Mijn naam is Barry Allen, ik ben de snelste man ter wereld.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensisch wetenschapper.
In het geheim en met hulp van mijn vrienden bij S.T.A.R. Labs...
bestrijd ik de misdaad en zoek naar andere meta-mensen zoals ik.
Na het verslaan van Zoom en het redden van het multiversum...
rende ik terug in de tijd en creëerde de alternatieve tijdlijn, Flashpoint.
Ik herstelde de tijdlijn naar hoe het was, maar het bleek niet helemaal hetzelfde.
Ik heb nieuwe bedreigingen in onze wereld gebracht...
en ik ben de enige die snel genoeg is om die te stoppen.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging:
Ik ben getroffen door de donkere materie. Dat moet toch effect hebben.
We gaan naar huis.
Ik ben terug in de tijd gegaan en creëerde een alternatieve tijdlijn.
Wally? Wally, kun je me horen?
Mijn naam is Edward Clariss. Rivalen moeten elkaars naam kennen.
Toen ik terugkwam, was 't niet hetzelfde.
Ik vertrouw je niet en ik hou niet van dingen die ik niet vertrouw.
Je zult altijd Barry zijn, en ik altijd Iris. En we vinden elkaar altijd.
Wie ben jij? - Ik ben Alchemy.
Alchemy. - Je hebt gefaald, Clariss.
Ken je nog dat gevoel als kind dat je zo enthousiast over iets was...
dat je je nergens anders op kon concentreren?
Zo ben ik nu, terwijl ik denk over, nou ja, waar ik altijd over denk.
Allen, hou op met die knie.
Waar ga je heen? - Ik heb een date.
Echt nog niet.
Weet je, je bent niet werkelijk mijn baas.
Maar ik ben hoger geplaatst, en volgens mij zijn de werktijden van 10:00 tot 19:00 uur.
Niet 18:58. Niet 18:59. Maar tot...
Ken je dat andere gevoel nog, dat waar je naar uitkeek 'n eeuwigheid duurde voordat 't zover was?
Stel je voor dat je een speedster bent.
Dagen lijken weken. Uren lijken dagen.
En seconden lijken... je snapt wat ik bedoel.
...19:00 uur.
Ik zie je morgen.
Te overdreven? Ja, hè. Het hart zeker.
Te afgezaagd? Wacht even...
Is dat beter? Dat is...
Dat is nog erger? Ik zet het hart wel terug.
Nee, Bar. Wacht...
Het is zo mooi en je bent zo lief...
Maar vanavond wil ik met jou zijn. Barry Allen, niet de Flash.
Dus... - Dus geen Flash.
Geen snelheid.
Geen probleem.
Oké. Vanaf nu is de Flash officieel verboden terrein.
Dus, wauw...
Waar gaan we heen?
Het is een verrassing.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S03E03: Magenta
Vertaling: ElChamps, Caden & Mystique
Ben je van plan om in de nabije toekomst een nier te doneren, of...
Een nier?
Deze plek is...
Let niet op de prijzen, neem gewoon wat je wilt.
Dus...
Ja, dus...
Hoe was het op werk?
Heel druk.
En jij?
Ik moest van Julian 'n verslag schrijven over koolstofdatering.
Toen een verslag over DNA-sequencing, een paar verslagen over chemische mengsels.
Hij geeft mij al het werk dat hij niet wil doen, dus...
Ja, ik weet het, het is echt saai. - Nee, het spijt me Barry.
Het is gewoon een lange dag geweest. - Ja, ik weet het. Ik ook.
Wat is er aan de hand?
Blijkbaar is aan de overkant een overval aan de gang. Neem me niet kwalijk.
Ga maar.
Weet je het zeker? - Ja, gebruik je snelheid.
Oké.
Waar waren we gebleven?
Cisco.
We moeten gaan.
Ja.
Wat is er aan de hand? - Dat.
Waarom heb je een breuk geopend? - Niet mijn schuld.
Wat? - Daarom hebben we je gebeld.
Kun je hem sluiten? - Nogmaals, dan had ik niet gebeld.
Er komt iemand doorheen. - Achteruit.
Allen.
Wells.
Ik heb je hulp nodig. - Waarmee?
Daarmee. - Hé, jongens.
Jesse. Je bent een speedster?
Ja. Best gaaf, toch?
Ik bedoel, ik vind van wel.
Wanneer is dit gebeurd? - Een paar dagen geleden.
Toen ik Allen zijn snelheid teruggaf, werden Wally en Jesse getroffen door de materie.
Blijkt dat ze wel degelijk was beïnvloed.
Maar ik heb geen snelheid gekregen, dus kwam het door iets anders?
Nee, ik bedoel, ik betwijfel het.
Donkere materie beïnvloedt mensen op verschillende manieren.
Soms niet, dus wees dankbaar, maar zij is wel beïnvloed en ik wil testen hoeveel precies.
Dan ben je aan het juiste adres. Laten we naar het snelheidslab gaan.
Snelheidslab?
Dit is te gek.
Volgens mij ben je nog nooit in deze kamer geweest.
Nee.
Wacht, je bent nog nooit...
Allen.
Ik veronderstel dat je weer terug in de tijd bent gereisd.
Ja, maar ik... - Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd?
Daar ben je vrij snel achter, Harry.
Ja, mevrouw West, het was makkelijk, omdat wij hier ook nog nooit zijn geweest.
Nee. - Juist.
Andere Aardes, andere tijdlijnen. - Ja, precies.
Wanneer? Nadat wij naar Aarde-2 zijn gegaan?
Luister, Harry, slechts een aantal dingen is anders.
O, dat zal wel. Niet.
Serieus? Jullie doen nu 'niet' op Aarde-2? - Nee, alleen hij.
Oké, laten we Jesse op de baan zetten, om te zien wat ze kan.
Ja, laten we het doen.
Oké. Kijk hier eens naar.
Verdomme. Ze is echt snel.
Ja, dat is ze.
Ik moet gaan.
Wally. O, jee.
Ik zal met hem praten.
Hé, Joe.
Kijk, het is gewoon...
Het is beter als hij geen snelheid heeft. - Daar hoef je mij niet van te overtuigen.
Het laatste wat ik wil, is dat twee van mijn kinderen door de stad vliegen en gevaar lopen.
Want hij keek behoorlijk teleurgesteld.
Dit gaat over die andere tijdlijn, nietwaar?
Nee, ik denk dat je hem in de gaten moet houden.
Waar is het avondeten? - Het is bijna klaar, John.
Ik werk elke dag hard om voor deze familie te zorgen...
en dit is waar ik voor thuiskom? Een lege tafel?
Nog vijf minuutjes. - Ik heb nu honger.
En je spreekt alleen als er tegen je gesproken wordt, begrepen meisje?
Ik heb je gered uit het weeshuis en ik zorg elke dag voor je...
dus hou je mond dicht, Frankie, begrepen?
Sorry, John. Frankie is weg.
Wat doe jij hier?
Ik probeerde informatie te krijgen over de man die gisteren door 'n lantaarnpaal is aangevallen.
Kom eens even hier.
Over gisteravond...
Ik weet dat onze eerste date geen records heeft gebroken.
Zo slecht was het niet.
Het was... - Oké, het was ook niet geweldig.
Het was gewoon een beetje... - Saai?
Saai, ja. Wat mijn schuld is.
Misschien ben ik saai zonder mijn krachten. - Nee, je bent perfect zonder je krachten.
Dank je, maar waar ligt het dan aan? Denk je dat het een teken is dat we niet...
Nee.
Mooi, want ik wil het zo snel mogelijk opnieuw proberen...
maar met alles wat er gaande is, deze nieuwe zaak, en Wells en Jesse die ineens op komen dagen.
Barry, ik begrijp het volkomen.
Ik moet me toch concentreren op het halen van mijn deadlines.
Prima.
Oké dan, goed. - Oké. Ik ga aan het werk.
Ja, oké. Ik zie je Later.
Nee, ik was... - Ja, natuurlijk.
Hier staat dat je in de kamer was toen je vader... - Pleegvader. John.
Juist. Pleegvader.
Je was in de kamer toen hij werd getroffen door de lantaarnpaal die het appartement in vloog?
Ja. Maar ik kan me er niets van herinneren.
Hij kwam thuis en schreeuwde tegen Karen, mijn pleegmoeder...
om hem eten te geven.
Verloor je toen je bewustzijn?
Ja, ik denk het wel.
Is dat eerder gebeurd? Dat je je bewustzijn verliest?
Wordt John weer beter?
Hij ligt in het Central City Ziekenhuis. Ik...
Hij is redelijk bont en blauw.
Frankie, kun je me even excuseren?
Ja, natuurlijk. - Dank je.
Bar. - Ja?
Wat heb je ontdekt? - Oké, moet je horen...
De buitenste laag van de lantaarnpaal is 1,3 centimeter dik...
Maar om alleen maar half zo dik staal te buigen is 177 ton treksterkte nodig, dus...
Dus we zijn op zoek naar een meta met superkracht?
Ik weet het nog niet zeker, maar dat is wat ik zover kon vinden.
Wat? Waarom? - Omdat ik kwam opdagen.
Het enige probleem met Barry's theorie is dat er geen vingerafdrukken zijn gevonden.
Nogmaals, Julian, niet mijn theorie en de meta kan handschoenen hebben gedragen.
Ja, misschien.
Maar de kromming van de paal suggereert...
dat gelijke druk gelijktijdig is toegepast op het geheel.
Tenzij onze krachtpatser een spanwijdte heeft van meer dan zes meter...
Is iets anders de oorzaak. - Ja.
Wie is dat?
Dat is Frankie Kane, pleegkind van het slachtoffer.
Dat arme kind gaat al jarenlang pleeghuizen in en uit.
Ze zei dat ze haar bewustzijn verloor tijdens het incident.
Bewusteloos? - Ja.
Pleegkinderen verdringen vaak herinneringen om iets te verwerken.
Is dat zo? - Dat is zo.
Het zou iets anders kunnen zijn.
Wat ga jij... - Wat...
Hallo. - Hoi.
Gaat het?
Ja.
Wil je nog wat water?
Ja, dank u.
Tuurlijk.
Je hebt een ander glas nodig, rechercheur.
Volg hem en kijk wat je mee kunt krijgen. - Wat ga je doen?
Ik maak dit af en ga mijn zoon overtuigen dat hij niet voorbestemd is als superheld.
Goed idee.
Hoe heb ik het gedaan?
Bloeddruk, hartslag, stofwisseling zijn allemaal uitstekend.
En je hebt een serieuze snelheid, meid.
Je bent er klaar voor. - Laten we niet overhaasten.
Ik wil nog een aantal tests uitvoeren.
Waarvoor? - Voor meer tests.
Is Wally hier?
Nog niet. - Uiteraard.
Ik ga wat te eten pakken. Ik verhonger.
Er liggen een aantal PowerBars in de werkplaats.
Pak wat je wilt. - Mooi.
Harry? Wat doe je? - Ik ben grondig.
Het lijkt als of je tijd rekt. - Ja, ik rek tijd.
Ik rek tijd. Wat is ermee? - Waarom doe je dat?
Moet ik dat uitleggen? Blijkbaar, want jullie zijn geen ouders.
Dat is mijn dochter.
Maandenlang keek ze op deze Aarde hoe Barry Allen meta-mens na meta-mens versloeg...
en Zoom ook.
Ze heeft snelheid en nu wil ze ook een held zijn.
En dat vind ik een geweldig idee. Niet.
Harry, we kunnen helpen.
We kunnen haar trainen zoals Barry. - Dat wil ik niet.
Ik bracht haar hier zodat jullie haar konden ompraten en niet stimuleren.
Praat met haar. Je bent een meta-mens.
Daarom ben ik de laatste persoon waarmee ze moet praten over het niet gebruiken van haar krachten.
Snow... Caitlin...
Jullie hadden altijd zo'n speciale relatie.
Praat met haar. - Dat hadden we niet.
Ik weet niks over krachten dus ik ben de laatste persoon die je hiervoor moet vragen.
Wacht...
Pa.
Wat is er? Waarom wilde je me spreken?
Ga zitten.
Luister.
Ik weet dat het zwaar voor jou is geweest...
Jesse met snelheid zien.
Ik blijf denken aan wat Harry zei.
Dat het soms een tijd duurt voor de krachten zich manifesteren.
Harry zei ook dat ze soms nooit manifesteren.
Ja, maar ik ben ook geraakt door die donkere materie, net als Jesse.
Het kan nog steeds gebeuren voor mij.
Jij was hier niet toen de eerste deeltjesversneller ontplofte.
De donkere materie ging door de hele stad heen. Iedereen werd geraakt.
Ik, jouw zus, het hele politiebureau.
Weet je hoeveel meta-mensen er zijn geweest?
Ik weet dat je dit erg graag wilt, maar je moet erbij stilstaan dat het misschien niet gebeurt.
Dus moet ik het laten gaan?
Moet ik opgeven om mensen te helpen?
Daar heb je geen krachten voor nodig.
Barry kwam tot de redding als CSI lang voordat hij de Flash was.
Hij wilde mensen helpen zoals jij dat nu wilt.
Dus hij studeerde. Hij verscherpte dat briljante brein.
En jij hebt hetzelfde briljante brein, Wall.
Pa. - Ik meen het, zoon.
Heel veel mensen dromen ervan om de wereld een betere plek te maken.
Met 'n brein als dat van jou en je ingenieurs talent kun je dat letterlijk bouwen.
En dan? Moet ik op school blijven?
Ja, je moet op school blijven. Nog een paar jaartjes.
Wat doe je? - Je hebt vast wel eens een DNA-monster afgenomen.
Ik weet wat je doet. Maar waarom doe je het?
Kom je nog een monster stelen?
Ik heb een element gevonden dat voorkomt in alle vijf de omhulsels...
inclusief die van Edward Clariss. - Bedoel je de Rival?
Zo noemen ze hem in de krant.
Wat is het element? - Geen idee.
Maar ik heb het nog niet eerder gevonden in monsters van meta-mensen die ik bestudeerd heb.
Dus jij denkt dat Frankie, die meid van beneden, hetzelfde element in haar DNA heeft?
Ik zou geen monsters vergelijken als ik dacht dat dat geen mogelijkheid was, ofwel Allen?
Goed voor ons dat ik het wel deed.
Kom op. - Wat?
Waar is ze? - Kalmeer, Julian.
Jij daar, stop. - Rustig aan, Julian.
Ik? - Jij hebt het gedaan.
De lantaarnpaal. Jij deed het. - Wat? Nee, stop.
Je bent een leugenaar. Je bent een meta-mens. - Nee, stop.
Je hebt jouw pleegvader in het ziekenhuis gestopt.
Nee. - Niet waar dan?
Ik wilde hem meer aandoen dan alleen pijn.
Nu ga ik hetzelfde bij jou doen.
Frankie, stop.
Gaat het?
Frankie. - Frankie is weg.
Mijn naam is Magenta. - Je bent zo vanwege Alchemy.
Hij heeft jou veranderd.
Dit ben jij niet. Kom met mij mee.
Vertel me wat er is gebeurd. Ik kan je helpen.
Ik heb geen hulp meer nodig, Flash.
Ik wil niet dat er iemand gewond raakt.
Daar is het te laat voor.
Frankie, niet doen.
Ik of hij.
Haar naam is Frankie Kane, maar ze noemt zichzelf Magenta.
Magenta is een heel ander persoon dan die bange, jonge meid die ik ondervraagde.
Ze is dissociatief. - Je bedoelt gespleten persoonlijkheid.
Volgens haar medische gegevens heeft ze hier al haar hele leven mee te maken.
Het schreeuwen in de CCPD zal het geactiveerd hebben.
Frankie is Jekyll en Magenta is Hyde. - Het klassieke goed tegen kwaad.
Of ze gebruikt de angst als dekmantel.
Ze doet alsof. - Nee, dat doet ze niet.
Ik zag de worsteling binnenin haar. Magenta probeert haar volledig over te nemen.
Ze was opgevoed in de pleegzorg, toch? - Haar hele leven lang. Van huis naar huis.
En misschien geen goede.
Haar huidige peetvader John, degene die gewond is geraakt in de aanval.
Hij heeft wanordelijk gedrag vertoond. Hij heeft misschien bruikbare informatie.
Ik kan er wel achteraan gaan.
Er is nog iets. Ze heeft haar krachten van Alchemy.
Toen ik zijn naam zei, wist ze wie hij was, dus Magenta bestond ook in de andere tijdlijn.
Wie is Alchemy?
Dokter Alchemy is een magische man in een mantel...
die de krachten kan herstellen van de mensen die dat in Flashpoint hadden.
En wat is Flashpoint?
Dat is de alternatieve tijdlijn die Barry creëerde toen hij terug ging en zijn moeder redde.
Magenta is nog een bijwerking van jouw tijdreis. Genie. Niet.
Je hoeft me niet eraan te herinneren.
Iemand met zulke krachten en met zo'n woede moet opgespoord worden.
Snel. - Mooi.
Snel kan ik wel doen. Laat me even wat eten. - Hij bedoelde niet... Je hoeft niet...
Snow.
Alsjeblieft.
Ik zal met haar praten, maar ik weet niet wat ik ga zeggen.
Joe? Heb je met Wally gesproken? Hij ziet er nog steeds teleurgesteld uit.
Het is niet in één nacht opgelost, maar het is goed. Hij snapt het.
Ik moet eerlijk zijn, het was één van mijn betere vader-agent toespraken.
Wat is dat? - Er is goede-agent, slechte-agent en vader-agent.
Stevig maar geruststellend. Recht door zee.
Die ken ik niet. - Ik heb het bij jou niet gebruikt.
Wally is anders dan jij, Barry. Jij bent net een tweede dochter.
Jij toont teveel gevoelens. Bij hem moet ik wat genuanceerder zijn.
Gaaf. - Ik houd je maar voor de gek.
Ik laat wat horen als ik een spoor heb van Frankie.
Tweede dochter? Waar heeft hij het over?
Sorry.
Jullie logen niet toen jullie zeiden dat speedsters altijd honger hadden.
Voor je versnelt en op zoek gaat naar Frankie...
wilde ik zeker weten dat jij er klaar voor bent.
Waarom? Is er iets mis?
Kwam er iets uit de testresultaten? - Nee, helemaal niet.
De resultaten kwamen goed terug.
Het is gewoon dat je het misschien rustig aan moet doen.
Tuurlijk. Dit is omdat ik een meid ben.
Wat? Totaal niet.
Barry hoefde niet rustig aan te doen.
Hij hield criminelen tegen vanaf dat hij zijn krachten kreeg.
Waarom kan ik dat niet doen?
Je zult vast denken dat het geweldig is om krachten te hebben...
maar soms is het niet zo geweldig. Geloof me.
Ik zeg alleen dat als ik krachten had...
ik het waarschijnlijk rustig aan deed.
Mijn vader zette jou hiertoe aan.
Natuurlijk deed hij dat.
Jesse.
Je wilt niet dat ik deze snelheid heb. Daarom zijn we hier, nietwaar?
Niet om mij te testen, maar zodat je mij kon ompraten om mijn krachten niet te gebruiken.
Ik wil gewoon dat jij... - Veilig bent.
Ik weet het. Ik hoor het heel mijn leven al.
Dit is heel anders.
Dat is het zeker. Want ik ben geen Barry.
Inderdaad. Je bent geen Barry.
Laat mij met haar praten.
Ze is hier nog steeds.
Frankie probeert steeds om de controle te pakken. Jij zei dat ik haar kon verslaan.
Ik zei dat ik de krachten die je had terug zou geven...
om anderen jouw pijn te laten voelen.
Maar daarvoor moet ik Frankie kwijtraken.
Weet je nog waarom je naar mij toe kwam?
Ik kwam naar jou, omdat jij een manier liet zien, waardoor hij mij geen pijn meer kon doen.
Laat hem zien dat Magenta de controle heeft.
Wanneer je dat hebt gedaan, zal Frankie het ook weten.
Hier ben je.
Waar ben je gisteren naartoe gevlucht?
Ik wilde jouw training niet onderbreken.
Tuurlijk.
Dat zal niet meer gebeuren...
nu m'n vader ervoor zorgt dat iedereen mij ompraat om m'n krachten niet te gebruiken.
Dat is niet waarom jij hier bent, toch? - Nee, dit ben ik gewoon.
Ben je in orde?
Toen dit allemaal met mij gebeurde, was jij...
Jij was de eerste die ik wilde bellen.
Ik hoopte dat het ook bij jou was gebeurd.
Ik heb erover gedroomd, geloof me.
Hoe is dit allemaal gebeurd? - Het was gekkenwerk.
Op 'n dag liep ik van het huis van een vriend naar huis...
en er reed een auto door rood licht die vol op mij af kwam rijden.
Ik stond daar bevroren, wachtend tot ik geraakt zou worden.
Toen ik om mij heen keek, zag ik dat alles om mij heen bevroren was.
Het was vredig en stil...
maar ik voelde elektriciteit door me heen lopen.
En toen rende ik snel opzij. Ik bleef maar rennen en rennen.
Ik wil nu nooit meer stoppen.
Dus jouw krachten werden geforceerd gestart? - Ik denk het. Waarom?
Dat is goed om te weten.
Wally.
Wat doe je?
Mijn snelheid krijgen. Waarom deed je dat? - Om je leven te redden.
Het had kunnen werken, Jesse. - Nee, ik denk van niet.
Het spijt me.
Wat dacht je wel niet?
Je kunt niet zomaar de straat oplopen. Je moet je hersenen gebruiken.
Er is niks gebeurd, Barry. Rustig. - Had je hier niet met Joe over gepraat?
Ja en? - Het heeft blijkbaar niet geholpen.
Wat had je gedaan als Jesse er niet was geweest? - Geen idee, man.
Omdat je niks had kunnen doen. Omdat jij geen krachten hebt.
Is er maar voor één speedster plek in onze familie?
Hou alsjeblieft op met proberen voordat het je leven kost.
Ben je klaar? - Heb jij nog iets te zeggen?
Nee, jij hebt alles wel gezegd.
Dit moet stoppen. - Hou op met schreeuwen, oké?
Ik heb zijn leven gered. - Dat is niet het punt.
Nee, ik weet wat het punt is. Je wilt niet dat ik mijn krachten gebruik.
Juist. - Prima, maar ik hoef hier niet te blijven...
en hier verder nog naar te luisteren. - Nee... Jess. Jesse. Niet...
Wat heb jij tegen haar gezegd? - Ik?
Ja. Jij. - Geef mij niet de schuld. Ik probeerde te helpen.
Haar of mij? - Luister, Harry.
Misschien sluit ze je buiten omdat je niet je best doet om te begrijpen...
wat zij doormaakt. - Ik hoef niet...
Misschien als jij zou helpen om haar krachten te navigeren...
in plaats ervan uit te gaan dat die haar zullen vernietigen...
zij zich tot jou zal wenden in plaats van je weg te duwen.
Ik kan het niet eens opbrengen om een rondje hierin te maken.
Waarom niet? - Jij zei het. Alles is hier anders.
Er is iemand die meta-mensen creëert, onschuldige mensen...
omdat ik de tijdlijn heb veranderd. Het is mijn schuld.
Ja, ik geloof dat ik daar wel over mee kan praten.
Ik blijf fouten maken. Ik maak fouten en dan wil ik...
mijn fouten goedmaken. En dan maak ik nog meer fouten.
En voordat ik het weet praat mijn dochter niet meer met mij.
Hoe voorkomen we dat we alles verpesten terwijl wij alleen maar willen helpen?
Geen idee.
Maar jij hebt mij ooit verteld dat je op de lange duur erop moet vertrouwen...
dat de beslissingen die je maakt, de goede zijn.
Ik was altijd te goed om mezelf te vergeven, Allen.
Jij was nooit goed genoeg.
John James? - Wie wil dat weten?
Ik ben Iris West. Ik ben een verslaggeefster voor Central City Picture News.
Ik wilde je een paar vragen stellen over Frankie Kane.
Hebben ze haar al gevonden? - Volgens mij niet.
Waarom duurt het zolang. Die freak van een meta-mens vermoordde mij bijna.
Ik weet het. Het spijt me.
Is dit mijn dank omdat ik Frankie in huis heb genomen? Dit?
Moge God mij behoeden als ik haar weer zie. - Wat betekent dat?
Dat zij in 't ziekenhuis zal belanden. - Liefdevolle strengheid, John?
Ja, zeker weten.
Zij heeft je terug gepakt omdat je haar pijn had gedaan.
En zij zal het weer proberen.
Zuster. Wij moeten deze man naar een veilige plek brengen.
Waarom?
Wat is dat?
Mijn God.
Waar breng je mij heen? - Frankie heeft het op jou voorzien.
Hoe zeer mij 't spijt dat ik een lul zoals jou help...
kan ik je niet laten sterven.
Wat is dat voor een alarm? - Dat is Iris' paniekknop.
Haar wat? - Haar paniekknop.
Die hebben we op de gsm's geïnstalleerd omdat wij steeds werden ontvoerd.
Er is in ieder geval een verbetering in deze tijdlijn.
Dat is het ziekenhuis. - Frankie's stiefvader is daar.
Ja, en Iris is hem op gaan zoeken. - Zo te zien is zij niet de enige.
Is dat een tanker? - Dat is een tanker, ja.
Zij gaat hem vermoorden, met iedereen die daar binnen is.
Ik moet gaan. - Wat ga je doen? Jij hebt geen superkracht.
Bedenk maar alvast iets.
Luitjes...
Er is niet genoeg tijd om iedereen eruit te krijgen.
Dit ding komt naar beneden. - Barry, Iris is nog steeds binnen.
Wat als... wat als ik een windtunnel creëer?
Je creëert niet genoeg lucht om 'm omhoog te houden.
Nee, nee. Niet met mijn armen. Als ik ren.
Dat zou... - De propeller. Dat kan werken.
Barry. Ren als een acht figuur. Je zult als een propeller dienen.
De wind zal zichzelf opbouwen. Het zal de supersonische tegenstand creëren.
Dat kan helpen. Oké.
Vaarwel, papa.
Flash.
Oké, dat heeft geholpen, maar wat nu? Zolang hij daarboven is kan hij haar niet tegenhouden.
Cisco heeft gelijk.
Ga hem helpen. - Pap.
Je moet daarheen, nu meteen.
Weet je het zeker? - Ja. Ik weet dat je het kunt.
Jij bent snel genoeg.
Rennen, Jesse. Rennen.
Hé, ik dacht dat je wel hulp kon gebruiken. Ik doe dit wel. Ga jij het met haar afhandelen.
Magenta.
Ik heb hulp gekregen. Zodat ik jou kan helpen.
Je stiefvader en iedereen in dat ziekenhuis vermoorden...
zal je niet geven wat jij nodig hebt. - Jij hebt geen idee wat ik nodig heb.
Ik wil niet alleen van John af. Ik wil ze allebei weg hebben.
Je moet haar nu stoppen. Die tanker komt naar beneden.
Ik weet dat jij nog steeds daarbinnen zit, Frankie.
Laat John het goede wat nog in jou zit niet vernietigen.
Hij zei dat ik zwak was. Dat ik zielig was.
Hij zei dat ik een vreselijk iemand was.
Hij geeft jou de schuld voor wat hij in zijn leven heeft veroorzaakt.
Het is niet jouw schuld. Dit komt niet door jou.
Ik wil gewoon dat hij mij geen pijn meer kan doen. - Dit is niet de manier.
Je stiefvader heeft zichzelf nooit zijn fouten kunnen vergeven.
Daarom reageerde hij ze op jou af.
Hij kon niet aanzien wie hij werkelijk was. Hij kon niet voorwaarts.
Maar jij wel.
Het is ze gelukt.
Het spijt me zo. - Het is oké.
Het spijt mij zo. - Het komt goed.
Het is oké. Het komt goed.
Dus er is niemand gewond geraakt? - Gelukkig niet.
Je hoeft je daar geen zorgen over te maken. - En John?
De officier van justitie klaagt hem aan voor wat hij jou heeft aangedaan.
Dus hij zal moeten zitten en zal nooit meer stiefvader van iemand worden.
Het is alleen zo vreemd om verantwoordelijk te zijn voor dit allemaal...
en er niks van te herinneren? - Wat herinner jij je nog...
over hoe jij je krachten kreeg? Hoe dit allemaal is begonnen?
Ik begon dromen te krijgen, 's nachts, over Magenta.
Dromen? - Het waren meer dan dromen.
Het was alsof ik 'n ander leven leidde, of zoiets.
En toen kreeg ik ze de hele tijd. Gedurende de dag.
Des te meer het gebeurde, des te pijnlijker werden ze.
Toen begon ik een stem te horen. - Wat voor stem?
Het was een man. Alchemy.
Hij zei dat hij mij kon geven wat ik wilde en mij weer machtig maken.
Ik begreep het niet. Ik dacht dat ik gek werd.
Geloof mij. Magenta is niet hier door iets wat jij hebt gedaan.
Er zit misschien een duistere kant in jou, maar als je die aanschouwt...
zal het gemakkelijker zijn voor je goede kant om te winnen.
Laat je mij gaan? - Dit is allemaal niet jouw schuld, Frankie.
Caitlin heeft een goed tehuis voor jou gevonden. Mensen die jou nooit pijn zullen doen.
En als Magenta probeert terug te komen? - Vecht tegen haar.
En als je hulp nodig hebt, dan zijn wij er.
Wij hebben vertrouwen in jou, Frankie.
Dankjewel. Iedereen bedankt.
Gaat het met je? - Ja, ik heb medelijden met haar.
Weet je het zeker? - Ja.
Geen papa-agent nodig. - Je hebt daarover gehoord, hè?
Ja, ik heb daar over gehoord.
Daar is ze.
Je was daar geweldig. Echt waar.
Dat is je eerste overwinning als een superheld.
Mijn dochter. Jesse Quick.
Ik was er alleen toe in staat omdat jij in mij geloofde, dus...
Nee, dat had ik al lang geleden moeten doen, maar ik...
Op een dag zul je het begrijpen. Ik verwacht niet dat jij het weet...
maar ik zal mij altijd zorgen maken.
Ik zal altijd voorzichtig zijn.
Ik zal altijd van je houden.
Papa, ik weet het. Ik bedoel, natuurlijk weet ik het.
En ik zal altijd van jou houden.
Zelfs als ik helemaal gek van je wordt.
Dus... - Dus...
Gaan wij naar huis of... - Ik denk dat we nog een paar dagen blijven...
nog wat tests doen, en ook kijken of dit jou past.
Cisco heeft het symbool gemaakt. Snow dacht dat dit jou zal helpen en...
ik denk het ook.
Echt? - Echt waar.
Mijn angst...
mijn schuldgevoel, heeft ons allebei al veel te lang terug gehouden.
Jij bent altijd al mijn held geweest. Maar nu...
is het tijd dat ik jou dat voor iedereen laat zijn.
Dank je.
Hé, je hebt het nog gered. - Ja, ik wilde zeker zijn dat Frankie in orde was.
Ben je er klaar voor om 't nog eens te proberen? - Ik heb eigenlijk zitten denken...
over het feit dat onze laatste date zo saai was. - O, ja?
Ja... Alsjeblieft.
Ik weet dat jij denkt dat ik mijn krachten niet moet gebruiken...
en het is niet dat ik zonder ze niks ben, maar ze maken nu deel uit van mij, snap je?
Zij maken deel uit van jou. Dit is ons leven en ik denk...
dat op onze laatste date, wij dat deel van ons negeerden.
Wij probeerden de mensen te zijn die wij waren voordat ik de Flash was...
en daarom werkte het niet. - Oké, wat wil je hiermee zeggen?
Ik zeg dat wij moeten ophouden te negeren wie wij echt zijn.
Nou, ja, als je zo stelt. Ik ben het ermee eens.
We kunnen niet doen alsof dit alles niet is gebeurd.
Ik dacht wel dat jij het zo zou zien.
Sorry.
Het is Joe. Hij heeft mij op het bureau nodig. - Het geeft niet. Ga.
Echt waar? - Ja.
Dit is al een geweldige date geweest... Flash.
Hé, wat is eraan de hand? - Daar ben je.
Luister, Singh wilde dat ik dit aan jullie liet zien.
Dit is een paar dagen geleden gebeurd op Iron Heights.
Ze probeerden het te verbergen voordat iemand zou denken...
dat het een beveiligingsprobleem was, maar moet je zien.
Dat is Clariss. - Alchemy.
Dat was Clariss. - Nee. Nee. Stop.
Dood voordat hij de grond raakte.
Alchemy. - Heb jij die naam ooit eerder gehoord?
Alchemy? - Nee.
Misschien is het een onzichtbare meta. - Misschien is het een geest.
Geloof jij in geesten, Allen? Nee?
Denk jij dat dit ding ook deel uit maakt van de Flashpoint tijdlijn?
Ik heb het gevoel dat tegenwoordig een heleboel dingen dat zijn.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: ElChamp & Caden & Mystique
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -