Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Mensen zijn dood. Rachel is dood.
Mijn moeder raakte verlamd bij een auto-ongeluk.
Onze lerares was op Quill de gevaarlijkste terrorist.
Vrijheidsvechter.
"Wij zijn slechts slimme ezels
"Die geeneens weten hoe gevaar eruit ziet."
We waren zo druk elkaar aan het bevechten,
we zagen ze nooit komen.
Waarom probeer je niet mij hierover te praten?
Mijn vader stierf bijna twee jaar geleden.
Een beroerte.
Papa?
Jij bent het niet.
Dat is het wel.
Ik heb toenadering gezocht door tijd en ruimte.
Omdat dode mensen dat de hele tijd doen.
Ik bedoel, je hoort over constant.
De beroerte kwam zo plotseling. Even was ik hier...
En het volgende moment was je weg.
Er is nog zoveel dat ik je wilde zeggen.
- Je bent hem niet. - Ik ben het.
- Ik ben een deel van jou, Puddle. - Ik ben weg hier.
Ik ben je vader, Jasper.
Ik trouwde je moeder, Vivian,
en twee jaar later, waren je broers er.
Vandaag stierf je twee jaar geleden.
Ik was bij je graf met mama...
Ik weet dat Puddle, maar ik ben nu hier.
Ik weet hoeveel pijn je lijdt.
Ik kan je helpen met die pijn.
Waarom neem je mijn hulp niet?
Nee.
Nee, ik denk niet dat ik hier goed mee omga.
Buitenaardse invasie of tiener angst?
Tiener angst is een kleinerede zin.
Hij is boven.
Wat is er mis?
Ze hebben...mij eruit gegooid.
Oh, kom op, Tanya. Waar ben jij?
- Hey. - Heb je Tanya gezien?
Nee, ze is vandaag hier niet geweest.
Vandaag is de verjaardag van haar vader.
Dat weet ik. Zij is meer mijn vriendin dan de jouwe.
Waarom moet dit een wedstrijd zijn?
Begreep je het natuurkunde huiswerk?
Wat?
Oh. Niet 'Oh' tegen mij.
Fijn. Hoewel, ik begreep er niets van.
Is dat een keyboard? Je speelt dat ook?
Ja.
Soms schrijf ik.
Schrijf jij liedjes?
Nee. Niets.
Um... laten we natuurkunde doen.
Het was een ruzie, eentje die we vaker hadden, over jongens,
daarna ging het over jou.
Bijna vond ik jongens leuk,
maar mijn vader...
als ik geen vriendje heb, hoeft hij daar niet over na te denken.
Maar jij...
jij bestaat, jij bent een echt persoon.
Gebeurde dit echt?
Natuurlijk zal ik het begrijpen.
Ooit leidde ik een leger.
Ja, tuurlijk.
Weet je, je zou geeneens in dit land langs hoeven komen.
Zij is de slechtste leraar die ik ooit gehad heb.
Ik snap niet dat niemand dat opvalt.
- Ze doet nauwelijks iets. - Ik weet het niet.
Dus, wat ik op vraag drie deed was...
Wat was dat?
Iemand klopte op het raam.
En dat is vreemd?
Ik ben op de eerste verdieping.
Hallo, Andrath.
Niemand kent die naam.
Geen levend persoon weet die naam.
Daarom...
Daarom ben jij een dode vrouw, of je gaat er een zijn.
Kom, kom, Andrath, het gevecht.
Dan weer, misschien zou dat de beste begroeting zijn.
Mamma?
Ik zie je morgen.
Hoop ik.
Ram, je moet kijken wat dat is.
Oh, krijg wat, ik moet helemaal niets.
Ik heb al genoeg gedaan.
RAM...
Oh kom op!
Ram, wat gebeurt er?!
Dat is gewoon niet eerlijk.
Heilige Moeder van Kanye.
Rachel?
Ah!
Waarom ik? Waarom ma niet of jou zonen?
We gaan naar de sterkste pull eerste. Degene die ons het meest mist.
Je was een gevaar toen we deze wereld in stapten.
Maar hoe kan ik jou meer missen dan mam?
Omdat ze mij al heeft losgelaten.
Het gaat om de vorm, ik weet het.
Een morfish resonantie iets, die ik niet begrijp.
Men moet vergoedingen voor andere planeten maken.
Zeker, maar zelfs in deze huid,
die jijzelf zo goed draagt, Andrath,
je herkent je eigen zuster vast.
Hoe? Hoe ben je hier?
Dat is anderhalf verhaal. Ik ga nergens heen.
JIJ gaat NERGENS heen.
De juiste woorden zijn niet altijd de juiste.
Nou, dat is waar, is het niet?
Het is altijd wat ik tegen je gezegd heb.
- Dat vertelde mij vader mij altijd. - Okay. Duidelijk.
We zijn...
De Lankin.
Aliens.
- Dus je bent hem niet. - Ik ben het.
- Je zei net dat je... - Het universum is zo groot.
Zo groot, je zou het niet geloven.
Nou, eigenlijk wel.
Dus, wie zijn de Lankin?
Ze verzamelen zielen, Puddle.
Ze verzamelen onze zielen, of ze kunnen als we ze.
De Quills hebben geen ziel.
Wij wel. Wij geloven dat zij met ons sterven.
Wij hebben geen gelijk hierover.
De Lankin letten op hen.
Ze behoeden hen.
Aw... Waar? Hemel?
Als de hemel vol zit met zielen
van iedereen die je ooit gekend hebt,
dan, ja.
Klinkt als de hel.
Dat ook.
Wat win jij hiervan?
Zielen geven energie,
een voortdurend vernieuwende kracht.
Het is voor beide partijen voordelig.
Hoe meer zielen zij verzamelen,
hoe meer energie de Lankin hebben.
Dus... waarom ben je hier?
Als je mijn hand neemt, kan ik je pijn verzachten.
Onze zielen zullen verbinden,
zodat wanneer jouw tijd komt, vele jaren van nu...
zul je in staat mij te vinden.
Pap, ik weet dat we het gehad over de rare dingen...
Papa, bel me zodra je dit hoort.
RAM!
Je kan hier blijven zo lang als je nodig hebt.
Wanneer dat voor altijd is?
Dan is het voor altijd.
Je weet wel, deze weken met jou,
ik wist dat je anders was,
maar nu weet ik waarom, maakt het niet uit,
omdat jij nog steeds jij bent, in al je vreemdheid.
Geldt ook voor mij.
Charlie, ik wil iets zeggen,
maar ik wil niet dat je denkt dat het is vanwege deze situatie is.
OK. Lach me niet uit.
- Is het grappig? - Nee.
Want soms snap ik het menselijk gevoel voor humor niet.
Ik bedoel, heb je die show gezien, Take Me Out ...?
Ik hou van je.
Ken je... liefde hebt waar je vandaan komt?
Hoe zit het met Miss Quill?
Ik vertelde haar nooit door te dringen, tenzij de wereld daadwerkelijk eindigt.
We hebben nog nooit de zielen van dit ras verzameld
Pas toen hier scheuren uit het heelal begon verschijnen.
We vonden een paar zielen die we konden helpen,
maar we zouden graag meer helpen.
Juist, dus dit is een verkooppraatje
en je hebt een menselijk beeld van mijn zus gekozen om je spreekbuis te zijn
Zeg me waarom ik je nu geen trap onder je kont zou geven.
The Shadow Kin aanval gebeurde zo snel, zus.
Niemand wist dat het hun laatste dag.
We zijn elkaar zelden oog in oog tegengekomen.
- Je probeerde me te vermoorden in het nest. - Alle Quill zusters doen dat.
Zo weten we dat de overlevers sterk zijn.
Wij laten je goed afscheid nemen,
en verzekerd te zijn om elkaar in het hiernamaals tegen te komen
Oh, dit klinkt verdacht sentimenteel.
Precies het soort onzin
dat deze belachelijke mensen in de val zullen leiden..
Het is symbiotisch. Je geeft mij wat ik je geef.
Waarom is dat iets slechts?
Ik had onlangs pech met vreemdelingen.
Oh, we zijn niet allemaal slecht.
En er is zoveel goeds in het universum, zo veel goed.
Je aarzelt, vraagt je je af: "Wat als?"
Er is zoveel dat ik wilde vertellen.
- Er is zoveel dat ik wilde zeggen. - Ik weet het, zoon.
Neem je moeder's hand en vertel haar?
Mama. Zoon...
Aah...
Wat was dat?
Een ziel neemt afscheid.
Niet zo schoon als we hadden gewild.
Een hoop woede daar.
Wij zijn van het soort dat meer troep maakt dan de Lankins.
Zo jammer...
dat we het niet netjes kunnen.
Op mijn wereld is de liefde iets praktisch. Het lijkt wel een belangrijk bedrijf.
Het betekent om te combineren wat jij hebt met wat iemand anders heeft.
Het is de combinatie dat betekent liefde, niet... de wens om het te doen.
De wens die je zegt waar liefde gevonden kan worden, maar...
het was niet de liefde zelf.
Bedoel je dat mijn liefde is niet mijn wens?
Nee, als het niet zo is,
dan heb ik veel opgegeven voor een zinloze wens.
Nee nee nee. Dat bedoel ik niet.
Je hebt zoveel keuze hier.
Ik bedoel, als je familie verkeerd voor je is, kun je een andere kiezen.
Mijn familie...
heeft mij nooit gezien als iemand waar ze mee konden combineren.
Ik was een waardevol eigendom om te gebruiken voor de welzijn van het land.
De wens, mijn wens...
had er niets mee te maken.
Ik wens jou.
U wilt met mij combineren?
Ja, is dat... is dat niet wat we gewoon...
Soms denk ik dat je stommetje speelt.
Hoe zit het met die strijd?
Matrons regels. Geen genade.
Dat zou in de weg kunnen staan.
Het is onze beperking.
We moeten vasthouden aan de grote stam.
Het is hoe de zielen verbinden. Ik kom niet verder dan hier met jou.
Je moet de rest van de weg meekomen.
Waarom?
Omdat zielen nooit gedwongen worden, kunnen ze alleen worden overgehaald.
Wat kan ik zeggen om je me geloven?
Oh, Puddle.
- Zal je niet de hand van je vader te nemen? - Zal je niet de hand van je zus te nemen?
Vertel me waarom je me Puddle noemt.
We waren het regiment paarden in Hyde Park kijken.
Een van hen deed een absoluut enorme plas
en u, niet wetende wat het was, sprong recht in.
"Puddle, plas, plas!" jij zei.
Overal paardenpis.
Dat betekent niet dat...
Dat betekent gewoon dat je mijn gedachten kunt lezen.
Het betekent niet dat je je eigenlijk.
Ik veronderstel dat is waar. Ja.
Er is geen manier om je te overtuigen.
Je gewoon... moet me geloven.
Ik wil dat heel graag.
Ik wil dat ook.
Ik heb je zo gemist.
Vader?
April?
Ik denk dat het beëindigen van de wereld.
Hoe weet ik dat je niet zomaar een kameleon?
Kameleon?
Een dier ze hier hebben.
Het verandert zijn huid om de achtergrond ervan te passen.
Nuttig voor camouflage.
Heeft u contact met hun leiders gemaakt?
Kameleons verbergen zichzelf, dus wat ik me af vraag is...
wat het u te verbergen?
Misschien moet je jezelf afvragen:
wat biedt ik aan?
Wat zijn ze?
Ik weet het niet, maar het was verbonden met Rachel.
Ja, ik zag.
Dat gaat gewoon niet!
Dat is niet eens de derde vreemdste wat ik heb deze maand gezien.
- U bent schudden. - Nou, 's werelds eindigt!
De doden zijn terug te komen voor ons.
Misschien... Misschien is er een andere verklaring.
Ben je altijd zo verdomde verstandig?
- Ja. - Wat?
Ja, ik heb altijd zo verdomde verstandig zijn.
- Waarom? Waarom zeg je dat? - Omdat de wereld is niet verstandig.
Heb je niet gemerkt?
Ja, ik heb gemerkt.
Ik besloot een lange tijd geleden
dat ik kon ofwel laat die breken me in stukken
of zorg ervoor dat het nooit de kans gekregen.
Je denkt dat ik ben mooi en verstandig, maar echt, het is oorlog.
Ik ben altijd in oorlog.
Kunnen we hier weg voordat we uitgegroeid tot een van die?
Wat heb je te bieden?
Weet je nog wat je tegen me zei de laatste keer dat je me zag?
Dat als ik je ooit weer zag,
Ik zou je hart uitrukken met mijn blote handen en maak je kijken.
Goede Tijden. - Goed...
Ik zou graag zien dat je het probeert.
Dat is interessant.
Wacht even!
- Ik moet ademen. - Meende je dat?
- Wat bedoelde? - Altijd in oorlog zijn.
Mijn vader.
Hij was een volkszanger.
Hij speelde de fiddle.
En maakte mensen aan het huilen.
OK, hij maakte me aan het huilen.
Hij was altijd weg op tournee, dus we hebben hem niet erg veel,
maar het was leuk toen we deden.
En toen werd het minder leuk.
Hij dronk.
Veel.
En, eh, dan dronk hij nog veel meer.
Toen ik acht jaar oud was,
Hij reed opzettelijk de auto van de snelweg af met mij en mijn moeder.
Mijn moeder was in de passagiersstoel
en, uh, dat is de reden waarom ze is verlamd.
Ik zat achterin, maar... Ik raakte niet gewond.
Hij zei dat het een zelfmoordpoging.
Hij dacht niet helder, maar... hij ging toch naar de gevangenis.
Ik heb veel van de therapie.
Heel veel.
De mensen waren erg aardig. Erg aardig, maar ook voorzichtig.
Net als ik en mijn moeder waren gewoon glazen beeldjes.
Ik ben niet gemaakt van glas.
Wat hij deed...
Het is belangrijk, maar wanneer dat ding de regeert,
dan blijft hij dat elke dag voor altijd doen
en ik kan dat niet hebben.
Ik speel volksmuziek, want ik vind het leuk.
En hij zal mij dat niet afnemen.
En dat is waarom ik zo verdomde verstandig ben.
Je bent nog steeds aan het trillen.
Heb... Heb het gezien?
Het leek op mijn...
ouders.
Zie je je ouders vaak na de seks?
Wat is er mis met de lucht?
Waarom neemt niemand zijn telefoon op?
Het is net als heel vroeger.
Waarschijnlijk omdat ze allemaal al dood zijn.
Een beetje optimisme zal je niet doden, Ram.
Nee. Alien schaduwen zullen mij vermoorden. Alien tatoeages zullen mij vermoorden.
- Hey... - Het is komt van de scheur.
Waarom is er maar één?
Ik weet het niet zeker, maar dat is de weg naar Tanya's flat.
Er is iets wat je moet weten.
Iets wat ik je niet vertelde.
Um... mijn vader was een politieagent.
- Dat weet ik, Puddle. - Mijn moeder was elke avond ongerust.
Ongerust als hij onregelmatig werkte.
Dat hij niet naar zou huis komen.
- "Het is niet Amerika," zei ik dan. - En...
elke avond, vertrok hij...
en elke avond, zou hij thuis komen en...
ook al was het erg laat, net als...
zelfs als 03:00 in de ochtend was...
Ik zou op je passen.
Je zou op mij passen.
En ik werd altijd wakker.
Weet je waarom ik dat deed?
Omdat ik dat ook deed, toen ik klein was.
Zoals, klein, klein. Ik zou, um...
uit bed gaan en bij jou deur naar binnen kijken.
En ik zou vragen: "Wat doe je, Puddle? '
En ik zou niets zeggen.
Maar je wist.
Jij wist het.
Je was ervoor zorgen dat we die avond nergens heen gingen.
Omdat...
hoe kon zoiets goeds... altijd duren?
En dat gebeurde niet.
Ik haatte u voor toen je wegging.
Alles was perfect en we waren allemaal gelukkig en dan ging je gewoon weg.
Het spijt me.
Het spijt me, pa. Het is gewoon...
Alstublieft.
Puddle.
Kom naar je vader. Laat hem naar je pijn luisteren.
Laat hem vertellen hoe hij nog steeds voor je zorgt.
Wil je het?
Pak het dan.
Het moet jouw keuze.
Mijn keuze.
Dat is hoe de Lankin werkt.
Ik kan alleen maar contact maken.
Je moet ook contact maken.
Ik dacht dat je mij alleen de tijd gaf om afscheid te nemen
En dit is hoe je het zal doen.
Hey, heb je de hemel gezien...?
Wie is dit?
- Oh, eindelijk. - Eindelijk, wat?
Tot slot, heb je je liefdesnest verlaten
en zijn daarom impliciet bedreigd.
Wat betekent dat ik eindelijk kan ontdekken
wie deze ergerlijke wolfin eigenlijk is.
Wat?
Pak een heel groot mes.
Nee, wacht.
Pak er twee.
Waarom zij? Ze heeft nooit iemand pijn gedaan!
Nachtelijk bezoek. Wat?
Nachtelijk bezoek, het is een genre van het volkslied.
Oh, mijn God, ik heb meer over volksmuziek gehoord in het laatste half uur
dan in mijn hele vorige leven.
Er zijn al eeuwenlang liedjes
over mensen die 's nachts naar jouw raam komen.
Meestal geesten van mensen die je hebt verloren.
Net als Rachel.
Wat willen ze?
Soms is een waarschuwing.
Soms?
Soms willen ze je meeslepen.
Je hebt geen idee wat je opgeeft.
Oh, hou op, zus. Zus?
Oh, en ik kreeg een schroevendraaier en een snoeischaar.
Ik vroeg specifiek om messen. Ik weet niet... Ik hou niet van messen.
Ik kan geen gebruik maken van wapens, weet je nog? Klopt, steek dat in de hand.
Kom op, neem je tijd.
Kom op. Wat... Wat denk je dat dit is? Echt slecht slijm?
Goed. Beweeg.
Nu, laten we een praatje maken.
Er zijn, ongeveer, 100 gemiste oproepen van April.
We zijn bij Tanya. Wat is er aan de hand?
Ik denk dat we op het punt dat te ontdekken. Is Tanya in gevaar?
- Nou? - We kwamen jullie bevrijding aanbieden.
Ja.
Ga haar halen. We zullen er zo snel mogelijk zijn.
Het is niet best.
Dan gaan we haar redden.
Nee, Ram!
Je maakte één fout.
Zo werken de Lankins niet.
De Lankin zijn geen volk. Je bent een persoon.
Je bent een kameleon, geloof mij,
vormen aannemend.
Weet je, de andere dingen over kameleons
hele lange tongen, die uitschieten om hun prooi te vangen.
Je bent nog maar het puntje van de tong.
Zo'n sappig soort.
Je verdriet is zo groot.
Het maakt niet uit wat je doet met dit onderdeel.
Ik heb verdriet gevonden dat mij sterker zal maken
dan jullie kleine wormen zich kunnen voorstellen.
Ooh. Wat een drama queen.
Ze moet Tanya bedoelen
April zei dat het belangrijkste onderdeel gaat naar haar flat.
Laten we het doden. Ga je mee?
Niemand besmet de herrinering aan mijn zus door haar aardig te maken.
By the way, Matteusz woont nu bij ons.
Lekker belangrijk.
Ik heb je zo gemist.
Ik heb je gemist.
Pak aan.
Zo gaat dat.
Twee straten verder, dan links.
Ze her-formeren weer zodra je ze snijdt.
Wat doet het?
- Ik gok erop dat ze kracht verzamelen. - Om wat te doen?
Als aders van een hart, alles leidt tot een tak.
Waar is de rest van haar familie?
Wat gebeurt er als ik je hand pak?
Je wordt bevrijd.
Bevrijdt van pijn. Bevrijdt van zorgen.
Bevrijdt van dit verdriet dat je achtervolgt.
Zoals, hoe dan?
Kun je gewoon voor een keer naar je vader luisteren, jongedame?!
Tanya!
Ga niet naar hun.
Waarom deed mam de deur niet open voor hun?
Oh.
Ik voed op jou bevrijding.
Waar zijn mijn broers?
Ik heb nog nooit voelde een soort zo verliefd op afsluiting.
De zoetheid van de smaak...
Hoi.
Wat de...?
Je bent mijn hart in deze wereld, Puddle.
Ik laat je niet gaan.
Puddle?
En zodra mijn hart is geworteld,
oh, hoe ik zal gevoed worden.
Je zult eerst via ons moeten gaan.
Prima dan.
April...
Dit zal niet genoeg zijn.
Geef me je hand, of ik zal je familie vermoorden.
- Laat je mijn vrienden gaan? - Tanya, niet doen. Snap je het niet?
Dan zou je moeder je verliezen zonder dat je afscheid genomen hebt.
Dan zal hij zich met HAAR voeden.
Het is een cyclus.
Ik zal ze laten gaan.
Er is gewoon te veel om te consumeren.
Je zal mijn pijn voor altijd wegnemen?
Voor altijd.
Nee!
Tanya, NEE!
Er gebeurt iets!
Bijna... Oh, de bevrijding.
Tanya! Nee!
Wat doe je me aan?
U bent niet mijn vader!
Wat heb je me aangedaan?
Je weet wel, wij mensen zijn een rommelig soort.
Ik zei je dat ik mijn vader haatte toen hij vertrok.
Mijn verdriet maakte me sterk, maar mijn woede is sterker,
en dat is wat ik je gaf!
Je vergiftigt me.
Je zult mijn afsluiting niet hebben, dus hoe voelt dat?
Bitter.
Je hebt me verzwakt.
Maar niet genoeg.
Dat deed ze niet...
- Waar heeft ze dat vandaan? - Ze is... vindingrijk.
Nee! Nee! NEE!
Ik ben zo blij dat het werkte.
Mijn moeder!
Oh! Wat is dit voor rotzooi?
Oh! Wat is er aan de hand?
Ik heb met een paar gesproken, maar geen van hen herinnert zich iets,
wat me echt handig lijkt.
De Lankin doen het waarschijnlijk zo om terug te keren en opnieuw te voeden.
Ja. Het zal twee keer nadenken voordat het hier terugkomt.
Gaat het goed met jou?
Oh! Hoe wist je dat je vleugel het?
Oh bedankt!
Mijn moeder herinnert zich niets..
- Ja, dat zei ik niet. - Hebben jullie iemand gezien?
Ik zag Rachel.
- Ram... - Vertel me erover.
Mijn vader is een verloren soort.
Ik zag mijn ouders, maar slechts kort.
Onze band was niet sterk. Ik heb anderen die sterker zijn.
Dat hebben we allemaal, we versloegen ze samen. Tenslotte hebben we als een team gewerkt.
Oh, mijn God, ik ga overgeven.
Waar heb je een bus van?
Ik moet je echt naar huis lopen.
Ram, luister je niet?
Niet van glas.
April...
elke keer dat je 's nachts wilt bezoeken.
Dat is niet hoe ik het bedoelde.
Ik zie je op school, Ram.
Vanwege de volksmuziek. Dat is wat ik bedoelde.
Hey, zo lang als je nodig hebt. Ik meen het.
Het zal ons lukken.
Dank je.
Uh... Dank je wel.
Ik ben een krijger van de Quill.
En een krijger heeft een pistool nodig.
Het water was zo koud.
Hij wist het ook.
Zette zichzelf voor schut, alleen maar om mijn aandacht te krijgen.
- Hij was best wel knap. - Hij was echt heel knap.
Met die glimlach wil ik aan hem herrinnert worden.
Ik ook.
Tot ziens, pap.
- vertaling: OffScrEen - - Www.addic7ed.com -
Dorothy Aimes, nieuwe schoolhoofd.
Ergens daar...
klopt dit hart.
- Aah! - April!
April is in de problemen.