1 00:00:00,830 --> 00:00:04,560 Mijn naam is Barry Allen, ik ben de snelste man ter wereld. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,400 Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensisch wetenschapper. 3 00:00:07,500 --> 00:00:10,200 In het geheim en met hulp van mijn vrienden bij S.T.A.R. Labs... 4 00:00:10,300 --> 00:00:13,180 bestrijd ik de misdaad en zoek naar andere meta-mensen zoals ik. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,299 Na het verslaan van Zoom en het redden van het multiversum... 6 00:00:16,300 --> 00:00:19,770 rende ik terug in de tijd en creëerde de alternatieve tijdlijn, Flashpoint. 7 00:00:19,870 --> 00:00:23,650 Ik herstelde de tijdlijn naar hoe het was, maar het bleek niet helemaal hetzelfde. 8 00:00:23,750 --> 00:00:25,990 Ik heb nieuwe bedreigingen in onze wereld gebracht... 9 00:00:26,090 --> 00:00:28,389 en ik ben de enige die snel genoeg is om die te stoppen. 10 00:00:28,390 --> 00:00:30,760 Ik ben de Flash. 11 00:00:31,010 --> 00:00:32,930 Wat voorafging: 12 00:00:33,030 --> 00:00:35,930 Ik ben getroffen door de donkere materie. Dat moet toch effect hebben. 13 00:00:36,030 --> 00:00:37,050 We gaan naar huis. 14 00:00:37,150 --> 00:00:40,000 Ik ben terug in de tijd gegaan en creëerde een alternatieve tijdlijn. 15 00:00:40,100 --> 00:00:42,310 Wally? Wally, kun je me horen? 16 00:00:42,410 --> 00:00:45,260 Mijn naam is Edward Clariss. Rivalen moeten elkaars naam kennen. 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,090 Toen ik terugkwam, was 't niet hetzelfde. 18 00:00:47,190 --> 00:00:50,650 Ik vertrouw je niet en ik hou niet van dingen die ik niet vertrouw. 19 00:00:50,660 --> 00:00:54,370 Je zult altijd Barry zijn, en ik altijd Iris. En we vinden elkaar altijd. 20 00:00:55,490 --> 00:00:57,940 Wie ben jij? - Ik ben Alchemy. 21 00:00:58,040 --> 00:01:00,750 Alchemy. - Je hebt gefaald, Clariss. 22 00:01:08,460 --> 00:01:11,360 Ken je nog dat gevoel als kind dat je zo enthousiast over iets was... 23 00:01:11,460 --> 00:01:13,400 dat je je nergens anders op kon concentreren? 24 00:01:13,490 --> 00:01:18,150 Zo ben ik nu, terwijl ik denk over, nou ja, waar ik altijd over denk. 25 00:01:18,740 --> 00:01:21,020 Allen, hou op met die knie. 26 00:01:24,950 --> 00:01:27,460 Waar ga je heen? - Ik heb een date. 27 00:01:27,480 --> 00:01:29,030 Echt nog niet. 28 00:01:29,610 --> 00:01:32,480 Weet je, je bent niet werkelijk mijn baas. 29 00:01:32,520 --> 00:01:37,960 Maar ik ben hoger geplaatst, en volgens mij zijn de werktijden van 10:00 tot 19:00 uur. 30 00:01:38,420 --> 00:01:43,100 Niet 18:58. Niet 18:59. Maar tot... 31 00:01:45,360 --> 00:01:50,400 Ken je dat andere gevoel nog, dat waar je naar uitkeek 'n eeuwigheid duurde voordat 't zover was? 32 00:01:50,780 --> 00:01:52,500 Stel je voor dat je een speedster bent. 33 00:01:52,890 --> 00:01:55,250 Dagen lijken weken. Uren lijken dagen. 34 00:01:55,350 --> 00:01:58,770 En seconden lijken... je snapt wat ik bedoel. 35 00:01:59,330 --> 00:02:00,430 ...19:00 uur. 36 00:02:04,070 --> 00:02:05,130 Ik zie je morgen. 37 00:02:25,620 --> 00:02:28,390 Te overdreven? Ja, hè. Het hart zeker. 38 00:02:28,490 --> 00:02:30,600 Te afgezaagd? Wacht even... 39 00:02:32,300 --> 00:02:33,810 Is dat beter? Dat is... 40 00:02:34,520 --> 00:02:36,850 Dat is nog erger? Ik zet het hart wel terug. 41 00:02:36,950 --> 00:02:38,140 Nee, Bar. Wacht... 42 00:02:38,240 --> 00:02:41,470 Het is zo mooi en je bent zo lief... 43 00:02:41,480 --> 00:02:46,600 Maar vanavond wil ik met jou zijn. Barry Allen, niet de Flash. 44 00:02:47,080 --> 00:02:49,460 Dus... - Dus geen Flash. 45 00:02:50,020 --> 00:02:51,120 Geen snelheid. 46 00:02:52,060 --> 00:02:53,210 Geen probleem. 47 00:02:53,690 --> 00:02:58,890 Oké. Vanaf nu is de Flash officieel verboden terrein. 48 00:03:00,170 --> 00:03:01,610 Dus, wauw... 49 00:03:03,300 --> 00:03:04,440 Waar gaan we heen? 50 00:03:05,300 --> 00:03:06,940 Het is een verrassing. 51 00:03:13,829 --> 00:03:16,415 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S03E03: Magenta 52 00:03:16,416 --> 00:03:18,809 Vertaling: ElChamps, Caden & Mystique 53 00:03:18,810 --> 00:03:23,150 Ben je van plan om in de nabije toekomst een nier te doneren, of... 54 00:03:23,250 --> 00:03:24,270 Een nier? 55 00:03:25,200 --> 00:03:26,540 Deze plek is... 56 00:03:27,010 --> 00:03:30,820 Let niet op de prijzen, neem gewoon wat je wilt. 57 00:03:35,580 --> 00:03:36,580 Dus... 58 00:03:38,980 --> 00:03:40,080 Ja, dus... 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,800 Hoe was het op werk? 60 00:03:44,710 --> 00:03:46,210 Heel druk. 61 00:03:47,750 --> 00:03:48,750 En jij? 62 00:03:49,280 --> 00:03:53,420 Ik moest van Julian 'n verslag schrijven over koolstofdatering. 63 00:03:53,520 --> 00:03:57,610 Toen een verslag over DNA-sequencing, een paar verslagen over chemische mengsels. 64 00:03:57,630 --> 00:04:01,150 Hij geeft mij al het werk dat hij niet wil doen, dus... 65 00:04:01,210 --> 00:04:03,840 Ja, ik weet het, het is echt saai. - Nee, het spijt me Barry. 66 00:04:03,940 --> 00:04:07,430 Het is gewoon een lange dag geweest. - Ja, ik weet het. Ik ook. 67 00:04:10,680 --> 00:04:11,720 Wat is er aan de hand? 68 00:04:11,820 --> 00:04:15,210 Blijkbaar is aan de overkant een overval aan de gang. Neem me niet kwalijk. 69 00:04:18,080 --> 00:04:19,570 Ga maar. 70 00:04:19,740 --> 00:04:22,400 Weet je het zeker? - Ja, gebruik je snelheid. 71 00:04:22,890 --> 00:04:23,930 Oké. 72 00:04:30,830 --> 00:04:32,030 Waar waren we gebleven? 73 00:04:35,080 --> 00:04:36,190 Cisco. 74 00:04:37,690 --> 00:04:38,810 We moeten gaan. 75 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 Ja. 76 00:04:45,780 --> 00:04:47,290 Wat is er aan de hand? - Dat. 77 00:04:47,300 --> 00:04:49,517 Waarom heb je een breuk geopend? - Niet mijn schuld. 78 00:04:49,543 --> 00:04:51,530 Wat? - Daarom hebben we je gebeld. 79 00:04:51,630 --> 00:04:54,980 Kun je hem sluiten? - Nogmaals, dan had ik niet gebeld. 80 00:04:56,110 --> 00:04:58,250 Er komt iemand doorheen. - Achteruit. 81 00:05:05,210 --> 00:05:06,210 Allen. 82 00:05:06,870 --> 00:05:07,870 Wells. 83 00:05:08,360 --> 00:05:10,830 Ik heb je hulp nodig. - Waarmee? 84 00:05:15,230 --> 00:05:17,190 Daarmee. - Hé, jongens. 85 00:05:17,440 --> 00:05:19,680 Jesse. Je bent een speedster? 86 00:05:20,200 --> 00:05:22,250 Ja. Best gaaf, toch? 87 00:05:22,620 --> 00:05:24,440 Ik bedoel, ik vind van wel. 88 00:05:25,150 --> 00:05:27,970 Wanneer is dit gebeurd? - Een paar dagen geleden. 89 00:05:28,570 --> 00:05:32,200 Toen ik Allen zijn snelheid teruggaf, werden Wally en Jesse getroffen door de materie. 90 00:05:32,300 --> 00:05:34,340 Blijkt dat ze wel degelijk was beïnvloed. 91 00:05:34,440 --> 00:05:37,330 Maar ik heb geen snelheid gekregen, dus kwam het door iets anders? 92 00:05:37,430 --> 00:05:39,680 Nee, ik bedoel, ik betwijfel het. 93 00:05:39,780 --> 00:05:42,250 Donkere materie beïnvloedt mensen op verschillende manieren. 94 00:05:42,350 --> 00:05:46,729 Soms niet, dus wees dankbaar, maar zij is wel beïnvloed en ik wil testen hoeveel precies. 95 00:05:46,730 --> 00:05:49,890 Dan ben je aan het juiste adres. Laten we naar het snelheidslab gaan. 96 00:05:50,150 --> 00:05:51,380 Snelheidslab? 97 00:05:52,660 --> 00:05:54,200 Dit is te gek. 98 00:05:54,740 --> 00:05:57,080 Volgens mij ben je nog nooit in deze kamer geweest. 99 00:05:57,150 --> 00:05:58,150 Nee. 100 00:05:58,500 --> 00:06:00,120 Wacht, je bent nog nooit... 101 00:06:00,560 --> 00:06:01,560 Allen. 102 00:06:02,700 --> 00:06:05,170 Ik veronderstel dat je weer terug in de tijd bent gereisd. 103 00:06:05,270 --> 00:06:07,610 Ja, maar ik... - Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd? 104 00:06:07,710 --> 00:06:09,370 Daar ben je vrij snel achter, Harry. 105 00:06:09,470 --> 00:06:13,430 Ja, mevrouw West, het was makkelijk, omdat wij hier ook nog nooit zijn geweest. 106 00:06:13,440 --> 00:06:15,020 Nee. - Juist. 107 00:06:15,120 --> 00:06:17,420 Andere Aardes, andere tijdlijnen. - Ja, precies. 108 00:06:17,520 --> 00:06:19,420 Wanneer? Nadat wij naar Aarde-2 zijn gegaan? 109 00:06:19,421 --> 00:06:23,381 Luister, Harry, slechts een aantal dingen is anders. 110 00:06:23,383 --> 00:06:25,083 O, dat zal wel. Niet. 111 00:06:25,280 --> 00:06:30,780 Serieus? Jullie doen nu 'niet' op Aarde-2? - Nee, alleen hij. 112 00:06:30,830 --> 00:06:34,270 Oké, laten we Jesse op de baan zetten, om te zien wat ze kan. 113 00:06:34,370 --> 00:06:35,420 Ja, laten we het doen. 114 00:06:36,130 --> 00:06:38,240 Oké. Kijk hier eens naar. 115 00:06:45,260 --> 00:06:48,040 Verdomme. Ze is echt snel. 116 00:06:48,620 --> 00:06:49,800 Ja, dat is ze. 117 00:06:51,970 --> 00:06:53,370 Ik moet gaan. 118 00:06:54,380 --> 00:06:56,740 Wally. O, jee. 119 00:06:57,960 --> 00:06:59,140 Ik zal met hem praten. 120 00:07:01,340 --> 00:07:02,380 Hé, Joe. 121 00:07:05,520 --> 00:07:06,740 Kijk, het is gewoon... 122 00:07:06,930 --> 00:07:10,710 Het is beter als hij geen snelheid heeft. - Daar hoef je mij niet van te overtuigen. 123 00:07:10,810 --> 00:07:14,749 Het laatste wat ik wil, is dat twee van mijn kinderen door de stad vliegen en gevaar lopen. 124 00:07:14,750 --> 00:07:17,330 Want hij keek behoorlijk teleurgesteld. 125 00:07:18,310 --> 00:07:20,790 Dit gaat over die andere tijdlijn, nietwaar? 126 00:07:20,890 --> 00:07:24,030 Nee, ik denk dat je hem in de gaten moet houden. 127 00:07:37,580 --> 00:07:40,070 Waar is het avondeten? - Het is bijna klaar, John. 128 00:07:42,710 --> 00:07:45,080 Ik werk elke dag hard om voor deze familie te zorgen... 129 00:07:45,180 --> 00:07:47,750 en dit is waar ik voor thuiskom? Een lege tafel? 130 00:07:47,810 --> 00:07:50,110 Nog vijf minuutjes. - Ik heb nu honger. 131 00:07:50,930 --> 00:07:54,100 En je spreekt alleen als er tegen je gesproken wordt, begrepen meisje? 132 00:07:54,370 --> 00:07:58,340 Ik heb je gered uit het weeshuis en ik zorg elke dag voor je... 133 00:07:58,670 --> 00:08:01,720 dus hou je mond dicht, Frankie, begrepen? 134 00:08:13,460 --> 00:08:17,220 Sorry, John. Frankie is weg. 135 00:08:30,650 --> 00:08:31,800 Wat doe jij hier? 136 00:08:31,900 --> 00:08:35,970 Ik probeerde informatie te krijgen over de man die gisteren door 'n lantaarnpaal is aangevallen. 137 00:08:37,460 --> 00:08:38,860 Kom eens even hier. 138 00:08:39,030 --> 00:08:40,820 Over gisteravond... 139 00:08:41,420 --> 00:08:44,830 Ik weet dat onze eerste date geen records heeft gebroken. 140 00:08:45,050 --> 00:08:46,810 Zo slecht was het niet. 141 00:08:47,060 --> 00:08:49,340 Het was... - Oké, het was ook niet geweldig. 142 00:08:49,440 --> 00:08:51,760 Het was gewoon een beetje... - Saai? 143 00:08:52,050 --> 00:08:54,300 Saai, ja. Wat mijn schuld is. 144 00:08:54,400 --> 00:08:59,170 Misschien ben ik saai zonder mijn krachten. - Nee, je bent perfect zonder je krachten. 145 00:08:59,270 --> 00:09:04,060 Dank je, maar waar ligt het dan aan? Denk je dat het een teken is dat we niet... 146 00:09:04,160 --> 00:09:05,160 Nee. 147 00:09:07,730 --> 00:09:11,070 Mooi, want ik wil het zo snel mogelijk opnieuw proberen... 148 00:09:11,170 --> 00:09:15,260 maar met alles wat er gaande is, deze nieuwe zaak, en Wells en Jesse die ineens op komen dagen. 149 00:09:15,360 --> 00:09:17,700 Barry, ik begrijp het volkomen. 150 00:09:17,800 --> 00:09:20,610 Ik moet me toch concentreren op het halen van mijn deadlines. 151 00:09:21,280 --> 00:09:22,300 Prima. 152 00:09:24,570 --> 00:09:29,360 Oké dan, goed. - Oké. Ik ga aan het werk. 153 00:09:29,460 --> 00:09:31,150 Ja, oké. Ik zie je Later. 154 00:09:31,880 --> 00:09:33,940 Nee, ik was... - Ja, natuurlijk. 155 00:09:35,590 --> 00:09:40,700 Hier staat dat je in de kamer was toen je vader... - Pleegvader. John. 156 00:09:41,000 --> 00:09:42,880 Juist. Pleegvader. 157 00:09:43,010 --> 00:09:47,220 Je was in de kamer toen hij werd getroffen door de lantaarnpaal die het appartement in vloog? 158 00:09:48,490 --> 00:09:51,880 Ja. Maar ik kan me er niets van herinneren. 159 00:09:55,020 --> 00:09:59,500 Hij kwam thuis en schreeuwde tegen Karen, mijn pleegmoeder... 160 00:10:00,420 --> 00:10:01,610 om hem eten te geven. 161 00:10:03,790 --> 00:10:05,750 Verloor je toen je bewustzijn? 162 00:10:07,040 --> 00:10:08,400 Ja, ik denk het wel. 163 00:10:08,690 --> 00:10:11,740 Is dat eerder gebeurd? Dat je je bewustzijn verliest? 164 00:10:14,460 --> 00:10:16,060 Wordt John weer beter? 165 00:10:17,710 --> 00:10:20,730 Hij ligt in het Central City Ziekenhuis. Ik... 166 00:10:20,770 --> 00:10:22,160 Hij is redelijk bont en blauw. 167 00:10:24,200 --> 00:10:26,049 Frankie, kun je me even excuseren? 168 00:10:26,050 --> 00:10:27,440 Ja, natuurlijk. - Dank je. 169 00:10:28,230 --> 00:10:29,600 Bar. - Ja? 170 00:10:29,700 --> 00:10:31,780 Wat heb je ontdekt? - Oké, moet je horen... 171 00:10:31,880 --> 00:10:35,630 De buitenste laag van de lantaarnpaal is 1,3 centimeter dik... 172 00:10:35,730 --> 00:10:41,530 Maar om alleen maar half zo dik staal te buigen is 177 ton treksterkte nodig, dus... 173 00:10:41,620 --> 00:10:43,710 Dus we zijn op zoek naar een meta met superkracht? 174 00:10:43,810 --> 00:10:47,200 Ik weet het nog niet zeker, maar dat is wat ik zover kon vinden. 175 00:10:47,210 --> 00:10:50,400 Wat? Waarom? - Omdat ik kwam opdagen. 176 00:10:50,500 --> 00:10:54,510 Het enige probleem met Barry's theorie is dat er geen vingerafdrukken zijn gevonden. 177 00:10:54,610 --> 00:10:58,000 Nogmaals, Julian, niet mijn theorie en de meta kan handschoenen hebben gedragen. 178 00:10:58,100 --> 00:10:59,280 Ja, misschien. 179 00:10:59,380 --> 00:11:01,623 Maar de kromming van de paal suggereert... 180 00:11:01,643 --> 00:11:04,807 dat gelijke druk gelijktijdig is toegepast op het geheel. 181 00:11:05,730 --> 00:11:09,200 Tenzij onze krachtpatser een spanwijdte heeft van meer dan zes meter... 182 00:11:09,500 --> 00:11:11,910 Is iets anders de oorzaak. - Ja. 183 00:11:14,620 --> 00:11:15,690 Wie is dat? 184 00:11:16,460 --> 00:11:20,090 Dat is Frankie Kane, pleegkind van het slachtoffer. 185 00:11:20,300 --> 00:11:23,100 Dat arme kind gaat al jarenlang pleeghuizen in en uit. 186 00:11:23,130 --> 00:11:27,660 Ze zei dat ze haar bewustzijn verloor tijdens het incident. 187 00:11:27,760 --> 00:11:29,190 Bewusteloos? - Ja. 188 00:11:29,440 --> 00:11:34,160 Pleegkinderen verdringen vaak herinneringen om iets te verwerken. 189 00:11:34,920 --> 00:11:37,230 Is dat zo? - Dat is zo. 190 00:11:38,250 --> 00:11:39,610 Het zou iets anders kunnen zijn. 191 00:11:39,700 --> 00:11:40,910 Wat ga jij... - Wat... 192 00:11:41,840 --> 00:11:44,110 Hallo. - Hoi. 193 00:11:44,290 --> 00:11:45,290 Gaat het? 194 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 Ja. 195 00:11:47,850 --> 00:11:49,270 Wil je nog wat water? 196 00:11:50,290 --> 00:11:51,410 Ja, dank u. 197 00:11:52,600 --> 00:11:53,640 Tuurlijk. 198 00:11:55,730 --> 00:11:57,510 Je hebt een ander glas nodig, rechercheur. 199 00:11:59,580 --> 00:12:02,790 Volg hem en kijk wat je mee kunt krijgen. - Wat ga je doen? 200 00:12:02,890 --> 00:12:06,530 Ik maak dit af en ga mijn zoon overtuigen dat hij niet voorbestemd is als superheld. 201 00:12:06,630 --> 00:12:07,690 Goed idee. 202 00:12:14,410 --> 00:12:15,780 Hoe heb ik het gedaan? 203 00:12:16,240 --> 00:12:18,960 Bloeddruk, hartslag, stofwisseling zijn allemaal uitstekend. 204 00:12:19,060 --> 00:12:21,420 En je hebt een serieuze snelheid, meid. 205 00:12:21,450 --> 00:12:23,920 Je bent er klaar voor. - Laten we niet overhaasten. 206 00:12:24,020 --> 00:12:25,610 Ik wil nog een aantal tests uitvoeren. 207 00:12:25,650 --> 00:12:29,200 Waarvoor? - Voor meer tests. 208 00:12:30,460 --> 00:12:31,900 Is Wally hier? 209 00:12:32,000 --> 00:12:35,040 Nog niet. - Uiteraard. 210 00:12:35,680 --> 00:12:38,290 Ik ga wat te eten pakken. Ik verhonger. 211 00:12:38,310 --> 00:12:40,660 Er liggen een aantal PowerBars in de werkplaats. 212 00:12:40,680 --> 00:12:42,200 Pak wat je wilt. - Mooi. 213 00:12:43,410 --> 00:12:47,440 Harry? Wat doe je? - Ik ben grondig. 214 00:12:47,860 --> 00:12:51,130 Het lijkt als of je tijd rekt. - Ja, ik rek tijd. 215 00:12:51,150 --> 00:12:54,400 Ik rek tijd. Wat is ermee? - Waarom doe je dat? 216 00:12:54,420 --> 00:12:57,380 Moet ik dat uitleggen? Blijkbaar, want jullie zijn geen ouders. 217 00:12:57,400 --> 00:13:00,320 Dat is mijn dochter. 218 00:13:00,340 --> 00:13:05,430 Maandenlang keek ze op deze Aarde hoe Barry Allen meta-mens na meta-mens versloeg... 219 00:13:05,450 --> 00:13:07,480 en Zoom ook. 220 00:13:07,500 --> 00:13:10,370 Ze heeft snelheid en nu wil ze ook een held zijn. 221 00:13:10,390 --> 00:13:12,980 En dat vind ik een geweldig idee. Niet. 222 00:13:14,340 --> 00:13:15,420 Harry, we kunnen helpen. 223 00:13:15,440 --> 00:13:17,700 We kunnen haar trainen zoals Barry. - Dat wil ik niet. 224 00:13:17,710 --> 00:13:22,530 Ik bracht haar hier zodat jullie haar konden ompraten en niet stimuleren. 225 00:13:22,550 --> 00:13:24,360 Praat met haar. Je bent een meta-mens. 226 00:13:24,380 --> 00:13:28,790 Daarom ben ik de laatste persoon waarmee ze moet praten over het niet gebruiken van haar krachten. 227 00:13:29,430 --> 00:13:31,680 Snow... Caitlin... 228 00:13:32,520 --> 00:13:35,390 Jullie hadden altijd zo'n speciale relatie. 229 00:13:35,410 --> 00:13:38,100 Praat met haar. - Dat hadden we niet. 230 00:13:38,120 --> 00:13:43,370 Ik weet niks over krachten dus ik ben de laatste persoon die je hiervoor moet vragen. 231 00:13:43,380 --> 00:13:44,560 Wacht... 232 00:13:49,390 --> 00:13:50,600 Pa. 233 00:13:51,760 --> 00:13:53,480 Wat is er? Waarom wilde je me spreken? 234 00:13:55,940 --> 00:13:56,960 Ga zitten. 235 00:14:01,760 --> 00:14:02,960 Luister. 236 00:14:03,900 --> 00:14:06,940 Ik weet dat het zwaar voor jou is geweest... 237 00:14:07,170 --> 00:14:10,420 Jesse met snelheid zien. 238 00:14:11,250 --> 00:14:13,870 Ik blijf denken aan wat Harry zei. 239 00:14:14,570 --> 00:14:18,480 Dat het soms een tijd duurt voor de krachten zich manifesteren. 240 00:14:18,690 --> 00:14:21,730 Harry zei ook dat ze soms nooit manifesteren. 241 00:14:21,880 --> 00:14:25,640 Ja, maar ik ben ook geraakt door die donkere materie, net als Jesse. 242 00:14:26,230 --> 00:14:28,410 Het kan nog steeds gebeuren voor mij. 243 00:14:28,660 --> 00:14:34,460 Jij was hier niet toen de eerste deeltjesversneller ontplofte. 244 00:14:34,520 --> 00:14:39,210 De donkere materie ging door de hele stad heen. Iedereen werd geraakt. 245 00:14:39,250 --> 00:14:43,000 Ik, jouw zus, het hele politiebureau. 246 00:14:43,340 --> 00:14:45,660 Weet je hoeveel meta-mensen er zijn geweest? 247 00:14:46,410 --> 00:14:51,840 Ik weet dat je dit erg graag wilt, maar je moet erbij stilstaan dat het misschien niet gebeurt. 248 00:14:52,560 --> 00:14:54,730 Dus moet ik het laten gaan? 249 00:14:55,290 --> 00:14:57,920 Moet ik opgeven om mensen te helpen? 250 00:14:58,820 --> 00:15:00,910 Daar heb je geen krachten voor nodig. 251 00:15:00,930 --> 00:15:04,990 Barry kwam tot de redding als CSI lang voordat hij de Flash was. 252 00:15:05,000 --> 00:15:07,700 Hij wilde mensen helpen zoals jij dat nu wilt. 253 00:15:07,760 --> 00:15:11,430 Dus hij studeerde. Hij verscherpte dat briljante brein. 254 00:15:11,550 --> 00:15:13,550 En jij hebt hetzelfde briljante brein, Wall. 255 00:15:13,570 --> 00:15:14,780 Pa. - Ik meen het, zoon. 256 00:15:14,790 --> 00:15:18,960 Heel veel mensen dromen ervan om de wereld een betere plek te maken. 257 00:15:19,300 --> 00:15:25,410 Met 'n brein als dat van jou en je ingenieurs talent kun je dat letterlijk bouwen. 258 00:15:28,570 --> 00:15:31,430 En dan? Moet ik op school blijven? 259 00:15:31,450 --> 00:15:34,840 Ja, je moet op school blijven. Nog een paar jaartjes. 260 00:15:40,380 --> 00:15:44,230 Wat doe je? - Je hebt vast wel eens een DNA-monster afgenomen. 261 00:15:45,140 --> 00:15:48,820 Ik weet wat je doet. Maar waarom doe je het? 262 00:15:48,840 --> 00:15:51,100 Kom je nog een monster stelen? 263 00:15:51,670 --> 00:15:55,740 Ik heb een element gevonden dat voorkomt in alle vijf de omhulsels... 264 00:15:55,770 --> 00:15:59,750 inclusief die van Edward Clariss. - Bedoel je de Rival? 265 00:15:59,770 --> 00:16:01,590 Zo noemen ze hem in de krant. 266 00:16:02,780 --> 00:16:05,550 Wat is het element? - Geen idee. 267 00:16:05,680 --> 00:16:10,350 Maar ik heb het nog niet eerder gevonden in monsters van meta-mensen die ik bestudeerd heb. 268 00:16:11,010 --> 00:16:15,990 Dus jij denkt dat Frankie, die meid van beneden, hetzelfde element in haar DNA heeft? 269 00:16:16,000 --> 00:16:20,530 Ik zou geen monsters vergelijken als ik dacht dat dat geen mogelijkheid was, ofwel Allen? 270 00:16:22,770 --> 00:16:24,910 Goed voor ons dat ik het wel deed. 271 00:16:25,510 --> 00:16:27,340 Kom op. - Wat? 272 00:16:29,890 --> 00:16:32,000 Waar is ze? - Kalmeer, Julian. 273 00:16:32,020 --> 00:16:35,290 Jij daar, stop. - Rustig aan, Julian. 274 00:16:35,310 --> 00:16:37,300 Ik? - Jij hebt het gedaan. 275 00:16:37,320 --> 00:16:40,010 De lantaarnpaal. Jij deed het. - Wat? Nee, stop. 276 00:16:40,020 --> 00:16:43,180 Je bent een leugenaar. Je bent een meta-mens. - Nee, stop. 277 00:16:43,230 --> 00:16:45,510 Je hebt jouw pleegvader in het ziekenhuis gestopt. 278 00:16:45,520 --> 00:16:49,400 Nee. - Niet waar dan? 279 00:16:52,980 --> 00:16:55,530 Ik wilde hem meer aandoen dan alleen pijn. 280 00:16:56,660 --> 00:17:00,270 Nu ga ik hetzelfde bij jou doen. 281 00:17:13,460 --> 00:17:15,800 Frankie, stop. 282 00:17:27,220 --> 00:17:28,510 Gaat het? 283 00:17:35,830 --> 00:17:38,710 Frankie. - Frankie is weg. 284 00:17:39,230 --> 00:17:43,780 Mijn naam is Magenta. - Je bent zo vanwege Alchemy. 285 00:17:44,000 --> 00:17:45,610 Hij heeft jou veranderd. 286 00:17:46,300 --> 00:17:49,200 Dit ben jij niet. Kom met mij mee. 287 00:17:51,400 --> 00:17:54,650 Vertel me wat er is gebeurd. Ik kan je helpen. 288 00:17:54,810 --> 00:17:58,050 Ik heb geen hulp meer nodig, Flash. 289 00:17:58,420 --> 00:18:00,710 Ik wil niet dat er iemand gewond raakt. 290 00:18:01,500 --> 00:18:03,340 Daar is het te laat voor. 291 00:18:06,730 --> 00:18:08,150 Frankie, niet doen. 292 00:18:08,410 --> 00:18:10,990 Ik of hij. 293 00:18:25,790 --> 00:18:29,330 Haar naam is Frankie Kane, maar ze noemt zichzelf Magenta. 294 00:18:30,430 --> 00:18:36,050 Magenta is een heel ander persoon dan die bange, jonge meid die ik ondervraagde. 295 00:18:36,070 --> 00:18:38,980 Ze is dissociatief. - Je bedoelt gespleten persoonlijkheid. 296 00:18:38,990 --> 00:18:42,660 Volgens haar medische gegevens heeft ze hier al haar hele leven mee te maken. 297 00:18:42,680 --> 00:18:45,630 Het schreeuwen in de CCPD zal het geactiveerd hebben. 298 00:18:45,631 --> 00:18:48,970 Frankie is Jekyll en Magenta is Hyde. - Het klassieke goed tegen kwaad. 299 00:18:48,994 --> 00:18:51,294 Of ze gebruikt de angst als dekmantel. 300 00:18:51,350 --> 00:18:53,440 Ze doet alsof. - Nee, dat doet ze niet. 301 00:18:53,460 --> 00:18:57,840 Ik zag de worsteling binnenin haar. Magenta probeert haar volledig over te nemen. 302 00:18:57,850 --> 00:19:03,280 Ze was opgevoed in de pleegzorg, toch? - Haar hele leven lang. Van huis naar huis. 303 00:19:03,380 --> 00:19:04,910 En misschien geen goede. 304 00:19:04,930 --> 00:19:08,020 Haar huidige peetvader John, degene die gewond is geraakt in de aanval. 305 00:19:08,030 --> 00:19:11,650 Hij heeft wanordelijk gedrag vertoond. Hij heeft misschien bruikbare informatie. 306 00:19:11,670 --> 00:19:13,070 Ik kan er wel achteraan gaan. 307 00:19:13,900 --> 00:19:17,640 Er is nog iets. Ze heeft haar krachten van Alchemy. 308 00:19:17,660 --> 00:19:22,600 Toen ik zijn naam zei, wist ze wie hij was, dus Magenta bestond ook in de andere tijdlijn. 309 00:19:22,620 --> 00:19:23,650 Wie is Alchemy? 310 00:19:24,460 --> 00:19:28,350 Dokter Alchemy is een magische man in een mantel... 311 00:19:28,370 --> 00:19:32,200 die de krachten kan herstellen van de mensen die dat in Flashpoint hadden. 312 00:19:32,600 --> 00:19:34,960 En wat is Flashpoint? 313 00:19:35,240 --> 00:19:40,030 Dat is de alternatieve tijdlijn die Barry creëerde toen hij terug ging en zijn moeder redde. 314 00:19:40,750 --> 00:19:46,260 Magenta is nog een bijwerking van jouw tijdreis. Genie. Niet. 315 00:19:46,670 --> 00:19:48,330 Je hoeft me niet eraan te herinneren. 316 00:19:48,350 --> 00:19:53,130 Iemand met zulke krachten en met zo'n woede moet opgespoord worden. 317 00:19:53,270 --> 00:19:54,910 Snel. - Mooi. 318 00:19:54,930 --> 00:19:59,560 Snel kan ik wel doen. Laat me even wat eten. - Hij bedoelde niet... Je hoeft niet... 319 00:20:02,920 --> 00:20:04,230 Snow. 320 00:20:06,120 --> 00:20:07,420 Alsjeblieft. 321 00:20:09,170 --> 00:20:12,770 Ik zal met haar praten, maar ik weet niet wat ik ga zeggen. 322 00:20:14,090 --> 00:20:18,710 Joe? Heb je met Wally gesproken? Hij ziet er nog steeds teleurgesteld uit. 323 00:20:18,800 --> 00:20:21,820 Het is niet in één nacht opgelost, maar het is goed. Hij snapt het. 324 00:20:21,840 --> 00:20:25,660 Ik moet eerlijk zijn, het was één van mijn betere vader-agent toespraken. 325 00:20:25,680 --> 00:20:29,840 Wat is dat? - Er is goede-agent, slechte-agent en vader-agent. 326 00:20:29,850 --> 00:20:32,280 Stevig maar geruststellend. Recht door zee. 327 00:20:32,300 --> 00:20:34,600 Die ken ik niet. - Ik heb het bij jou niet gebruikt. 328 00:20:34,620 --> 00:20:38,460 Wally is anders dan jij, Barry. Jij bent net een tweede dochter. 329 00:20:38,480 --> 00:20:42,320 Jij toont teveel gevoelens. Bij hem moet ik wat genuanceerder zijn. 330 00:20:42,980 --> 00:20:45,420 Gaaf. - Ik houd je maar voor de gek. 331 00:20:45,930 --> 00:20:48,440 Ik laat wat horen als ik een spoor heb van Frankie. 332 00:20:49,840 --> 00:20:53,100 Tweede dochter? Waar heeft hij het over? 333 00:20:56,210 --> 00:20:57,310 Sorry. 334 00:20:58,060 --> 00:21:02,100 Jullie logen niet toen jullie zeiden dat speedsters altijd honger hadden. 335 00:21:02,570 --> 00:21:06,160 Voor je versnelt en op zoek gaat naar Frankie... 336 00:21:06,490 --> 00:21:10,110 wilde ik zeker weten dat jij er klaar voor bent. 337 00:21:10,160 --> 00:21:12,290 Waarom? Is er iets mis? 338 00:21:12,310 --> 00:21:14,940 Kwam er iets uit de testresultaten? - Nee, helemaal niet. 339 00:21:14,960 --> 00:21:16,680 De resultaten kwamen goed terug. 340 00:21:16,700 --> 00:21:20,710 Het is gewoon dat je het misschien rustig aan moet doen. 341 00:21:21,030 --> 00:21:23,590 Tuurlijk. Dit is omdat ik een meid ben. 342 00:21:23,730 --> 00:21:26,280 Wat? Totaal niet. 343 00:21:26,800 --> 00:21:29,280 Barry hoefde niet rustig aan te doen. 344 00:21:29,300 --> 00:21:32,030 Hij hield criminelen tegen vanaf dat hij zijn krachten kreeg. 345 00:21:32,310 --> 00:21:34,060 Waarom kan ik dat niet doen? 346 00:21:34,540 --> 00:21:38,910 Je zult vast denken dat het geweldig is om krachten te hebben... 347 00:21:38,920 --> 00:21:42,400 maar soms is het niet zo geweldig. Geloof me. 348 00:21:43,340 --> 00:21:47,570 Ik zeg alleen dat als ik krachten had... 349 00:21:47,580 --> 00:21:50,150 ik het waarschijnlijk rustig aan deed. 350 00:21:50,910 --> 00:21:53,210 Mijn vader zette jou hiertoe aan. 351 00:21:54,490 --> 00:21:56,280 Natuurlijk deed hij dat. 352 00:21:57,410 --> 00:21:58,610 Jesse. 353 00:22:05,490 --> 00:22:09,580 Je wilt niet dat ik deze snelheid heb. Daarom zijn we hier, nietwaar? 354 00:22:10,250 --> 00:22:13,940 Niet om mij te testen, maar zodat je mij kon ompraten om mijn krachten niet te gebruiken. 355 00:22:13,950 --> 00:22:17,540 Ik wil gewoon dat jij... - Veilig bent. 356 00:22:17,630 --> 00:22:19,810 Ik weet het. Ik hoor het heel mijn leven al. 357 00:22:19,830 --> 00:22:23,470 Dit is heel anders. 358 00:22:24,990 --> 00:22:27,740 Dat is het zeker. Want ik ben geen Barry. 359 00:22:27,750 --> 00:22:30,510 Inderdaad. Je bent geen Barry. 360 00:22:37,760 --> 00:22:40,010 Laat mij met haar praten. 361 00:22:56,370 --> 00:22:58,080 Ze is hier nog steeds. 362 00:22:58,650 --> 00:23:04,460 Frankie probeert steeds om de controle te pakken. Jij zei dat ik haar kon verslaan. 363 00:23:04,480 --> 00:23:08,950 Ik zei dat ik de krachten die je had terug zou geven... 364 00:23:08,960 --> 00:23:11,850 om anderen jouw pijn te laten voelen. 365 00:23:11,860 --> 00:23:14,785 Maar daarvoor moet ik Frankie kwijtraken. 366 00:23:14,805 --> 00:23:17,710 Weet je nog waarom je naar mij toe kwam? 367 00:23:17,730 --> 00:23:23,440 Ik kwam naar jou, omdat jij een manier liet zien, waardoor hij mij geen pijn meer kon doen. 368 00:23:23,450 --> 00:23:26,920 Laat hem zien dat Magenta de controle heeft. 369 00:23:27,300 --> 00:23:32,040 Wanneer je dat hebt gedaan, zal Frankie het ook weten. 370 00:23:37,140 --> 00:23:38,570 Hier ben je. 371 00:23:40,790 --> 00:23:44,340 Waar ben je gisteren naartoe gevlucht? 372 00:23:44,920 --> 00:23:48,640 Ik wilde jouw training niet onderbreken. 373 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 Tuurlijk. 374 00:23:49,770 --> 00:23:52,550 Dat zal niet meer gebeuren... 375 00:23:52,570 --> 00:23:56,310 nu m'n vader ervoor zorgt dat iedereen mij ompraat om m'n krachten niet te gebruiken. 376 00:23:58,300 --> 00:24:02,830 Dat is niet waarom jij hier bent, toch? - Nee, dit ben ik gewoon. 377 00:24:03,890 --> 00:24:05,370 Ben je in orde? 378 00:24:05,830 --> 00:24:08,730 Toen dit allemaal met mij gebeurde, was jij... 379 00:24:09,610 --> 00:24:12,080 Jij was de eerste die ik wilde bellen. 380 00:24:13,370 --> 00:24:15,870 Ik hoopte dat het ook bij jou was gebeurd. 381 00:24:17,670 --> 00:24:20,500 Ik heb erover gedroomd, geloof me. 382 00:24:23,020 --> 00:24:27,470 Hoe is dit allemaal gebeurd? - Het was gekkenwerk. 383 00:24:27,490 --> 00:24:30,730 Op 'n dag liep ik van het huis van een vriend naar huis... 384 00:24:30,750 --> 00:24:36,750 en er reed een auto door rood licht die vol op mij af kwam rijden. 385 00:24:36,770 --> 00:24:40,020 Ik stond daar bevroren, wachtend tot ik geraakt zou worden. 386 00:24:40,110 --> 00:24:43,470 Toen ik om mij heen keek, zag ik dat alles om mij heen bevroren was. 387 00:24:43,550 --> 00:24:45,970 Het was vredig en stil... 388 00:24:45,990 --> 00:24:49,830 maar ik voelde elektriciteit door me heen lopen. 389 00:24:50,280 --> 00:24:55,820 En toen rende ik snel opzij. Ik bleef maar rennen en rennen. 390 00:24:55,840 --> 00:24:58,200 Ik wil nu nooit meer stoppen. 391 00:24:58,520 --> 00:25:04,340 Dus jouw krachten werden geforceerd gestart? - Ik denk het. Waarom? 392 00:25:05,880 --> 00:25:07,570 Dat is goed om te weten. 393 00:25:09,900 --> 00:25:11,110 Wally. 394 00:25:21,830 --> 00:25:23,280 Wat doe je? 395 00:25:23,300 --> 00:25:26,080 Mijn snelheid krijgen. Waarom deed je dat? - Om je leven te redden. 396 00:25:26,090 --> 00:25:30,950 Het had kunnen werken, Jesse. - Nee, ik denk van niet. 397 00:25:31,960 --> 00:25:33,380 Het spijt me. 398 00:25:33,780 --> 00:25:35,970 Wat dacht je wel niet? 399 00:25:35,990 --> 00:25:40,030 Je kunt niet zomaar de straat oplopen. Je moet je hersenen gebruiken. 400 00:25:40,050 --> 00:25:43,790 Er is niks gebeurd, Barry. Rustig. - Had je hier niet met Joe over gepraat? 401 00:25:43,810 --> 00:25:47,230 Ja en? - Het heeft blijkbaar niet geholpen. 402 00:25:48,170 --> 00:25:51,261 Wat had je gedaan als Jesse er niet was geweest? - Geen idee, man. 403 00:25:51,263 --> 00:25:54,878 Omdat je niks had kunnen doen. Omdat jij geen krachten hebt. 404 00:25:54,880 --> 00:25:57,366 Is er maar voor één speedster plek in onze familie? 405 00:25:57,368 --> 00:25:59,784 Hou alsjeblieft op met proberen voordat het je leven kost. 406 00:26:00,640 --> 00:26:02,910 Ben je klaar? - Heb jij nog iets te zeggen? 407 00:26:02,912 --> 00:26:04,790 Nee, jij hebt alles wel gezegd. 408 00:26:06,600 --> 00:26:08,900 Dit moet stoppen. - Hou op met schreeuwen, oké? 409 00:26:08,902 --> 00:26:11,175 Ik heb zijn leven gered. - Dat is niet het punt. 410 00:26:11,177 --> 00:26:14,533 Nee, ik weet wat het punt is. Je wilt niet dat ik mijn krachten gebruik. 411 00:26:14,535 --> 00:26:16,796 Juist. - Prima, maar ik hoef hier niet te blijven... 412 00:26:16,798 --> 00:26:20,801 en hier verder nog naar te luisteren. - Nee... Jess. Jesse. Niet... 413 00:26:25,210 --> 00:26:29,374 Wat heb jij tegen haar gezegd? - Ik? 414 00:26:29,810 --> 00:26:34,076 Ja. Jij. - Geef mij niet de schuld. Ik probeerde te helpen. 415 00:26:34,410 --> 00:26:37,537 Haar of mij? - Luister, Harry. 416 00:26:37,850 --> 00:26:41,956 Misschien sluit ze je buiten omdat je niet je best doet om te begrijpen... 417 00:26:41,958 --> 00:26:44,268 wat zij doormaakt. - Ik hoef niet... 418 00:26:44,270 --> 00:26:46,830 Misschien als jij zou helpen om haar krachten te navigeren... 419 00:26:46,832 --> 00:26:49,760 in plaats ervan uit te gaan dat die haar zullen vernietigen... 420 00:26:49,762 --> 00:26:53,204 zij zich tot jou zal wenden in plaats van je weg te duwen. 421 00:27:12,850 --> 00:27:16,700 Ik kan het niet eens opbrengen om een rondje hierin te maken. 422 00:27:16,702 --> 00:27:19,988 Waarom niet? - Jij zei het. Alles is hier anders. 423 00:27:20,210 --> 00:27:23,510 Er is iemand die meta-mensen creëert, onschuldige mensen... 424 00:27:23,512 --> 00:27:26,986 omdat ik de tijdlijn heb veranderd. Het is mijn schuld. 425 00:27:26,988 --> 00:27:29,944 Ja, ik geloof dat ik daar wel over mee kan praten. 426 00:27:30,780 --> 00:27:34,047 Ik blijf fouten maken. Ik maak fouten en dan wil ik... 427 00:27:34,049 --> 00:27:36,512 mijn fouten goedmaken. En dan maak ik nog meer fouten. 428 00:27:36,514 --> 00:27:38,999 En voordat ik het weet praat mijn dochter niet meer met mij. 429 00:27:39,001 --> 00:27:42,479 Hoe voorkomen we dat we alles verpesten terwijl wij alleen maar willen helpen? 430 00:27:42,720 --> 00:27:44,232 Geen idee. 431 00:27:44,830 --> 00:27:48,375 Maar jij hebt mij ooit verteld dat je op de lange duur erop moet vertrouwen... 432 00:27:49,030 --> 00:27:51,178 dat de beslissingen die je maakt, de goede zijn. 433 00:27:56,600 --> 00:27:59,870 Ik was altijd te goed om mezelf te vergeven, Allen. 434 00:28:01,370 --> 00:28:03,090 Jij was nooit goed genoeg. 435 00:28:14,100 --> 00:28:18,409 John James? - Wie wil dat weten? 436 00:28:19,240 --> 00:28:22,662 Ik ben Iris West. Ik ben een verslaggeefster voor Central City Picture News. 437 00:28:23,340 --> 00:28:26,480 Ik wilde je een paar vragen stellen over Frankie Kane. 438 00:28:27,230 --> 00:28:29,960 Hebben ze haar al gevonden? - Volgens mij niet. 439 00:28:29,962 --> 00:28:34,261 Waarom duurt het zolang. Die freak van een meta-mens vermoordde mij bijna. 440 00:28:35,360 --> 00:28:36,670 Ik weet het. Het spijt me. 441 00:28:36,672 --> 00:28:39,360 Is dit mijn dank omdat ik Frankie in huis heb genomen? Dit? 442 00:28:39,730 --> 00:28:44,255 Moge God mij behoeden als ik haar weer zie. - Wat betekent dat? 443 00:28:44,680 --> 00:28:48,169 Dat zij in 't ziekenhuis zal belanden. - Liefdevolle strengheid, John? 444 00:28:48,730 --> 00:28:50,510 Ja, zeker weten. 445 00:28:51,190 --> 00:28:53,620 Zij heeft je terug gepakt omdat je haar pijn had gedaan. 446 00:28:54,520 --> 00:28:56,510 En zij zal het weer proberen. 447 00:28:57,120 --> 00:29:00,141 Zuster. Wij moeten deze man naar een veilige plek brengen. 448 00:29:00,143 --> 00:29:02,017 Waarom? 449 00:29:02,700 --> 00:29:04,535 Wat is dat? 450 00:29:12,360 --> 00:29:13,740 Mijn God. 451 00:29:36,580 --> 00:29:39,368 Waar breng je mij heen? - Frankie heeft het op jou voorzien. 452 00:29:39,370 --> 00:29:41,824 Hoe zeer mij 't spijt dat ik een lul zoals jou help... 453 00:29:41,826 --> 00:29:43,210 kan ik je niet laten sterven. 454 00:29:43,270 --> 00:29:46,322 Wat is dat voor een alarm? - Dat is Iris' paniekknop. 455 00:29:46,324 --> 00:29:47,843 Haar wat? - Haar paniekknop. 456 00:29:47,845 --> 00:29:51,485 Die hebben we op de gsm's geïnstalleerd omdat wij steeds werden ontvoerd. 457 00:29:51,692 --> 00:29:54,160 Er is in ieder geval een verbetering in deze tijdlijn. 458 00:29:54,500 --> 00:29:56,827 Dat is het ziekenhuis. - Frankie's stiefvader is daar. 459 00:29:57,140 --> 00:30:00,206 Ja, en Iris is hem op gaan zoeken. - Zo te zien is zij niet de enige. 460 00:30:02,390 --> 00:30:05,240 Is dat een tanker? - Dat is een tanker, ja. 461 00:30:05,242 --> 00:30:07,840 Zij gaat hem vermoorden, met iedereen die daar binnen is. 462 00:30:07,842 --> 00:30:10,783 Ik moet gaan. - Wat ga je doen? Jij hebt geen superkracht. 463 00:30:10,990 --> 00:30:12,440 Bedenk maar alvast iets. 464 00:30:19,460 --> 00:30:21,468 Luitjes... 465 00:30:23,630 --> 00:30:25,979 Er is niet genoeg tijd om iedereen eruit te krijgen. 466 00:30:25,981 --> 00:30:28,678 Dit ding komt naar beneden. - Barry, Iris is nog steeds binnen. 467 00:30:30,520 --> 00:30:32,920 Wat als... wat als ik een windtunnel creëer? 468 00:30:32,922 --> 00:30:35,359 Je creëert niet genoeg lucht om 'm omhoog te houden. 469 00:30:35,361 --> 00:30:37,629 Nee, nee. Niet met mijn armen. Als ik ren. 470 00:30:38,170 --> 00:30:40,495 Dat zou... - De propeller. Dat kan werken. 471 00:30:40,497 --> 00:30:43,981 Barry. Ren als een acht figuur. Je zult als een propeller dienen. 472 00:30:43,983 --> 00:30:47,474 De wind zal zichzelf opbouwen. Het zal de supersonische tegenstand creëren. 473 00:30:47,476 --> 00:30:48,973 Dat kan helpen. Oké. 474 00:30:55,720 --> 00:30:57,390 Vaarwel, papa. 475 00:31:01,400 --> 00:31:03,336 Flash. 476 00:31:08,800 --> 00:31:12,960 Oké, dat heeft geholpen, maar wat nu? Zolang hij daarboven is kan hij haar niet tegenhouden. 477 00:31:16,520 --> 00:31:17,750 Cisco heeft gelijk. 478 00:31:19,600 --> 00:31:22,318 Ga hem helpen. - Pap. 479 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Je moet daarheen, nu meteen. 480 00:31:24,082 --> 00:31:27,112 Weet je het zeker? - Ja. Ik weet dat je het kunt. 481 00:31:27,790 --> 00:31:29,620 Jij bent snel genoeg. 482 00:31:30,490 --> 00:31:34,196 Rennen, Jesse. Rennen. 483 00:31:40,160 --> 00:31:44,748 Hé, ik dacht dat je wel hulp kon gebruiken. Ik doe dit wel. Ga jij het met haar afhandelen. 484 00:31:49,140 --> 00:31:50,420 Magenta. 485 00:31:51,670 --> 00:31:54,320 Ik heb hulp gekregen. Zodat ik jou kan helpen. 486 00:31:56,310 --> 00:31:59,507 Je stiefvader en iedereen in dat ziekenhuis vermoorden... 487 00:31:59,509 --> 00:32:04,749 zal je niet geven wat jij nodig hebt. - Jij hebt geen idee wat ik nodig heb. 488 00:32:05,540 --> 00:32:09,949 Ik wil niet alleen van John af. Ik wil ze allebei weg hebben. 489 00:32:15,980 --> 00:32:18,390 Je moet haar nu stoppen. Die tanker komt naar beneden. 490 00:32:19,790 --> 00:32:22,299 Ik weet dat jij nog steeds daarbinnen zit, Frankie. 491 00:32:22,301 --> 00:32:25,569 Laat John het goede wat nog in jou zit niet vernietigen. 492 00:32:25,950 --> 00:32:29,294 Hij zei dat ik zwak was. Dat ik zielig was. 493 00:32:31,500 --> 00:32:33,580 Hij zei dat ik een vreselijk iemand was. 494 00:32:33,582 --> 00:32:36,601 Hij geeft jou de schuld voor wat hij in zijn leven heeft veroorzaakt. 495 00:32:36,603 --> 00:32:39,290 Het is niet jouw schuld. Dit komt niet door jou. 496 00:32:41,630 --> 00:32:45,875 Ik wil gewoon dat hij mij geen pijn meer kan doen. - Dit is niet de manier. 497 00:32:46,260 --> 00:32:48,900 Je stiefvader heeft zichzelf nooit zijn fouten kunnen vergeven. 498 00:32:48,902 --> 00:32:50,600 Daarom reageerde hij ze op jou af. 499 00:32:50,602 --> 00:32:53,797 Hij kon niet aanzien wie hij werkelijk was. Hij kon niet voorwaarts. 500 00:32:55,850 --> 00:32:57,120 Maar jij wel. 501 00:33:22,270 --> 00:33:23,480 Het is ze gelukt. 502 00:33:32,670 --> 00:33:36,213 Het spijt me zo. - Het is oké. 503 00:33:37,150 --> 00:33:40,482 Het spijt mij zo. - Het komt goed. 504 00:33:44,840 --> 00:33:46,540 Het is oké. Het komt goed. 505 00:33:54,610 --> 00:33:57,621 Dus er is niemand gewond geraakt? - Gelukkig niet. 506 00:33:57,800 --> 00:34:01,089 Je hoeft je daar geen zorgen over te maken. - En John? 507 00:34:01,091 --> 00:34:04,399 De officier van justitie klaagt hem aan voor wat hij jou heeft aangedaan. 508 00:34:04,401 --> 00:34:08,854 Dus hij zal moeten zitten en zal nooit meer stiefvader van iemand worden. 509 00:34:10,390 --> 00:34:15,572 Het is alleen zo vreemd om verantwoordelijk te zijn voor dit allemaal... 510 00:34:15,940 --> 00:34:19,077 en er niks van te herinneren? - Wat herinner jij je nog... 511 00:34:19,079 --> 00:34:23,326 over hoe jij je krachten kreeg? Hoe dit allemaal is begonnen? 512 00:34:26,980 --> 00:34:31,300 Ik begon dromen te krijgen, 's nachts, over Magenta. 513 00:34:31,430 --> 00:34:34,160 Dromen? - Het waren meer dan dromen. 514 00:34:34,850 --> 00:34:38,240 Het was alsof ik 'n ander leven leidde, of zoiets. 515 00:34:38,450 --> 00:34:42,121 En toen kreeg ik ze de hele tijd. Gedurende de dag. 516 00:34:43,000 --> 00:34:48,888 Des te meer het gebeurde, des te pijnlijker werden ze. 517 00:34:49,650 --> 00:34:52,629 Toen begon ik een stem te horen. - Wat voor stem? 518 00:34:53,510 --> 00:34:56,228 Het was een man. Alchemy. 519 00:34:57,040 --> 00:35:01,237 Hij zei dat hij mij kon geven wat ik wilde en mij weer machtig maken. 520 00:35:01,660 --> 00:35:05,505 Ik begreep het niet. Ik dacht dat ik gek werd. 521 00:35:06,090 --> 00:35:09,831 Geloof mij. Magenta is niet hier door iets wat jij hebt gedaan. 522 00:35:09,833 --> 00:35:12,933 Er zit misschien een duistere kant in jou, maar als je die aanschouwt... 523 00:35:12,935 --> 00:35:15,790 zal het gemakkelijker zijn voor je goede kant om te winnen. 524 00:35:16,580 --> 00:35:20,090 Laat je mij gaan? - Dit is allemaal niet jouw schuld, Frankie. 525 00:35:20,670 --> 00:35:24,764 Caitlin heeft een goed tehuis voor jou gevonden. Mensen die jou nooit pijn zullen doen. 526 00:35:26,260 --> 00:35:29,700 En als Magenta probeert terug te komen? - Vecht tegen haar. 527 00:35:30,510 --> 00:35:32,490 En als je hulp nodig hebt, dan zijn wij er. 528 00:35:33,510 --> 00:35:35,370 Wij hebben vertrouwen in jou, Frankie. 529 00:35:37,420 --> 00:35:41,625 Dankjewel. Iedereen bedankt. 530 00:35:48,800 --> 00:35:54,565 Gaat het met je? - Ja, ik heb medelijden met haar. 531 00:35:56,610 --> 00:35:59,090 Weet je het zeker? - Ja. 532 00:35:59,860 --> 00:36:04,108 Geen papa-agent nodig. - Je hebt daarover gehoord, hè? 533 00:36:04,110 --> 00:36:05,690 Ja, ik heb daar over gehoord. 534 00:36:13,130 --> 00:36:14,410 Daar is ze. 535 00:36:15,300 --> 00:36:18,195 Je was daar geweldig. Echt waar. 536 00:36:19,420 --> 00:36:24,155 Dat is je eerste overwinning als een superheld. 537 00:36:26,100 --> 00:36:29,673 Mijn dochter. Jesse Quick. 538 00:36:34,720 --> 00:36:39,356 Ik was er alleen toe in staat omdat jij in mij geloofde, dus... 539 00:36:39,830 --> 00:36:45,035 Nee, dat had ik al lang geleden moeten doen, maar ik... 540 00:36:47,040 --> 00:36:50,333 Op een dag zul je het begrijpen. Ik verwacht niet dat jij het weet... 541 00:36:51,334 --> 00:36:53,723 maar ik zal mij altijd zorgen maken. 542 00:36:54,730 --> 00:36:57,080 Ik zal altijd voorzichtig zijn. 543 00:36:59,100 --> 00:37:01,070 Ik zal altijd van je houden. 544 00:37:03,780 --> 00:37:07,205 Papa, ik weet het. Ik bedoel, natuurlijk weet ik het. 545 00:37:14,390 --> 00:37:16,600 En ik zal altijd van jou houden. 546 00:37:16,602 --> 00:37:19,310 Zelfs als ik helemaal gek van je wordt. 547 00:37:24,630 --> 00:37:26,863 Dus... - Dus... 548 00:37:28,260 --> 00:37:31,942 Gaan wij naar huis of... - Ik denk dat we nog een paar dagen blijven... 549 00:37:31,944 --> 00:37:36,624 nog wat tests doen, en ook kijken of dit jou past. 550 00:37:47,150 --> 00:37:50,263 Cisco heeft het symbool gemaakt. Snow dacht dat dit jou zal helpen en... 551 00:37:51,180 --> 00:37:52,460 ik denk het ook. 552 00:37:54,000 --> 00:37:55,520 Echt? - Echt waar. 553 00:37:57,420 --> 00:38:02,715 Mijn angst... 554 00:38:03,980 --> 00:38:09,877 mijn schuldgevoel, heeft ons allebei al veel te lang terug gehouden. 555 00:38:12,100 --> 00:38:16,994 Jij bent altijd al mijn held geweest. Maar nu... 556 00:38:19,090 --> 00:38:22,240 is het tijd dat ik jou dat voor iedereen laat zijn. 557 00:38:25,170 --> 00:38:26,400 Dank je. 558 00:38:54,300 --> 00:38:59,303 Hé, je hebt het nog gered. - Ja, ik wilde zeker zijn dat Frankie in orde was. 559 00:39:01,680 --> 00:39:06,037 Ben je er klaar voor om 't nog eens te proberen? - Ik heb eigenlijk zitten denken... 560 00:39:06,039 --> 00:39:11,032 over het feit dat onze laatste date zo saai was. - O, ja? 561 00:39:11,550 --> 00:39:15,407 Ja... Alsjeblieft. 562 00:39:17,580 --> 00:39:21,230 Ik weet dat jij denkt dat ik mijn krachten niet moet gebruiken... 563 00:39:21,232 --> 00:39:26,117 en het is niet dat ik zonder ze niks ben, maar ze maken nu deel uit van mij, snap je? 564 00:39:26,119 --> 00:39:29,254 Zij maken deel uit van jou. Dit is ons leven en ik denk... 565 00:39:30,190 --> 00:39:32,790 dat op onze laatste date, wij dat deel van ons negeerden. 566 00:39:32,792 --> 00:39:36,134 Wij probeerden de mensen te zijn die wij waren voordat ik de Flash was... 567 00:39:36,430 --> 00:39:42,542 en daarom werkte het niet. - Oké, wat wil je hiermee zeggen? 568 00:39:54,030 --> 00:39:56,690 Ik zeg dat wij moeten ophouden te negeren wie wij echt zijn. 569 00:39:58,700 --> 00:40:03,802 Nou, ja, als je zo stelt. Ik ben het ermee eens. 570 00:40:05,160 --> 00:40:07,850 We kunnen niet doen alsof dit alles niet is gebeurd. 571 00:40:12,550 --> 00:40:14,130 Ik dacht wel dat jij het zo zou zien. 572 00:40:15,210 --> 00:40:16,937 Sorry. 573 00:40:17,470 --> 00:40:21,101 Het is Joe. Hij heeft mij op het bureau nodig. - Het geeft niet. Ga. 574 00:40:22,080 --> 00:40:23,420 Echt waar? - Ja. 575 00:40:24,650 --> 00:40:28,399 Dit is al een geweldige date geweest... Flash. 576 00:40:49,990 --> 00:40:51,920 Hé, wat is eraan de hand? - Daar ben je. 577 00:40:51,922 --> 00:40:54,600 Luister, Singh wilde dat ik dit aan jullie liet zien. 578 00:40:54,950 --> 00:40:58,000 Dit is een paar dagen geleden gebeurd op Iron Heights. 579 00:40:58,002 --> 00:41:00,908 Ze probeerden het te verbergen voordat iemand zou denken... 580 00:41:00,910 --> 00:41:04,000 dat het een beveiligingsprobleem was, maar moet je zien. 581 00:41:05,170 --> 00:41:07,189 Dat is Clariss. - Alchemy. 582 00:41:07,191 --> 00:41:10,954 Dat was Clariss. - Nee. Nee. Stop. 583 00:41:13,560 --> 00:41:15,140 Dood voordat hij de grond raakte. 584 00:41:17,100 --> 00:41:20,360 Alchemy. - Heb jij die naam ooit eerder gehoord? 585 00:41:21,600 --> 00:41:24,264 Alchemy? - Nee. 586 00:41:25,070 --> 00:41:28,068 Misschien is het een onzichtbare meta. - Misschien is het een geest. 587 00:41:29,660 --> 00:41:34,318 Geloof jij in geesten, Allen? Nee? 588 00:41:39,000 --> 00:41:43,272 Denk jij dat dit ding ook deel uit maakt van de Flashpoint tijdlijn? 589 00:41:44,960 --> 00:41:48,282 Ik heb het gevoel dat tegenwoordig een heleboel dingen dat zijn. 590 00:41:48,284 --> 00:41:51,387 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: ElChamp & Caden & Mystique 591 00:41:51,389 --> 00:41:54,421 Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -