EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mensen, opstaan. Sta op, Stripe.
Hé, ben je wakker? -Ik droom in elk geval niet meer.
Compagnie, er is vannacht iets gebeurd in Her Falls...
...een dorp 5 km naar het oosten.
Er is een inbraak geweest in een voorraadschuur.
De dorpelingen verdenken de kakkerlakken.
Over vijf minuten rukken we uit. Tempo.
Dit wordt je eerste echte kakkerlakkenjacht.
Hé, groentje.
Ik heet Stripe.
Ik heb een tip voor je voor het geval je tegenover een kakkerlak komt te staan.
Als je er een in de ogen kijkt, doe 't dan niet in je broek. Dat maakt hem woest.
Ik zal m'n best doen. -Let niet op Len.
Hij mikt zo slecht dat hij ernaast kakt als hij het in z'n broek doet.
Val dood, boerin. -Boerin?
De jacht zit me in het bloed. Sommigen onder ons zijn natuurtalenten.
Ga uw gang.
Dit hebben de kakkerlakken gedaan. -Hebt u ze gezien?
Ik heb ze niet gezien, alleen gehoord.
Het is een bende. Het moeten kakkerlakken geweest zijn.
Ze hebben aan ons voedsel gezeten.
We moeten alles wat er nog over is vernietigen. Geen mens die het nog eet.
Dat kunnen we vervangen.
Ze hebben de koelinstallatie vernield en onderdelen meegenomen.
Hebben ze onderdelen gestolen?
Welke kant gingen ze op?
Er loopt een voetspoor die kant op.
Parn Heidekker.
Heidekker. Is dat een naam?
Hou ze tegen. Hou ze alsjeblieft tegen.
Ik heb een kind dat bang is.
Dat zal ik doen. Ik beloof het.
Hij zegt dat de kakkerlakken richting Heidekker zijn gegaan.
Dat is een godsdienstwaanzinnige.
Anderson, Hague, blijf hier en help de mensen. Hou ze kalm.
De rest gaat mee naar Heidekker. We onderzoeken de boel daar.
Als er kakkerlakken zijn, pakken we ze.
Mr Heidekker is allesbehalve sociaal en heeft geestelijke problemen.
Hij denkt anders over kakkerlakken. Ik zet alle info in jullie MASS-systeem.
Er zijn veel klachten over hem.
Hij zou kakkerlakken toelaten op z'n land en ze eten geven.
Het kunnen ook gewoon praatjes zijn.
Hoeveel kakkerlakken zijn hier nog? Een paar duizend? Een paar honderd?
Thuis hadden we er miljoenen. Met twee jaar waren ze allemaal weg.
En hier voeren de mensen ze restjes. Geen wonder dat het zo lang duurt.
Hoe kun je zo dom zijn om een kakkerlak te helpen?
Deuren voor en achter.
Ramen verduisterd.
De schoorsteen rookt. Er is iemand thuis.
Lennard, gebruik de boomer.
Oké, MASS-check. Heeft iedereen de lay-out?
Aikin, Valcon, Coach, doorzoek de bijgebouwen. Doe het grondig.
Stripe, Raiman, jullie gaan met mij en Lennard mee. Wij nemen deze deur.
Lennard en ik praten met Heidekker. Jullie doorzoeken het huis.
Idealiter wordt er niet geschoten. -Behalve op een kakkerlak.
Goedemorgen.
Dat ding is niet nodig. Ik spreek de taal.
Wat kom je doen? -Ik wil alleen even praten.
Dat doen we nu.
Het is wel zo aardig om dat binnen te doen.
Doorzoek de kamers boven.
Relax. Ik ben de vijand niet.
Waar zijn ze?
Waar zijn wie?
Veel mensen in het dorp zijn bang en boos.
De kakkerlakken breken in schuren in en stelen voorraden.
Weet u daar iets van?
Het gaat niet alleen om de diefstal. Wat er over is, wordt vernietigd.
Niemand eet dat nog. Het maakt het leven voor iedereen moeilijker.
Ik zie een kruis aan de muur. U hebt principes.
Al het leven is heilig, vindt u. En dat snap ik.
Als al het leven heilig is, moet je ook de kakkerlakken beschermen.
Het is niet hun schuld dat ze zo zijn. Ze hebben er niet om gevraagd.
Ik snap het. Wij snappen het.
Ze zijn zo geworden door die troep in hun bloed.
De ziekte die ze meedragen maalt niet om de heiligheid van het leven...
...of om het leed dat ze anderen aandoen.
Als we niets aan de kakkerlakken doen, blijven er zulke kinderen komen.
Die gaan zich ook weer vermenigvuldigen.
Bingo.
En zo komt er nooit een einde aan de kringloop van leed, van ziekte.
En het had voorkomen kunnen worden.
Een kakkerlakkennest.
Kijk jij hier, dan neem ik de trap.
Voor elke kakkerlak die je redt...
...veroordeel je tal van mensen tot wanhoop en ellende.
U kunt ze niet meer als mensen beschouwen.
Het sentiment valt te begrijpen, maar het is misplaatst.
We moeten ze elimineren, wil de mensheid kunnen voortbestaan.
Dat is de harde waarheid.
We moeten offers brengen.
Lennard, help me.
je maakt me te schande
toch geef ik om jou
ga maar lekker vreemd
verneder me hoe je wilt
toch sta ik klaar voor jou
Ray.
Moeten we dit blijven aanhoren? -Stop maar iets in je oren.
Ik kan hem ook het zwijgen opleggen. -Laat je wapen zakken.
Iemand die gek is op kakkerlakken mag je toch ook doden?
Het is een burger.
Als je een burger doodt, blijft dat je achtervolgen.
Stripe, kom eens van die kast af.
Ik neem hem in de maling, niet jou. Jullie trappen er allebei in.
Steek de boel in de fik.
Gaat het?
Je hebt er een gedood, hoorde ik. -Twee.
Wacht even. Twee?
Ik heb er nog een met m'n mes gedood. -Met je mes? Halleluja.
Niet gek, hè? -Je bent een echte Terminator.
De eerste keer pakt hij er meteen twee. -Vuile bofkont.
Wat zal die eikel fijn dromen.
Jij wordt vannacht verwend.
Ik hou van je.
Miss Scherpschutter.
Arrogante eikel.
90% NAUWKEURIGHEID
Meedogenloos. Je bent Magere Hein.
Geen kakkerlak ontsnapt nog. -Zit je daar nog over in?
Ik joeg als kind al op herten. Dan leer je om het nooit op te geven.
Ik vind het maar niks als ze ontkomen.
91% NAUWKEURIGHEID
Goed.
Als dat stuk vreten het bos had gehaald, was hij over de grens ontsnapt.
Voor jou is het niet zo erg.
Jij hebt er twee afgemaakt.
Ik sta al een tijdje droog. Het begint bij dit meisje te jeuken.
Kom op, Ray.
Heb je goed geslapen? -Ging wel.
Moet ik het daarmee doen? 'Ging wel'?
Als ik er twee afmaak, wil ik een uur lang klaarkomen.
Hou je kop.
Zo moet het.
Gaat het wel? -Ja, ik ben alleen een beetje moe.
Je hebt dus een prima nacht gehad.
Sterk en zuiver.
Stripe, gaat het wel? -Ja.
Ik bedoel, ik weet het niet.
Ik voel me niet zo. Ik ben niet ziek, alleen...
Meld je bij de ziekenboeg.
Diagnostische tests.
Wat zie je? -Een kubus.
Draait hij? -Ja.
En nu? -Een boom. Het lijkt op een appelboom.
Raak de appels aan.
Honderd procent.
Je had hoofdpijn, zei je. -Ja, maar dat was maar heel even.
Het stelde weinig voor.
Het ziet er allemaal goed uit. Je MASS-implantaat functioneert prima.
Lichamelijk ben je in topconditie.
Je hebt gevochten. Het kan daarmee te maken hebben.
Ik had iets gevonden...
...met lampjes erop, in die boerderij.
Het was van een kakkerlak.
Het leek wel een zaklamp. -Een zaklamp?
Zoiets.
Ik weet het niet. -Je mankeert niks.
Je MASS is goed, je bloed ook. Alles is goed.
Praat maar eens met Arquette.
Wie is dat?
Jij bent vast Koinange.
Koinange. Iedereen zegt Stripe.
Waarom doen ze dat?
Zij kunnen m'n naam ook niet uitspreken.
Die is goed. -Dank u.
Plaats rust. Ga zitten.
Je hebt voor het eerst twee kakkerlakken gedood.
Bij de eerste keer al. Dat is een prestatie.
Ja, ik denk het.
Hoe is het gebeurd?
Hoe ik die twee gedood heb?
Ik was in een boerderij.
Er zat ergens een verscholen kamer.
We gingen naar binnen, en daar zaten ze.
De eerste ging vanzelf. Dat was de trekker overhalen.
Alsof het een oefening was. -Precies.
En de tweede? -Ik lag met hem op de grond.
Hem?
Het was een 'hij'.
Het was een lijf-aan-lijfgevecht.
Hij lag boven op me.
Ik kon niet bij m'n geweer, dus stak ik met m'n mes op hem... op het in.
En hoe voelde dat?
In de zin van... -Emotioneel gezien.
Ik voelde niks. Het ging zo snel. Het was zelfverdediging.
Volgens mij voelde ik alleen maar opluchting.
Alleen opluchting?
Vaak voelen mensen ook andere emoties.
Soms zelfs een moment van euforie.
Het zou kunnen. Wat ik verwachtte te voelen...
Ik weet het niet. -Iets anders?
Ja, zoals... -Spijt?
Ja, maar ik voelde geen spijt.
Zou je het weer doen? -Ja.
Waarom ben je dan hier? -Ik weet het niet.
Ik had een paar rare momenten. M'n MASS leek te haperen.
Maar je implantaat heeft alle diagnostische tests doorstaan.
Daar is niks mis mee. -Het was in orde, zei hij.
Ik weet het niet. Ik had alleen...
...het idee dat er iets mis was.
Maar dat is niet zo. -Nee.
Je hebt iets geweldigs gedaan. Wees trots op jezelf.
Het gaat weer over.
Laten we zorgen dat je vannacht goed slaapt.
Echt goed slaapt.
Neuk me.
Dat doe je goed, sukkel.
Heidekker heeft het niet lang volgehouden.
Hij heeft een locatie genoemd waar kakkerlakken rondwoelen.
Het is 'n huizenblok dat al sinds de oorlog leegstaat.
We moeten de boel verkennen. Schieten jullie even op?
We moeten het bos platbranden. Dan kunnen de kakkerlakken nergens heen.
Oké, zie je dat?
Dat zonnepaneel is schoner dan de andere.
En er lopen kabels.
De kakkerlakken tappen stroom af. -Waarom hier?
God mag het weten.
Goed.
Ik ga het melden.
Hier Medina. Er zijn tekenen van leven in het huizenblok.
Een van de zonnepanelen is schoongemaakt, en er lopen kabels.
Tot zover.
Gaat het? -Ik kan het gras ruiken.
Meestal kunnen we niks ruiken.
Is je dat ooit opgevallen? -Nee.
Wat moeten we doen?
Ik ontvang u niet. Nogmaals.
We moeten ons terugtrekken en nadere bevelen afwachten.
Medina.
Stripe, ga terug. Ze is dood. Schiet op.
Dek me.
Ray, schiet op.
Daar zit een kakkerlak met een geweer.
De klootzak.
Stripe, verman je. Hij heeft zes keer geschoten. Hij heeft een grendelgeweer.
Laden kost hem tien seconden.
Ga je eropaf? -We pakken hem. Ga je mee?
Ik ga mee. -We gaan. Volg me.
Ben je zover? Drie, twee, één. Dek me.
Kom op, man. Wat is dit?
Wat moet dit voorstellen?
Kom mee.
Niks aan de hand.
Rustig maar.
Er is niks aan de hand. Ik doe je niks.
Ik doe je niks. Maak dat je wegkomt.
Het is hier niet veilig. Kakkerlakken.
Vooruit, ga weg.
Kom mee.
Ray, wat heb je gedaan? -Hou je kop. Kom mee.
Hebbes.
Rennen. -Wat doe je?
Je vermoordt ze. -Het zijn kakkerlakken.
Je vermoordt ze, Ray.
Ik weet niet wat je mankeert. Hou je kop er eens bij.
Is alles in orde?
Jullie moeten hier weg. Kom mee.
Kom mee.
Ik zou maar vluchten.
Alsjeblieft.
Het gaat wel.
Jij ziet me zoals ik ben.
Natuurlijk zie ik je.
Jij ziet geen kakkerlak.
Dat ben je ook niet.
Kakkerlakken zijn compleet...
Gestoord?
Kakkerlakken kunnen niet praten.
Jullie kunnen ons niet horen.
Waar heb je het over? -Je implantaat, je legerimplantaat.
Het MASS-systeem.
Dat helpt je om tegen ons te vechten. Als het werkt, zie je ons als iets anders.
Een van ons, Luka, werkte aan een apparaatje.
Het zorgt voor flitsen die inwerken op de implantaten.
Zijn jullie kakkerlakken?
Maar ik heb kakkerlakken gezien.
Ik heb ze gezien. Het zijn...
...net... -Dieren?
Nee, het zijn monsters. -Dat ligt aan je implantaat.
De dorpelingen...
De dorpelingen zitten niet in het leger. Zij hebben geen MASS.
Ze zijn bang voor de kakkerlakken. Ze haten ze.
Iedereen haat ons. -Wat zien zij dan?
Wat zien zij als ze een kakkerlak zien? -Wat jij nu ziet.
Ze haten ons omdat ze geleerd hebben ons te haten.
Tien jaar geleden is het begonnen, na de oorlog.
Het begon met de screening, DNA-onderzoek.
Toen volgde registratie en noodmaatregelen.
Al gauw noemde iedereen ons beesten, vieze beesten.
Op tv en op de computer zei iedereen...
...dat we dragers zijn van een ziekte, van een zwakte.
Die zou in ons bloed zitten. We mogen niet bestaan en ons niet voortplanten.
Ik heette Catarina.
Hij heette Alek.
Nu zijn we alleen nog kakkerlakken.
Maar nu...
...nu zie je me.
Nu zie je me.
Waarom zou ik je niet doden?
Het is allemaal niet waar. -Wat bezielt jou?
Het is allemaal niet waar.
Sta op. Rug tegen de muur.
Sta op.
Moet ik soms binnenkomen? -Laat maar. Ik praat gewoon met hem.
Dank je, Bradley.
Onze excuses. We hadden het defect in je MASS over het hoofd gezien.
Ik heb koffie voor je.
Je had tegen de arts gezegd dat je iets had gevonden in de boerderij.
Is dit het?
Dat lag in dat verlaten huizenblok.
Ze hebben het gemaakt van drone-onderdelen van ons.
Dit licht hier zendt een code uit. Het is een soort virus.
Het moet het MASS-systeem van binnenuit uitschakelen.
Die kakkerlakken zijn vindingrijker dan we willen toegeven.
Het is allemaal één grote leugen. -Ik snap waarom je dat zegt.
Kakkerlakken.
Ze zien er net zo uit als wij. -Ja, natuurlijk.
Dat maakt ze ook zo gevaarlijk.
Mensen bezorgen zichzelf een slechte reputatie, maar we zijn wel empathisch.
Ik bedoel, we willen elkaar niet echt afmaken.
En dat is goed...
...zolang onze toekomst niet afhangt van het uitroeien van de vijand.
Kom, ga zitten.
Ik weet niet of je veel van geschiedenis weet.
Lang geleden, aan het begin van de 20e eeuw...
...vuurden de meeste soldaten niet eens hun wapen af.
En als ze het wel deden, mikten ze boven het hoofd van de vijand.
Dat deden ze met opzet.
Het Britse leger, Eerste Wereldoorlog.
De brigadegeneraal sloeg z'n mannen met z'n stok om ze te laten schieten.
Zelfs in de Tweede Wereldoorlog...
...haalde slechts 15 tot 20% van de mannen de trekker over.
Het lot van de wereld staat op het spel en maar 15% schiet.
Wat maak je daaruit op?
Die oorlog zou een stuk korter geduurd hebben als het leger beter was geweest.
Er zijn aanpassingen doorgevoerd: een betere opleiding, betere conditionering.
In Vietnam lag het percentage schietenden op 85%.
Er werd flink geschoten, maar veel te weinig raak.
En de mannen die wel raak schoten, kwamen vaak verknipt terug.
Zo bleef het tot de invoering van MASS.
MASS is het ultieme militaire wapen.
Het helpt je met informatie, richten, communicatie en conditionering.
Schieten gaat gemakkelijker als je op de boeman mikt.
Het gaat niet alleen om het zicht, maar ook om de andere zintuigen.
Je hoort geen gegil. Je ruikt geen bloed en geen stront.
Het zijn mensen.
Heb je enig idee hoe verrot hun DNA is?
Een verhoogde kans op kanker, spierdystrofie, MS, SLS...
...een laag IQ, criminele neigingen, seksuele afwijkingen.
Je ziet het allemaal. De screening toont het aan.
Gun je dat de volgende generatie?
Voel je niet schuldig over je werk.
De dorpelingen doen het niet, en de mensen thuis ook niet.
Zij hebben geen MASS.
Door MASS kun je dit werk doen.
Jij... Jij beschermt de stamboom.
En dat is een eer.
Van eer is geen sprake.
Het is gewoon moorden.
Het is liegen en moorden. -Niemand heeft je voorgelogen.
Je hebt dit al die tijd geweten. -Waar heb je het over?
Je bent met de implantatie akkoord gegaan. Dat moet elke soldaat.
We kunnen je niet zomaar een droom voeren. Dat zou je geest afwijzen.
Je moet het accepteren uit vrije wil.
En dat heb je gedaan.
Je ziet de voorwaarden. -Het is een heel epistel.
Wat is dat?
Je instemmingsfilm van een half jaar geleden.
Het komt erop neer dat je met implantatie akkoord bent.
Ik was niet akkoord.
Je kunt het vergelijken met hypnose. -Oké.
Je weet straks niet dat je in deze staat verkeert.
Je zult je dit gesprek niet herinneren. -Dat is wel maf.
Zet uit.
Als je akkoord bent, heb ik hier je duimafdruk nodig.
Hier? -Graag.
Tof, zeg.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik kan me er niks van herinneren. -Zoals de man al zei.
Ik weet dat je boos bent. -Val dood.
Wat gebeurt er? -Ik bepaal wat je ziet, Stripe.
Ik zie niks. -Omdat wij dat bepalen.
Geef me m'n ogen terug.
Ik zal je je mogelijkheden voorleggen. -Geef me m'n ogen terug.
Ik zal je je mogelijkheden voorleggen.
Mogelijkheid één, je stemt in met het resetten van het systeem.
Elke herinnering aan de laatste dagen, ook die aan dit gesprek, wordt gewist.
Echt niet.
De tweede mogelijkheid is opsluiting. Ik zou er nog eens over denken.
MASS is een vriend. Zonder MASS herinner je je alles wat je gedaan hebt.
Ik wil niks meer met MASS te maken hebben. Geen sprake van.
Misschien moet je ervaren hoe het leven zonder is.
Wat is dit?
Waar ben ik?
De boerderij van Heidekker, drie dagen geleden.
Alles is vastgelegd. We kunnen je alles laten zien wat je gedaan hebt.
Alsjeblieft, niet schieten. -Doe het niet.
Nee, hou hiermee op.
Hou op.
Rot op. Hou op.
Je zult alles zien, ruiken en voelen.
Wil je dat?
We spelen het af in een lus, en je zit alleen in je cel.
We kunnen het wegnemen.
Ook dit gesprek halen we weg, alles.
Je hoeft het alleen maar te zeggen.
Zeg het, Stripe...
...en je bent het kwijt.
Zeg het.
WELKOM THUIS