En nu in het beslissende uur, zullen wij, de Nationaal Socialisten,
over onze vijanden triomferen.
Samen zijn wij sterker dan ooit tevoren,
onze vijanden zullen de macht van ons geweldige leger zien.
Het uur van de nederlaag is nabij,
deze geallieerden die in de vuurstorm van onze Führer verbrand worden.
Heil, Hitler! - Heil, Hitler!
Ik heb het.
Ik heb het! - Wat heb je?
Oké, toen het moederschip terugkeerde naar het heden,
spoorden we het op binnen een 80 km radius van Oakland, nietwaar?
Niets hiervan is nieuws. - Wacht.
Nou, ik verschafte mij toegang tot de computers van het stedelijk elektriciteitsnet,
en dit elektrisch substation hier, heeft enorme energie onttrekkingen.
We hebben het over voldoende om Lollapalooza van energie te voorzien...
Of het moederschip opnieuw op te laden.
Je zegt dat je haar locatie ingeperkt hebt tot deze omgeving?
Nee, ik zeg dat ik het ingeperkt heb tot dit blok.
Hé wat dacht je van wat "Black Sabbath"?
Deze muziek ontspant me. Jullie willen dat ik ontspannen ben.
We hebben gezelschap.
We moeten gaan, start haar op!
Hoe lang nog? - 30 seconden.
Anthony?
Als je dit ding aan boord wilt nemen zonder dat het explodeert, dan is het 30 seconden.
Lopen, lopen, ga, ga, ga! - Pak wat je kunt.
Ga.
Schieten!
De technici doorzoeken alles, nu.
Flynn liet een hoop achter, maar er is geen teken van de bom.
Hebben we vastgesteld waar ze naartoe zijn? - 9 december, 1944, Duitsland.
De V.S. had niet eerder een werkende A-bom dan 1945.
Als Flynn er een aan de Nazi's geeft, voordat de oorlog afgelopen is...
Dan is de oorlog afgelopen. - We moeten terug naar "Mason Industries".
Flynn is ergens binnen dit gebied van 80 vierkante kilometer.
in Northwest Duitsland, 1944. - Wat is daar zo speciaal aan?
Dat is het punt, niet veel.
Veel bossen, landbouwgrond, een plaatselijk kasteel. - En de datum? Heeft die enige betekenis?
Er is één ding.
Er was een taveerne met de naam "Das Stein Haus", hier.
Het is mogelijk een rendez-vous plaats geweest voor het geallieerde verzet.
Het is niet 100%, zeker de verslagen zijn vlekkerig,
maar misschien kan iemand ons daar in de juiste richting sturen.
Even voor de duidelijkheid,
je wilt ons naar een Nazi gebied sturen, en blindelings naar een of ander bar gaan,
iemand die we niet kennen, ervan overtuigen ons te helpen? En bovendien, hem meenemen?
Nou, het is óf dat, óf de Nazi's een nucleair wapen geven.
Wel, is er eigenlijk wel iemand hier die Duits spreekt?
Ik. - Echt waar? Jij?
Ja, vier talen, in feite.
Oh.- Het leger stuurt ons ook naar andere plekken dan "Palo Alto".
Wel, heeft iemand een idee hoe we aan "lederhosen" komen de komende vijf minuten?
Ah, wat dat betreft...
Het kledingmagazijn.
Honderden deskundig gefabriceerde "outfits" die geschikt zijn voor elk tijdperk.
Eh, gerangschikt op geografisch gebied, daarna op jaar, Duitsland is deze kant op.
Is dit allemaal niet wat veel?
Nou, het is beter te hebben, en niet nodig te hebben, dan nodig te hebben, en niet te hebben.
En het lijkt er niet op dat deze missies spoedig zullen eindigen, dus....
Hé...ben je oké?
Echt waar? Jij? Ja, vier talen, in feite.
Oh. - Het leger stuurt ons ook naar andere plekken dan "Palo Alto".
Dus, als we in die taveerne zijn, hoe laten we ze dan weten dat we vriendschappelijk zijn?
Eh, nou, in de verslagen die ik gelezen heb,
stond dat je een specifieke cognac moest bestellen aan de bar.
Een '23 Remy Martin.
Zijn dat die vlekkerige onbetrouwbare verslagen? - Helaas wel, ja.
Goed...hou je vast.
We moeten echt eens wat "Dramamine" meenemen.
Oh, mijn God.
Hij is in geen geval hier alléén.
En, hoe doen we...
Had je hem niet kunnen, boeien, of zoiets?
Ja, dat had ik gekund, maar hij had kunnen ontsnappen.
Luister, ik snap dat je geen keus had met de eerste, maar als je iemand niet hóeft te doden,
dan zou je het niet moeten doen, we zouden op z'n minst moeten proberen
de geschiedenis te beschermen. - Nazi's beschermen?
Nee, ik zeg alleen dat er een groter plan is, hier.
Hé, hé! Horen jullie dat?
Wegwezen, nu!
Goed, Lucy en ik gaan naar binnen,
bestellen het drankje, en krijgen hopelijk wat hulp.
Of dat we tenminste niet sterven.
Rufus... - Blijft hier.
Nee, jij moet een van die auto's pakken. - Rufus blijft hier.
We weten niet wie, of wat daarbinnen is,
en als de dingen fout gaan, moeten we een auto met lopende motor hebben.
Ik kan er een kortsluiten. - Goed, maar eh...doe het snel.
Goede morgen.
Eh, Remi Martin jaargang '23, alstublieft. - Wij hebben geen jaargang '23.
Hebt u misschien nog een fles in de opslag? - Zoals ik al zei we hebben het niet.
Wilt u nu wat drinken, of niet?
Dan maar twee whisky's
Goede morgen.
Goede morgen Kapitein. - Ik heb u nog nooit gezien?
Komt u uit deze omgeving? - Wij zijn op doorreis, meneer.
Wij zijn op weg naar Antwerpen.
Ah..is dat zo?
Gaat u door de achterdeur, alstublieft.
Meneer...we willen geen problemen. - Gaat u door de achterdeur...meteen.
Doe het weg, nu...voordat we allemaal doodgeschoten worden.
Misschien kun je het aan mijn accent horen, maar ik ben geen Duitser, jij idioot.
Eh...Wat?
U bent... - Geallieerd verzet.
Ik zat midden in het verzamelen van informatie, tot jullie twee binnen huppelden.
Ik zweer, jullie Amerikanen kunnen niet meer opvallen al probeerden jullie het.
Geen beweging.
Ik geef mijn ongelijk toe. - Rufus!
Rufus, het is, het is oké, hij is...hij is oké.
We werken bij de OSS, ik ben agent...
Ik ben Wyatt Logan, dit is Lucy Preston, dat is onze piloot, Rufus.
Wel, het is een opluchting een mooi gezicht te zien, op een lelijke plek.
Nou, wat doen jullie met z'n allen hier,
behalve het verknallen van mijn operatie? - Als het niet uitmaakt,
zou ik graag deze conversatie verder voort- zetten op een plaats die wat meer Nazi-vrij is.
Ik heb een auto. - W...wacht...ehm, hoe is uw naam?
Fleming, Ian Fleming...MI6.
Wacht even, u bent...Ian Fleming?
Hebben we elkaar al ontmoet? - Nee.
Het is...ik...nee. - Juist...zullen we?
Dat is... - Ik weet het.
Dat is Ian Fleming. - Dé Ian Fleming, man die James Bond schreef.
Ja, hij was een echte spion in Wereld Oorlog II, een goede.
Ben je een Bond fan? - Ja, een beetje.
Ik ook, ik ben gek op zijn films. - En de boeken.
Dus...jullie zitten achter een atoomwapen aan?
Die bestaan alleen theoretisch. - Nee, ze zijn echt.
Deze bedreiging van hoog niveau, die we op het spoor zijn...
hij stal een functionerend prototype. - We denken dat hij het aan de Nazi's gaat geven.
We zagen een konvooi, op weg hierheen,
er was een vrachtwagen met een open laadbak bij, met een V2 raket erop.
En jullie denken dat de moffen hem proberen te bewapenen met die atoombom?
Dat is de theorie.
Mijn informatie begint nu tenminste zinvol te lijken, hier, kijk hier eens naar.
Hier...dit is kasteel Varlar, hier, ernaast, hebben de Nazis een lanceerplatform gebouwd.
Ze houden een demonstratie van de V2 raket vanavond.
Wat voor soort demonstratie?
De leden van het opperbevel gaan champagne nippen,
als ze kijken naar de raket die zal worden gelanceerd naar België.
Het doelwit is burgers en geallieerde troepen.
Hoe krachtig is dit atoomwapen?
Het zal alles compleet wegvagen binnen een radius van 5 kilometer.
Dat zou erger zijn dan Brittannië tijdens de "Blitz".
Als u ons naar dat lanceerplatform kunt krijgen, dan kunnen we die raket onschadelijk maken.
Ja? - Ik bedoel waarschijnlijk, ja.
Ik denk het.
Goed...wel...het belangrijkste eerst.
Dus we gaan drinken, nu? - Wel,
met wat jullie hebben meegemaakt, en wat we zullen gaan meemaken...
absoluut. - Daar zeg ik ja op.
Proost, lui.
Het is eh...niet netjes om een ingeschonken glas vol te laten.
Kerel, James Bond maakte net avances naar Lucy.
Wat?
Het doel van een spion is om niet op te vallen. - Ik ben een piloot uit Tuskegee.
Ik ben degene die ons hierheen gebracht heeft.
Kan ik, ehm...kan ik u iets vragen?
Over spioneren? - Natuurlijk.
Hoe raak je eraan gewend?
Geheimen te bewaren, tegen iedereen te liegen, steeds opnieuw?
Zelfs tegen mensen die dicht bij je staan. - Ik beschouw wat ik doe niet als liegen.
Hoe zou u het noemen? - Een rol spelen om te krijgen wat ik nodig heb.
Ja, maar mensen die u vertrouwen, zouden het anders zien.
Rufus, er zijn bondgenoten, contacten, en vrouwen, maar nooit vertrouwen.
Alleen de missie.
Geef acht!
Dat is drank. - Iets om warm te blijven, Kapitein.
Meld u bij uw commandant...ingerukt, nu!
De bom is niet hier. - Wat bedoel je? Dat moet.
Ik vang helemaal geen sporen van straling op...hij is nergens hier in de buurt.
Nou, misschien zijn we te vroeg, misschien hebben de Nazi's hem nog niet gemonteerd.
Luister, je kunt hem niet zomaar vastplakken met wat duct tape.
Het is onbestaanbaar dat zij een van deze raketten op tijd bewapenen voor de lancering van vanavond.
Misschien hebben we het fout omtrent de reden waarom Flynn hier is.
We moeten weg...we moeten weg.
Iedere V2 raket, heeft een lading van één ton explosieven, en een bereik van 300 km.
Wat een ingenieusiteit
Dank u dat u mij hem van zo dichtbij laat zien. - Dat is toch vanzelfsprekend meneer Vogel,
Na uw royale financiële bijdrage aan het Rijk, is dat het minste wat we kunnen doen.
Nou, we willen niets onbeproefd laten om de heer Von Braun's onderzoek te bevorderen.
Stop, stop, niet schieten...je mag niet schieten. Dat is Wernher Von Braun die naast Flynn staat.
Wie is dat, verdomme?
Iemand waarvan we het niet kunnen riskeren dat hij in het kruisvuur terecht komt.
Flynn is dáár! - Alsjeblieft, Wyatt.
Je mag het niet, je móet me vertrouwen.
Leg opnieuw uit waarom ik Flynn niet kan doden.
We kunnen Von Braun niet riskeren, we hebben hem levend nodig.
Hij is de vader van hun raketprogramma.
Hij is een genie - Juist, ik snap het.
Ik zou geen slimme Nazi willen doden.
Elke agent die Von Braun ziet, heeft orders hem onmiddellijk op te pakken.
De geallieerden willen hem voor zichzelf hebben, dat weet je.
De raketten van deze man regenden op Brittannië tijdens de "Blitz".
Ja, maar er is een groter plan, hier.
Zeer goed...als dat de orders zijn, dan zijn dat de orders.
We pakken hem en brengen hem naar de geallieerden.
Dank u.
Dus het lijkt erop, dat deze Von Braun bij de demonstratie zal zijn, vanavond.
Ik kan ons door de voordeur krijgen.
Lucy kan me vergezellen als mijn secretaresse.
Hoe kom ik binnen? - Jij niet.
Jij en Rufus kunnen voor rugdekking zorgen van buitenaf.
Ze gaat niet naar binnen zonder mij.
Ik kan haar nauwelijks binnen krijgen, laat staan jou.
Bovendien, ze is een capabele agente net als jij en ik, nietwaar?
Het spijt me, maar er is gewoon geen andere manier.
Hij heeft gelijk. - Dan is het geregeld.
Nou, als jullie me willen excuseren.
Ik ga voor jou een uniform zoeken.
Als ik op Flynn kan schieten, dan moet ik het doen. - Nee, het spijt me, deze keer niet.
Von Braun is te belangrijk. Na de oorlog, komt hij naar Amerika,
en start ons hele raketprogramma op. - Hij is degene die ons op de Maan brengt.
NASA bestaat dankzij hem.
We winnen de ruimterace, dankzij hem. - En de koude oorlog, ik bedoel,
hij hielp ons het moderne Amerika definiëren. - En hij is tot dit alles in staat,
omdat de VS hem amnestie geeft, hij wordt nooit gestraft, nietwaar?
Ja...weet je, laat me eens een vraag stellen. Als Von Braun zo belangrijk is voor Amerika,
waarom heeft Flynn hem dan niet gewoon gedood?
Hé.
Kun je niet kloppen? - Dat deed ik, twee keer.
Oh, wel...goed voor jou.
Eh, luister, ik wil geen...
ik wil geen ruzie over Von Braun. - Ik ook niet.
Laten we over iets anders praten. - Oké, zoals wat?
Bijvoorbeeld, dat jij jezelf zo sterk voordoet,
maar ik heb dit duizend keer gezien met 1000 kerels.
Wat gezien? - Een nieuwe soldaat in het veld, die flipt.
Ik flip niet, ik...
Ik flip niet. - Mensen in jouw positie, hebben twee opties.
Over de hindernis heen komen...of instorten.
Hoe kom ik...over de hindernis?
Je praat over wat je dwars zit. - Jij praat nooit.
Ik ben over de hindernis heen.
Ik zou niet eens hier moeten zijn.
Nazi Duitsland? Ja, niemand van ons zou hier moeten zijn.
Nee...ik bedoel...toen ik een... een tweedejaars was op de universiteit,
stond ik op het punt het hele geschiedenis gedoe te laten varen.
Echt waar? Om wat te doen?
Ik reed naar mijn moeder om haar te vertellen dat ik van school ging, om bij een band te gaan.
en ik voer het hele gesprek in mijn gedachten, zie de olievlek niet op de weg,
en ik slip regelrecht de rivier in.
De auto begon zich zo snel met water te vullen.
De auto werd afgesloten, de deuren wilden niet open, en ik denk, "Dit is het."
Iemand kwam toevallig voorbij en trok me eruit.
Maar sindsdien, heb mijzelf altijd in situaties begeven die ik onder controle had.
Juist.
Ik bedoel dit...wat wij doen, ik...
iedere keer dat ik in die tijdmachine stap, heb ik het gevoel dat ik terug ben in die auto,
alsof ik helemaal opnieuw verdrink, en ik...
ik denk niet dat ik dit kan blijven doen.
Hoe blijf jij het doen?
Ik ben opgegroeid in West Texas, straatarm.
Mijn vader was een eerste klas klootzak, maar, mijn grootvader Sherwin...nam het allemaal over.
In feite, moet hij minder dan 300 kilometer verwijderd zijn van hier, op dit moment.
Jonger dan ik, in het 101e, Nazis aan het doden.
Daarom is het redden van Nazis of Lincoln laten sterven,
moeilijk voor me is omdat... het voelt alsof ik hem teleur stel.
Hij is de reden waarom ik vecht, om hem trots te maken.
Wil je weten hoe je dit kunt blijven doen?
Je zorgt dat je er achter komt waar je voor vecht...en het komt goed met je.
Dank je...voor het gesprek, ook al ben jij over de hindernis heen.
Natuurlijk...mevrouw.
Ik kan niet geloven dat ik me door jou heb laten ompraten.
De Nazi's raketten laten afvuren op burgers,
daar trek ik de grens. - Ja, nou, dat had moeten gebeuren.
Weet je, Lucy's hele verhaal over het niet veranderen van de geschiedenis.
Dit gaat niet om Lucy, het gaat om iemand die ik ken in het 101e.
Waar is Von Braun? - Hij is daar beneden ergens.
Vertrouw me...we zullen hem vinden.
Meen je dat nou?
Wat?
Kerel...
James Bond maakt avances naar Lucy...en ze gaat erop in.
Ik moet zeggen, je bent hier heel goed in.
Hoe ben je eigenlijk in dit alles betrokken?
De Blitz.
Die te overleven, verandert op een of andere manier je perspectief.
Was je daar, toen het gebeurde? - Niet alleen ik.
Mijn broer Michael kwam bij me op bezoek in Londen, dus,
natuurlijk sleep ik hem mee naar de kroeg.
Wanneer we naar de deur lopen, realiseer ik me dat ik mijn portemonnee vergeten ben.
Ik ging terug naar de auto om hem op te halen, en...plotseling...was het dag,
en ze trokken me onder het puin uit.
De kroeg was er niet meer.
Samen met een groot deel van Londen.
Dat symbool.
Ik ken dat symbool, ik heb erover gelezen op de universiteit.
Het heeft iets te maken met de Katholieke Kerk.
Recht vooruit.
Denk je dat je zijn aandacht kunt trekken, en hem die gang links in kunt lokken?
Ja. - Goed.
Ik loop helemaal om, en ontmoet je daar.
Ik vroeg me al af wanneer je hier zou zijn, waar is je vriend Wyatt?
Hij viel bij me binnen, vanmorgen, onuitgenodigd, zeer onbeleefd.
Geen zorgen, hij is dichtbij, dus...dit gaat om Von Braun?
Wat ik niet begrijp, is waarom je hem niet gewoon vermoordt?
Tenzij...je wilt hem aan de Sovjets geven?
Von Braun doden zou gemakkelijk zijn, maar hem uitleveren aan de Russen,
ervoor zorgen dat zij de Koude Oorlog winnen, misschien zelfs als eersten op de Maan te zijn...
veel schadelijker.
Voor wie? Voor Rittenhouse?
Die paranoïde waanvoorstelling van jou? - Ze zijn zeer reëel.
Ik zou alleen...
willen dat jij zou inzien, dat er een groter belang is, hier.
Groter belang? Je hebt Lincoln doodgeschoten.
Je helpt Nazi's.
Het klinkt krankzinnig, zelfs om het te zeggen, laat staan, dat je het dóet.
Denk je dat ik dit leuk vind? Denk je dat ik die rotzakken graag help?
Denk je dat ik `s-nachts slaap?
Op een dag zul je het begrijpen.
Ik ben een patriot. - Blijf dat jezelf maar wijsmaken.
En tussen haakjes, jij krijgt Von Braun niet.
Wat maakt jou zo zeker?
Nou, ten eerste, door de man achter je. - Je hebt de Britse spion gevonden.
Ik hou van je films. - Films?
Je had niet gedacht, dat waar je ook heen ging, dat we niet achter je aan zouden komen?
Oh, dat is precies waar ik op rekende.
Dat is dus de Britse spion en zijn handlangster, die waarvan u ons verteld heeft?
Ja, de twee die geprobeerd hebben meneer Von Braun te ontvoeren.
Gaat u naar de studeerkamer. - Ik richt een pistool op zijn rug.
En ik richt een pistool op haar hoofd.
Hé, ze hebben Lucy.
Moet ik de trekker overhalen?
Er kunnen er nog meer van hen zijn. - Dank u.
Stuur een patrouille uit, doorzoek de hele omgeving.
We moeten er nu naartoe gaan.
En het plan is? - Ons erin en eruit schieten.
Wil je even over alternatieven praten? - Ze is over een minuut dood.
Wij zijn in minder dan een minuut dood,
als we daar knallend naar binnen rennen. - Ja?
Heb jij een beter idee?
Ja.
We gaan deze raket tóch maar niet onschadelijk maken.
Nu bedank ik u al voor de tweede keer vandaag. - Geen dank, ik heb nog een paar vragen aan u,
misschien onder een drankje? - Ik ben u echt heel dankbaar,
ik ben graag bereid verder met u te praten, na de start van de raket, ja.
Nu, zou het, het beste zijn.
Lopen, snel, snel!
Kijk niet zo geïmponeerd, het heeft maar twee kogels, nou snel!
Tijd om te gaan. - We moeten Von Braun nog pakken.
Lopen, lopen, lopen!
Geen ramen, geen andere deuren.
Geweldig. - We posteren ons hier.
Zodra ze door de deur komen , dan schieten we.
Wyatt, dat is zelfmoord.
Goed, maar eerst...
Oh, nee, alsjeblieft!
Wat doe je verdomme? - De raketten van die klootzak
vernietigden Londen. - Ik volgde enkel bevelen op.
Hij moet boeten voor wat hij gedaan heeft, dat jullie hem aan de geallieerden geven,
dat gaat nooit gebeuren! - Er is goed en er is kwaad.
Wyatt.
Wyatt!
Ik ben het met hem eens...maar ik vertrouw jou.
We luisteren naar haar, einde verhaal.
Geef me het pistool.
We hebben hier echt geen tijd voor!
Wyatt, ze zijn hier binnen 10 seconden!
Geef me het pistool! - Wacht.
Ik weet weer waarom dit kasteel zo speciaal is.
Dus je wist gewoon dat er een geheime doorgang was, daar?
In de 1500er jaren, was het Katholicisme verboden, hier.
Dus de Katholieken in dat kasteel bouwden een netwerk van geheime tunnels,
om de priesters erin en eruit te krijgen...via de schouwen.
Ze noemden ze "Priester Tunnels." - Hoe wist je dat?
Het gebeurde in "Skyfall."
Hoe lang denk je dat het duurt voor de geallieerden hier zijn?
Fleming heeft gebeld, ze moeten elk moment hier zijn.
Hij lijkt zich geen zorgen te maken.
Hij kijkt blij. - Ja, zou jij dat niet doen?
Hij weet hoe waardevol hij is.
Hij komt weg, met alles wat hij ooit heeft gedaan.
Hij gaat een geweldig leven, leiden.
Ik heb een vraag.
Waarom zou ik praten met... - Excuseer me. - Wat bent u...
Ik heb een vraag.
Denkt u ooit aan de mensen die uw raketten leed berokkend hebben?
Nee.
Tienduizenden mensen zijn gestorven door iets wat u geschapen heeft.
Mijn zorg is, of de raketten omhoog gaan, niet waar ze neerkomen.
Is dat zo?
Als mij dat interesseerde, dan zou het mij van mijn doel afhouden.
Ziet u...daar komen, op de Maan, dat is alles wat er toe doet.
Het interesseert me niet, wie mij de middelen bezorgt.
Ik hielp bij het uitvinden van iets groters, dan u ooit zult doen,
en alles waar ik aan kan denken, is de vernietiging die het brengt.
De mensen...die het leed bezorgde.
Ja, maar...u dacht daar niet aan, toen u het creëerde.
Want als u dat had gedaan? Dan was u er nooit mee doorgegaan.
Hmm?
Ik kan niet geloven dat we dit gered hebben.
Bedankt dat je me over de hindernis heen geholpen hebt.
Ja, nou, leg me niet teveel in de watten, Flynn heeft nog steeds de bom.
Hallo.
Ik hoop dat jullie gelijk hebben wat dit betreft. - Dat hebben we.
Wel, ik denk dat dit vaarwel is, maar misschien niet voor jou.
Ik ben misschien wel in de States, wanneer dit alles voorbij is.
Daar ben ik van overtuigd. - Zul je op me wachten?
Beslist niet.
Wel...zeg nooit, nooit. - Opnieuw.
Serieus?
Nadat we ontsnapten, leverden we Von Braun uit aan de geallieerden.
Dat is...
Wat? - Nou, je hebt...
je hebt net woord voor woord de plot beschreven, van "Weapon of Choice."
Wat is "Weapon of Choice"? - De Bond film.
Mmm zo'n film is er niet. - Ja, die is er.
Het is die van het kasteel met de raketten.
Eh, Connery's beste, voor wat mij betreft.
Bond infiltreert in het kasteel, redt een slechte wetenschapper,
met de hulp van CIA agenten Wyatt, Lucy, and Rufus.
Om hoeveel wil je wedden, dat Bond slaapt met Lucy, in die film?
Oké, dus je vertelt me, dat er een nieuwe Bond film is
met Sean Connery en dat wij erin meespelen? - Ja, maar hij is niet nieuw.
Hij kwam uit in, 1964? - Nou, hij is nieuw voor mij.
Oké, ik zet niet graag een domper op dat fangedoe,
maar hebben jullie enig teken van de bom gevonden? - Niets.
Zelfs geen sporen van straling. - Ik snap het niet.
Als Flynn hem zou gaan gebruiken, dan zou dit het perfecte moment geweest zijn.
Tenzij hij hem ergens anders voor wil gebruiken.
Zoals wat?
Wel, eh, iets waar Anthony eens over sprak, maar dat was...
Theoretisch, dat kan hij onmogelijk gedaan hebben. - Wat gedaan hebben?
Hoe lang zal die accu die jij gemaakt hebt meegaan?
Als mijn berekeningen kloppen, en dat is zo...ongeveer driehonderd jaar.
Alle energie die je ooit nodig zult hebben, zonder dat je hoeft in te pluggen.
Heb je het?
Rufus... - Ik heb mijn leven geriskeerd voor Lucy and Wyatt.
Ik dacht niet dat ik het in me had...maar...dat had ik.
Dat is omdat ik wist dat zij hetzelfde voor mij zouden doen, omdat ik ze vertrouw.
Spionnen kunnen niet vertrouwen, en zo ben ik niet, zo zit ik gewoon niet in elkaar.
Ik begrijp het,
maar je moet begrijpen hoe diep ik erin zit bij die Rittenhouse mensen.
Ik wil dat je aan mijn kant staat, net als ik aan jouw kant heb gestaan, al die jaren.
Ik kan het niet.
Het is verkeerd.
Het spijt me.
Het is laat, en er zijn ongeduldige mensen in het Pentagon die op mijn telefoontje wachten.
We moeten nu praten.
Ik weet hoe belangrijk het is om Flynn te stoppen, maar God weet hoe lang dit gaat duren,
en ik ben beschikbaar voor alles,
maar ik heb voorwaarden. - Amerika redden is niet goed genoeg?
Ik moet vrij nemen van mijn werk, ik wil dat je voor een dekmantel zorgt,
iets wat verklaart waarom ik acuut word weggroepen om 3 uur in de morgen.
Ik denk aan historisch adviseur voor een geheim project van Mason Industry.
Jullie zorgen voor het papierwerk.
Nog iets anders? - Ja.
We moeten de geschiedenis herstellen, en mijn zuster terugkrijgen.
Ik wil dat Mason's mensen eraan werken.
Of. - Of anders ben ik weg.
En nee, dit is geen bluf.
Iemand vertelde me, "Zoek uit waar je voor vecht." Nou, ik vecht voor mijn zuster.
Dat is mijn prijs.
Wat verdomme?
Autopech?
Jammer, als dingen niet doen, wat ze moeten doen.
Nietwaar, Rufus?
Wie bent u?
Gezien jouw recente tegenstribbelingen, vonden we dat directe interventie nodig was.
U hoort bij Rittenhouse.
Heeft Connor u gestuurd? - Alles wat Connor Mason wil is jou beschermen.
En dat doen wij ook.
Als jij je rol blijft spelen, helpt het ons iedereen te beschermen.
Mij...jou...jouw familie...ze zijn allemaal veilig.
Is dat niet wat je wilt?
Jouw familie...veilig. - Ja.
Goed.
Wel...ik ben blij dat we gesproken hebben.
Veilige reizen.
Vertaling en synchronisatie: Investigator.