1 00:01:56,690 --> 00:01:58,305 Gaat het? 2 00:02:01,447 --> 00:02:03,061 Hoe heet je? 3 00:02:04,844 --> 00:02:06,066 17 JULI 1996 4 00:02:06,204 --> 00:02:07,540 Je bent nu veilig. 5 00:02:10,004 --> 00:02:13,511 Vertel me wat er gebeurd is, dan kan ik je helpen. 6 00:02:20,026 --> 00:02:22,992 Die man heeft mijn mama meegenomen. 7 00:02:35,102 --> 00:02:37,774 Een van de onbevestigde Nightingale-zaken. Ken je haar? 8 00:02:37,940 --> 00:02:39,194 VERMIST SINDS 11 MAART 1996 9 00:02:39,361 --> 00:02:40,563 Ja, Carmen Salinas. 10 00:02:40,656 --> 00:02:41,658 3 NOVEMBER 1996 11 00:02:41,824 --> 00:02:42,911 Vier maanden geleden ontvoerd. 12 00:02:43,078 --> 00:02:44,279 Ze vonden haar dochter 13 00:02:44,372 --> 00:02:46,961 op straat in Brooklyn op de avond van de ontvoering. 14 00:02:47,129 --> 00:02:49,258 Ze heeft mogelijk alles gezien. 15 00:02:49,426 --> 00:02:50,887 Carmen was verpleegster, dus... 16 00:02:51,055 --> 00:02:52,880 Lijkt me een duidelijke Nightingale-zaak. 17 00:02:53,016 --> 00:02:56,775 Klopt, maar we hebben geen lichaam en alle sporen lopen op niks uit. 18 00:02:56,942 --> 00:02:59,281 Dat meisje, Eva. Wat als ze iets gezien heeft... 19 00:02:59,448 --> 00:03:01,536 Een man had haar moeder meegenomen, zei ze. 20 00:03:01,911 --> 00:03:03,113 Ze was getraumatiseerd. 21 00:03:03,207 --> 00:03:05,169 We mochten het van de vader niet erger maken. 22 00:03:05,336 --> 00:03:07,049 Werd hij onderzocht? - Uiteraard. 23 00:03:07,216 --> 00:03:11,141 Hij is een goedzak. Voorman in de bouw, geloof ik. 24 00:03:11,308 --> 00:03:12,352 Maar hij is er stuk van. 25 00:03:12,518 --> 00:03:14,565 Hij belt nog steeds voor nieuws. 26 00:03:14,732 --> 00:03:18,991 Misschien kan het meisje weer praten. Ik wil schot in de zaak krijgen. 27 00:03:19,869 --> 00:03:21,539 Alles helpt. 28 00:03:21,706 --> 00:03:22,907 Dank je. 29 00:03:29,891 --> 00:03:32,147 Goedemiddag. Marco Salinas? 30 00:03:32,647 --> 00:03:33,858 Meestal wel. 31 00:03:34,735 --> 00:03:36,154 Wat kan ik voor je doen? 32 00:03:36,444 --> 00:03:40,614 Rechercheur Frank Sullivan. Ik heb wat vragen voor je. 33 00:03:42,240 --> 00:03:44,908 Ga maar naar binnen, lieverd. 34 00:03:46,535 --> 00:03:48,619 Ik kom zo. Dan gaan we ijsjes halen. 35 00:03:56,791 --> 00:03:58,209 Ik ken jou van het nieuws. 36 00:03:58,959 --> 00:04:02,003 Die drugszaak. Je schijnt een of andere held te zijn. 37 00:04:03,212 --> 00:04:04,724 Waarom werk je aan een vermissing? 38 00:04:04,922 --> 00:04:07,549 Ik werk aan de Nightingale-zaak. 39 00:04:08,674 --> 00:04:11,301 Ik wou de zaak van je vrouw onder de loep nemen. 40 00:04:13,052 --> 00:04:15,970 Fijn dat er een nieuwe rechercheur is, maar hoe kan ik helpen? 41 00:04:16,137 --> 00:04:18,181 We hebben alles al zo vaak doorgenomen. 42 00:04:18,347 --> 00:04:22,766 Ja, en het spijt me dat ik zomaar langskom. 43 00:04:22,933 --> 00:04:25,185 Ik was op weg naar huis, ik woon bij 35th. 44 00:04:25,351 --> 00:04:27,102 Wat een toeval. Ben je hier opgegroeid? 45 00:04:27,270 --> 00:04:29,688 Geboren en getogen. Ik zat op Bayside High. 46 00:04:30,146 --> 00:04:32,356 Daar kun je ook niks aan doen. Ik zat op Cardozo. 47 00:04:33,524 --> 00:04:35,358 Hup, Judges. - Jazeker. 48 00:04:43,530 --> 00:04:45,906 Je komt vast voor haar, maar ze heeft niks gezien. 49 00:04:46,073 --> 00:04:48,115 Het is vier maanden geleden. 50 00:04:48,283 --> 00:04:50,618 Ze kan zich altijd iets nieuws herinneren. 51 00:04:51,993 --> 00:04:53,193 Het zit zo. 52 00:04:54,287 --> 00:04:56,121 We hebben het zwaar gehad. 53 00:04:56,830 --> 00:04:59,541 Ik kom nauwelijks mijn bed uit en Eva en haar moeder 54 00:04:59,998 --> 00:05:02,084 waren als twee handen op een buik. 55 00:05:04,252 --> 00:05:06,462 Haar vriendjes spelen niet meer met haar. 56 00:05:06,628 --> 00:05:09,505 Haar leraren doen anders. Ze blijft het meedragen. 57 00:05:11,130 --> 00:05:13,132 Maar volgens mij begint ze ermee te leven. 58 00:05:13,300 --> 00:05:14,508 Dat wil ik niet verpesten 59 00:05:14,675 --> 00:05:17,093 door haar er nu alweer doorheen te slepen. 60 00:05:18,553 --> 00:05:22,556 Dat zou ik ook doen voor mijn dochter. 61 00:05:30,561 --> 00:05:34,063 Goed. 62 00:05:34,813 --> 00:05:38,316 Als ze nog iets zegt, bel me dan gewoon. 63 00:05:42,486 --> 00:05:44,695 Dus haar dochter heet Eva? 64 00:05:44,862 --> 00:05:46,988 Ja. In 2016 zou ze 29 zijn. 65 00:05:47,154 --> 00:05:48,406 Eens kijken. 66 00:05:48,572 --> 00:05:49,772 LEVENSVERHAAL SLACHTOFFER 67 00:05:49,823 --> 00:05:51,741 Eva Salinas, uit Brooklyn. School niet afgemaakt. 68 00:05:51,907 --> 00:05:55,159 Laatste vaste baan was in 2009 in een dierenwinkel. 69 00:05:55,410 --> 00:05:57,036 Zie je dat allemaal in 'n dossier? 70 00:05:57,286 --> 00:05:58,486 Nee, op internet. 71 00:05:59,455 --> 00:06:00,705 Snelle modem, zeg. 72 00:06:03,957 --> 00:06:04,958 Ze heeft een boek geschreven... 73 00:06:05,125 --> 00:06:06,376 NACHTMERRIE VAN EEN DOCHTER: 74 00:06:06,542 --> 00:06:07,742 over de Nightingale. 75 00:06:07,877 --> 00:06:09,544 Vier maanden geleden. - Je meent het. 76 00:06:09,711 --> 00:06:11,962 Hier is haar moeder al vier maanden vermist 77 00:06:12,129 --> 00:06:13,381 en Eva zegt geen woord. 78 00:06:13,547 --> 00:06:16,007 Het kwam uit omdat het precies 20 jaar geleden was. 79 00:06:16,173 --> 00:06:18,717 Ze hadden het gelezen hier, maar er stond weinig in. 80 00:06:18,884 --> 00:06:20,926 Slachtofferverhalen, verschillende theorieën. 81 00:06:21,093 --> 00:06:22,595 Maar ze praat er dus over. 82 00:06:22,762 --> 00:06:24,095 Je moet haar zien te vinden. 83 00:06:24,263 --> 00:06:28,557 Het volgende slachtoffer verdwijnt over negen dagen in 1996. 84 00:06:28,724 --> 00:06:30,016 Daar moeten we zijn. 85 00:06:30,182 --> 00:06:34,275 Kom op, Raims. Die vent is zijn vrouw kwijt. 86 00:06:34,525 --> 00:06:37,071 Hij voedt zijn dochter alleen op. 87 00:06:38,534 --> 00:06:39,911 Het is misschien vergezocht, 88 00:06:40,077 --> 00:06:41,956 maar misschien vinden we zo de Nightingale 89 00:06:42,123 --> 00:06:43,585 voor hij weer toeslaat. 90 00:06:48,637 --> 00:06:52,060 Je bent dus een amateurradiofanaat. 91 00:06:52,269 --> 00:06:54,691 Ik werk aan een zaak. - Met andere politienerds? 92 00:06:54,857 --> 00:06:56,986 Heb je thuis geen vrouw en kind? 93 00:06:57,154 --> 00:06:59,200 Je bent dronken. - Hoe durf je. 94 00:07:00,828 --> 00:07:02,707 Gordo, hou op. Ik meen het. - Van mij. 95 00:07:02,873 --> 00:07:04,377 Hallo? Is daar iemand? 96 00:07:05,754 --> 00:07:10,055 Ga eens naar buiten, nerds. Laat mijn vriendin met rust. 97 00:07:10,556 --> 00:07:12,853 Je wist ooit ook lol te hebben. 98 00:07:13,019 --> 00:07:16,275 Je ging graag stoom afblazen 99 00:07:16,443 --> 00:07:19,156 en kwam af en toe met een vent thuis. - Zwijg, alsjeblieft. 100 00:07:20,368 --> 00:07:23,791 Maar nu ben je eigenlijk een loser. 101 00:07:25,837 --> 00:07:28,468 Niet verkeerd bedoeld, nerds. Goed. Hou jullie taai. 102 00:07:28,635 --> 00:07:30,889 Tijd om te gaan. - Tijd om te gaan. Wacht. 103 00:07:31,348 --> 00:07:32,549 Pak aan. 104 00:07:35,690 --> 00:07:37,903 Ik heb je aangemeld op Tinder. 105 00:07:38,069 --> 00:07:40,950 Je hoeft alleen maar in te loggen, wat te vegen op je scherm. 106 00:07:41,243 --> 00:07:42,444 Spreek af. 107 00:07:43,205 --> 00:07:44,958 Misschien eens een vrijpartij. 108 00:07:47,798 --> 00:07:49,134 Ik voel me niet lekker. 109 00:07:59,530 --> 00:08:01,241 Gordo woont dus nog naast je. 110 00:08:04,206 --> 00:08:05,407 Ja. 111 00:08:05,710 --> 00:08:07,755 Praat jij dan met Eva? 112 00:08:07,922 --> 00:08:09,123 Komt goed. 113 00:08:09,216 --> 00:08:10,636 Trusten. - Wacht even. 114 00:08:10,803 --> 00:08:12,765 Wat is Tinder? - Welterusten. 115 00:08:25,207 --> 00:08:26,668 Salinas is er niet. 116 00:08:29,758 --> 00:08:31,052 Waar kan ik haar vinden? 117 00:08:31,219 --> 00:08:33,850 Je bent te laat. De politie is al geweest. 118 00:08:34,017 --> 00:08:35,218 Politie? Hoe bedoel je? 119 00:08:35,310 --> 00:08:37,120 Eva wordt al drie dagen vermist. 120 00:08:44,046 --> 00:08:45,295 Dank je. 121 00:08:45,794 --> 00:08:46,794 Hoe gaat het? 122 00:08:47,004 --> 00:08:49,834 Ik hoorde dat jij aan de Eva Salinas-zaak werkt. 123 00:08:51,459 --> 00:08:52,657 Ja. 124 00:08:52,750 --> 00:08:54,749 Rechercheur Raimy Sullivan, 21e district. 125 00:08:57,414 --> 00:08:58,835 Ik zit bij het Nightingale-team. 126 00:08:58,872 --> 00:09:01,038 Waarom kijk je me zo aan? 127 00:09:02,579 --> 00:09:03,777 Sullivan. 128 00:09:04,079 --> 00:09:06,202 Niet erg dat je niet teruggebeld hebt. 129 00:09:06,369 --> 00:09:08,326 Ik was wel verrast, 130 00:09:08,493 --> 00:09:09,993 maar het hoeft niet ongemakkelijk te worden. 131 00:09:10,159 --> 00:09:11,357 Wat? 132 00:09:24,526 --> 00:09:25,735 Gaat het wel? 133 00:09:27,359 --> 00:09:28,608 Prima. 134 00:09:28,774 --> 00:09:30,483 Kyle. - Dank je. 135 00:09:31,773 --> 00:09:34,231 Eva Salinas. Haar moeder werd 20 jaar geleden 136 00:09:34,397 --> 00:09:35,688 ontvoerd door de Nightingale. 137 00:09:35,855 --> 00:09:37,604 Ik ben bekend met die zaak. 138 00:09:37,770 --> 00:09:39,979 Maar je lichtte het Nightingale-team niet in 139 00:09:40,144 --> 00:09:41,852 over Eva's verdwijning. 140 00:09:42,019 --> 00:09:43,977 Dat lijkt me relevante informatie, niet? 141 00:09:44,642 --> 00:09:47,682 Dat heb ik niet gedaan, omdat de verdwijning van haar moeder 142 00:09:47,849 --> 00:09:49,447 nooit als Nightingale was bevestigd. 143 00:09:49,557 --> 00:09:52,306 En Eva is geen verpleegster. 144 00:09:52,472 --> 00:09:55,679 Maar als je de zaak wilt, hier. Ga je gang. 145 00:10:00,260 --> 00:10:01,676 Hoever ben je? 146 00:10:03,675 --> 00:10:05,584 Ik heb gisteravond bij haar vader begonnen. 147 00:10:05,757 --> 00:10:08,423 We trekken haar mobiel, pc en laatst bezochte plekken na. 148 00:10:08,590 --> 00:10:10,089 Verder nog vrij weinig. 149 00:10:12,837 --> 00:10:14,752 Ik had het team moeten inlichten. 150 00:10:14,920 --> 00:10:17,419 Dan zou dit misschien iets minder... 151 00:10:17,585 --> 00:10:18,834 Ongemakkelijk zijn. 152 00:10:19,043 --> 00:10:20,709 Dat is het niet. - Goed. 153 00:10:20,874 --> 00:10:23,458 Ik wil haar vader graag zelf spreken. 154 00:10:23,623 --> 00:10:27,122 Het is misschien makkelijker als jij meegaat. 155 00:10:31,120 --> 00:10:36,243 Als we tenminste even kunnen vergeten wat hier net gebeurde. 156 00:10:45,198 --> 00:10:46,737 Hoi. Sorry dat ik je lastigval. 157 00:10:46,905 --> 00:10:48,279 We hadden toch een afspraak? 158 00:10:48,487 --> 00:10:50,071 Nee, ik ben nu niet in dienst. 159 00:10:50,236 --> 00:10:53,734 Dit is onofficieel. Ik ging net mijn dochter ophalen in het park. 160 00:10:53,902 --> 00:10:55,692 Misschien willen jij en Eva mee. 161 00:10:55,858 --> 00:10:58,765 Papa? Gaan we naar het park? 162 00:11:03,347 --> 00:11:04,614 Kijk eens aan. Goed zo. 163 00:11:05,328 --> 00:11:07,398 Dat zijn ze. - Papa. 164 00:11:08,103 --> 00:11:09,600 Hoi, lieverd. Kom hier. 165 00:11:10,702 --> 00:11:11,969 Meisje. 166 00:11:12,331 --> 00:11:15,502 Dit is een vriendin van me, Eva. Eva, dit is Raimy. 167 00:11:15,678 --> 00:11:17,396 Ga maar samen spelen. 168 00:11:17,572 --> 00:11:19,510 Kom op. - Ik blijf hier. 169 00:11:20,743 --> 00:11:22,109 Hoi. - Hoi. 170 00:11:22,284 --> 00:11:25,261 Dit is mijn vrouw, Julie. 171 00:11:26,005 --> 00:11:28,404 Marco. We zijn buren, geloof ik. - Is dat zo? 172 00:11:28,569 --> 00:11:31,587 Marco woont aan 33rd. Ook geboren in Bayside. 173 00:11:31,835 --> 00:11:33,531 Oké. Goed. 174 00:11:34,523 --> 00:11:37,623 Ik moet gaan. Alles klaar voor haar? 175 00:11:37,830 --> 00:11:39,484 Ja, prima. Dank je. 176 00:11:39,690 --> 00:11:40,880 Goed. 177 00:11:41,221 --> 00:11:42,253 Tot straks dan. - Goed. 178 00:11:42,419 --> 00:11:43,608 Aangenaam. 179 00:11:45,230 --> 00:11:46,420 Dag. 180 00:11:49,033 --> 00:11:50,770 Hoelang zijn jullie al uit elkaar? 181 00:11:51,886 --> 00:11:53,210 Het is nog nieuw. 182 00:11:53,375 --> 00:11:55,112 Dat dacht ik al. 183 00:12:01,891 --> 00:12:04,661 Carmen en ik hadden ook onenigheid toen ze verdween. 184 00:12:05,322 --> 00:12:07,472 We hadden plannen om uit elkaar te gaan. 185 00:12:09,333 --> 00:12:10,987 Ik weet niet eens meer waarom. 186 00:12:13,880 --> 00:12:16,279 Daar heb ik het meest spijt van, die verloren tijd. 187 00:12:16,650 --> 00:12:19,049 Had ik maar geweten hoe weinig tijd we nog hadden. 188 00:12:21,487 --> 00:12:23,183 Papa, kijk. 189 00:12:33,932 --> 00:12:35,420 Dit was een goed idee. 190 00:12:36,867 --> 00:12:38,057 Dank je. 191 00:12:38,685 --> 00:12:39,926 Tuurlijk. 192 00:12:44,723 --> 00:12:47,409 Toen ik Eva voor het laatst sprak, ging ze joggen. 193 00:12:47,657 --> 00:12:49,188 We zouden daarna samen gaan eten. 194 00:12:49,394 --> 00:12:50,634 Hebben jullie haar gebeld? 195 00:12:50,883 --> 00:12:52,785 Ja, vijf keer. 196 00:12:54,769 --> 00:12:55,885 Dit hadden we toch al gezegd? 197 00:12:56,050 --> 00:12:58,282 Ik weet dat het moeilijk is, 198 00:12:58,448 --> 00:12:59,978 maar jullie kunnen je altijd 199 00:13:00,143 --> 00:13:01,332 nog iets nieuws herinneren. 200 00:13:01,383 --> 00:13:04,277 Toen we niks hoorden, gingen we bij haar langs. 201 00:13:04,443 --> 00:13:06,014 Marco vond haar tas. 202 00:13:06,179 --> 00:13:08,080 Met haar telefoon en sleutels erin. 203 00:13:08,660 --> 00:13:10,065 Toen belden we de politie. 204 00:13:10,893 --> 00:13:12,257 Drie dagen geleden. 205 00:13:12,421 --> 00:13:14,365 Hij zei dat ze altijd 48 uur wachten. 206 00:13:14,530 --> 00:13:16,887 Ik weet al meteen dat er iets is gebeurd. 207 00:13:17,052 --> 00:13:19,078 We weten nog niets. 208 00:13:19,781 --> 00:13:22,840 Eva is al vaker ineens verdwenen. 209 00:13:23,377 --> 00:13:27,016 Vijf jaar geleden, na onze bruiloft, vertrok ze spontaan naar Thailand. 210 00:13:27,677 --> 00:13:31,149 Twee jaar geleden zette ze haar telefoon uit en dook ze een motel in. 211 00:13:31,729 --> 00:13:33,962 Toen ze vorig jaar haar boek schreef, 212 00:13:34,912 --> 00:13:36,235 deed ze een zelfmoordpoging. 213 00:13:38,137 --> 00:13:41,155 Er is haar jaren geleden iets vreselijks overkomen. 214 00:13:41,610 --> 00:13:43,733 Dat haar moeder zo ontvoerd werd. 215 00:13:44,982 --> 00:13:47,480 Maar ze heeft haar leven nooit echt op orde gekregen. 216 00:13:47,896 --> 00:13:51,435 Ze heeft altijd moeite gehad om mensen te vertrouwen. 217 00:13:53,433 --> 00:13:54,724 Vertrouwt ze jou? 218 00:13:55,598 --> 00:13:56,796 Pardon? 219 00:13:57,264 --> 00:13:59,720 Dochters vertellen hun vader niet altijd alles. 220 00:14:00,219 --> 00:14:02,175 Misschien was er nog iemand in haar leven. 221 00:14:02,343 --> 00:14:05,048 Mijn dochter heeft geen geheimen voor me. 222 00:14:08,296 --> 00:14:09,836 Wat doet zij hier? 223 00:14:10,503 --> 00:14:13,708 Ik heb jullie vragen beantwoord. Dit is tijdverspilling. 224 00:14:14,665 --> 00:14:17,248 Rechercheur Sullivan zit bij het Nightingale-team. 225 00:14:20,952 --> 00:14:22,659 Is dit dan een Nightingale-zaak? 226 00:14:22,825 --> 00:14:25,282 Daar hebben we tot nu toe geen aanwijzingen voor. 227 00:14:25,448 --> 00:14:28,945 Maar gezien de zaak van uw vrouw kunnen we het ook niet uitsluiten. 228 00:14:29,902 --> 00:14:31,361 Het komt wel goed, Marco. 229 00:14:31,568 --> 00:14:33,275 Ze komt zo weer opdagen. 230 00:14:33,484 --> 00:14:35,023 Je begrijpt het niet. 231 00:14:37,480 --> 00:14:39,479 Ik kan dit niet... 232 00:14:39,644 --> 00:14:42,517 Ik kan dit niet nog eens meemaken. - Ik weet het, schat. 233 00:15:03,209 --> 00:15:04,957 Ik heet Eva Salinas. 234 00:15:06,290 --> 00:15:07,746 Bel de politie. 235 00:15:08,413 --> 00:15:10,494 Ik ben net ontsnapt aan de Nightingale. 236 00:15:13,658 --> 00:15:16,073 Er ligt een atletiekbaan bij mijn flat. 237 00:15:17,030 --> 00:15:21,319 Daar ren ik meestal, maar het was bijna donker, dus bleef ik dichter bij huis. 238 00:15:22,359 --> 00:15:23,774 Het ging allemaal zo snel. 239 00:15:24,357 --> 00:15:26,356 Ik hoorde iemand achter me, 240 00:15:26,897 --> 00:15:28,978 maar hij greep me voor ik me kon omdraaien. 241 00:15:30,893 --> 00:15:32,185 Ik kreeg geen lucht. 242 00:15:33,434 --> 00:15:37,139 Ik ben vast flauwgevallen, want ik werd wakker in die kamer. 243 00:15:37,846 --> 00:15:40,635 Hij had mijn armen 244 00:15:41,635 --> 00:15:43,176 en benen vastgebonden met tape. 245 00:15:44,049 --> 00:15:46,381 En een doek in mijn mond gepropt. 246 00:15:48,920 --> 00:15:50,295 Ik dacht dat ik dood zou gaan. 247 00:15:50,877 --> 00:15:52,583 Hoe ben je er weggekomen? 248 00:15:52,750 --> 00:15:56,206 Er lag een roestige nagel op de grond. 249 00:15:56,373 --> 00:15:58,828 Daar vijlde ik de tape om mijn polsen mee door. 250 00:15:59,661 --> 00:16:01,909 Ik trok de planken op een van de ramen af. 251 00:16:02,075 --> 00:16:04,740 Toen ben ik weggerend, zo snel als ik kon. 252 00:16:10,278 --> 00:16:13,153 Je belde de politie vanuit dit winkeltje. 253 00:16:14,610 --> 00:16:16,609 Enig idee waar je werd vastgehouden? 254 00:16:17,026 --> 00:16:18,224 Ik weet niet... 255 00:16:18,609 --> 00:16:21,025 Een oude fabriek, geloof ik. 256 00:16:21,858 --> 00:16:23,400 Het was een industriegebied. 257 00:16:26,191 --> 00:16:29,440 Ik zag een straatnaambordje met Barnell erop. 258 00:16:29,898 --> 00:16:31,097 Dat is bij de pier. 259 00:16:36,398 --> 00:16:39,438 Heb je zijn gezicht gezien? 260 00:16:40,188 --> 00:16:41,387 Nee. 261 00:16:41,854 --> 00:16:43,312 Hij droeg een masker. 262 00:16:47,104 --> 00:16:50,145 Je zei tegen de winkelier dat je aan de Nightingale was ontsnapt. 263 00:16:51,228 --> 00:16:52,519 Hoe wist je dat hij het was? 264 00:16:53,810 --> 00:16:55,684 Omdat hij zei... 265 00:16:56,726 --> 00:16:58,268 Dat hij mijn moeder had gepakt. 266 00:17:03,058 --> 00:17:05,517 Was het leuk met Eva in het park? 267 00:17:05,682 --> 00:17:07,267 Ik denk het, ja. - Ja? 268 00:17:07,432 --> 00:17:10,266 Waar hebben jullie het over gehad? - Niet veel. 269 00:17:10,931 --> 00:17:14,181 Jullie hebben vast ergens over gepraat. 270 00:17:14,390 --> 00:17:15,972 Ik mocht niks zeggen. 271 00:17:17,265 --> 00:17:18,463 Echt? 272 00:17:20,097 --> 00:17:21,296 Waarom niet? 273 00:17:21,347 --> 00:17:22,596 Het is een geheim. 274 00:17:24,970 --> 00:17:26,388 Weet je, soms... 275 00:17:27,512 --> 00:17:29,137 Soms mag je geheimen vertellen. 276 00:17:29,303 --> 00:17:32,802 Vooral als je diep vanbinnen vindt dat het moet. 277 00:17:36,926 --> 00:17:38,301 Ze heeft hem gezien. 278 00:17:42,093 --> 00:17:43,592 Wie? 279 00:17:44,217 --> 00:17:45,883 De man die haar moeder had ontvoerd. 280 00:17:47,591 --> 00:17:48,790 Raims... 281 00:17:49,383 --> 00:17:51,383 Hoe bedoel je dat ze hem had gezien? 282 00:17:51,757 --> 00:17:53,632 Ze had zijn gezicht gezien. 283 00:18:05,962 --> 00:18:07,754 Pardon. - Ga je gang. 284 00:18:09,337 --> 00:18:11,438 Je komt altijd graag als eerste. 285 00:18:29,595 --> 00:18:30,804 Geen contact. 286 00:19:00,655 --> 00:19:01,854 Veilig. 287 00:19:09,696 --> 00:19:11,112 Hier is ze ontsnapt. 288 00:19:12,737 --> 00:19:14,279 Hier zit bloed aan de muur. 289 00:19:15,279 --> 00:19:17,946 Wat eten en verfrommelde tape. 290 00:19:28,778 --> 00:19:30,111 Ik bel de FO. 291 00:19:33,320 --> 00:19:35,778 Goed of slecht nieuws? - Vertel maar. 292 00:19:36,235 --> 00:19:38,986 Het goede nieuws: dit is officieel een Nightingale-zaak. 293 00:19:39,611 --> 00:19:42,985 Het slechte nieuws is dat je knappe collega weggestuurd wordt, 294 00:19:43,152 --> 00:19:44,735 omdat hij niet bij het team zit. 295 00:19:44,902 --> 00:19:46,101 Wist jij daarvan? 296 00:19:46,152 --> 00:19:48,027 Als je het geheim wou houden, 297 00:19:48,194 --> 00:19:49,444 is dat slecht gelukt. 298 00:19:55,276 --> 00:19:56,569 Dat was het dan voor mij. 299 00:19:57,318 --> 00:19:58,517 Ja. 300 00:19:58,860 --> 00:20:00,569 Bedankt voor je hulp. 301 00:20:04,693 --> 00:20:06,859 Leg nou eens uit. Heb ik iets verkeerd gedaan? 302 00:20:07,609 --> 00:20:08,808 Is dat het? 303 00:20:09,151 --> 00:20:10,349 Nee. 304 00:20:11,109 --> 00:20:12,776 Je hebt niks gedaan. 305 00:20:14,651 --> 00:20:16,233 Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd. 306 00:20:17,358 --> 00:20:18,651 Goed. 307 00:20:19,025 --> 00:20:20,025 Nee, echt. 308 00:20:20,192 --> 00:20:22,775 Het is echt mijn schuld. Ik heb het verkeerd opgevat. 309 00:20:28,692 --> 00:20:29,942 Ik zie je nog wel. 310 00:20:37,733 --> 00:20:41,024 Marco, dit was wel het laatste waar ik aan dacht in het park. 311 00:20:41,191 --> 00:20:42,774 Twee kinderen praten gewoon. 312 00:20:43,482 --> 00:20:45,440 Ik moet mijn werk doen. 313 00:20:47,481 --> 00:20:48,680 Eva, kom eens hier. 314 00:20:54,816 --> 00:20:56,524 Heb je de rechercheur gehoord? 315 00:20:57,773 --> 00:20:58,972 Ja. 316 00:20:59,190 --> 00:21:01,731 Heb je iets tegen zijn dochter gezegd? 317 00:21:06,480 --> 00:21:08,189 Over die man, lieverd? 318 00:21:08,397 --> 00:21:09,981 Heb je haar iets verteld... 319 00:21:10,940 --> 00:21:12,980 Iets over de man die mama heeft meegenomen? 320 00:21:14,314 --> 00:21:15,501 Eva. 321 00:21:16,005 --> 00:21:17,532 Dit is heel belangrijk. 322 00:21:18,893 --> 00:21:23,538 Als je hem hebt gezien of hem kunt beschrijven, 323 00:21:23,707 --> 00:21:26,155 zou dat heel veel mensen helpen. 324 00:21:27,887 --> 00:21:29,551 Ik heb niks gezien. 325 00:21:32,259 --> 00:21:34,258 Weet je misschien nog wat hij aanhad? 326 00:21:34,424 --> 00:21:37,172 Frank, ze heeft niks gezien. Wat wil je nou nog? 327 00:21:38,880 --> 00:21:40,078 Ga maar, Eva. 328 00:21:44,002 --> 00:21:45,542 Je lijkt me een goede vent. 329 00:21:46,667 --> 00:21:47,865 Echt. 330 00:21:50,289 --> 00:21:52,288 Ik hoop dat het zo ging als je zei. 331 00:21:52,830 --> 00:21:54,371 Twee kinderen die praatten. 332 00:22:02,449 --> 00:22:04,489 Heb je het gebouw gevonden? 333 00:22:06,239 --> 00:22:07,437 Ja. 334 00:22:07,738 --> 00:22:10,277 Het wordt nu volledig doorzocht op bewijsmateriaal. 335 00:22:10,653 --> 00:22:11,851 We vinden wel iets. 336 00:22:14,109 --> 00:22:15,307 Goed. 337 00:22:16,774 --> 00:22:18,189 Dit was goed van je, Eva. 338 00:22:20,146 --> 00:22:22,520 Je herinnert je dit misschien niet meer, 339 00:22:23,436 --> 00:22:25,393 maar volgens mij hebben wij vroeger 340 00:22:25,561 --> 00:22:26,852 een keer samen gespeeld. 341 00:22:27,017 --> 00:22:29,432 Dat park in Little Neck, met mijn vader. 342 00:22:29,600 --> 00:22:30,890 Mijn god. 343 00:22:32,264 --> 00:22:33,723 Dat herinner ik me nog. 344 00:22:34,805 --> 00:22:37,053 Onze vaders waren vrienden of zoiets. 345 00:22:39,344 --> 00:22:41,342 Dat is allemaal zo vaag nu. 346 00:22:41,801 --> 00:22:46,422 Jaren na haar verdwijning voelde ik gewoon helemaal niks. 347 00:22:47,422 --> 00:22:48,714 Ik probeerde het te snappen. 348 00:22:48,921 --> 00:22:51,212 Het is niet logisch om zo je moeder te verliezen. 349 00:22:53,586 --> 00:22:55,375 Mijn moeder was Julie Sullivan. 350 00:22:56,625 --> 00:22:59,623 Dat lichaam dat ze net hebben gevonden? 351 00:23:02,495 --> 00:23:03,787 Dat wist ik niet. 352 00:23:04,245 --> 00:23:05,869 Ik had het je moeten vertellen. 353 00:23:07,827 --> 00:23:11,324 Hij ontvoerde mijn moeder zes maanden na de jouwe. 354 00:23:13,198 --> 00:23:16,197 Dan weet je hoe het is. 355 00:23:18,903 --> 00:23:21,276 Dat verlies. Het slokt je op. 356 00:23:22,109 --> 00:23:24,441 Ik bad elke dag 357 00:23:25,732 --> 00:23:27,565 in de hoop dat ze nog leefde. 358 00:23:28,855 --> 00:23:30,146 Dat ze ergens vastzat. 359 00:23:31,063 --> 00:23:32,603 Ik droomde erover. 360 00:23:33,394 --> 00:23:36,160 Maar nu, na dit alles... 361 00:23:37,905 --> 00:23:39,537 Ik hoop dat het een snelle dood was. 362 00:23:41,862 --> 00:23:45,892 Toen we klein waren, heb je me verteld dat je hem had gezien. 363 00:23:48,536 --> 00:23:49,744 Echt? 364 00:23:52,104 --> 00:23:55,252 Zoals ik al zei, het is zo vaag. 365 00:23:59,072 --> 00:24:00,280 Maar weet je, 366 00:24:01,171 --> 00:24:04,697 hij had een litteken op zijn linkerhand. 367 00:24:05,201 --> 00:24:07,719 Tussen zijn duim en wijsvinger. 368 00:24:08,643 --> 00:24:10,574 Over zijn handpalm? - Nee, 369 00:24:10,741 --> 00:24:12,841 bovenop, hierzo. 370 00:24:13,260 --> 00:24:14,730 Zo'n vijf centimeter lang. 371 00:24:16,367 --> 00:24:18,214 Als ik me nog iets herinner... 372 00:24:18,843 --> 00:24:21,488 Of als je gewoon wilt praten. Goed? 373 00:24:21,908 --> 00:24:23,116 Goed. 374 00:24:25,392 --> 00:24:26,600 Dank je. 375 00:24:29,044 --> 00:24:30,513 Staat er nog pers buiten? 376 00:24:31,479 --> 00:24:32,687 Ja. 377 00:24:33,704 --> 00:24:36,852 Het is belangrijk dat we dit soort details stilhouden. Goed? 378 00:24:37,859 --> 00:24:40,000 Dat zou de Nightingale in de hand spelen. 379 00:24:44,156 --> 00:24:48,312 Het spijt me van gisteren. Ik was met Stewie naar The Elbow. 380 00:24:49,320 --> 00:24:50,747 Is hij nog steeds zo'n engerd? 381 00:24:52,090 --> 00:24:54,483 Ja. Al iemand gevonden op Tinder? 382 00:24:55,658 --> 00:24:56,959 Ik heb het druk gehad. 383 00:24:57,505 --> 00:24:58,974 Je sterft alleen. 384 00:25:00,275 --> 00:25:01,955 Ik werkte vandaag met een collega. 385 00:25:02,122 --> 00:25:05,019 Totaal vergeten dat we ooit iets gehad hadden. 386 00:25:06,573 --> 00:25:09,972 Dat is te gek. Wat erg. 387 00:25:12,365 --> 00:25:13,572 Nodig hem uit. 388 00:25:14,128 --> 00:25:15,660 Nee. - Jawel. 389 00:25:16,156 --> 00:25:17,347 Waarom niet? 390 00:25:18,557 --> 00:25:21,702 Je vindt me vast raar, maar ik voel me rot over Daniel. 391 00:25:21,868 --> 00:25:23,059 Wie? 392 00:25:24,227 --> 00:25:25,418 Die vent die... - Wacht. 393 00:25:25,593 --> 00:25:26,875 Die gast uit de bar? 394 00:25:27,456 --> 00:25:28,449 Misschien. 395 00:25:28,614 --> 00:25:30,021 Begrijp ik dit goed? 396 00:25:30,476 --> 00:25:32,298 Je wilt niet naar bed met je collega 397 00:25:32,463 --> 00:25:33,870 die je je niet meer herinnert, 398 00:25:34,036 --> 00:25:37,595 omdat je anders de man die jou niet meer kent zou bedriegen? 399 00:25:41,362 --> 00:25:42,686 Schaam je. 400 00:25:44,175 --> 00:25:45,366 Schaam je. 401 00:25:46,079 --> 00:25:47,270 Dat zei hij. 402 00:25:47,322 --> 00:25:49,225 Hij noemde het de leugens... - Wacht. 403 00:25:49,391 --> 00:25:51,460 Ik heb er nog 67. 404 00:25:51,625 --> 00:25:54,481 Uit je boek. Wat voor leugens bedoelde hij? 405 00:25:54,977 --> 00:25:56,510 Ik weet het niet precies. 406 00:25:56,882 --> 00:25:58,866 Hij was beledigd over hoe ik over hem schreef. 407 00:25:58,951 --> 00:25:59,986 Meen je dit nou? 408 00:26:00,151 --> 00:26:02,013 Wie is dat? - Mijn zaak. 409 00:26:02,180 --> 00:26:03,917 Heb je een beschrijving gegeven? 410 00:26:04,084 --> 00:26:07,188 Hij droeg altijd een masker. Ik kon zijn gezicht niet zien. 411 00:26:07,890 --> 00:26:10,705 Hij had een litteken van zo'n vijf cm op zijn hand... 412 00:26:10,870 --> 00:26:12,609 Wat heeft dat mens nou? 413 00:26:19,686 --> 00:26:20,976 Sullivan. 414 00:26:24,052 --> 00:26:26,504 Leg eens even uit waarom zij gisteren op het nieuws was. 415 00:26:26,671 --> 00:26:28,168 Geloof me, ik ben net zo woedend. 416 00:26:28,335 --> 00:26:29,531 Dat betwijfel ik. 417 00:26:32,201 --> 00:26:33,398 Zijn die net binnen? 418 00:26:36,358 --> 00:26:40,018 Je hebt dat litteken op zijn hand nu al meerdere keren genoemd. 419 00:26:41,597 --> 00:26:43,369 Kun je uitleggen hoe je dat hebt gezien? 420 00:26:44,216 --> 00:26:46,503 Je kon het eigenlijk niet missen. 421 00:26:46,669 --> 00:26:49,289 Droeg hij geen handschoenen? - Jawel. 422 00:26:49,538 --> 00:26:51,700 Maar die had hij dan vast uitgedaan. 423 00:26:51,866 --> 00:26:53,695 Zodat jij dat litteken kon zien. 424 00:26:53,862 --> 00:26:55,442 Hij droeg ze soms, ja. 425 00:26:56,190 --> 00:27:00,182 De enige vingerafdrukken op de plaats delict waren van jou. 426 00:27:01,014 --> 00:27:03,508 Geen enkele andere, niet eens een gedeeltelijke. 427 00:27:03,674 --> 00:27:05,295 Wat vragen jullie nou precies? 428 00:27:09,246 --> 00:27:11,200 Dat is zijn masker, nietwaar? 429 00:27:11,366 --> 00:27:14,069 Er zijn geen enkele DNA-sporen in het stof gevonden. 430 00:27:14,318 --> 00:27:17,768 Geen zweet, geen haarzakjes. Alsof het net nieuw gekocht was. 431 00:27:17,935 --> 00:27:19,885 Bedoelt u soms dat dit allemaal verzonnen is? 432 00:27:19,931 --> 00:27:22,592 Dit hebben we binnen 24 uur gevonden. 433 00:27:22,757 --> 00:27:26,250 Wil je wachten tot we meer vinden voor je ons de waarheid vertelt? 434 00:27:34,025 --> 00:27:35,604 Niet boos worden. 435 00:27:38,598 --> 00:27:39,930 Wat? 436 00:27:43,380 --> 00:27:44,627 Het spijt me. 437 00:27:46,664 --> 00:27:48,078 Waarom zou je zoiets doen? 438 00:27:48,743 --> 00:27:50,407 Weet ik niet. 439 00:27:56,476 --> 00:27:59,345 Ze kocht al die spullen in een zaak in Red Hook. 440 00:27:59,677 --> 00:28:01,923 Ze zat zich daar drie dagen uit te hongeren. 441 00:28:02,090 --> 00:28:03,087 Dat meen je niet. 442 00:28:03,254 --> 00:28:05,166 Voor de aandacht. Dat zei ze. 443 00:28:05,332 --> 00:28:07,037 Haar boek was een flop. 444 00:28:07,203 --> 00:28:09,282 Ze wilde weer belangrijk zijn, net als vroeger. 445 00:28:09,448 --> 00:28:11,568 Ik trapte erin. Wat een tijdverspilling. 446 00:28:11,736 --> 00:28:13,856 Wacht even. Ze weet iets, Raims. 447 00:28:14,022 --> 00:28:15,810 Toen jullie klein waren, zei ze 448 00:28:15,977 --> 00:28:17,431 dat ze die man had gezien. 449 00:28:17,597 --> 00:28:18,636 Vast ook gelogen. 450 00:28:18,804 --> 00:28:19,843 Heb je het haar gevraagd? 451 00:28:20,009 --> 00:28:22,837 Geprobeerd. Ik kom nergens met haar vader erbij. 452 00:28:23,002 --> 00:28:24,198 Hé. 453 00:28:25,996 --> 00:28:28,865 Heb je een schets van de Nightingale in 2016? 454 00:28:29,031 --> 00:28:30,361 Van een getuige uit 2009. 455 00:28:30,569 --> 00:28:32,149 Die kan ik je toch niet sturen? 456 00:28:32,316 --> 00:28:33,314 NOG VOORTVLUCHTIG 457 00:28:33,479 --> 00:28:35,267 De beschrijving is er toch nog? 458 00:28:35,517 --> 00:28:37,097 Ergens. - Vind die. 459 00:28:37,595 --> 00:28:38,780 Lees me die voor. 460 00:28:42,909 --> 00:28:44,969 Janet. Heb je tijd voor een schets? 461 00:28:45,380 --> 00:28:46,576 Is de getuige hier? 462 00:28:47,316 --> 00:28:48,593 Zo ongeveer. 463 00:29:28,670 --> 00:29:30,647 Bijna identiek. 464 00:29:31,347 --> 00:29:32,789 Zou het lukken? 465 00:29:47,617 --> 00:29:48,802 Hoi, Eva. 466 00:29:50,335 --> 00:29:52,518 Hoi. Zoek je mijn vader? 467 00:29:53,013 --> 00:29:54,290 Hij komt zo. 468 00:29:54,660 --> 00:29:57,337 Nee, ik wou jou eigenlijk even spreken. 469 00:29:57,502 --> 00:29:58,687 Is dat goed? 470 00:30:01,663 --> 00:30:05,492 Ik weet dat het moeilijk is om over je moeder te praten. 471 00:30:05,658 --> 00:30:08,087 Soms kun je gewoon niet de juiste woorden vinden. 472 00:30:08,252 --> 00:30:12,042 Ik ga je dus vragen om gewoon ja of nee te zeggen. 473 00:30:12,618 --> 00:30:13,803 Goed? 474 00:30:17,767 --> 00:30:19,538 Is dit de man die haar ontvoerd heeft? 475 00:30:23,204 --> 00:30:24,389 Eva? 476 00:30:28,558 --> 00:30:31,318 Maar hij heeft niet altijd zijn capuchon op. 477 00:30:35,355 --> 00:30:37,496 Hoe bedoel je? Heb je hem vaker gezien? 478 00:30:41,533 --> 00:30:42,974 Waar ben jij mee bezig? 479 00:30:43,880 --> 00:30:45,693 Ze heeft hem gezien, Marco. 480 00:30:45,857 --> 00:30:48,008 Kan me niet schelen. Als je me dit nog eens flikt, 481 00:30:48,123 --> 00:30:49,688 heb je een probleem. Begrepen? 482 00:30:49,853 --> 00:30:51,212 Ze heeft de Nightingale gezien. - Kom mee. 483 00:30:51,377 --> 00:30:54,137 Ze weet hoe hij eruitziet. Ze moet het ons vertellen. 484 00:31:00,685 --> 00:31:02,168 Je hebt wat je wou. 485 00:31:02,993 --> 00:31:07,605 Je bent overal nieuws. De enige vrouw die de Nightingale heeft overleefd. 486 00:31:08,306 --> 00:31:09,535 Heb je het nog niet verteld? 487 00:31:09,665 --> 00:31:10,850 Nog niet. 488 00:31:11,148 --> 00:31:14,358 Ik snap waarom je het gedaan hebt. Ik weet wat je hebt meegemaakt. 489 00:31:15,567 --> 00:31:16,766 Hoe het je heeft geraakt. 490 00:31:18,278 --> 00:31:22,281 Dat weet ik vast beter dan wie dan ook. 491 00:31:23,157 --> 00:31:26,742 Daarom wil ik je een uitweg bieden. 492 00:31:29,702 --> 00:31:32,579 Hoe bedoel je? - Je actie heeft gevolgen. 493 00:31:33,164 --> 00:31:34,747 Je hebt middelen verspild. 494 00:31:35,081 --> 00:31:37,083 Als je me vertelt wat ik wil weten, 495 00:31:37,833 --> 00:31:40,669 praat ik wel met de pers en de officier van justitie. 496 00:31:41,835 --> 00:31:43,462 Kijken of we dit kunnen vergeten. 497 00:31:43,671 --> 00:31:44,964 Zou je dat doen? 498 00:31:45,131 --> 00:31:47,090 Waarom heb je geen beschrijving gegeven 499 00:31:47,257 --> 00:31:48,840 van de ontvoerder destijds? 500 00:31:49,466 --> 00:31:51,177 Ik was te bang. 501 00:31:53,719 --> 00:31:55,013 In het begin. 502 00:31:55,263 --> 00:31:58,515 Daarna was het hoe minder ik zei, 503 00:31:58,974 --> 00:32:00,683 hoe meer ze over me praatten. 504 00:32:02,268 --> 00:32:03,560 Ik kwam op het nieuws. 505 00:32:05,687 --> 00:32:07,063 Dat vond ik fijn. 506 00:32:09,731 --> 00:32:13,651 Hij droeg die capuchon toen hij mijn moeder ontvoerde. 507 00:32:14,734 --> 00:32:16,778 Ik zag niet genoeg voor een beschrijving. 508 00:32:21,990 --> 00:32:24,367 En toen je hem die andere keren zag? 509 00:32:28,453 --> 00:32:31,456 Dat heb je van je vader, zeker? 510 00:32:33,707 --> 00:32:36,584 Die andere keren zouden geheim blijven. 511 00:32:36,750 --> 00:32:37,950 Waarom? 512 00:32:38,294 --> 00:32:39,671 Als ik de politie zou vertellen 513 00:32:40,712 --> 00:32:42,089 waar ik hem had gezien, 514 00:32:43,547 --> 00:32:46,382 zou mijn vader erachter komen dat mijn moeder vreemdging. 515 00:32:47,092 --> 00:32:50,302 Daarom zei ik niks, ook niet in mijn boek. 516 00:32:51,220 --> 00:32:52,930 Ging ze vreemd met de Nightingale? 517 00:32:53,097 --> 00:32:55,098 Nee, mijn god. 518 00:32:55,639 --> 00:32:57,099 Hij was accountant. 519 00:32:58,058 --> 00:33:01,143 Ze nam mij soms mee. 520 00:33:02,019 --> 00:33:04,063 Ze hoopte dat pa zo niks zou vermoeden. 521 00:33:05,188 --> 00:33:08,607 Maar dan liet ze me spelen op het schoolplein aan de overkant. 522 00:33:09,774 --> 00:33:10,974 Hij had een pick-up. 523 00:33:11,567 --> 00:33:13,277 Zo'n oude, donkerblauwe. 524 00:33:13,444 --> 00:33:16,989 Met zo'n camperdak erop. 525 00:33:17,864 --> 00:33:22,242 Hij had bruin haar. Kort, zoals in het leger. 526 00:33:22,700 --> 00:33:25,744 En hij droeg altijd een zonnebril. 527 00:33:28,705 --> 00:33:30,414 Ze heeft hem zeker zeven keer gezien. 528 00:33:30,664 --> 00:33:31,958 Hij stalkt zijn slachtoffers. 529 00:33:32,291 --> 00:33:33,666 En hij neemt er de tijd voor. 530 00:33:34,209 --> 00:33:36,128 Het ging over maanden, zei ze. 531 00:33:36,294 --> 00:33:39,046 Hij had een donkerblauwe pick-up met een wit camperdak. 532 00:33:41,756 --> 00:33:42,963 Pap? 533 00:33:49,181 --> 00:33:50,388 Pap, wat is er? 534 00:34:44,971 --> 00:34:46,733 Uitstappen, meneer. 535 00:34:50,803 --> 00:34:52,187 Uitstappen. 536 00:34:53,319 --> 00:34:54,746 Stop de wagen. 537 00:35:20,376 --> 00:35:22,976 Ze slaapt. Vertelde me alles over een Beanie Baby. 538 00:35:23,144 --> 00:35:24,403 Dat bestaat, schijnbaar. 539 00:35:26,669 --> 00:35:28,346 Wie was die man in de wagen? 540 00:35:28,682 --> 00:35:30,024 Waarschijnlijk niemand. 541 00:35:30,192 --> 00:35:31,954 Hij kwam overeen met een beschrijving 542 00:35:32,122 --> 00:35:34,219 in een zaak van me. Da's alles. 543 00:35:35,519 --> 00:35:38,665 Ik bracht Raimy naar het park om met dat meisje te spelen, Eva. 544 00:35:38,833 --> 00:35:41,140 Toen we daar waren, belde haar vader af. 545 00:35:42,021 --> 00:35:44,837 Hij zei dat je haar opjaagt voor informatie over de Nightingale. 546 00:35:44,916 --> 00:35:46,123 Ik kan het uitleggen. 547 00:35:46,216 --> 00:35:47,853 Ging dat daar gisteren ook om? 548 00:35:48,020 --> 00:35:49,026 Nee. Ik had geen dienst. 549 00:35:49,194 --> 00:35:50,787 Ik voel me rot voor hem. 550 00:35:50,956 --> 00:35:52,163 Ik dacht dat ik juist... 551 00:35:52,257 --> 00:35:54,145 Ik geloof je niet. 552 00:35:54,354 --> 00:35:55,561 Oké? 553 00:35:55,907 --> 00:35:59,722 Je dochter is geen hulpmiddel voor je werk. 554 00:36:00,604 --> 00:36:04,464 Je kunt haar niet meeslepen in die duisternis van je. 555 00:36:04,631 --> 00:36:06,895 Wat voor duisternis? Ze is negen. 556 00:36:07,064 --> 00:36:09,664 Eva's moeder is ontvoerd door de Nightingale. 557 00:36:11,888 --> 00:36:14,199 Wie zat er in die wagen? 558 00:36:17,004 --> 00:36:21,830 Eva had de Nightingale gezien in een blauwe wagen met wit dak. 559 00:36:24,513 --> 00:36:28,598 Nou en? Ga je dan iedereen met zo'n wagen lastigvallen? 560 00:36:28,762 --> 00:36:30,495 Kom, Jules. Ik weet dat hij het was. 561 00:36:30,660 --> 00:36:32,393 Jij ook. Je zag hoe hij wegreed. 562 00:36:32,558 --> 00:36:34,497 Ja. Je trok je pistool. 563 00:36:39,366 --> 00:36:42,542 Ben ik echt in gevaar, Frank? 564 00:36:45,389 --> 00:36:46,576 Ja. 565 00:36:50,051 --> 00:36:51,784 Echt, Jules. 566 00:36:54,383 --> 00:36:58,056 Ik en elke andere verpleegster in deze stad. 567 00:36:58,592 --> 00:37:02,512 Ik carpool naar het werk. Ik ga niet alleen uit. 568 00:37:03,914 --> 00:37:05,441 Ik neem voorzorgsmaatregelen. 569 00:37:06,265 --> 00:37:07,297 Goed. 570 00:37:07,463 --> 00:37:09,402 Ik zal zelfs op die blauwe wagen letten. 571 00:37:09,567 --> 00:37:13,445 Maar ik wil niet dat Raimy hier iets over hoort. 572 00:37:13,734 --> 00:37:14,921 Goed. 573 00:37:15,632 --> 00:37:16,819 Goed. 574 00:37:17,571 --> 00:37:19,633 Heb je dat pistool nog in de kast liggen? 575 00:37:19,799 --> 00:37:22,522 Nee, die zit in de spullen die je mee hebt naar Satch. 576 00:37:22,687 --> 00:37:24,048 Pak aan. 577 00:37:24,213 --> 00:37:25,245 Alsjeblieft. - Nee. 578 00:37:25,410 --> 00:37:27,555 Alsjeblieft, Jules. - Nee, het spijt me. 579 00:37:28,339 --> 00:37:29,577 Ik wil het niet. 580 00:37:34,239 --> 00:37:35,518 65742. 581 00:37:38,200 --> 00:37:39,651 Dat meisje heeft het goed gedaan. 582 00:37:40,511 --> 00:37:41,698 Dank je. 583 00:37:45,007 --> 00:37:47,195 Nogmaals bedankt dat je haar gebracht hebt, Marco. 584 00:37:47,359 --> 00:37:49,670 Een beschrijving is echt een doorbraak. 585 00:37:49,875 --> 00:37:51,155 Dit was de juiste beslissing. 586 00:37:53,795 --> 00:37:55,983 Papa, zijn er nog journalisten buiten? 587 00:37:56,147 --> 00:37:57,467 Ik hoop van niet, lieverd. 588 00:37:57,632 --> 00:37:58,663 Misschien een paar. 589 00:37:58,829 --> 00:38:00,850 Zal ik een agent met jullie meesturen? 590 00:38:01,345 --> 00:38:03,326 Geeft niet. Ik vind het niet erg. 591 00:38:13,434 --> 00:38:14,621 Hoi. 592 00:38:15,373 --> 00:38:16,912 De officier van justitie belde net. 593 00:38:17,188 --> 00:38:20,406 Hij gaat akkoord. Op voorwaarde dat ze in therapie gaat. 594 00:38:21,149 --> 00:38:22,424 Ze staat bij je in het krijt. 595 00:38:24,079 --> 00:38:25,582 Ze heeft genoeg betaald. 596 00:38:31,723 --> 00:38:33,184 Het is zo jammer. 597 00:38:33,351 --> 00:38:34,553 Dat iemand zoals zij 598 00:38:36,234 --> 00:38:39,532 zoveel terugblikt dat ze niet ziet hoeveel ze nog te leven heeft. 599 00:38:50,268 --> 00:38:52,106 Ging hij een aanzoek doen? 600 00:38:53,108 --> 00:38:57,104 Daniel leek zo'n klein probleem vergeleken met mama, 601 00:38:57,812 --> 00:38:59,102 dus ik heb het nooit verteld. 602 00:39:00,019 --> 00:39:01,808 Nu herkent hij je niet eens. 603 00:39:04,098 --> 00:39:05,388 Dat is zwaar. 604 00:39:06,470 --> 00:39:09,509 Je kunt je leven niet stilzetten. 605 00:39:09,925 --> 00:39:12,506 We doen ons best, maar er zijn geen garanties. 606 00:39:12,672 --> 00:39:14,670 Wacht eens. Zijn we aan het verliezen? 607 00:39:14,838 --> 00:39:16,035 Niet aan het winnen. 608 00:39:16,253 --> 00:39:19,458 Ik zeg niet dat het nooit zal lukken, maar als we een fout maken, 609 00:39:19,624 --> 00:39:21,576 wordt het misschien niet meer teruggedraaid. 610 00:39:21,706 --> 00:39:23,246 En dat is... 611 00:39:24,453 --> 00:39:25,744 Dat is de werkelijkheid. 612 00:39:26,493 --> 00:39:28,033 Dat accepteer ik niet. 613 00:39:28,866 --> 00:39:31,030 Nog niet. - Maar we bereiden ons erop voor. 614 00:39:32,154 --> 00:39:33,611 Dat is alles. 615 00:39:54,424 --> 00:39:55,757 Wil je wat gaan drinken? 616 00:39:57,797 --> 00:39:59,128 Als jij trakteert. 617 00:40:01,668 --> 00:40:04,790 Stukje bij beetje. Dan hebben we zo een hele auto. 618 00:40:05,747 --> 00:40:07,120 Wil jij het proberen? 619 00:40:08,244 --> 00:40:10,867 Kom maar. Hij bijt niet. Probeer het maar. 620 00:40:11,159 --> 00:40:12,990 Ziezo. En nu zo. 621 00:40:13,157 --> 00:40:15,738 Hou hem zo vast. Zet je duim op de grip. 622 00:40:15,904 --> 00:40:17,195 Hoe voelt dat? 623 00:40:17,360 --> 00:40:18,568 Goed. - Goed? Mooi. 624 00:40:18,735 --> 00:40:20,399 Hou hem stevig vast. 625 00:40:20,566 --> 00:40:21,899 Je duwt het mes van je af, 626 00:40:22,065 --> 00:40:23,439 tegen het hout aan. 627 00:40:23,604 --> 00:40:25,270 Heel soepel. En pas goed op. 628 00:40:26,186 --> 00:40:27,976 Wel stevig vasthouden. 629 00:40:28,142 --> 00:40:29,340 Goed. - Goed. 630 00:40:30,016 --> 00:40:31,681 Zo? - Precies. 631 00:40:31,847 --> 00:40:33,845 Kijk eens aan. Een echte houtbewerker. 632 00:40:35,552 --> 00:40:39,215 Dat mes kreeg ik van mijn vader toen ik zo oud was als jij. 633 00:40:40,422 --> 00:40:41,620 Echt? - Ja. 634 00:40:41,672 --> 00:40:44,794 We sneden samen pijlpunten uit. 635 00:40:45,251 --> 00:40:47,457 Ik bewaarde hem in mijn nachtkastje. 636 00:40:52,327 --> 00:40:54,742 Wat als ik jou dat mes geef? Zou je dat fijn vinden? 637 00:40:55,617 --> 00:40:57,281 Moet ik 'm wel verstoppen voor mama. 638 00:40:57,822 --> 00:40:59,820 Dat geeft niet. 639 00:41:00,569 --> 00:41:01,860 Dan wordt het ons geheimpje.