Ik heb liever een kus. -Dan heb je pech.
Kutwijf.
Wat wil je?
Antwoorden. Is dat soms te veel gevraagd?
Mijn slaven zijn klaar om te dienen.
De vrouw en het kind van de Vredessoldaat zijn van mij.
Er ontbreekt nog maar één stukje van de puzzel.
Ik doe mijn best.
Doe beter je best.
Ik wil Venganza.
Omdat ik stierf, belandde ik aan de andere kant.
Ik heb Xibalba gezien.
Ik leefde in de buik van het beest.
Ik weet wat er komt.
Waarom zijn we hier?
Je zei dat alle Heren dood waren, behalve Venganza.
Venganza heeft veel obsessies.
En een ervan...
...is zij.
Haar naam is Yalida.
In het verleden regelde ik privéshows in Venganza's schuilplaatsen.
Denk je dat zij weet waar ze is?
Dat weet ik zeker.
En ze vertrouwt me.
Weet je waarom ze dansen?
Nooit gevraagd.
Ze doen het uit verdriet.
Omdat ze eeuwenlang hebben geleefd in de donkerste hoeken van de wereld.
Geen leven. Geen eigen wil.
Niets om voor te vechten.
Ik vind het gewoon mooie muziek.
Generaal. Heeft de danseres contact gezocht met Venganza?
Nee, maar ze heeft wel nieuwe fans.
Carlos en Santanico.
Carlitos is terug?
Breng hem naar me toe.
En La Diosa?
Dat is ze niet...
...en dat weet je best.
Maak haar af.
Komt voor elkaar.
Tijd om te gaan.
Wat? -Sta op.
Dit is het lot, weet je? Dat we weer samen zijn.
Het lot geeft ons zo meteen op onze donder.
Zullen we dansen?
We zijn het nog niet verleerd. -Ik zeker niet.
Mi amor...
Onder de schuur was een tunnel.
We weten nog niet waar hij heen leidt.
Hij leidt naar Amaru.
Dan is je gezin in de buurt.
Dat is het enige wat telt.
Dat is niet helemaal waar.
Dat klopt, Richard, maar hij heeft gelijk.
Waar beginnen we?
Ik heb een vriend. Hij kan bij een radar komen die de grond kan penetreren.
Penetreren. -Je wil ons er niet bij hebben.
Ik neem Burt en de professor.
Wie weet wat we er vinden.
Wat is er in godsnaam met je gebeurd?
Ik.
Ik kwam haar buiten tegen.
Ik wist niet dat ze een van ons was.
Dat is ze ook niet.
Als dat Humpty Dumpty niet is.
Ik begrijp dat jullie kleuters...
...de koningin nog niet hebben weten te stoppen.
Misschien kan ik helpen.
De hel komt en alleen ik kan hem tegenhouden.
En jullie ketenen me vast als een hond.
Wie zijn jullie?
Een allegaartje van criminelen en bloedzuigers...
...die vechten voor de waarheid? Rechtvaardigheid?
De Mexicaans-Amerikaanse manier?
Als ik je hiermee in mootjes zou hakken...
...wordt de uitkomst heel anders.
De Xibalbanezen maken geweldige wapens.
En bovendien gaat hun koningin ook nog eens winnen.
Tenzij we pakken wat ze wil.
Tenzij we Venganza gevangennemen.
Wij?
Ik vertel je waar en hoe...
...maar dan wil ik wel meedoen.
Ik heb altijd al met jullie willen werken.
Scheur zijn gezicht gewoon aan flarden.
Daar beginnen we en werken dan naar beneden.
Dan praat hij vanzelf, of niet soms?
Als Carlito wil spelen...
...mag hij spelen.
Wat mij betreft kunnen we wel wat extra kanonnenvlees gebruiken.
Echt?
Je mag meedoen.
Begin maar te praten.
Je weet toch waarom Amaru de Heren heeft vermoord?
Ze aten haar op en ze bewaarden haar bloed...
...dat zo terecht is gekomen in Kate.
Wist je dat ze de botten bewaarde?
Laat me raden.
Venganza is de enige die weet waar ze zijn.
Als je Venganza weet te pakken, heb je de botten...
...en is het voorbij.
Vergeet je niet iets?
Wat betekent dit?
Río Sangre.
Een gevangenis.
Net over de grens.
Er zitten culebras en mensen.
Het slechtste van het slechtste.
De mensen zorgen voor isolement...
...en de zwakkeren zijn voedsel voor de culebras.
Sommigen zitten er al eeuwenlang.
Er zijn geen cipiers.
De gevangenen zijn er de baas.
Ze dienen echter ter vermaak van Venganza.
Ze laat ze vechten met elkaar...
...en de allersterksten, mens of Culebra...
...krijgen de leiding.
Het is er net een slangenkuil, zogezegd.
Ze is omsingeld en beschermd.
De enige manier waarop je bij haar kunt komen...
...is als ik je breng.
Als hij meedoet, stap ik eruit.
Jullie hebben voldoende hulp.
Ik neem de mannen mee en ga de tunnels in.
Oké. We houden contact.
We hebben een plan nodig.
Een goed plan.
Scott, hou Carlito in de gaten.
Even voor de duidelijkheid.
Je bent alleen maar bezig geweest om hem te pakken te krijgen, maar waarom?
Waarom is dat nu ineens belangrijk voor je?
Ik wil Venganza even graag als jullie.
Lulkoek.
Hoe wist je dat we wilden pakken?
Waarom?
Je hebt me ooit gezegd dat wraak niets oplevert.
Dat ik op 'n dag wakker zou worden en nog steeds kwaad zou zijn.
Ik ben nog steeds kwaad.
Mira que lindo.
Wie heeft gezegd dat jullie hierheen mochten komen...
...voor een meeting?
Ze heeft het toch goedgekeurd?
Dat klopt.
De dief en de impresario.
Zien de mensen jullie echt zo?
Achter deze muren maakt het niet uit.
¿Sabe por qué?
Het enige wat hier telt...
...is hoe ik jullie zie.
Culebras...
...hebben veel gaven.
Ik moet zeker weten dat jullie zijn wie jullie zeggen te zijn.
Ze wil deze kloothommel spreken. Geloof me maar.
Waarom...
...haal je...
...die misselijkmakende glimlach niet van je gezicht...
...en kijk dan in die camera...
...en zeg haar dat we er zijn.
Als de kapitein aan boord is...
...tellen de matrozen niet meer mee.
Ik sluit me bij hem aan.
Het is al eventjes geleden dat je vastzat, Mr Gecko.
Je zult het hier geweldig vinden.
Culebras en voer leven met elkaar samen.
Net als thuis.
MEXICO'S ARENA BUITENGEWOON STIERENGEVECHT
Río Sangre.
OME EDDIES WASSERETTE
We gaan. Je hebt twintig minuten.
Deze nieuwe wasserette is te gek.
Voorzichtig. Ze bijt.
RÍO SANGRE GEVANGENIS
Ik maak je kapot.
Mi gente...
...wat voor een welkom is dit?
De stem van God? Serieus?
Wat wil je, Mr Gecko?
Dit hoort niet bij je missie.
Carlito heeft een deal gesloten met onze vijanden.
Hij heeft antwoorden.
Hij wil ze alleen met jou delen.
Waar is je broer?
Al sla je me dood.
Werken jullie niet meer samen? Dat geloof ik niet.
Hij is in de ban van de andere kant.
Vanaf nu noem ik hem Hellboy.
Richard was altijd al anders.
Hij is nu volledig van het padje.
Ik vraag het je nog eens: wat wil je?
Ik wil wat je me beloofd hebt.
Ik wil mijn gratis toegang tot El Rey.
Je denkt toch niet dat je met high tech-spullen...
...deze tunnels kunt vinden?
Dit is pure tijdverspilling.
We hebben je gehoord.
Heb je geen uit-knop?
Nee, ik heb wel 'n vuist die zo ver je reet...
...in kan, dat je de rest...
Stop.
Moesten jullie niet je smoel houden?
Ik kan zo niet aankomen met jullie.
Dus zouden jullie tien minuten normaal kunnen doen?
Dit is echt te gek. De radar boort zo door de grond heen.
Het is ongelooflijk.
Heb je de coördinaten? -Ja.
Bedankt dat je dit doet.
We zijn er nog niet. Ik heb info nodig.
Ik wil precies weten waarom ik hier ben...
...midden in de nacht.
Dat heb ik al verteld. De Zeta's verhandelen waren via die ranch.
Waren.
Ik heb een neut nodig.
Als ik 'n rapport moet indienen...
...doe ik dat graag.
We antedateren het. Laten we gewoon een kijkje gaan nemen.
Zo vastberaden.
Je wil deze Zeta-jongens wel heel graag te pakken krijgen.
Dat is toch mijn baan?
Is dat zo?
Vredessoldaat?
De koningin zal flink voor je betalen.
Koningin Amaru is nog steeds voortvluchtig, Mr Gecko.
Je hebt je werk nog niet gedaan.
Ik heb je zojuist een enorme prijs gebracht.
En dat is genoeg voor de toegang tot het paradijs?
Absoluut.
Een dappere keus.
Ik vraag me wel af waar je loyaliteit ligt.
Waar denk je?
Je moet het zo zien...
Je moet iets vinden waarvoor je wil vechten in dit leven.
En dat heb ik gedaan.
Mezelf.
Vrouwe Venganza, zullen we ze naar u brengen?
Breng ze hierheen.
Zoals u wenst, Vrouwe.
Kom, we gaan.
Hoe weet je of we goed lopen?
De cipier die ik beet, wist de weg.
Relax. Niemand zal ons iets vragen.
We pakken haar en nemen haar mee.
Señor Madrigal.
Er is geen tijd om beleefd te zijn.
Deze cipiers zijn oplichters.
Ze willen u ontvoeren.
Ik maak je af.
Nee, mi diosa.
Het lot is terug om je op je donder te geven.
Vuile klootzak.
Gefeliciteerd. We zijn nu vers vlees.
Ik zou je weer opnieuw moeten verslinden.
Ik heb zojuist je leven gered.
Hijo de puta.
Welk spel speel je nu?
Een dat ik ga winnen.
Amaru wil je dood hebben...
...en daar kan ik wel inkomen. -Je bent een crimineel...
...net als de Gecko's.
Bedoel je de criminelen die voor jou deze oorlog voeren?
Ik deed wat ik moest doen. -Echt waar? En wat is dat dan?
Ze de dood insturen?
Je duikt onder en je omringt jezelf met degenen die je onderdrukt?
'Vrouwe' Venganza.
Hoe durf je?
Tatuaje is hier.
Waarom doet hij dit?
Omdat hij Carlos is.
Het slaat nergens op.
Hij smeekte ons min of meer om mee te mogen doen.
Hij heeft ons bespeeld. En nu zijn we waar...
...we niet willen zijn.
We voelen ons niet zo op ons gemak in een gevangenis.
Hij niet, in ieder geval.
Er is niets aan de hand. Het gaat goed.
Het slaat nog steeds nergens op.
Volgens mij maakt ze dat niets uit.
Ze gaan ons verslaan...
Dat is wel duidelijk.
Nee. Carlos zei dat mijn lot me op mijn donder zou geven...
...en dat zei ik ook voordat El Tatuaje ons aanviel.
El wie?
Generaal Tatuaje.
De Xibalbanees die ons volgde, is hier.
Geweldig.
Erger kan het niet worden.
Dos Geckos.
Que sorpresa.
En daar hebben we la diosa zelf.
Santanico Pandemonium.
Het komt niet vaak voor...
...dat we zo'n hooggeplaatste ranfla te gast hebben voor het diner.
Misschien...
...danst ze wel voor ons, voordat we aan tafel gaan.
Y los ladrones.
Hoe vaak hebben we nu...
...al de verhalen gehoord over hun avonturen in het noorden?
En hun huevos de oro.
Vanavond...
...hebben we een feestmaal met carne fresca...
...en als bijgerecht tripa de culebra.
Heb ik het je niet gezegd?
Oost west thuis best.
Je hebt grotere problemen...
Ik heb er drie.
Maar niet lang meer.
Luister naar ons.
Deze gevangenis wordt veroverd...
...en de man die erachter zit, lokt een rel uit.
Perfecto. We zijn gek op rellen.
Die hebben we hier continu.
We houden van rellen, of niet soms?
Je wens is uitgekomen.
Madre de diós. -Inderdaad.
Hoe vechten we met ze?
Net zoals altijd, maar zorg dat ze je niet aanraken.
Geweldig. -Gente.
Laat ze niet alleen vechten. Ga.
STUDIOSESSIE
Te dichtbij.
Wapens uit Xibalba.
Dit geneest niet zo snel. -Geweldig.
We hebben een betere strategie nodig.
Dan vechten we niet met ze.
Tenminste niet hier. -Wat?
We gaan terug en vechten in de corridor.
Dan gaan we eraan. -We kunnen ze daar in een hoek drijven.
Ze zijn naar beneden gegaan.
Maak ze af.
Zo begint het.
De demonen van Amaru nemen de leiding.
Laat 't niet weer gebeuren.
Wijs me niet de les.
Ik was een slaaf lang voor jij dat was.
En je bent ontsnapt.
En je hebt deze wereld gecreëerd...
...maar waarvoor?
Zodat de slaaf de slavendrijver kan worden?
Ik ben het monster.
Dat hoef je niet te zijn.
Breng ons naar de botten...
...en we vernietigen Amaru voor eens en altijd.
Zo eenvoudig is het niet.
Doe het...
...anders verandert de hele wereld in een gevangenis.
Dat kan ik niet. -Waarom niet?
Omdat dit alleen kan eindigen...
...in de dood. Mijn dood.
Venganza ontsnapt niet.
Dat zei je ook over Carlos en Santanico.
Ik moet dit alleen doen...
...en jij blijft 't verkloten.
Misschien is de ambitie je naar het hoofd gestegen?
Ga uw gang, mijn koningin.
Consumeer mijn ziel.
Promoveer generaal Tatuaje.
Eens kijken hoe ver je komt.
Ranger Willet.
Ik zei je toch dat ik hem zou krijgen?
De vraag is hoeveel je voor hem wil betalen...
...en met betaling bedoel ik uiteraard geen geld.
We willen een plekje in het nieuwe koninkrijk.
Komt voor elkaar.
Ja, meneer.
Brasa heeft je verteld me te naaien.
Ik ben blij dat je het mes hebt gevangen.
Dat maakt dit makkelijker.
Dit is heftig spul, man.
De zaden komen uit Xibalba.
De beste sigaren komen toch uit Cuba. -Klopt.
De beste wiet komt uit het Rijk der Schaduwen.
Dit is trippy. -Dat kan het zijn.
Maar je hebt shit uit Xibalba nodig om het te laten groeien.
Hoelang is hij nu al weg?
Wie?
Het is zo zwaar om Ranger te zijn.
De druk wordt soms te veel.
Aardige jongen, die Ferdinand Gonzalez.
Zijn huwelijk is naar de kloten...
...en hij kon het niet uitstaan dat hij in de schaduw van McGraw leefde.
En ik dien het rapport zelf in.
Hoelang verraad je al vredessoldaten?
Heeft hij niets gezegd over 't verlaten landschap?
Ik heb erover gehoord.
Een stel Rangers vermoordden er Mexicanen.
Niet alleen Mexicanen.
Culebras.
Hij hing ze aan het kruis...
...en wachtte tot zonsopgang.
Hij keek hoe ze verbrandden.
Ik zie ons als...
...een clubje ouwe boeven.
Het verlaten landschap.
De laatste halte voor de hel, zei Earl.
Dat is het absoluut.
De koningin heeft daarnaartoe tunnels laten graven.
Naar het beeldige stadje Matanzas in Texas.
Het was ooit een gekkenhuis.
Matanzas.
We zijn er klaar voor.
Zonder de botten kun je niet veel.
Botten?
Van de koningin.
De Vrouwe moet ze toch meenemen?
Ik geloof van wel.
Brasa heeft niets gezegd?
Ze hebben mijn gezin al. Ik ben niets meer waard voor ze.
En als ik iets beters voor je heb?
Beter dan een dode Vredessoldaat.
Ik vraag me af of je dat voor elkaar krijgt.
Dat weet je pas als je het me vraagt.
Bel hem op.
Zeg hem dat ik hem een aanbod wil doen.
Ga.
We moeten weg. Ze komen er weer aan.
Ik moet genezen.
Rustig aan.
Ik heb gelogen.
Waarover?
Over waarom ik hier ben.
Laat maar zitten. Het is oké. -Nee.
Toen Manola stierf...
...ben ik gevlucht.
Het was... Ik was kwaad.
Ik moest wat zaken op een rij krijgen...
...en ik kon je niet uit m'n hoofd zetten.
Wat?
Hoe je in de ring werd afgerost.
Hoe je...
...voor ons bleef vechten...
...voor de culebras die...
De vijand van mijn vijand en zo.
Ik gun het je niet om ze in je eentje te doden.
Jouw vriendin...
...je zoog toch het bloed uit haar, zonder haar te transformeren?
Ik zie het als volgt...
...we voeren oorlog met generaal huppeldepup.
Beschouw het als rantsoen.
Hoe erg is het daarbuiten? -Erg.
En het wordt nog erger.
Wat? Ze moest zich voeden.
Slim.
Ik ben nog niet genezen.
Ik dacht het niet.
Je bracht de vijand naar me toe.
Wat nu?
Nu vertel je ons waar de botten zijn.
Of anders vermoord je me?
Er zijn geen botten.
De Heren voedden zich met Amaru, maar ze deden meer dan dat.
We hebben haar volledig verorberd.
Amaru krijgt slechts haar essentie terug...
...uit de overblijfselen van de zeven Heren.
Ze wil je as.
Daarom doodde ze ze.
Het ging haar om de as.
Eminentie, het ziet ernaar uit dat uw waarde plotseling is gestegen.
Ik moet mijn prijs verhogen.
Zij is goed in tae-bo.
Je kunt nog veel meer verwachten.
Dit houdt pas op als we Tatuaje te pakken hebben.
Kunnen we op een andere manier naar boven?
Die kant. -Kun je voorgaan?
Mi amor, we hebben nog iets uit te vechten.
Generaal.
Kom vechten.
Ik herinner me nog dat jullie een stel waren.
Ik herinner het me ook nog. Ik probeer het te vergeten.
Omdat je niet loyaal bent.
Niet aan deze man of aan wie dan ook.
Daar zit wat in.
Zegt de man die loyaliteit wint met list en bedrog.
Wat een heerlijke list...
...en wat een lieftallige diosa.
Ik rijt 'm weer aan stukken...
...maar jij...
...wordt op zoveel manieren de mijne.
Tijd om je bij ons te voegen, linda.
Ik wil mijn geld terug.
We kunnen het nog.
Ik wist het wel.
Al die ambitie...
...en waarvoor?
Je wil een plekje in 't nieuwe koninkrijk?
Ik kan je niet gebruiken.
Zeg dat niet te snel, mijn koningin.
Wat doet hij hier?
De rest van het team maakt zich klaar.
Carlito...
...de Ranger kwam terug met belangrijke informatie.
Waar het vervolg gaat plaatsvinden: Matanzas in Texas.
Zo'n 160 km richting niemandsland.
Matanzas. Ik weet waar dat is.
Waarom zei je dat dan niet?
Ik stond er niet bij stil. Wat maakt 't uit? We weten 't nu.
Laat me gaan.
Wat doe je in godsnaam?
Ik wil Vrouwe Venganza meenemen naar de ceremonie.
Welke ceremonie?
Die waar ik mijn gezin terugkrijg.
Als jullie iets flikken, doorboor ik haar.
Die Mexicaanse cowboy is gek geworden.
Niet doen.
RÍO SANGRE GEVANGENIS ZWAAR BEVEILIGD
Je begaat een enorme vergissing.
Dat zullen we weleens zien.