Wat voorafging: - De trillingen komen samen met visioenen.
Ik ga dood. Het is lastig verborgen te houden. Dit geluk is een illusie.
Ik wil dat je ziet hoe nutteloos je bent. Als je van het schaakbord bent...
valt alles uit elkaar. - Ik dacht dat je anders zou zijn.
Ik ben het zusje dat je wilt, Zelena. Voor minder zou je het niet doen.
Ik heet Shirin. Ik ben je nieuwe assistente.
Ik kan niet stoppen met zoeken naar Aladdin. - We zullen hem vinden, Jasmine.
Hoofdstad van Agrabah
Lang geleden...
Op je knieën, ongedierte.
Zitten.
De sultan tolereert geen dieven in Agrabah...
en belangrijker nog, ik ook niet.
Onze stad wordt overspoeld.
Jullie ongedierte zijn niets dan straatratten...
en dat zullen jullie dus zijn.
Ben je zo brutaal als ze zeggen?
Brutaal? Nee, enkel laat voor werk in de bakkerij.
Tijd dat het gist gaat rijzen, hè? - Je bent geen bakker...
Eerlijk gezegd... - Wel een vreselijke leugenaar.
Rustig maar, ik geef je niet aan, maar wil je huren, Aladdin.
Ik ben benadeeld. Wie ben jij?
Jij bent prinses Jasmine. Wat doe je hier?
Moet je niet in het paleis zijn ofzo? - Het paleis kan me gestolen worden.
Dat is sinds Jafar mijn vaders raadgever werd. Hij is een onderdrukker.
Hij maakt misbruik van mijn vaders goede hart en vernietigt Agrabah van binnenuit...
door de inwoners te verhongeren en aan te pakken, terwijl ze eten willen hebben voor hun gezinnen.
Daarom ben ik naar jou gekomen.
Je wilt dat ik brood steel? - Nee, je moet me helpen Jafar te verslaan.
Jafar verslaan?
Hij heeft net mensen in ratten veranderd met magie. - Alsjeblieft.
Alleen jij kunt dit doen. Ik heb je hulp nodig, Aladdin.
Agrabah heeft je hulp nodig. - Sorry, prinses, ik help alleen mezelf.
Voel in je zakken. Voel.
De gouden scarabee van Agrabah. Een van de grootste schatten.
Het maakt me niet uit hoeveel je betaalt. - Je snapt het niet, het is geen betaling.
Het is weg, de koninklijke scarabee. Dief. - Oké dan, ik doe het.
Ik doe het.
Wat gaan we stelen?
Niet zoveel. Alleen de meeste krachtige magie in dit rijk.
Een wapen bekend als de Ruwe Diamant. - Juist.
Emma, volgens mij is het achterna zitten van een vogel geen effectieve therapie.
Hij bracht me al eerder bij het Orakel. Zij weet wat mijn visioenen betekenen.
Dat zegt ze, maar ik kan je echt helpen. - Dit is geen interpretatie van een droom.
Dit is het tegenovergestelde van hoe therapie hoort te werken. We gaan vooruit.
Mijn handen trillen nog steeds en de visioenen zijn er nog...
ondanks alle uren op de bank. Dus geen gepraat meer, maar daden.
Oh nee, is ze...? - Volgens mij wel.
Wie zou zoiets...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S06E05: Streetrats
Shirin wilde meer dan een carrière in lesgeven. - Als ze zo heet. Laten we het vragen.
Zeg het maar. Wie ben je echt, Shirin en wat doe je hier?
Laat ons helpen. Zeg ons wie je bent.
Dat kan ik niet. Ik heb mijn ware ik jaren verborgen gehouden.
In het land der onvertelde verhalen kon Hyde dit tegen me gebruiken.
Hyde is dood.
Echt? - Hij is weg en je hoeft niet meer bang te zijn.
Ik ben prinses Jasmine van Agrabah.
Ik zweer dat ik onschuldig ben.
Ik geloof je.
Echt? - Ik heb een soort superkracht.
Als jij het niet was, wie dan wel?
Geen idee. Ze was mijn vriendin.
Ze hielp me iemand vinden waar ik vroeger veel om gaf.
Aladdin? - Ken je hem?
Ik heb de film gezien. Iets van deze wereld. Waar is hij?
Dat zou ik graag willen weten. Hij was nogal speciaal. Hij was...
de Redder.
Eindelijk is de dokter er.
Wat wil je? - Ik wil praten over Emma Swan.
Ik mag niet praten over patiënten. - Je maakt wel een uitzondering voor mij.
Mr Hyde vertelde me, voor zijn vroegtijdige ondergang...
dat het Orakel Emma visioenen gaf over haar toekomst...
en die wilde ze niet met mij delen, dus... - Jij was het wel. Jij hebt haar gedood.
Als dat je verrast, dan lees je mensen niet. Niet best voor een therapeut.
Nu het Orakel er niet meer is, heb ik informatie nodig en jij bent de enige bron.
Weet je nog hoe goed we samen waren? Laten we dat nog eens één keer doen.
Ik wist altijd al dat je een geweten had. Laat je ook een ruggengraat erbij groeien?
Maakt ook niet uit.
Als jij het niet wilt vertellen, dan vraag ik het zelf wel aan Emma.
Slapiestijd. Lekker liggen.
Wat...?
Zusje. Alsof ik niets beters te doen heb dan op haar slachtoffers te letten.
Laat me alsjeblieft gaan. - Helaas.
Al is mijn zusje slecht, ze heeft er bijna altijd een reden voor.
Je hoeft niet naar haar te luisteren. Doe wat jij wilt en loop niet in iemands schaduw.
Ben je me aan het psychoanalyseren?
Echt wel. Ik heb al genoeg aan één baby om op te letten.
Emma, we moeten praten. - Ik wist niet dat we een sessie hadden. Is dat zo?
Nee, ik dacht net aan jouw situatie en...
ik kon het niet loslaten. We moeten meer over dat visioen uitzoeken.
Volgens mij niet. Er zijn wat dingen veranderd.
Is dat zo? - Er is nog een Redder van voor mij en Archie...
hij leeft nog.
Wacht, nog een Redder? - Aladdin, een nieuwe wereld en vliegende tapijten.
Hij leeft en dat betekent dat het visioen er misschien niet toe doet.
Misschien klopt het niet sterven niet alle Redders en dan...
kan ik het vertellen aan mijn familie, want er is dan niets te vertellen. Zie je.
Die Ruwe Diamant, is dat een juweel, of een wapen?
Dat merk je wel bij de Grot der Wonderen. - Grot der Wonderen?
De verhalen zeggen dat het daar ontdekt wordt. - Verhalen?
Deze reis is gebaseerd op verhalen?
Ik was een verveelde prinses in ene paleis met boeken, dus las veel.
Die Grot der Wonderen... Is 'wonderen' meervoud?
Al klinkt de naam nogal dom, wonderen kunnen winst opleveren.
Dit is geen jaagtocht. - Dat is het wel.
Het is een serieus iets. Denk niet steeds aan jezelf.
Uwe Hoogheid is nogal oordelend.
Ik had in mijn paleis kunnen zijn, comfortabel, zelfs met Jafar.
Ik probeer iets te veranderen in de wereld. - Je snapt dat het al een lange tijd lijdt?
Wat? - Jafar is niet alleen de schuldige.
Omdat je opgesloten zit in dat paleis met al die boeken, zie je het niet.
Wat? - Dat de hoofdstad al lange tijd lijdt.
Pas toen jouw familie persoonlijk ermee te maken had, werd je zo.
Beter laat dan nooit. - Ja.
Geen van ons twee is een held.
Ik ben misschien een straatrat, maar jij een egoïstische prinses.
Ik doe nu in ieder geval iets. Wat doe jij? Klagen. - Tuurlijk.
Egoïstische straatrat.
Gestolen van een straatverkoper.
Hebben?
Dank je.
Dit zal het wel zijn, of is het een buitenhuis met tijgerkop erop?
Dit is het, de Grot der Wonderen. - Goed dan.
Voorzichtig, prinses.
Goed. En nu?
Ik dacht dat je een dief was. Wat is er dan moeilijk aan inbreken?
Ik heb het. - Echt?
We nemen een stukje uit een van jouw verhalen. Ooit Ali Baba gelezen? Klaar?
Sesam, open u.
Tot zover de verhalen.
Na jou, prinses.
Wat is er? - We kunnen Aladdin niet vinden.
We hebben het geprobeerd met een zoekspreuk, maar hij heeft alles altijd gestolen.
We geven dus op? - Dat niet, maar we weten het even niet meer.
Misschien vinden we Aladdin niet.
Dat laat je zonder excuses, Emma.
Ben je me gevolgd? - Ja, omdat...
Ik kon het niet laten gaan dat je bleef liegen tegen jezelf en je familie.
Wat is er aan de hand? - Emma heeft een geheim.
Archie. - Nee, leg uit.
Killian. - Emma, als hij denkt dat het kan helpen...
Krekel stond altijd aan jouw kant. - Mam, alsjeblieft.
Ik...
heb visioenen gehad en denk dat ze mijn toekomst zijn.
Ik had trillingen...
in het visioen...
en ik ga dood.
Volgens Hyde gaan alle Redders dood.
Aladdin was ook een Redder, dus ik dacht dat als ik hem levend kon vinden...
hij mij mijn lot kon helpen ontsnappen.
Dus loog je?
Vertrouw je ons niet? - We zijn familie.
Daar heb je geen geheimen voor. - Als je sterft, wie doodt je dan?
Dus ik ben er niet bij?
Het figuur onder de kap doodt me als ik iedereen probeer te beschermen, maar nee.
Waar ben ik dan?
Dood?
Of ben ik het figuur onder de kap?
Regina, niet boos zijn. Het is een visioen, geen droom. Het is niet alsof...
mijn onderbewustzijn bezig is. - Ik bedenk een andere manier om Aladdin te vinden.
Als ik in de toekomst niet kan helpen, dan maar beter nu.
Kom over een uur naar mijn kelder. Ik regel dit.
Is het waar? - Wat?
Is Aladdin dood? - Weet ik niet.
Kijk.
U wilde een voetenbankje, prinses?
Valstrik.
Til het op en...
Hier kan niets op, te smal.
Ik zoek iets dat een...
Dat is prima.
Slim.
Mijne dame, ik presenteer u de Ruwe...
Pas op.
Wat was dat?
Magie. Je hebt magie.
Jij wist dat dit ging gebeuren? - Niet dat die zuil op ons zou vallen, maar ja.
Ik vermoedde iets en nu heb je het bewezen.
Wat bewezen? - Dat was niet de Ruwe Diamant, jij was het.
Jij bent het wapen.
Jij kunt Jafar uitdagen en hem verslaan. Jij wordt de Redder van Agrabah.
Je mag de Xbox gebruiken, als je wilt.
Of wat er ook helpt.
Sorry dat ik jullie lastigval. - Dat geeft niet.
Ik weet dat het voor jou ook moeilijk is, vanwege Aladdin.
Ik vind het rottig voor je.
Het ergste is, dat de Redder zijn een doodsvonnis is.
In een grot in Agrabah heb ik hem ertoe aangezet.
Dat deed ik ook bij mijn moeder.
Ik haalde haar hierheen vanwege een vloek. Ze was bezig met leven.
Aladdin ook.
Misschien had Hyde het mis dat Redders doodgaan.
Ik hoop het.
Voor ons beiden.
Je had eerlijk moeten zijn. - Ik heb niet gelogen, ik werd gewoon...
bang. - Dan moet je juist met je moeder praten.
Kunnen jullie me vergeven? - Dat zullen we altijd doen, we zijn je ouders.
Maar hij dan?
Je probeert iets op te bouwen.
Je vader en ik zijn niet perfect, maar wij hebben geen geheimen voor elkaar.
Dat was Leroy. Hij had een afspraak met Archie, maar die kwam niet opdagen.
Archie is ruim op tijd vertrokken. - Dat was Archie niet.
De koningin heeft hem.
Blijf heen en weer gaan, dat vindt ze leuk.
Als je leven je lief is, maak je wat gekke gezichten.
Dat werd tijd. - Mooi, je bent er.
Wat een dag. Bedankt dat je op hem hebt gepast.
Ja, bedankt dat je het vroeg.
Ik had Regina kunnen bellen en hem over kunnen dragen.
Ja, inderdaad, maar dat heb je niet gedaan. Weet je wat, zus?
Ik weet precies wat je nodig hebt. Kom met mij mee.
Met jou mee? En Robin dan? - We hebben de perfecte babysitter.
Als de baby sterft, sterf jij. Zie je?
Zet een barrièrespreuk hier overheen om het ongedierte binnen te houden en kom mee.
Jouw kleine zusje kan alles beter maken.
Heb je Golds nieuwe kapsel gezien? - Ja, ik kwam hem vandaag tegen.
Hij ziet er goed uit, vind je niet? Die man moest weg bij die saaie boekenworm.
Hebben jij en de Duistere ooit... - Jij? God, nee.
Maar ik heb het ooit een keer geprobeerd. In mijn slechte dagen.
Die dagen hoeven niet voorbij te zijn.
Wat houdt je nu tegen?
Ik bedoel, is dit niet wat je altijd wilde?
Een familie die jou krijgt, die jou kiest?
Regina en de anderen tolereren je alleen. Ze willen dat je je gave mijdt.
Maar ik heb jou gekozen, omdat je slecht bent.
Maar wat als mijn dochter dat niet doet? - Ik begrijp het.
Vergeet niet, ik heb 10 jaar lang tegen Henry gelogen over wie ik echt was...
omdat ik dacht, als hij ooit de echte ik zou zien, hij mij af zou wijzen.
Is dat niet precies wat er is gebeurd? - Alleen omdat ik tegen hem loog.
Ik gaf hem nooit de kans om de echte ik te accepteren.
Maar jij, Zelena...
jij bent sterk, machtig én slecht.
Maar jouw dochter zal jou pas omarmen als jij dat eerst bij jezelf hebt gedaan.
Wie weet...
wordt zij wel net zo slecht als jij.
Je ging er snel vandoor. - Sorry, ik probeer jouw leven te redden.
Niet onredelijk.
Hoe gaat het met Henry? En met jou? - Eerlijk gezegd, popelend om dit uit te zoeken.
Wat maken we in deze nachtmerries? - Het is een ander soort zoekspreuk.
Ik dacht dat alles wat Aladin bezat, gestolen was? - Ik ook, maar toen realiseerde ik mij...
dat er is één ding dat Aladin niet stal: zijn magie.
Deze drank is verbonden met magie. In dit geval, de magie tussen twee Redders.
Die van mij en Aladin. - Het enige dat je moet doen, is het opdrinken.
Laten we Aladin gaan zoeken.
De hele tijd wist je het en ik behoorde dat niet te weten?
Had je me geloofd? - Natuurlijk niet.
Ik wil alleen zijn.
Zoals je wilt. Maar voordat ik ga...
Deze scarabee is aan mijn familie gegeven door de mensen van Agrabah...
vele generaties geleden. Een cadeau om het koninkrijk te bevrijden van de duisternis.
Het is een heldenscarabee. En nu is die voor jou...
want al geloof je niet in jezelf, ik wel.
Hallo, Aladin. Hoe voelt het om de Redder te zijn?
Dat voelt best goed, want ik mag jou verslaan.
Hoort dat niet bij de baan? - Ja. Misschien dat ook wel.
Maar wat gebeurt er dan?
Ik leef nog lang en gelukkig? - Niet echt.
Wil je zien wat er gebeurt met jouw kleine heldhaftige inspanning?
Dit is geen gewone vogel. Het is een soort orakel.
Wat het jou nu laat zien, is jouw toekomst.
Niet mooi, hè? Maar de dood is het lot van alle Redders.
Is er een manier om dat te veranderen? - Jouw toekomst is nog niet vastgelegd.
Er is een manier om jouw lot te veranderen. Hiermee.
Deze behoorde ooit toe aan de drie lotsgodinnen. en kan de banden met het lot verbreken.
Je zult leven en je zult niet langer een Redder zijn.
Dan zal ik geen krachten meer hebben?
Maar je zult een lang, welvarend, gelukkig leven leiden...
bekostigd door alle schatten van de Grot der Wonderen.
Je zei het zelf al, Aladin.
Je hebt niet gevraagd een Redder te zijn.
Misschien kun je, als je vrij bent, een nieuwe titel kopen.
Klinkt prins Aladin niet veel aantrekkelijker dan een dode Redder?
Vader? Bent u hier?
Vader. - Jasmine, mijn liefje.
Heb je mijn nieuwe kasteel gezien? - We hebben geen tijd om met speelgoed te spelen.
Ik moet u ergens heenbrengen waar u veilig bent. Er is een groot gevecht op komst.
Maar Agrabah is in vrede. - Agrabah is stervende.
Ik weet dat u het nu niet kunt zien, maar Jafar verscheurt ons Koninkrijk...
dus heb ik een Redder gevonden die hem verslaat.
De koninklijke Vizier verslaan? Dat lijkt op verraad.
Luister niet naar hem, vader. Jafar heeft u in zijn macht.
Ja, dat klopt.
Dus ik kan doen met jou wat ik wil. - Blijf bij me weg.
De Redder zal hier snel zijn. - Bedoel je Aladin?
De dief met het hart van goud, of het hart dat naar goud verlangt?
Jij kent hem niet. - Jawel.
Jouw Redder heeft het goud aangepakt en is gevlucht.
Het enige dat nu nog tussen mij en de troon staat, ben jij.
Daar zou ik nog niet zo zeker van zijn.
Je had de schaar moeten gebruiken. - Ja, waarschijnlijk wel.
Ik ben nog steeds de Redder en het interesseert mij niet welke prijs ik betaal.
Gesproken als een dief die nooit ergens een prijs voor heeft te betalen.
Maar dat zal wel gaan gebeuren.
Op een dag zal je je realiseren dat vandaag geen overwinning was.
Jasmine, ben je in orde? Ja, ik had alleen niet verwacht...
Was het magische kleed te veel? - Nee.
Ik dacht alleen dat je ons in de steek had gelaten.
Ja. Om eerlijk te zijn, had ik dat ook bijna gedaan.
En wat deed je van gedachte veranderen? - Jij.
Jasmine. Wie is deze jongeman?
En waarom staat er een speelgoedkasteel in mijn troonzaal?
Ik ben een vriend van uw dochter.
Ik wilde iets teruggeven dat ze was verloren.
Hou het. Het is nu van jou.
Dan zal je je altijd herinneren dat je een vriend hebt die in je gelooft.
We komen dichterbij. Alsof wij verbonden zijn.
Deze kant op.
Dit is de plek. Hij is hier. - Hier?
We staan op een kerkhof van een of ander vergeten...
Grafkelder. Dit is een grafkelder.
Aladdin kan hier niet zijn. Je moet een fout hebben gemaakt.
Ik denk het niet.
Waarom wachten wij niet buiten, terwijl de anderen rondkijken?
Nee. Geef me een van die fakkels.
Jasmine?
Je had gelijk. Hij is hier.
Weet je zeker dat dat Aladin is?
Wat erg voor je.
Mam, betekent dit...
Ik weet het niet. Ik wil even alleen zijn.
Mam? - Knul, ik zei dat ik alleen wilde zijn.
Dat weet ik. Maar...
het spijt me zo. - Wat?
Dit is allemaal mijn schuld. - Hoe bedoel je?
Als ik nooit op jouw deur had geklopt, als ik jou nooit mee had genomen naar Storybrooke...
dan zou dit niet gebeuren.
Ik heb je gedwongen om een Redder te worden. - Je hebt mij nergens toe gedwongen.
Je hebt me laten geloven. - Geloven houdt de toekomst niet tegen.
Misschien niet. Maar het heeft mij een familie gegeven.
Het heeft een moeder van mij gemaakt.
Ik heb echte magie in mijn leven. Ik heb jou.
Als ik terug zou kunnen, zou ik niks veranderen. - Maar het is niet eerlijk.
Knul, laten we ons geen zorgen maken over het einde van dit verhaal, oké?
Het eind is meestal waardeloos. Laten we gewoon...
van de helft genieten, de reis samen.
Er is hier iemand. - Achteruit, ik regel het.
Weet je zeker hoe dat werkt? - Aladdin?
Van de ene Redder tot de andere: dat is niet leuk, hè?
Hoe gaat het met hem, de Sultan? - Hij is weer mijn vader, dankzij jou.
Ik heb wat hulp gehad. Maar ik zal het tegen niemand vertellen.
Mijn reputatie, snap je? - Dat is waar ook.
Vader staat erop dat je iets kiest uit de koninklijke schatten.
Ik wil geen beloning.
De grootste dief uit Agrabah slaat de rijkdommen af van de Sultan?
Jouw reputatie is verdoemd.
Wat is het dat de Redder wil?
Gewoon de Redder zijn en mensen redden. - Juist.
Vanmorgen is er een verkenner aangekomen. Jafar is gezien in het oosten.
Ga met mij mee.
We zijn een goed team. We kunnen samen tegen Jafar vechten.
Ik zou je de wereld kunnen laten zien. Wat zeg je ervan, prinses?
Ik kan niet. Er valt hier nog genoeg werk te doen.
lemand heeft mij ooit verteld dat mijn koninkrijk al heel lang pijn leed.
Hij had gelijk. En ook dat ik egoïstisch was. Wat ook klopt.
Ik zou niet naar hem luisteren. Hij klinkt als een schurk.
Dit is geen afscheid. Je verslaat Jafar en dan...
weet je waar je me kunt vinden.
Tot ziens dan maar, prinses.
Voor een regenachtige dag of storm.
Als de last van de Redder teveel wordt, zal je mij bedanken.
Je hebt hem gebruikt. - Ja, inderdaad. En Agrabah ging ten onder.
Dus vloog ik naar het Betoverende Bos en werd meegevoerd met de vloek.
Dus je bent de gehele tijd in Storybrooke geweest?
Gelukkig zijn de sheriffs in de stad druk met het redden van de wereld...
zodat zij een gewone dief niet opmerken. Een hele goede, volgens hen.
Dus je hebt de scarabee neergelegd. Je wilde niet dat we je zouden vinden.
Het was niet mijn bedoeling om mezelf te laten zien.
Maar nadat ik jou en de jongen hoorde, kon ik deze niet voor mezelf houden.
Maar Jasmine is op zoek naar je. Je moet naar haar toegaan.
Zij was de eerste die geloofde dat ik meer was dan een egoïstische straatrat.
Ik kan haar blik niet zien als zij zich realiseert dat ik dat ook daadwerkelijk ben.
Ik was... Ik ben ook een straatrat. Ik heb genoeg fouten gemaakt.
Maar ik vond mensen die mij sterk hielden en om mij gaven...
net zoveel als Jasmine duidelijk om jou geeft.
Misschien was de echte fout om de last van Redder zijn tot jezelf te houden.
Ons verhaal is nooit echt begonnen. - Zijn jullie twee nooit...
In de film zijn jullie... - De plicht stond altijd in de weg.
Het is nooit te laat om te beginnen.
Hallo daar, prinses.
Aladdin?
Ik dacht dat je dood was. - Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
En nu? - Nu moet je me helpen.
Daarom ben ik op zoek naar je geweest. Agrabah is in groot gevaar.
Wij hebben de Redder nodig. - Ja...
daarover gesproken...
Waar zijn jullie geweest? - Ja, moederschap is niet gemakkelijk, hè?
Een spadag is precies wat mama nodig had om weer terug te gaan naar de basis, of niet?
Basis? Wat gaan jullie doen? Gaan jullie mij martelen? Doden?
Alsjeblieft, doe niet zo gek.
Dat zou voor mijn doen een beetje te slecht zijn.
Ik moet mijn dochter laten zien wie haar mama is:
Slecht.
Een schaar? Waarom moet magie altijd zo letterlijk zijn.
We zijn zo snel mogelijk gekomen. - Nog steeds geen teken van Archie.
Zijn dat... - Inderdaad.
Die schaar is hier, omdat ik genoeg heb van geheimen, maar ik wil ze niet gebruiken.
Laat me uitpraten. Aladdin vertrouwde de mensen niet waar hij van hield. Daarom faalde hij.
Ik geloof in ons om een derde manier te vinden. Dat is wat we doen.
Maar als ons dat niet lukt en mijn magie met een prijs komt...
zal ik die betalen.
De Redder is wie ik ben, maar ik maak ook deel uit van een familie.
Ik kies ervoor om ook in ons te geloven. - Wij allemaal.
We kunnen je beschermen en deze stad.
Als dat is wat je wilt, dan steun ik je daarbij, Swan.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik je niet geloofde. Geen geheimen meer.
Pak aan.
Ik wil niet dat hij gebruikt wordt als wapen, als hij in verkeerde handen valt.
We moeten zorgen dat hij wegraakt.
Er zijn duizenden mijlen onder zee. Niemand zal het vinden, zelfs Poseidon niet.
Dank je.
Er komt een storm aan.
Klinkt als een perfecte avond met openhaard en rum.
Ja, dat klinkt hemels. Ik moet alleen het oude beessie controleren, de uitrusting verzekeren.
Pizza of Chinees? - Wat jouw hart verlangt, Swan.
Ik beloof je, dat ik het enige dat ik wil.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -