1 00:00:00,806 --> 00:00:03,225 Wat voorafging. 2 00:00:04,977 --> 00:00:07,730 Wat zeggen ze? - Ze gaan ons executeren. 3 00:00:07,855 --> 00:00:09,523 Je hebt het gered. 4 00:00:09,648 --> 00:00:11,900 Haal een arts. - De wond heelt niet. 5 00:00:12,026 --> 00:00:15,154 Ik offer me voor jou op en jij valt m'n mensen aan? 6 00:00:15,279 --> 00:00:20,826 Hij is hier, hij is hier. - Zo had het niet hoeven lopen. Zo niet. 7 00:00:20,951 --> 00:00:25,372 Je stuurt ons de dood tegemoet. - Dat wilde jij ook met ons doen. 8 00:00:27,541 --> 00:00:31,670 Buiten de stad maak je nog een kans. 9 00:00:40,846 --> 00:00:43,766 Ben je niet nieuwsgierig? 10 00:00:50,564 --> 00:00:53,359 Het is voor jou. Ga vooral je gang. 11 00:01:15,047 --> 00:01:16,173 Smaakt het? 12 00:01:17,549 --> 00:01:18,884 Ja, het is heerlijk. 13 00:01:23,722 --> 00:01:25,224 Ik wil één ding weten. 14 00:01:29,269 --> 00:01:31,605 Waar zijn Rebecca en jij mee bezig? 15 00:01:35,859 --> 00:01:37,361 Jullie laboratorium. 16 00:01:38,821 --> 00:01:40,072 O ja, natuurlijk. 17 00:01:44,201 --> 00:01:47,246 Nog meer experimenten. Kinderen. 18 00:01:48,288 --> 00:01:51,375 Ik ben hoopvol gestemd over een oplossing. 19 00:01:53,252 --> 00:01:57,923 Waarom kinderen? - Dat zijn snel groeiende organismen. 20 00:01:58,048 --> 00:02:00,676 Barstend van celdeling. 21 00:02:02,052 --> 00:02:06,014 M'n serum wordt veel sneller opgenomen... 22 00:02:06,140 --> 00:02:09,143 ...dan bij een volwassen vampier. 23 00:02:15,190 --> 00:02:18,193 Een van jouw soort. 24 00:02:21,155 --> 00:02:24,950 Mij werd verteld dat ze een menselijke metgezel had. 25 00:02:26,076 --> 00:02:27,161 Een vrouw. 26 00:02:28,162 --> 00:02:29,621 Ja. Sheema. 27 00:02:32,416 --> 00:02:35,210 Behandelt haar als een huisdier. 28 00:02:35,335 --> 00:02:38,464 Laat haar naar believen komen van de citadel. 29 00:02:39,381 --> 00:02:42,259 Geen idee wat Rebecca in haar ziet. 30 00:02:49,975 --> 00:02:53,937 Ze vermoordde een groep mensen om haar te redden. 31 00:02:54,062 --> 00:02:56,356 Rebellen, verraders. Allemaal. 32 00:02:57,858 --> 00:02:59,276 Maar jij niet. 33 00:03:00,527 --> 00:03:05,324 Nee, jij bent een loyaal mens. 34 00:03:06,658 --> 00:03:08,452 Uiteraard, ja. 35 00:03:09,995 --> 00:03:12,039 Onvoorwaardelijk. 36 00:03:15,250 --> 00:03:16,752 Nee, nee, nee. 37 00:03:18,629 --> 00:03:20,005 Blijf zitten. 38 00:03:25,552 --> 00:03:26,720 Het klopt. 39 00:03:28,138 --> 00:03:31,725 Ik heb iemand van ons gezien. 40 00:03:33,185 --> 00:03:37,231 En nu is een van hen veranderd. 41 00:03:37,940 --> 00:03:39,107 En de vrouw? 42 00:03:40,484 --> 00:03:41,902 Julius had haar. 43 00:03:43,111 --> 00:03:46,198 Ze is ontsnapt. - Ontsnapt? 44 00:03:49,535 --> 00:03:53,038 Dat stelt me teleur. - Julius heeft verzaakt. 45 00:03:54,540 --> 00:03:56,375 Hij zal nog een poging wagen. 46 00:03:57,209 --> 00:03:58,293 Niet voor jou. 47 00:03:59,545 --> 00:04:01,421 Hij en die vrouw... 48 00:04:01,547 --> 00:04:05,842 ...zijn van plan om haar op te sporen en voor zichzelf te houden. 49 00:04:06,718 --> 00:04:08,720 Durven ze mij te trotseren? 50 00:04:12,849 --> 00:04:17,396 Ik heb Julius gemaakt. En ik zal hem ook aan z'n einde laten komen. 51 00:04:21,275 --> 00:04:22,901 Hij vindt jou zwak. 52 00:04:30,492 --> 00:04:31,785 Ga naar hem toe. 53 00:04:33,161 --> 00:04:34,454 Zeg tegen hem... 54 00:04:35,789 --> 00:04:38,458 Nee, nee. Wacht. 55 00:04:40,043 --> 00:04:42,379 Ik zal het hem zelf wel vertellen. 56 00:04:59,479 --> 00:05:01,023 Wat is er aan de hand? 57 00:05:04,109 --> 00:05:05,902 Eet op. 58 00:05:43,982 --> 00:05:45,067 Deze kant op. 59 00:05:54,242 --> 00:05:56,203 Nee, nee. 60 00:06:00,207 --> 00:06:01,208 Nee. 61 00:06:04,753 --> 00:06:05,921 Grijp haar. 62 00:06:27,734 --> 00:06:29,444 Laat me los. - Blijf staan. 63 00:06:32,322 --> 00:06:35,700 Doel van je komst. - Bevel van Dmitri. 64 00:06:35,826 --> 00:06:38,286 We willen de vrouw. 65 00:06:39,329 --> 00:06:41,081 De gevangene van Julius. 66 00:06:48,130 --> 00:06:53,552 Alsjeblieft, hou daarmee op. Laat me met rust. Alsjeblieft. 67 00:07:52,110 --> 00:07:54,112 Hou vol. - Jij... 68 00:07:54,237 --> 00:07:56,031 Wat moet ik doen? 69 00:07:56,156 --> 00:07:59,159 Ik ben niet meer te redden. - Rustig. 70 00:08:00,243 --> 00:08:02,829 Ik bloed dood. 71 00:08:02,954 --> 00:08:06,166 Wat doe je hier? Je hoort in het ziekenhuis te zijn. 72 00:08:08,126 --> 00:08:11,421 Axel heeft al m'n vrienden vermoord. 73 00:08:11,546 --> 00:08:15,926 De rest stuurde hij hierheen om te creperen. 74 00:08:16,051 --> 00:08:17,677 En hoe dan? 75 00:08:18,678 --> 00:08:21,139 Z'n wens is vast in vervulling gegaan. 76 00:08:21,264 --> 00:08:26,436 En de rest dan? Callie? Brendan? - Ik heb geen flauw idee. 77 00:08:26,561 --> 00:08:29,314 We werden aangevallen... 78 00:08:29,439 --> 00:08:34,361 ...en Callie liet m'n hand los. Toen is ze... 79 00:08:35,529 --> 00:08:41,284 Wat vreselijk om te horen. En Vanessa? Is ze ontkomen? Heeft ze het gered? 80 00:08:41,409 --> 00:08:44,371 Ze is gebeten. 81 00:08:44,496 --> 00:08:46,957 Gewond, maar... 82 00:08:49,417 --> 00:08:50,627 Ze... 83 00:09:29,124 --> 00:09:30,458 Vanessa. 84 00:09:49,936 --> 00:09:51,605 Hoi Doc. 85 00:09:54,608 --> 00:09:56,902 Bekijk je haar bloed weer? 86 00:09:57,027 --> 00:10:01,364 Ik krijg geen vat op haar. Wellicht valt me nu iets nieuws op. 87 00:10:01,489 --> 00:10:06,411 Er zijn er heel veel van die soort, hè? - Hetzelfde, maar anders. 88 00:10:06,536 --> 00:10:09,497 Ze lijkt een spiegelbeeld. Een negatief. 89 00:10:09,623 --> 00:10:14,377 Wellicht kunnen we het bij elkaar voegen en het vampirisme ongedaan maken. 90 00:10:14,502 --> 00:10:16,171 Ik weet het niet. 91 00:10:16,296 --> 00:10:21,051 Je bijt je er weer in vast. - Het is een mysterie, dat is alles. 92 00:10:21,176 --> 00:10:24,387 Wil jij de oude wereld wel echt terug? 93 00:10:24,512 --> 00:10:28,099 Na alles wat we meegemaakt hebben? - Ja. Jij niet dan? 94 00:10:28,224 --> 00:10:30,602 Hebzucht, onwetendheid. 95 00:10:30,727 --> 00:10:33,897 Wie zegt dat we niet weer dezelfde fouten maken? 96 00:10:34,022 --> 00:10:39,778 Moeten we het hier dan maar zo lang mogelijk zien vol te houden? Is dat het? 97 00:10:39,903 --> 00:10:41,404 Dat kan. 98 00:10:41,529 --> 00:10:45,408 Wellicht wacht ons enkel verdriet, leed en eenzaamheid. 99 00:10:46,534 --> 00:10:48,078 Luister nou 's, Doc. 100 00:10:51,039 --> 00:10:52,791 We komen hier wel weg. 101 00:10:53,792 --> 00:10:56,336 Jij en ik. Dat beloof ik je. 102 00:11:01,967 --> 00:11:06,137 Er staan nog wat monsters in de centrifuge. Ik... 103 00:11:07,138 --> 00:11:10,350 Ik doe het licht uit als zij slaapt, goed? 104 00:11:19,401 --> 00:11:22,654 Laat mij maar even. Het is dat rotvat weer. 105 00:11:22,779 --> 00:11:24,906 Axel, de boel stort in elkaar. 106 00:11:25,031 --> 00:11:27,826 Deze schuilplaats wordt nog eens onze dood. 107 00:11:27,951 --> 00:11:30,954 Het is een krot. We moeten er iets aan doen. 108 00:11:31,079 --> 00:11:33,540 Dit pand bewijst me al drie jaar dienst. 109 00:11:33,665 --> 00:11:37,252 Het verdient iets meer respect. En ik heb ook een plan. 110 00:11:37,377 --> 00:11:41,464 Waarom beleg je dan geen bijeenkomst? - Dan is de verrassing er af. 111 00:11:41,589 --> 00:11:46,302 En we gaan niet weg. Hier is het veel veiliger dan daarbuiten. 112 00:11:46,428 --> 00:11:48,138 Punt uit. 113 00:11:53,476 --> 00:11:56,521 Je bent weer bij, hè? 114 00:11:56,646 --> 00:11:59,774 Waar doet het pijn? - Echt overal. 115 00:12:02,068 --> 00:12:06,239 Vooral m'n been. Alsof het in brand staat. 116 00:12:09,451 --> 00:12:10,952 Jemig. 117 00:12:13,455 --> 00:12:17,667 Normaal helen je wonden altijd snel. - Ik weet het. 118 00:12:17,792 --> 00:12:19,669 Hoe gaat het met haar? 119 00:12:22,297 --> 00:12:23,798 Zo slecht, hè? 120 00:12:26,509 --> 00:12:28,136 Toch, Doc? 121 00:12:34,058 --> 00:12:35,935 Heb je iets tegen de pijn? 122 00:12:55,622 --> 00:12:56,790 Dank je. 123 00:13:11,221 --> 00:13:12,806 Sam. 124 00:13:12,931 --> 00:13:15,391 Sam, we zitten in de penarie. 125 00:13:31,956 --> 00:13:34,751 Wat is er? - Julius komt eraan met een eenheid. 126 00:13:34,876 --> 00:13:36,294 Komen ze je halen? 127 00:13:36,419 --> 00:13:40,173 Jullie snappen het niet. Hij was ooit Julius' vertrouweling. 128 00:13:40,298 --> 00:13:43,384 Dat weet iedereen. - Nee, alleen dat je bij hen zat. 129 00:13:43,509 --> 00:13:48,723 We wisten niet dat je belangrijk was. - Alleen jij bent belangrijk voor Julius. 130 00:13:49,891 --> 00:13:55,063 Sta hier nou niet zo te niksen. Pak je spullen, het gaat gebeuren. 131 00:13:55,188 --> 00:13:59,067 Julius lijkt de boel hier kort en klein te willen slaan. 132 00:13:59,192 --> 00:14:00,735 Vooruit, schiet op. 133 00:14:03,363 --> 00:14:07,784 Ze hebben het op mij gemunt. - Daar lijkt het wel op. Hoe voel je je? 134 00:14:07,909 --> 00:14:10,620 Zwak. Alsof ik weer een mens ben. 135 00:14:12,580 --> 00:14:15,166 Je maakt je zorgen om deze aanval. 136 00:14:16,542 --> 00:14:19,045 Shit. - Schrijf ons nog niet af. 137 00:14:19,170 --> 00:14:22,090 Ze moeten nog op de derde etage zien te komen. 138 00:14:22,882 --> 00:14:27,011 Wat gebeurt er als ze dit lab bereiken? - Zit daar niet over in. 139 00:14:27,679 --> 00:14:29,430 Als ze hier geraken... 140 00:14:30,723 --> 00:14:32,433 ...maak ik jou van kant. 141 00:14:33,977 --> 00:14:35,520 Je maakt me van kant? 142 00:14:36,813 --> 00:14:38,189 Als het zo ver komt. 143 00:14:41,442 --> 00:14:43,695 Hopelijk komt het niet zo ver. 144 00:15:03,006 --> 00:15:07,260 Roem vergaar je niet zonder zelfopoffering. 145 00:15:16,477 --> 00:15:19,731 Roem vergaar je niet zonder zelfopoffering. 146 00:15:28,156 --> 00:15:31,451 Roem vergaar je niet zonder zelfopoffering. 147 00:15:44,297 --> 00:15:46,924 Roem vergaar je niet zonder zelfopoffering. 148 00:16:20,416 --> 00:16:22,085 ziekenhuis Seattle Valley 149 00:16:36,140 --> 00:16:39,227 Wat doen ze? - Ze offeren zichzelf op. 150 00:16:39,352 --> 00:16:43,106 Waarom doen ze dat? - Zij niet. Ik bedoel Dmitri en Rebecca. 151 00:16:43,231 --> 00:16:45,566 Wie? - De Ouden. 152 00:16:45,691 --> 00:16:49,654 Hij wil haar. Ze vrezen haar gaven. - Lekker dan. De Ouden. 153 00:16:49,779 --> 00:16:53,199 Nog steeds zelfverzekerd? - Lijk ik dan nerveus? 154 00:16:53,324 --> 00:16:56,869 Het laat me koud wie dat zijn. Ze komen er niet in. 155 00:16:57,662 --> 00:16:58,871 Ik sta achter Sam. 156 00:17:00,414 --> 00:17:01,582 Dit is echt. 157 00:17:04,460 --> 00:17:05,503 Kom mee. 158 00:17:33,322 --> 00:17:37,410 Ze blijven doorgaan tot ze binnen zijn. - En wat doen wij nu? 159 00:17:37,535 --> 00:17:40,621 Ga naar de liften en blijf daar. 160 00:17:44,458 --> 00:17:46,085 Haal haar. 161 00:18:03,519 --> 00:18:04,604 Kom mee. 162 00:18:08,941 --> 00:18:13,196 Jullie gaan boven helpen met de barricade, ik blijf hier met Sam. 163 00:18:13,321 --> 00:18:17,325 Sam gaat met Flesh mee. Ik blijf hier. - Ik ga naar boven. 164 00:18:17,450 --> 00:18:19,076 Jij blijft hier. 165 00:18:19,202 --> 00:18:20,536 Ga nou maar. 166 00:18:21,579 --> 00:18:25,499 Haal ons hieruit, anders kunnen we het schudden. 167 00:18:40,681 --> 00:18:43,726 Wat gebeurt daar beneden? - Ik ga wel even kijken. 168 00:18:43,851 --> 00:18:46,771 Word snel beter, we hebben je hulp vast nodig. 169 00:18:48,147 --> 00:18:50,566 Interessante vriendin heb je. 170 00:18:51,567 --> 00:18:53,986 Ze heeft veel meegemaakt. - Wie niet? 171 00:18:55,196 --> 00:18:57,698 Ze is een van de weinige... 172 00:18:58,908 --> 00:19:00,493 ...mensen die... 173 00:19:14,507 --> 00:19:18,344 Hou vol, Vanessa. Ga nou niet dood. 174 00:19:18,469 --> 00:19:20,930 John? John, kom onmiddellijk hier. 175 00:19:21,305 --> 00:19:24,308 Help me. - Ik? Hier weet ik toch niks van? 176 00:19:24,433 --> 00:19:28,813 Doe gewoon wat ik je zeg. Blijf op haar borstkas drukken, zoals ik doe. 177 00:19:28,938 --> 00:19:31,357 Ik pak snel medicijnen. - Wat is er? 178 00:19:31,482 --> 00:19:35,152 De vrouw die onsterfelijk leek te zijn, ligt op sterven. 179 00:19:38,739 --> 00:19:40,283 Ik neem het weer over. 180 00:19:43,160 --> 00:19:44,328 Toe nou. 181 00:19:46,122 --> 00:19:47,623 Hier houden we ze tegen. 182 00:19:50,710 --> 00:19:52,461 Zo moet het lukken. 183 00:19:54,213 --> 00:19:57,842 Ik weiger terug te gaan naar die vampierellende. 184 00:20:04,849 --> 00:20:06,475 Ik ben er klaar voor. 185 00:20:06,600 --> 00:20:10,021 Fijn om te weten. - Ik lust ze rauw, soldaatje. 186 00:21:18,714 --> 00:21:22,885 Gelukkig klopt haar hart weer dankzij de adrenaline. 187 00:21:23,010 --> 00:21:27,056 Alles wijst op een infectie, maar haar lichaam herstelt niet. 188 00:21:27,181 --> 00:21:31,560 Wellicht kreeg ze gif via de wond binnen. - Kun je haar oplappen? 189 00:21:33,562 --> 00:21:37,650 Ik snij normaal alleen in lijken. - Wat is het verschil? 190 00:21:37,775 --> 00:21:42,571 Bij een lijk kun je niks verkloten. - Doet dat er op dit moment toe? 191 00:21:42,696 --> 00:21:45,699 Als je het niet doet, gaat ze sowieso dood. 192 00:21:45,825 --> 00:21:49,954 En als je het verkloot, gaat ze ook dood. Wat heb je te verliezen? 193 00:21:52,039 --> 00:21:54,208 Je hebt gelijk. 194 00:21:55,835 --> 00:21:59,296 Alsjeblieft. Jij moet me assisteren. - Pardon? 195 00:22:06,345 --> 00:22:08,681 Zo, daar gaan we dan. 196 00:22:19,024 --> 00:22:20,276 Shit. 197 00:22:32,087 --> 00:22:35,507 Ze komen eraan. - Ze zijn in een mum van tijd hier. 198 00:22:36,633 --> 00:22:40,137 Niet in het wilde weg schieten, doseer je munitie. 199 00:22:41,221 --> 00:22:44,766 Nu gaat het gebeuren. - Nu gaat het gebeuren, ja. 200 00:22:48,479 --> 00:22:49,521 En wat nu? 201 00:22:50,731 --> 00:22:54,651 Ik maak een snee en jij moet die dan openhouden... 202 00:22:55,736 --> 00:22:59,781 ...zodat ik kan achterhalen wat haar parten speelt. 203 00:22:59,907 --> 00:23:02,159 Ben je er klaar voor? - Toe maar. 204 00:23:14,838 --> 00:23:16,548 Daar komen ze. 205 00:23:42,824 --> 00:23:44,368 Schieten. 206 00:23:46,995 --> 00:23:49,581 Allemaal terugtrekken. Vooruit. 207 00:23:49,706 --> 00:23:52,417 Wat doe je nou? - Laatste salvo. 208 00:24:43,969 --> 00:24:45,137 Is het gelukt? 209 00:24:46,722 --> 00:24:47,806 Kijk op het dak. 210 00:25:10,162 --> 00:25:12,998 Gustaf, je hebt me teleurgesteld. 211 00:25:14,833 --> 00:25:17,127 We hebben meer krijgers nodig. 212 00:25:21,923 --> 00:25:23,216 Die bezorg ik je wel. 213 00:25:42,861 --> 00:25:44,071 Ze geven het op. 214 00:25:46,156 --> 00:25:50,410 Nee, hergroeperen. Dit wordt nog een lange avond. 215 00:26:05,592 --> 00:26:09,596 Een vampiertand. Daar kwam dat gif vast vandaan. 216 00:26:11,765 --> 00:26:13,016 En nu hechten. 217 00:26:15,727 --> 00:26:18,563 Ik werk toch liever met lijken, hoor. 218 00:26:22,901 --> 00:26:23,985 Hoe gaat het? 219 00:26:24,111 --> 00:26:27,447 Je hebt al het leuks gemist, maar ze overleeft het. 220 00:26:27,572 --> 00:26:32,828 De vraag is: wij ook? - Allemaal als ik het voor het zeggen had. 221 00:26:34,538 --> 00:26:36,415 Ik heb zo m'n twijfels. 222 00:26:36,540 --> 00:26:40,127 Doc, ik ben niet vergeten wat je gedaan hebt. 223 00:26:40,252 --> 00:26:45,006 Je probeerde Smitty te redden en redde mij, met gevaar voor eigen leven. 224 00:26:45,132 --> 00:26:50,345 Ik zorg dat je dit overleeft. Al moet ik ervoor sterven. 225 00:27:05,360 --> 00:27:07,529 Wanneer zouden ze terugkomen? 226 00:27:07,654 --> 00:27:12,951 Julius geeft nooit op, ongeacht hoeveel krijgers hij moet opofferen. 227 00:27:14,953 --> 00:27:19,040 Wat denk jij? - Betekent ze echt zoveel voor hem? 228 00:27:19,166 --> 00:27:25,630 Voor Dmitri en Rebecca. Julius weet dat ze Vanessa willen. Het is een spel. 229 00:27:25,756 --> 00:27:28,550 Als pressiemiddel? - Wellicht. 230 00:27:28,675 --> 00:27:32,471 Wie weet wat die vampiers willen. - Jij bent er eentje. 231 00:27:32,596 --> 00:27:36,099 Dmitri, Julius, Rebecca. Zijn ze allemaal anders? 232 00:27:36,224 --> 00:27:40,687 Luister. Zover ik het begrijp, zijn ze ouder. Een vorige generatie. 233 00:27:40,812 --> 00:27:43,356 Ze waren er voor deze ellende al. 234 00:27:43,482 --> 00:27:46,568 Je weet wel erg veel over hun denkwijze en tactiek. 235 00:27:46,693 --> 00:27:49,488 Het draait allemaal om territorium. 236 00:27:52,491 --> 00:27:53,992 Dat zijn M-4's. 237 00:27:55,035 --> 00:27:58,789 AR-15's, militair geschut. - Iemand krijgt op z'n flikker. 238 00:27:58,914 --> 00:28:01,917 Alleen het verzet heeft zoveel wapens. 239 00:28:02,042 --> 00:28:05,796 Dat zijn soldaten, dat verzeker ik je. - Eén pot nat. 240 00:28:06,671 --> 00:28:10,383 Wat is er aan de hand? - Er wordt daar hevig gevochten. 241 00:28:11,593 --> 00:28:16,223 Hoe gaat het met Vanessa? - Beter. Volgens Doc komt dat door jou. 242 00:28:16,348 --> 00:28:20,101 Ik deed gewoon wat ze zei. Dank je. - Dat was haar redding. 243 00:28:20,227 --> 00:28:24,064 Ik had voor iedereen hetzelfde gedaan. Bijna iedereen. 244 00:28:30,111 --> 00:28:31,196 Mohamad? 245 00:28:32,948 --> 00:28:36,076 Het kan iedereen zijn. - Het is een waarschuwing. 246 00:28:37,869 --> 00:28:41,123 Ze hebben niet veel goeds in de zin. - Lieve hemel. 247 00:28:44,584 --> 00:28:47,129 Dmitri's doodseskader. De Elite. 248 00:28:49,923 --> 00:28:51,550 Dit wordt onze dood. 249 00:29:15,847 --> 00:29:19,643 Dmitri's doodseskader. - Ze zijn in de meerderheid. 250 00:29:21,186 --> 00:29:22,813 Gaan we het gevecht aan? 251 00:29:23,605 --> 00:29:27,734 Nee, we doen geen overhaaste dingen. 252 00:29:37,869 --> 00:29:41,415 Ze trekken zich terug. Julius weet dat hij niet kan winnen. 253 00:29:41,540 --> 00:29:43,333 Een oorlog tussen vampiers dus. 254 00:29:43,458 --> 00:29:46,920 Dat zat er al een tijd aan te komen. - Het is in ons voordeel... 255 00:29:47,045 --> 00:29:49,131 ...als ze elkaar afmaken. 256 00:29:49,256 --> 00:29:52,467 Dat geeft ons de tijd voor een tegenaanval. 257 00:29:52,593 --> 00:29:56,013 Dan moeten we het gebouw verlaten. - En hoe laat dan? 258 00:29:56,138 --> 00:30:00,267 Nee nee, er is geen enkele andere plek zo veilig. 259 00:30:02,060 --> 00:30:03,937 Hopelijk heb je gelijk. 260 00:30:22,164 --> 00:30:25,417 Wat is er gebeurd? - Je bent opnieuw doodgegaan. 261 00:30:25,542 --> 00:30:27,669 Ik heb je teruggehaald. 262 00:30:30,172 --> 00:30:31,757 Ik ben misselijk. 263 00:30:31,882 --> 00:30:36,928 Ik heb je iets gegeven zodat je weer snel op de been bent. We blijven niet lang. 264 00:30:47,064 --> 00:30:49,149 Draag die vrouw aan me over. 265 00:30:50,442 --> 00:30:56,865 Je mag blijven of vertrekken, maar je moet nu beslissen. 266 00:31:06,291 --> 00:31:08,085 En nu? 267 00:31:08,210 --> 00:31:12,172 Zij komen binnen, wij gaan dood. - Niet als het aan mij ligt. 268 00:31:12,297 --> 00:31:14,758 Daag je ze uit? - Maak ze niet kwaad. 269 00:31:17,344 --> 00:31:19,429 Het gaat ze alleen om Vanessa. 270 00:31:20,555 --> 00:31:24,101 Moet ik haar overdragen? - Ik zeg wat iedereen denkt. 271 00:31:24,226 --> 00:31:26,770 Ik niet. - En ik ook niet. 272 00:31:26,895 --> 00:31:28,897 We weten niet eens wie jij bent. 273 00:31:29,022 --> 00:31:31,608 Vanwege Vanessa staat dit pand nog overeind. 274 00:31:31,733 --> 00:31:33,902 Dankzij haar leven wij ook nog. 275 00:31:34,027 --> 00:31:37,572 Vanessa is veilig. Ze zullen haar niet vermoorden. 276 00:31:37,698 --> 00:31:39,241 Dat is de oplossing. 277 00:31:41,535 --> 00:31:46,873 Ik ben gif voor ze. We kunnen m'n bloed als chemisch wapen tegen hen inzetten. 278 00:31:46,998 --> 00:31:50,210 Als ze weer mens zijn, zijn ze makkelijker te doden. 279 00:31:50,335 --> 00:31:54,089 Waarom zouden we ze dan doden? - Daar heb je gelijk in. 280 00:31:54,214 --> 00:31:59,261 Dat lukt me nooit op korte termijn. Ik heb dan bovendien al haar bloed nodig. 281 00:31:59,386 --> 00:32:02,556 Dat lukt echt niet. - Goed plan voor een andere keer. 282 00:32:02,681 --> 00:32:05,976 Dan moeten we bespreken wat we wel doen. 283 00:32:07,644 --> 00:32:10,063 Vraag het me nog maar 's over een uur. 284 00:32:13,024 --> 00:32:15,110 Geen discussie mogelijk dus. 285 00:32:35,297 --> 00:32:36,673 Jij. 286 00:32:40,177 --> 00:32:42,262 Jij wist dat dit zou gebeuren. 287 00:32:43,638 --> 00:32:46,892 Jij wist dat. Het is drie jaar geleden. 288 00:32:53,440 --> 00:32:55,484 Je laat ze gewoon niet binnen. 289 00:32:56,943 --> 00:32:58,945 Je hebt een plan. 290 00:32:59,070 --> 00:33:01,364 Je weet wat je doet. Dat weet je. 291 00:33:03,909 --> 00:33:06,578 Ze komen er niet in, punt uit. 292 00:33:08,413 --> 00:33:11,291 Vereenvoudigen, eikel. Vereenvoudigen. 293 00:33:12,292 --> 00:33:13,794 Vereenvoudigen. 294 00:33:40,978 --> 00:33:45,983 Volgens mij is Axel doorgedraaid. Ik zag hem net in zichzelf praten. 295 00:33:46,108 --> 00:33:50,612 Ik vrees dat hij al gedeserteerd is. Mentaal dan. 296 00:33:50,738 --> 00:33:55,159 Hij weet niet hoe we hier weg moeten. - En wat hebben de vampiers in petto? 297 00:33:55,284 --> 00:33:58,078 Als we Vanessa overdragen, gebeurt ons... 298 00:33:58,203 --> 00:33:59,788 O nee, hè? 299 00:34:01,749 --> 00:34:03,125 Wat is er aan de hand? 300 00:34:03,250 --> 00:34:07,921 Als dat zootje zo meteen binnenvalt, wordt Vanessa als enige gespaard. 301 00:34:08,047 --> 00:34:10,257 Waar is Axel? - Die is van de kaart. 302 00:34:10,382 --> 00:34:12,760 Hij heeft geen plan. Hij ziet spoken. 303 00:34:12,885 --> 00:34:17,306 Hij is al drie jaar hier. Denk je dat hij niet weet wat hij doet? 304 00:34:17,431 --> 00:34:20,684 Niet meer. - Hij zat in zichzelf te praten. 305 00:34:20,809 --> 00:34:22,561 Dat doet iedereen wel 's. 306 00:34:25,022 --> 00:34:27,691 Wanneer was dat? - Tien minuten geleden. 307 00:34:33,739 --> 00:34:36,075 Wat is er? - De stand van zaken. 308 00:34:36,200 --> 00:34:38,702 Zeg het als we ten dode opgeschreven zijn. 309 00:34:38,827 --> 00:34:41,955 Denk je dat we het zullen overleven? - De meesten wel. 310 00:34:42,081 --> 00:34:45,709 Vertel ons je plan. - M'n truck staat beneden geparkeerd. 311 00:34:45,834 --> 00:34:49,379 Ik wacht tot ze 'm voorrijden. - Ik meen het serieus. 312 00:34:50,631 --> 00:34:54,051 Ze zijn bij de roltrappen. - Het is al te laat. 313 00:34:54,176 --> 00:34:58,680 Wil je Vanessa aan hen overdragen? Wat zal er dan volgens jou gebeuren? 314 00:34:58,806 --> 00:35:01,433 Zeggen ze: bedankt, nog een fijne dag? 315 00:35:02,309 --> 00:35:04,686 Er moet een andere oplossing zijn. 316 00:35:05,687 --> 00:35:07,523 Nicole. - Laat haar gaan. 317 00:35:07,648 --> 00:35:13,195 Volg mij maar als je wilt blijven leven. Of heb je 'n beter idee? Doe wat je wilt. 318 00:35:14,196 --> 00:35:16,406 Laten we haar hier achter? 319 00:35:37,928 --> 00:35:39,721 Loop door. 320 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 En wat nu? 321 00:35:49,314 --> 00:35:53,569 Ze moeten de UV-lampen zien te passeren en dat zal nooit lukken. 322 00:35:53,694 --> 00:35:56,196 Als dat wel lukt? - Begin dan maar te bidden. 323 00:35:56,321 --> 00:35:58,031 Dat is onze laatste kans. 324 00:36:08,375 --> 00:36:10,419 Barricadeer deze deuren. 325 00:36:17,593 --> 00:36:20,637 Hoe groot zijn onze kansen, Axel? 326 00:36:23,307 --> 00:36:25,684 John vroeg je iets. - Geen idee. 327 00:36:28,937 --> 00:36:33,317 Elke vampier verbrandt in die lampen, dat is bekend. 328 00:36:51,293 --> 00:36:52,794 Daar komen ze. 329 00:37:11,104 --> 00:37:12,356 Wat is dit nou? 330 00:37:30,499 --> 00:37:31,583 Wacht. 331 00:37:32,960 --> 00:37:34,253 Ik ken hem. 332 00:37:38,257 --> 00:37:40,008 Hij heeft me vermoord. 333 00:37:42,636 --> 00:37:46,890 Ik moet hem veranderd hebben. 334 00:37:47,849 --> 00:37:51,061 Het is een mens. Maak dat je wegkomt. 335 00:37:51,186 --> 00:37:53,146 Terug, terug. 336 00:38:21,842 --> 00:38:22,968 Verdomme. 337 00:38:24,970 --> 00:38:26,263 Verdomme. 338 00:38:39,608 --> 00:38:43,321 Waarom zit hij bij hen? - Pak je spullen en ga naar het lab. 339 00:38:43,446 --> 00:38:45,823 En Nicole dan? - Ik ga Nicole wel halen. 340 00:38:45,948 --> 00:38:48,826 O ja? Dan moet je wel langs hen zien te komen. 341 00:38:48,951 --> 00:38:54,206 Welke kant moeten we op? - Deze vent? Hij zal hen heus wel helpen. 342 00:38:54,332 --> 00:38:56,459 Ik hoor niet bij hen. 343 00:38:56,584 --> 00:38:58,544 Dat zeg je steeds. - Kop dicht. 344 00:38:58,669 --> 00:39:02,548 We gaan met z'n allen of we kunnen het schudden. 345 00:39:03,424 --> 00:39:06,635 Tijd om te vertrekken. - Is het daar niet te laat voor? 346 00:39:06,761 --> 00:39:10,890 En hoe zie je dat voor je? - Sam, help Vanessa. Volg mij maar. 347 00:39:15,603 --> 00:39:16,937 Meen je dat nou? 348 00:39:17,063 --> 00:39:18,689 Dit? - Dat meen ik. 349 00:39:19,940 --> 00:39:21,317 Schiet op. 350 00:39:21,442 --> 00:39:25,613 Daarom beschermde je die deur. - Nog één verrassing. 351 00:39:33,829 --> 00:39:36,082 Waar leidt dit heen? - Naar beneden. 352 00:39:36,207 --> 00:39:38,501 Pak allemaal een tas. 353 00:39:40,294 --> 00:39:42,380 4e etage 354 00:39:44,882 --> 00:39:48,719 Hij niet. Hij blijft hier. Ik heb hem nooit vertrouwd. 355 00:39:48,844 --> 00:39:52,181 John, doe normaal. Begin je daar nu over? 356 00:39:52,306 --> 00:39:57,728 Volgens je vriendin is hij bevriend met Julius. Dat waren haar woorden. 357 00:39:57,853 --> 00:40:01,023 Ik zei dat hij bij hen hoort. - Dit is belachelijk. 358 00:40:01,148 --> 00:40:05,403 Bek dicht. We zijn allemaal zo zeker van onszelf, hè? 359 00:40:05,528 --> 00:40:08,781 Denk je het antwoord te weten? We weten niks. 360 00:40:08,906 --> 00:40:12,368 Als je het zo zeker weet, schiet dan, John. 361 00:40:12,493 --> 00:40:16,705 Kap met dat gezeik. Hou je bek en haal de trekker over. 362 00:40:38,477 --> 00:40:42,356 Ik had niet anders verwacht. En nu houdt iedereen z'n mond. 363 00:40:42,481 --> 00:40:47,736 Luister naar Axel en ga naar beneden. - Je hebt gehoord wat ze zei. Vooruit. 364 00:40:51,907 --> 00:40:53,701 Vaarwel. 365 00:41:19,351 --> 00:41:21,812 O, verdomme. 366 00:41:34,658 --> 00:41:37,661 Kolere, we zijn op de begane grond. 367 00:41:37,786 --> 00:41:40,039 We gaan op stap, hè? - Ik loog niet. 368 00:41:40,164 --> 00:41:43,584 Ambulance. - Een paar aanpassingen. Schiet op. 369 00:42:14,073 --> 00:42:16,742 Jawel, zo zie ik het graag. 370 00:42:16,867 --> 00:42:20,120 Waar kwam dat ding vandaan? 371 00:42:25,167 --> 00:42:29,463 Nee, nee. Jongens, jongens. Deze kant op. Nee... 372 00:42:29,588 --> 00:42:33,676 Jongens, wacht op mij. Jongens.