1 00:00:00,906 --> 00:00:02,658 Wat voorafging: 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,327 Nikolai. - Herken je me? 3 00:00:07,579 --> 00:00:11,208 Flesh is weer een mens geworden. Door haar, zegt ie. 4 00:00:11,333 --> 00:00:15,254 Stuur een bericht naar Dmitri. Hij moet dit horen. 5 00:00:15,379 --> 00:00:19,466 Ik wil geen oplossing voor anderen zijn, ik heb m'n eigen ellende. 6 00:00:19,591 --> 00:00:22,678 Dus dwing me niet die mensen te redden. 7 00:00:22,803 --> 00:00:26,014 Ga je ervandoor? - Ik moet Dylan gaan zoeken. 8 00:00:26,140 --> 00:00:28,350 Ze heeft niks aan je als je dood bent. 9 00:00:28,475 --> 00:00:31,145 Misschien heeft ze het gered, net zoals ik. 10 00:00:31,270 --> 00:00:32,312 Bijt me. 11 00:02:24,258 --> 00:02:25,509 Ik heb nog nooit... 12 00:02:28,095 --> 00:02:30,347 Dit was m'n eerste keer met een... 13 00:02:32,224 --> 00:02:33,892 Was het fijn? 14 00:02:41,984 --> 00:02:44,569 Zal ik nog iets voor jou doen? 15 00:02:47,322 --> 00:02:48,365 Alsjeblieft. 16 00:02:56,206 --> 00:02:58,250 Zeg me wat je wilt. 17 00:03:00,711 --> 00:03:01,753 Jou. 18 00:04:57,369 --> 00:04:58,829 Is alles goed met je? 19 00:05:00,831 --> 00:05:03,709 Dat is het nooit geweest en zal het nooit zijn. 20 00:05:06,128 --> 00:05:08,755 Ik heb hier niet om gevraagd. - Ik ook niet. 21 00:05:17,472 --> 00:05:20,434 Kon ik maar zeggen dat het makkelijker wordt. 22 00:05:24,104 --> 00:05:29,943 Het is misschien een schrale troost, maar je bent tenminste gespaard. 23 00:05:33,697 --> 00:05:34,739 Gespaard? 24 00:05:36,324 --> 00:05:37,367 Hoe dan? 25 00:05:39,494 --> 00:05:43,748 Je hoefde niemand aan te vallen en te doden. 26 00:05:43,874 --> 00:05:47,544 Ik heb maandenlang in een kooi gezeten. 27 00:05:48,545 --> 00:05:54,342 In m'n eentje, hongerig. Hunkerend naar iets onbereikbaars. 28 00:05:54,468 --> 00:05:57,429 Maar je was hier veilig, je kreeg te eten. 29 00:05:58,805 --> 00:05:59,848 Ik... 30 00:06:01,475 --> 00:06:02,851 Daarbuiten... 31 00:06:11,902 --> 00:06:13,111 Julius... 32 00:06:15,572 --> 00:06:22,537 Hij doodt mensen graag langzaam. Hij wil de angst in hun ogen zien. 33 00:06:22,662 --> 00:06:29,211 Hij wil dat ze smeken. En zo ben ik ook geworden. 34 00:06:31,046 --> 00:06:32,339 Wie is Julius? 35 00:06:33,381 --> 00:06:35,717 Degene die hier binnen wil dringen? 36 00:06:41,598 --> 00:06:44,351 Hij is niet eens de ergste. Er zijn anderen. 37 00:06:46,353 --> 00:06:47,771 Heel oude... 38 00:06:52,234 --> 00:06:53,818 Ze zijn beestachtig. 39 00:06:58,740 --> 00:07:00,033 Je hebt geluk gehad. 40 00:07:01,076 --> 00:07:02,244 Geluk? 41 00:07:10,502 --> 00:07:12,379 Ik wil alleen maar uitrusten. 42 00:07:17,551 --> 00:07:18,885 Ik hoop dat dat lukt. 43 00:09:02,113 --> 00:09:06,242 Wat is er gebeurd? - Vraag hem maar, hij heeft 'r gevonden. 44 00:09:06,368 --> 00:09:08,036 Allemachtig. 45 00:09:28,181 --> 00:09:30,767 Waarom nu, en op die manier? 46 00:09:31,643 --> 00:09:36,231 Ze was kwetsbaar. Er is iets bij haar geknapt. 47 00:09:36,356 --> 00:09:39,776 Nee, ik had tegen haar gezegd dat we veilig waren. 48 00:09:39,901 --> 00:09:42,404 Ze heeft zelfmoord gepleegd, Nicole. 49 00:09:43,989 --> 00:09:48,827 En geef haar eens ongelijk. Hier wachtte haar ook de dood. 50 00:09:53,123 --> 00:09:56,835 Of een transformatie. - Ik ben nu niet anders dan jullie. 51 00:09:56,960 --> 00:10:01,006 Dat maak je jezelf wijs, Flesh. - Hier schieten we niks mee op. 52 00:10:01,131 --> 00:10:03,925 We moeten een front vormen, elkaar steunen. 53 00:10:04,050 --> 00:10:07,178 Jij steunt op ons, maar op wie steunen wij? 54 00:10:07,303 --> 00:10:08,888 Op teruggevallen vampiers? 55 00:10:10,223 --> 00:10:12,350 Op de moordenaar van m'n vrouw? 56 00:10:13,309 --> 00:10:14,769 Je ziet wat er gebeurt. 57 00:10:16,021 --> 00:10:18,565 Ze zijn bang. - Ratten in een kooi. 58 00:10:18,690 --> 00:10:22,110 Nog even, en ze keren zich tegen elkaar. Of tegen jou. 59 00:10:23,361 --> 00:10:26,698 Ik moet hier weg. Wij allemaal misschien wel. 60 00:10:26,823 --> 00:10:29,367 Er gaat niemand weg, en zeker jij niet. 61 00:10:29,492 --> 00:10:31,411 Axel. - Einde discussie. 62 00:10:54,392 --> 00:10:58,772 Ja? Pik je de schoenen van een dood meisje in? 63 00:10:58,897 --> 00:11:03,902 Tot de voeders weer winkels openen, ben ik gewoon praktisch. 64 00:11:04,027 --> 00:11:06,821 Je gooit haar toch in de stortkoker, denk ik? 65 00:11:09,574 --> 00:11:13,244 Ze verdient een begrafenis, die zou ik haar graag geven. 66 00:11:14,204 --> 00:11:17,957 Zo had ik je niet ingeschat. - Hoe? Religieus? 67 00:11:18,082 --> 00:11:22,545 Sentimenteel. - Omdat ik een marinier ben? 68 00:11:25,089 --> 00:11:29,177 Ik heb heus wel een geweten. Jij vast ook. 69 00:11:30,136 --> 00:11:32,764 Je kent me niet echt. 70 00:11:32,889 --> 00:11:35,683 Je bent al een hele poos het enige wat ik ken. 71 00:11:35,809 --> 00:11:38,353 Jij, Vanessa en dit ziekenhuis. 72 00:11:38,478 --> 00:11:40,021 Je kent me als een van hen. 73 00:11:40,146 --> 00:11:42,565 Nee, ik zie je al 2,5 jaar als een vrouw. 74 00:11:44,275 --> 00:11:47,320 De vrouw die zich liet bijten om Smitty te redden. 75 00:11:47,445 --> 00:11:49,614 Je hebt geen reëel beeld van me. 76 00:11:52,450 --> 00:11:56,579 Doc, ik heb je in leven gelaten omdat... - Nou? 77 00:11:57,956 --> 00:12:01,709 Omdat ik dacht dat jij het misschien met haar... 78 00:12:02,377 --> 00:12:04,170 Dat we het konden oplossen. 79 00:12:07,882 --> 00:12:09,259 Laat me helpen. 80 00:12:11,594 --> 00:12:14,806 Help me dan eerst hier maar mee. 81 00:13:23,415 --> 00:13:29,671 De vulkanische as neemt af, vandaar die nieuwe spertijd rond het middaguur. 82 00:13:30,672 --> 00:13:33,634 De zon wordt weer een bedreiging voor ze. 83 00:13:34,176 --> 00:13:37,220 We zijn tewerkgesteld in de krachtcentrale. 84 00:13:37,346 --> 00:13:40,807 Ze dwingen ons meer bewolking te maken. 85 00:13:40,933 --> 00:13:44,186 Wanhoopsmaatregelen. Hun opties raken op. 86 00:13:44,311 --> 00:13:47,356 Dan verzinnen ze wel nieuwe oplossingen. 87 00:13:47,481 --> 00:13:50,067 Als we die centrale onklaar maken... 88 00:13:50,192 --> 00:13:52,611 Dat is te riskant. - Luister naar me. 89 00:13:52,736 --> 00:13:56,573 We moeten het proberen. - Dan zullen ze ons straffen. 90 00:13:56,698 --> 00:14:01,036 Dus dan blijven we maar werken als slaven? Is dat...? 91 00:14:02,204 --> 00:14:05,958 Wil je dat ze week na week ons bloed blijven drinken? 92 00:14:12,255 --> 00:14:14,800 Ik weet nog dat de mensen vrij waren. 93 00:14:18,220 --> 00:14:22,099 Ze vochten voor vrijheid en rechtvaardigheid. 94 00:14:25,811 --> 00:14:30,107 Onze voorvaderen vochten tegen hun onderdrukkers... 95 00:14:30,232 --> 00:14:32,693 ...om een betere toekomst te krijgen. 96 00:14:37,322 --> 00:14:39,116 Wij moeten hetzelfde doen. 97 00:14:44,830 --> 00:14:49,001 Ik sterf liever als een patriot, dan dat ik nog langer zo leef. 98 00:14:54,798 --> 00:14:56,633 Wie doet er mee? 99 00:15:05,309 --> 00:15:08,895 Niet zo snel. We hebben niet genoeg wapens. 100 00:15:09,021 --> 00:15:11,189 De Fifth National Bank. 101 00:15:11,315 --> 00:15:14,276 Daar liggen hun wapens. - Er is te veel bewaking. 102 00:15:14,401 --> 00:15:16,069 We leiden ze af. 103 00:15:17,696 --> 00:15:18,697 Quaid. 104 00:15:18,822 --> 00:15:22,784 Wil je een zelfmoordmissie leiden, Campbell? Prima. 105 00:15:24,036 --> 00:15:25,329 Maar ik doe niet mee. 106 00:15:51,605 --> 00:15:52,898 Geef het nog niet op. 107 00:15:55,567 --> 00:15:57,277 Ze heeft gelijk, Sheema. 108 00:16:02,366 --> 00:16:05,202 Ik kan ze niet vragen om voor niks te sterven. 109 00:16:07,537 --> 00:16:10,874 Wie weet is er een andere manier om er binnen te komen. 110 00:16:15,212 --> 00:16:18,340 Ik snap niet dat ik dit nu pas zie. - Allemachtig. 111 00:16:18,465 --> 00:16:21,301 Iemand heeft hem na haar dood afgehakt. 112 00:16:21,426 --> 00:16:24,930 Maar er is meer. De striemen. 113 00:16:25,055 --> 00:16:29,142 Een touw veroorzaakt schaafwonden, geen blauwe plekken. 114 00:16:29,267 --> 00:16:31,603 Dit komt niet door de ophanging. 115 00:16:31,728 --> 00:16:33,688 Iemand... - Ze is gewurgd. 116 00:16:35,899 --> 00:16:38,527 Iemand van hier heeft haar vermoord... 117 00:16:38,652 --> 00:16:42,531 ...en haar toen in de strop gehangen. En de vinger? 118 00:16:45,158 --> 00:16:46,910 Misschien een trofee. 119 00:17:45,760 --> 00:17:49,848 Ik regel m'n eigen eten, ik wil niet door jou vergiftigd worden. 120 00:17:55,228 --> 00:17:58,773 Het is net kipnoedels, maar zonder kip of noedels. 121 00:18:08,325 --> 00:18:11,578 Voeders. - Nee, brand. 122 00:18:19,419 --> 00:18:23,340 Doen de sprinklers het niet? - Daar staat geen druk op. 123 00:18:39,773 --> 00:18:41,942 Mooie valstrik. - Wat doe jij hier? 124 00:18:42,067 --> 00:18:44,819 Hetzelfde als jij. - Trek je eigen plan maar. 125 00:18:44,945 --> 00:18:46,404 Waarom? 126 00:18:58,333 --> 00:19:01,962 De brand is aangestoken. - Waarom? 127 00:19:03,547 --> 00:19:05,257 Om ons hierheen te lokken. 128 00:19:07,092 --> 00:19:08,134 Vanessa. 129 00:19:11,638 --> 00:19:13,723 Ik mag je graag, maar het kan niet. 130 00:19:13,848 --> 00:19:18,812 Jij wilt je dochter zoeken, ik m'n zus Sheema. Dus als we samenwerken... 131 00:19:18,937 --> 00:19:22,774 Nee, je houdt me alleen maar op. - Ik ken de stad op m'n duimpje. 132 00:19:22,899 --> 00:19:26,987 Ik ook, ik ben buschauffeur geweest. - De stad is veranderd. 133 00:19:29,656 --> 00:19:32,409 Verdorie, hij heeft de codes veranderd. 134 00:19:32,534 --> 00:19:34,828 Hoe vaak patrouilleren de vampiers? 135 00:19:34,953 --> 00:19:37,747 Waar loop je in de val, hoe kom je de stad uit? 136 00:19:37,872 --> 00:19:39,124 Oké, duidelijk. 137 00:19:39,249 --> 00:19:42,002 Dus ik mag mee? - Als we hieruit komen. 138 00:19:42,127 --> 00:19:45,422 Let op. Axel verandert de code de hele tijd. 139 00:19:45,547 --> 00:19:50,844 Hij houdt ze bij in een boekje waar niemand van weet. Behalve ik. 140 00:19:50,969 --> 00:19:53,722 Je blijft me verrassen. - Reken maar. 141 00:19:53,847 --> 00:19:55,140 Ben je zover? - Ja. 142 00:20:02,272 --> 00:20:04,649 De zon breekt door. - Dat is gunstig. 143 00:20:06,192 --> 00:20:07,235 Kom mee. 144 00:20:34,429 --> 00:20:35,472 Stom. 145 00:20:47,140 --> 00:20:49,517 Ze is allang weg. - Ik moet haar vinden. 146 00:20:49,642 --> 00:20:51,519 Nee. 147 00:20:51,644 --> 00:20:55,732 Axel, wat je missie ook was, hij is voorbij. 148 00:20:55,857 --> 00:21:00,278 Tot ik nieuwe orders krijg. - Van wie? De mariniers? 149 00:21:00,403 --> 00:21:01,654 Die zijn dood. 150 00:21:03,198 --> 00:21:07,786 Als je weggaat, zijn wij misschien ook dood als je terugkomt. Wil je dat? 151 00:21:09,704 --> 00:21:13,416 We moeten uitzoeken wie Cynthia heeft vermoord. 152 00:21:13,541 --> 00:21:15,085 Ik heb je hier nodig. 153 00:21:16,044 --> 00:21:17,295 Alsjeblieft. 154 00:21:46,783 --> 00:21:48,910 De zaadjes beginnen uit te komen. 155 00:21:59,421 --> 00:22:01,047 Ik moet met je praten. 156 00:22:03,716 --> 00:22:04,843 Over Mohamad. 157 00:22:06,719 --> 00:22:08,096 Hoe goed kende je hem? 158 00:22:14,853 --> 00:22:17,021 Wat zijn we weer spraakzaam. 159 00:22:22,861 --> 00:22:24,404 Dit lag op z'n bed. 160 00:22:25,947 --> 00:22:27,657 Wist je dat hij wegging? 161 00:22:48,469 --> 00:22:50,555 Hij zegt in elk geval gedag. 162 00:22:52,932 --> 00:22:54,392 Bang. 163 00:22:55,894 --> 00:22:57,520 Ja, ik ook. 164 00:23:12,076 --> 00:23:13,411 Dus hier is het? 165 00:23:15,538 --> 00:23:18,208 Ik kan hem intrappen. - Dat hoeft niet. 166 00:23:18,333 --> 00:23:22,879 De sleutel lag hier voor Dylan, zodat ze altijd veilig binnen kon komen. 167 00:23:23,004 --> 00:23:26,299 We weten niet wat we aantreffen. - Ik wil antwoorden. 168 00:23:26,424 --> 00:23:29,510 Antwoorden waar je misschien niet blij mee bent. 169 00:24:06,923 --> 00:24:10,385 Allemachtig. Wat is hier gebeurd? 170 00:24:12,262 --> 00:24:13,763 Shit, is dat bloed? 171 00:24:17,558 --> 00:24:20,937 Is dat bloed van je dochter? - Van mij. 172 00:24:23,273 --> 00:24:24,774 Hier ben ik gestorven. 173 00:24:26,943 --> 00:24:30,154 Besef je wel hoe gestoord dat klinkt? 174 00:24:51,175 --> 00:24:52,427 Domme actie. 175 00:25:05,440 --> 00:25:06,774 Bingo. 176 00:25:07,859 --> 00:25:10,486 Perziken. Dat is boffen. 177 00:26:38,199 --> 00:26:41,369 Dat is hilarisch, dat heb je uit een film. 178 00:26:43,079 --> 00:26:47,834 Vampiers die bang zijn voor knoflook en in vleermuizen veranderen... 179 00:26:47,959 --> 00:26:52,004 ...dat is gewoon Hollywood-onzin. - Ja, dat zal wel. 180 00:26:53,631 --> 00:26:59,303 Films... Wat is de laatste film die ik nog gezien heb, voor deze ellende? 181 00:27:00,221 --> 00:27:03,599 Eentje met Adam Sandler. 182 00:27:03,724 --> 00:27:08,938 Als je een teken wilt zien van de naderende Apocalyps, dan is dat 't wel. 183 00:27:19,615 --> 00:27:22,118 Hoe kom je eigenlijk aan dat brandmerk? 184 00:27:24,954 --> 00:27:26,831 Dat hebben zij me gegeven. 185 00:27:26,956 --> 00:27:30,626 Het is een teken dat ik hun eigendom ben. 186 00:27:36,215 --> 00:27:38,885 We moeten ervandoor. 187 00:27:39,844 --> 00:27:41,137 Het wordt al laat. 188 00:27:43,014 --> 00:27:44,223 Lekkere perziken. 189 00:27:59,197 --> 00:28:00,406 Mooi geweer. 190 00:28:00,531 --> 00:28:04,785 Dank je. M'n ex-man was voorstander van het tweede amendement. 191 00:28:05,578 --> 00:28:09,081 Dit was z'n beste cadeau ooit. - Het tweede amendement. 192 00:28:09,207 --> 00:28:10,750 Wat is dat ook alweer? 193 00:28:21,802 --> 00:28:22,845 Kijk. 194 00:28:25,389 --> 00:28:26,724 Daar. 195 00:28:27,725 --> 00:28:29,602 Dat zijn haar voetafdrukken. 196 00:28:33,397 --> 00:28:36,108 Ze leefde nog, na mijn dood. 197 00:28:43,366 --> 00:28:44,700 Ze is ontkomen. 198 00:28:47,078 --> 00:28:49,247 Ze is ontkomen. 199 00:28:49,372 --> 00:28:52,166 Zie je? Je moet nooit opgeven. 200 00:28:59,856 --> 00:29:02,692 Wat? Nee, nee. 201 00:29:02,817 --> 00:29:05,486 We hebben haar zien hangen. - Het was moord. 202 00:29:05,611 --> 00:29:08,489 Dat weet je niet. - Doc heeft haar onderzocht. 203 00:29:08,614 --> 00:29:12,994 Wie weet heeft zij Cynthia wel vermoord. - Doe niet zo paranoïde. 204 00:29:13,119 --> 00:29:16,539 We hadden je moeten uitschakelen. - Genoeg. Ga zitten. 205 00:29:16,664 --> 00:29:21,836 Ze is gewurgd en toen opgehangen. De vraag is: door wie? 206 00:29:29,093 --> 00:29:32,597 Flesh. Hij heeft haar gevonden. 207 00:29:32,722 --> 00:29:37,810 Ik was aan het slaapwandelen, ik werd daar wakker. Ik heb het niet gedaan. 208 00:29:37,935 --> 00:29:41,939 Ik weet het al. Het was die zwarte knul, die 'm gesmeerd is. 209 00:29:42,064 --> 00:29:44,859 Oh, dus het is een van de twee zwarten? 210 00:29:44,984 --> 00:29:48,029 Het is overduidelijk. Ik heb 'm nooit vertrouwd. 211 00:29:48,154 --> 00:29:52,200 Kappen. Ik snap niks van die stomme gebaren, oké? 212 00:29:57,538 --> 00:29:59,207 Oké, het spijt me. 213 00:29:59,332 --> 00:30:01,834 Sorry, ik meende het niet zo. 214 00:30:01,959 --> 00:30:04,295 Haal hem van me af. 215 00:30:05,546 --> 00:30:07,757 Misschien was hij het wel. 216 00:30:09,550 --> 00:30:12,929 We kunnen niet zomaar Mohamad beschuldigen. 217 00:30:13,804 --> 00:30:17,767 Het kan ook iemand van deze groep zijn. 218 00:30:29,487 --> 00:30:33,157 Ik heb jou geholpen, nu moet je mij helpen m'n zus te vinden. 219 00:30:33,282 --> 00:30:36,827 Nee, ik ga eerst nog op het politiebureau zoeken. 220 00:30:36,953 --> 00:30:40,790 Ik heb er recht op. - Ik mag niet opgeven, dat zei je zelf. 221 00:30:40,915 --> 00:30:43,626 Ik kan hier niet weg voor ik antwoorden heb. 222 00:30:49,507 --> 00:30:50,550 Achteruit. 223 00:30:53,511 --> 00:30:56,222 Niet doen. Straks komen er nog meer. 224 00:30:59,392 --> 00:31:00,685 Dan is dat maar zo. 225 00:31:01,644 --> 00:31:02,812 Verdomme. 226 00:31:25,209 --> 00:31:26,711 Leeft iedereen nog? 227 00:31:28,963 --> 00:31:32,008 Dit is ernstig. Wat moeten we doen, Brendan? 228 00:31:32,133 --> 00:31:36,095 Ik moet m'n mensen in veiligheid brengen. Help ons. 229 00:31:36,220 --> 00:31:39,098 We hebben al genoeg gedaan, we moeten verder. 230 00:31:44,061 --> 00:31:45,104 Vanessa. 231 00:31:53,696 --> 00:31:56,115 Hoe heet je, liefje? - Callie. 232 00:31:58,284 --> 00:32:00,953 Laat me niet alleen, alsjeblieft. 233 00:32:01,829 --> 00:32:04,081 Het komt goed, echt. 234 00:32:08,544 --> 00:32:12,048 Er is hier een ziekenhuis, daar brengen we jullie heen. 235 00:32:43,870 --> 00:32:44,954 De vrouw. 236 00:32:46,790 --> 00:32:48,333 Ze is in de buurt. 237 00:32:49,793 --> 00:32:50,835 Waar? 238 00:32:52,921 --> 00:32:54,005 De brug. 239 00:32:55,173 --> 00:32:57,008 Ze heeft twee rovers gedood. 240 00:33:00,095 --> 00:33:03,640 En nu? - Ze leidt een groep mensen... 241 00:33:04,516 --> 00:33:06,101 ...die op de vlucht zijn. 242 00:33:19,739 --> 00:33:21,658 Dood hen, neem haar gevangen. 243 00:33:27,414 --> 00:33:29,999 Ze is sterk. 244 00:33:37,590 --> 00:33:42,178 Heb je meer angst voor haar dan voor mij? 245 00:33:56,943 --> 00:33:59,487 Dus je doet wat je gezegd wordt? 246 00:34:01,322 --> 00:34:03,658 Het heeft z'n prijs, als ik me verzet. 247 00:34:06,327 --> 00:34:10,331 De prijs is hoger als je je niet verzet. 248 00:34:14,753 --> 00:34:16,087 Hou haar. 249 00:34:18,798 --> 00:34:21,259 Gebruik haar. 250 00:34:23,970 --> 00:34:26,514 Win je positie terug. 251 00:34:55,251 --> 00:34:56,419 Lieverd... 252 00:34:57,670 --> 00:35:00,965 ...beter naar de hemel, dan nog een dag in deze hel. 253 00:35:23,029 --> 00:35:24,155 Kom, we gaan. 254 00:35:34,582 --> 00:35:36,501 Dan zijn wij nog samen over. 255 00:35:38,294 --> 00:35:41,506 Heus, ik vorm geen bedreiging. 256 00:35:42,507 --> 00:35:46,636 We kunnen elkaar vertrouwen, toch? Vertrouwen? 257 00:35:55,728 --> 00:35:56,771 Mooi. 258 00:35:58,648 --> 00:35:59,691 Heel mooi. 259 00:36:15,582 --> 00:36:20,587 We komen uit Idaho. We dachten dat het in het westen veiliger zou zijn. 260 00:36:20,712 --> 00:36:23,673 We zijn gestart met 50 man, en dit is ervan over. 261 00:36:25,133 --> 00:36:28,094 Waarom hier? Seattle? - Boten. 262 00:36:28,219 --> 00:36:30,680 Veilige havens langs de kust, zegt men. 263 00:36:30,805 --> 00:36:33,683 Er moet een uitweg uit deze nachtmerrie zijn. 264 00:36:36,936 --> 00:36:40,064 Ze geven elkaar tekens. - Ze willen ons insluiten. 265 00:36:40,189 --> 00:36:43,234 Voeders zijn gehaaid, nog erger dan rovers. 266 00:36:43,359 --> 00:36:47,614 We moeten opsplitsen. Ik leid ze af, jij brengt hen in veiligheid. 267 00:36:47,739 --> 00:36:50,783 Nee, ik wil niet opsplitsen. - Ze willen mij. 268 00:36:50,909 --> 00:36:54,579 Ik blijf bij jou. - Nee, ga je mensen redden. 269 00:36:56,956 --> 00:36:58,499 Doe het, alsjeblieft. 270 00:37:01,461 --> 00:37:03,087 Zorg voor dat meisje. 271 00:37:07,759 --> 00:37:09,260 Verdomme. 272 00:37:29,822 --> 00:37:36,162 Hij lag bij de gevonden voorwerpen. Hij is niet perfect, maar beter dan niks. 273 00:37:36,287 --> 00:37:40,458 De afgelopen jaren was m'n zicht weer perfect. 274 00:37:55,473 --> 00:37:58,434 Je vraagt je af hoe het was om een van hen te zijn. 275 00:38:05,024 --> 00:38:09,237 Het gaat zo snel. Alles wat je tot een mens maakt... 276 00:38:11,656 --> 00:38:14,826 ...verdwijnt gewoon. En daarvoor in de plaats... 277 00:38:15,827 --> 00:38:19,539 ...komt een allesverterende honger. 278 00:38:20,999 --> 00:38:25,128 En dan de veranderingen. Je kracht. De dunnere huid. 279 00:38:25,253 --> 00:38:28,589 Al je zintuigen worden scherper. Je zicht... 280 00:38:30,008 --> 00:38:32,218 ...je reuk, je smaak. 281 00:38:36,264 --> 00:38:38,558 Ja, het gehoor ook. 282 00:38:41,686 --> 00:38:45,106 Je oude wonden helen. Ik had last van m'n schouder. 283 00:38:47,358 --> 00:38:48,943 Nu voel ik het weer. 284 00:38:50,361 --> 00:38:53,698 Dat is prima. Nu weet ik weer wie ik ben, wat ik ben. 285 00:39:03,791 --> 00:39:05,251 Of ik het mis? 286 00:39:32,779 --> 00:39:33,988 Wil je mij? 287 00:39:35,865 --> 00:39:37,158 Hier ben ik. 288 00:39:55,182 --> 00:39:56,893 Wees niet bang. 289 00:39:59,353 --> 00:40:00,396 Grijp haar. 290 00:40:24,629 --> 00:40:28,341 Dood haar niet. Neem haar in de houdgreep. 291 00:40:39,352 --> 00:40:41,604 Vooruit, lopen. Tempo. 292 00:40:52,573 --> 00:40:54,992 Schiet nou op. - Geen paniek. 293 00:40:56,160 --> 00:40:58,579 Snel. - Lopen. 294 00:41:03,709 --> 00:41:06,712 De trap op. - Help, is er een dokter? 295 00:41:17,723 --> 00:41:19,100 Jij? 296 00:41:19,225 --> 00:41:22,728 Heb jij hen binnengelaten? - Ik had geen keus, eikel. 297 00:41:22,853 --> 00:41:26,315 Had ze achtergelaten. - We hebben haar achtergelaten. 298 00:41:26,440 --> 00:41:30,361 Ho even. Was je zonet nog bij Vanessa? 299 00:41:33,823 --> 00:41:34,991 Shit. 300 00:41:35,866 --> 00:41:38,536 Ik moet haar gaan halen. - Nee, ze is ver weg. 301 00:41:38,661 --> 00:41:40,788 Is er hier een dokter? 302 00:41:41,914 --> 00:41:44,583 Pardon, laat me erdoor. 303 00:41:47,378 --> 00:41:48,963 Naar boven met hem, nu. 304 00:41:53,634 --> 00:41:54,677 Kom maar. 305 00:42:04,645 --> 00:42:06,939 Komt Vanessa nog terug?