet je zeker dat je niet meer wilt in ruil?
Waar dacht je nog meer aan? - Ik weet het niet.
De verhalen van het land der onvertaalde verhalen...
zijn niet de enige die geen einde hebben.
En waarom denk je dat ik wil weten hoe dit eindigt?
Uiteindelijk zal je het zat zijn om te wachten op die boekenwurm...
voor ze accepteert wie je bent. En als dat zo is...
kan het echte plezier beginnen.
Wacht even, Edmond. - Is er iets?
Nee, we hebben nog een glas nodig. - Sorry dat ik zo laat ben.
Vanavond nemen we afscheid van Charlotte. Helaas vertrekt ze morgen.
Mijn moeder is ziek geworden, dus ga ik mijn familie helpen en voor haar zorgen.
Deze familie zal je missen als je weg bent.
Schenk maar in, Edmond. Vanavond toasten we op oude vrienden.
Wat is er, Edmond? - Je ogen weer.
Dat is erg aardig van je.
Graag gedaan, Charlotte.
Op Charlotte.
Dat ze enkel geluk mag vinden in de toekomst.
Wacht. - Wat is er?
Is alles goed? - Ja, maar...
deze gelegenheid vraagt eigenlijk om een passende fles en...
die heb ik nog in de kelder liggen, dus... Excuses, mevrouw.
Ik weet dat je denkt dat jouw fout was, mam. - Dat is het niet, Henry.
Ik heb iedereen van het land der onvertaalde verhalen gezegd dat ze niet bang hoefden te zijn.
Ze zijn hier pas één dag en ik kan het niet zo laten gaan, niet als ik ermee begonnen ben.
Mam.
Hij vergiftigde haar met het gif dat ik hem gaf.
Mam, alles goed? - Wat was dat? Wat is er aan de hand?
Het verhaal van het dienstmeisje is eindelijk ten einde.
Net zoals dat van jou binnenkort is. Heb je me gemist?
Hoi, lieverd. Mammie is er weer. - Nee...
ik heb je gedood. - Dacht je dat het zo simpel zou zijn?
Mam. - Blijf achter me, Henry.
Na alles dat ik voor je deed...
na alles dat we samen hebben bereikt...
gooide je me weg alsof ik nooit heb bestaan.
Ik gooide je weg, omdat je bestond.
Wat krijgen we nou?
Ik heb de kleding van het meisje omgeven met een vochtigheidsspreuk.
Ik had het moeten weten dat jij de hele tijd de graaf beheerste.
Ja, natuurlijk...
ik laat niets aan het toeval over.
Daarom wilde hij mijn hulp niet en kon ik hem niet tegenhouden.
Jij gaf opdracht aan de graaf om Sneeuwwitje en Charming te doden...
dus dat is hetgeen hij nu zal gaan doen.
Je zou mij dankbaar moeten zijn.
Edmond. - Edmond, kom op. Dit is een misverstand.
Jullie hebben geen idee.
Edmond, we kunnen alles uitleggen. - De Koningin is onze vriendin. Zij is veranderd.
Zij wil niet dat jij dit doet. - Dat heb je verkeerd. Dat wil zij wel.
Waarom doe je dit dan? - Omdat zij mijn hart heeft.
Wie, Edmond? Wie heeft jouw hart? - De Boze Koningin.
Zij kan hier niet zijn.. - Nou, het lijkt erop van wel.
Dat doet er niet toe. Wij vinden wel 'n manier om haar tegen te houden.
Dat lukt ons iedere keer weer.
Dat hoop ik...
want dit is niet het einde wat ik voor ons had gewild.
Ben je van gedachte veranderd?
Dat is niet nodig, mijn beste.
Vertel eens, waarom heb jij Sneeuwwitje en prins Charming niet vermoord?
Ik was gereed om hen te vermoorden, maar...
ik zag Charlotte en zij herinnerde mij aan... - Jouw verloofde?
Dat kan ik zien. Voordat zij een rottend lijk werd.
Jouw liefste en de dienares delen hetzelfde 'ik weet niet wat het is', niet?
Zij verdiende het niet om te sterven.
Als ik haar zou doden, zou ik niet beter zijn dan mijn vijanden.
En Sneeuwwitje en prins Charmy-warmy, ga je dat opnieuw proberen?
Nee, zij verdienen het ook niet te sterven.
Wat was dat? - Mijn verzekeringspolis.
Om mijn plan te laten werken...
heb ik prins Charming en Sneeuwwitje levend nodig...
en voortplantend.
Sorry voor mijn directheid, maar ik heb het nodig.
Dus dat betekent dat ik ervoor moet zorgen...
dat jij nooit meer in de verleiding komt om hen ooit nog te willen doden.
Charlotte? Waarom?
Als jij niet wilde dat ik hen zou doden, doodt mij dan, niet haar.
Ik zou willen dat dat kon, mijn beste.
Waar is het tegengif? - Tegengif? Dat is er niet.
Er is geen genezing voor dit vergif.
Maar het kan worden tegengehouden.
Een sleutel? - Dit is niet zomaar een oude sleutel.
Dit is de sleutel naar een land waar alle verhalen samenkomen tot een schreeuwend einde...
waaronder het verhaal van Charlotte. Je kent het wel, waar het vergif haar hart bereikt.
Als ik daardoor heenga, blijft zij leven? - Inderdaad. Zolang jij daar blijft.
Als jij ooit vertrekt, zal haar verhaal en het vergif zich vernieuwen.
En ik verklap niet graag het einde, maar het zal behoorlijk tragisch zijn.
Dan is het geregeld.
Het spijt me. Het enige dat ik wilde, was een nieuw begin.
Dat kan je nog steeds krijgen.
Ik weet dat de Boze Koningin jouw hart heeft, maar je kan hier tegen vechten.
Oké, dat is een begin. - Ik heb geprobeerd te vechten. Ik kan het niet.
Jouw verhaal hoeft niet zo te eindigen.
Mijn verhaal eindigde toen Hyde ons weghaalde vanuit het land der onvertelde verhalen.
Bedoel je Charlotte? Het spijt me. Ik was te laat.
Dus het vergif heeft haar eindelijk het leven gekost.
Ik heb haar misschien niet kunnen redden, maar ik zal jou redden.
Henry, bel Emma. Ik kan haar magie nu wel gebruiken.
Het lukt niet. Het is de koningin. Zij heeft iets gedaan.
Stop. Alsjeblieft.
Dit is de enige manier.
Mam, gaat het? - Het spijt mij zo.
Mam. - Henry.
Je deed wat je moest doen.
Edmond. - Nee.
Ik had geen keuze. - Dat is niet waar.
Ze is terug.
Ik kon niet toekijken hoe de Graaf mijn vrienden zou vermoorden.
Ik dacht dat helden altijd een derde manier vonden...
tenzij dit betekent dat jij geen held bent.
Ik ruk je hart eruit. - Ja, dat is de Regina die ik mij herinner.
Wij houden wel van hardhandig, of niet dan?
Je wilde niet dat Sneeuwwitje en David dood zouden gaan.
Jij wilde dat ik hem zou vermoorden.
Dat was de enige manier om jou te laten zien, dat wat jij ook doet...
de duisternis altijd in jou zal zitten.
Dat kleine beetje duisternis dat ik vandaag heb doen ontwaken...
zal alleen maar groter worden. - Luister niet naar haar, Regina.
Sneeuwwitje. - Nee, ik ben niet bang voor haar.
We hebben je al verslagen en zullen dat weer doen. - Ik zal jullie...
gelukkige einde niet vernietigen.
Deze keer niet. - Wie dan wel?
Jij zal iedereens gelukkige einde verwoesten.
Jij zult deze familie niet uit elkaar halen. - Dat zal niet nodig zijn.
De mensen uit het land der onvertelde verhalen...
zijn niet de enigen met verhalen die niet verteld mogen worden.
Als jullie verhalen eindelijk zijn uitgekomen...
zit ik achterover en kijk toe hoe jij...
jezelf verscheurt.
Regina, het is niet jouw schuld. - Juist.
Zij heeft je erin geluisd, je had geen keuze. - Natuurlijk wel.
Ik had de Boze Koningin binnen me moeten houden, waar zij mijn probleem was.
Dit is wat ze wil. Dat jij aan jezelf twijfelt. - Dan lukt het haar verdomde goed.
Regina, dit is misschien nieuw voor jou, maar ik heb eerder tegenover haar gestaan...
en ik heb het nooit gedaan door te vluchten. We moeten haar voor zien te blijven.
En hoe doen we dat? - Geen idee.
Dit is de enige keer dat wij jou vragen om als de Boze Koningin te denken.
Wat bedoelde zij dat wij allemaal verhalen hebben die niet verteld mogen worden?
Emma. Ben je in orde? - Ja, prima.
Dit is niet hoe het verhaal van de graaf had moeten eindigen.
Ik had moeten weten dat operatie Cobra, deel twee, niet zo simpel zou zijn.
Hoezo? - Omdat het een vervolg is en die zijn altijd...
meer betrokken dan het origineel. - Het spijt me, maar ik snap het niet.
Empire Strikes Back? Darth Vader deel 2?
Wat? - Temple of Doom?
De beste vervolgen ooit. Het is echt tijd voor een filmavond.
Toen mijn moeder iedereen hielp bij de eerste vloek, was dat makkelijk.
Die mensen waren weggerukt uit het verhaal dat ze wilde eindigen.
En deze mensen zijn gevlucht met een reden.
En voordat wij hen kunnen helpen, moeten wij uitzoeken waarom.
Oké. Blijf lezen. - Juist. En dan gaan we aan de gang.
Gaat het, kerel? - Ja. Ik ga even een luchtje scheppen.
Hoe vind je je cadeau? - Ik had kunnen weten dat het van jou kwam.
Waarom heb je dit aan mij gegeven? - Simpel.
Zoals ik zei, we hebben allemaal onvertelde verhalen die nog moeten eindigen.
Ik moet je helaas vertellen dat deze al is verteld.
Dit was een geluksmunt. Die heb ik om de arm van mijn vader gedaan, voordat hij vertrok.
Je bedoelt de reis waar hij vroegtijdig overleed?
Het lukt je niet om in mijn hoofd te komen. Ik heb vrede met wat er is gebeurd.
Mijn vader is gezwicht aan de zwakte van de drank...
en daardoor overleed hij in een karongeluk. - Ik ben hier niet vanwege jouw papaproblemen.
Ik ben hier om jou één vraag te stellen:
weet je zeker dat het een ongeluk was?
Mama komt eraan, lieverd.
Jij vindt deze rammelaar wel leuk, of niet? Mijn moeder gebruikte deze om mij te kalmeren.
Gebruikte onze moeder dat bij jou? - Ja. En nu is het voor jou.
Beschouw het als een cadeau. - Waarvoor?
Jij hebt Regina niet verteld over ons bezoekje aan de kluis.
Jij hebt haar niet eens verteld dat ik er was.
Weet je hoe zeer ik het vermogen bewonder om iets geheim te kunnen houden.
Het was dus een test. En ik dacht nog wel dat jij anders was dan Regina.
Dat ben ik, want, anders dan zij, zal ik nooit meer aan jou twijfelen.
Dus toen jij zei dat ik m'n zus terug zou krijgen, bedoelde jij niet Regina, of wel?
Ik ben de zus die jij wilt, Zelena.
Ik weet dat, omdat jij net als mij bent.
Jij zou nooit met minder genoegen nemen.
En Regina is letterlijk...
de minste van twee kwaden.
Archie. Het spijt mij van vanmorgen.
Ik denk dat ik inderdaad mijn familie alles moet vertellen.
Fijn om te horen. - Maar dat kan ik niet. Nog niet.
Heeft dit iets te maken met jouw vijand, de Boze Koningin?
Heb je het gehoord?
Bloosje was hier vandaag en hij bespreekt graag het laatste nieuws.
Zij zei dat zij ons zal verscheuren. Zij heeft al geprobeerd om Regina's hart te verduisteren.
Ben jij bang dat zij zal slagen?
Ik maak mij zorgen over wie er onder die kap zit.
In mijn droom maak ik mij zorgen wie mij misschien zal vermoorden.
Wie, Emma? Wie zal jou vermoorden?
De enige persoon die niet bij mijn familie in mijn visioen stond.
Regina.
Maak jij je zorgen over Regina of de Boze Koningin?
Ik weet het niet.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.Opensubtitles.Org -