Weet je wat goed zou staan bij jou?
Wat dan? - Ik.
Prachtig. Je zou moeten wenskaarten schrijven.
Letty. - Hallo, Lloyd.
De wc's zijn walgelijk.
Ik heb twee tafels. - Je hebt drie wc's.
Ogenblikje.
Helemaal voor jou.
Letty, juist? - Juist.
Wil je je fooi verdienen?
Wat dacht je ervan om even terug naar binnen te gaan?
Hoerenteef.
Lloyd... - Jij hoort in de gevangenis.
Die klootzak wilde mij... - Je bent ontslagen.
Eruit.
JESSIE ODELL
Bedankt, Jesse.
Denk eraan, iedere dag maak je keuzes.
Je kiest om precies te zijn waar je bent, maar vraag jezelf eens af,
is degene die je zegt te willen zijn degene die je kiest te zijn?
Vraag jezelf, ben ik...
NATE BLUE CREST
Ja?
Hier, een briefje van twintig.
Moet je terughebben?
Op een tarief van negen dollar? Wat denk je, echt?
San Pellegrino met citroen.
Hoeveel moet ik je?
Het is van het huis. - Bedankt.
Bedankt om Het Resort in Blue Crest te bellen.
Hoe kan ik je verder helpen? - Kamer 316, alsjeblieft.
Een ogenblik, alsjeblieft.
Bedankt om Het Resort in Blue Crest te bellen.
Hoe kan ik je verder helpen? - 427, alsjeblieft.
Kamer 824, alsjeblieft. Dank je.
Kamer 1112, alsjeblieft.
Wat is er? - In welke kamer ben je?
1112. - Maak dat je daar weg bent.
Een gast komt er aan. - Hoeveel tijd heb ik?
Geen misschien. Ik moest uitleg geven aan een ouder koppel.
Iets drinken? - Scotch, als er is.
Ga zitten, Chase.
Ik heb begrepen dat je een zoon hebt.
Tyler. Hij is elf.
Uit een vorig... - Morgen om 10:00 ga je weg met je zoon.
Koop wat benzine met je kredietkaart.
Ga naar Starbucks. Flirt wat met de koffiedame.
Koop warme chocolademelk voor Tyler en mokka met pepermunt voor jezelf.
Ze hebben enkel pepermunt mokka tijdens de vakanties. Dus...
Het kan me niet schelen welke koffie,
Iets dat onthouden wordt. - Goed.
Maak een spoor van wat je deed van 10:00 tot de middag, toen je niet thuis was.
Goed. En daarna?
Waar doucht je vrouw gewoonlijk? - In onze badkamer, boven.
Als je uit de douche komt, is er dan onmiddellijk een lavabo?
Ja, zo'n metertje verder. - Oké.
Je zult Daphne op de vloer naast de lavabo vinden,
met een gebroken nek, alsof ze uitgegleden was toen ze uit de douche kwam.
Dat gebeurt heel vaak.
Ik denk dat dit alles is wat je vroeg. - Denk je?
Het geld, foto, adres
en de huissleutel.
En een plattegrond. - Ja, het plan, natuurlijk.
In orde dan?
In orde?
Ik bedoel, is dat alles?
Ik vertelde je niet hoe je me zult helpen.
Helpen? Nee, ik kan niet helpen.
Je moet je vrouw afleiden, zodat ik naar binnen kan.
Je belt haar op precies om 10:15
en zegt haar dat je je portefeuille niet kunt vinden.
Hebben jullie nachttafeltjes? - Ja.
Goed.
Zeg dan dat je hem daar misschien gelaten hebt
en of ze alsjeblieft wil gaan kijken.
Dat lokt haar naar boven en ik heb tijd om binnen te komen.
Ik zal dat moeten opschrijven. - Schrijf dat niet op.
Juist. - Nee, niet schrijven.
Nee, juist. Ik begrijp het.
Chase,
als je hier buiten gaat, is er geen weg terug.
Ik begrijp het. - Goed.
Golf?
Ja.
Dag.
Ik heb veel om fier over te zijn.
Vandaag voel ik me goed.
Ik ben blij dat ik leef.
Ik heb mijn leven onder controle.
Ik maak positieve keuzes voor mezelf.
Ik ben de beste zelf die ik me kan...
CHRISTIAN STALKER
Hoe gaat het met de jacht op werk? - Ik heb werk. Je weet dat toch.
The Diner in Statesville? - Ja.
Je werd ontslagen.
Hoe weet jij dat? - Ik kwam je daar opzoeken.
Dat is echt jammer.
Ik ben je reclasseringsambtenaar. - Het is bijna twee uur hiervandaan.
Je moet een job hebben, Letty.
Om het even wat of ik geef je op voor superleuke gemeenschapsdienst.
Twijfelachtig. Klaar?
Nee. - Ik heb alle vragen beantwoord.
Het is bijna 19:30.
Moet je niet thuis zijn voor het eten of zoiets? - Ik ben gescheiden.
Je werkt dus graag laat om de leegte te ontwijken?
En het helpt me nuchter te houden.
Hoe gaat dat bij jou?
Een week. - Dat is fantastisch!
Een feestje waard.
Echt, we moeten ons helemaal laten gaan.
Heb je plannen voor vanavond?
Vraag je me mee uit?
Nee. Ik vraag of je plannen hebt voor vanavond.
Je bent de vreemdste P.O. die ik ooit had. - Bedankt.
Ben je ook zo met Gary?
Hoe ken je Gary? - Ik ontmoette hem buiten.
Hij stond te pissen naast de voordeur.
Nee, met Gary ben ik niet zo.
Gary is een idioot. Het enige wat Gary moet doen,
is geen hanengevechten organiseren. En dat is het enige wat hij doet.
Daardoor zit hij het grootste deel van zijn leven in een cel.
Hele dagen zie ik mensen als Gary.
Mensen die daar thuishoren.
Maar jij bent slim. Jij bent jong. Jij bent...
Hoe ben jij hier beland? - En jij?
Ik ben niet jong en mooi.
Je was een professor. - Ja.
Je hebt dus ergens iets verprutst.
Zeker.
Hoe heet dat?
"Wonder boven de mistige zee." Vind je het leuk?
Ik hou van de angstige onbevangenheid van die kerel.
Hoe weet je dat hij bang is? Je kunt zijn gezicht niet zien.
Als je iemand zag aan de kant van de weg,
in panne of in een ongeval of zo,
zou jij je dan aan de kant zetten om te helpen?
Heb je iemand gezien die hulp nodig had? - Misschien.
Heb je hem geholpen? - Nee.
Voel je je daar schuldig over?
Niet echt.
Ik zie de wereld niet zoals jij, Christian.
Hoe dan wel?
Zoals die klootzak.
Ik ben het. Nee, ik ben niet zat.
Wil je gewoon luisteren naar wat ik te vertellen heb?
Nee!
Kun je eventjes proberen om menselijk te zijn?
Ik probeer niet om... Nee!
Nee, ma, ik...
Ma.
En als je er nog één opent, zul je die in de afvoer gieten, dwaze k...
Ik ben de beste zelf die ik kan zijn.
Waar ben je, Nate?
Nate? Ik liet iets achter in één van de kamers
en ik ben de loper-sleutelkaart kwijt.
Bel me zodra je dit hoort. Het is dringend.
Morgen om 10:00 ga je weg met je zoon.
Je zult Daphne op de vloer naast de lavabo vinden, met een gebroken nek.
Het gebeurt heel vaak.
Je man huurde iemand in om je te vermoorden.
Draag jij sandalen? - Je staat op de lijst.
Hoe is je avond? - Het gaat wel.
Je naam? - Ik sta op niemands lijst.
Ik maak mijn eigen feestje.
We zitten vol vanavond.
Hier, vijftig dollar.
Goed. Hier is $100.
Mag ik een...
Pardon.
Nog een pintje?
Waarom vraag je die dame niet was ze wil? - Ik wist niet dat ze bij jou hoorde.
Ze hoort niet bij mij.
Toch verdient ze een drankje voor de ijskap afgesmolten is, vind je ook niet?
Shotje wodka.
Komt eraan.
Je bent een redder in nood.
Ik doe mijn best.
Ik ben Letty.
Javier.
"Letty" is een afkorting van wat? - Leticia.
Leticia. - Ik weet het. Verschrikkelijk.
Je hoort het niet elke dag.
Die zijn voor mij. - Ben je gek.
Wat moet ik je?
Die zijn voor mij. Sorry voor het wachten.
Ik moet iets bekennen. - Wat?
Je zult me verschrikkelijk vinden.
Dat vind ik misschien reeds.
Ik kwam hier voor een blind date.
Wat heb je gedaan? In de greppel ermee?
Nee. Ik trek me terug. Ik wil er niet mee doorgaan.
Waar zou je hem ontmoeten?
Hier. Hij zou een tafel regelen voor ons.
Ik werd bang, zag een open plaats naast jou aan de bar,
besloot iets te drinken en herzag mijn opties.
Ik weet het. Ik ben verschrikkelijk.
Hoe weet je dat ik die kerel niet ben?
Wat?
En als ik nu eens die gast zou zijn.
Maar nee, dat ben jij niet.
Je wilt je dus verstoppen bij mij? Is dat het? Wil je mij gebruiken?
Als het niet teveel gevraagd is.
Ik kan je niet beloven grappig en onderhoudend te zijn
maar ik betaal het volgende rondje.
Ik denk niet dat we dat moeten doen.
Nee? - Nee.
Om werkelijk van die kerel af te geraken denk ik dat je beter
iets gaat eten met mij.
Ik sta dus iedere morgen om 4:00 op zodat ik tijd heb om mijn boek te schrijven.
Ik zit bijna aan vijfhonderd pagina's, enkele regelafstand.
Waar gaat het over?
Dat kan ik je niet verklappen. Je zou mijn idee kunnen stelen.
Ik ga geen boek zitten schrijven.
Het gaat over een kerel, Lance. Afkorting van Lancelot.
Lancelot? Zoals Lancelot de ridder?
Nee, mijn Lance is 35
en woont nog bij zijn ouders, boven de garage.
Hij werkt bij White Castle.
Eersteklas loser. Juist.
Maar zijn gezicht is een miljoen dollar waard.
Hij ziet er net uit als Ryan Gosling.
Zoals wie? - Ryan Gosling.
Een acteur. Een beroemd acteur.
Heel beroemd. - Oké.
Lance werd dus 28 keer verward met Ryan Gosling.
Telt hij dat? - Hij telt dat. 28 keer.
De laatste twee jaar heeft Lance de films met Ryan Gosling bestudeerd,
interviews, zijn manier van bewegen en lopen. Alles wat hij doet.
Toen Lance ontslagen werd bij White Castle, dacht hij bij zichzelf,
Lance, dit is je moment, ga je droom achterna.
Alles gaat erom hoe hij de gelijkenis gebruikt om Broadway en Hollywood te veroveren.
En daarna? - Daarna moet je het boek lezen om het te weten.
Graag.
Het einde wordt komi-tragisch.
Wordt Lance ontmaskerd?
Uiteindelijk wel, natuurlijk.
Schrijven is heel eenzaam zeker?
Ik ben graag alleen. - Is dat zo?
Je studenten zullen wel onder de indruk zijn dat je schrijver bent.
Nee, ze vinden me maar een saaie hogeschool onderwijzer.
Ja, alsjeblieft. - Bedankt.
Vertel me meer over jezelf.
Ik heb een zus. - Ouder? Jonger?
Ouder.
Wanneer werd je voor het eerst dronken?
Ik was met mijn zus in Italië.
Ze voerde me dronken met Jack Daniels.
De geur en de smaak... Ik kan het niet... Ik haat het.
Maar al het andere drink ik.
Die heb ik wel heel vlug soldaat gemaakt.
Ik kijk graag naar je. - Ik hou van je accent.
Dat ging er vlot in. Wacht. Nog één.
Bio-informatica
en hoe het kan van toepassing zijn bij een behandeling tegen kanker.
Bio wat? - Informatica.
Geavanceerde computersystemen die biologische gegevens kunnen aflezen.
Het is een denktank.
Wat doe je voor hen? - Niets eigenlijk.
Ik werk voor een filantropist in Tampa.
Hij overweegt om hen financieel te steunen. Ik ben hier voor een ontmoeting met de directeur.
Filantropie.
Verdorie, Javier. Jij doe goed in deze wereld.
Ik moet nog iets opbiechten. - Ja? Wat dan?
Ik ben niet blond.
Ben je boos?
Je ziet er boos uit.
Je belt haar precies om10:15 op
en je zegt haar dat je je portefeuille niet kunt vinden.
Letty, ben je op?
Letty?
Ja, ik ben op.
Hoe voel je je?
712 HAMLET COURT - DAPHNE ROCHEFORT HET RESORT IN BLUE CREST
Nogal dood.
Ik heb deze morgen een vergadering.
Met de denktank?
Juist.
Op een zondag?
Ik wilde ontbijten met je.
Ik eet wel.
Blijf je hier vannacht?
Ik zal blijven als je me nog wilt ontmoeten.
Ik dineer vanavond met je.
Je bent gekleed.
Bijna.
Ik ga naar mijn flat en douch me daar.
Je mag hier blijven terwijl ik er niet ben.
Ik moet mijn hond uitlaten en wat papieren pakken.
Oké.
Ik zie je vanavond. - Ja.
Ik heb een auto nodig. - Je auto staat daar te wachten, mevrouw.
Verwittig 619 dat hun auto een vijftal minuten vertraging heeft.
Vijf minuten.
712 Hamlet Court. Het spijt me, maar je moet je haasten.
Stop.
Ik breng je er helemaal naartoe. - Ik wil niet dat je me er helemaal heen brengt.
Tot straks, schatje.
Goed, stap maar in de auto. We zijn weg.
Ben jij Daphne?
Ja. Kennen wij elkaar? - Nee, maar een man komt je vermoorden.
Het spijt me... - Ik weet dat het gek klinkt.
Een beetje. Wie ban jij?
Doet er niet toe. Zijn naam is Javier.
Je man heeft hem ingehuurd. - Ga weg.
Chase. - Wat?
Je man heet Chase. Juist?
Chase gaf Javier een grondplan, een sleutel, een foto van jou
en $50.000 om je te vermoorden.
Ik probeer je te helpen.
Kun je een reden bedenken waarom je man je dood wil,
of is het een complete verrassing?
Over twee minuten zal je man je opbellen en zeggen dat hij zijn portefeuille niet vindt.
Hij zal je vragen naar boven te gaan om zijn nachttafel te controleren.
Kunnen we de auto op de oprit nemen? - Ik ga niet weg met jou.
Als je man belt, is het te laat. Het doel van de oproep is je boven te krijgen
zodat Javier kan binnenbreken en je vermoorden.
Wacht.Stop. - Nee, maar ik dacht...
Hij is er. Is er een geweer in huis?
Ja. - Toon het me.
Neem op.
Hallo, schat. Nee, het is in orde.
Je portefeuille.
Zeker. Ik ga het bekijken. Ik ben toch boven.
Je portefeuille is er niet.
Wil je dat ik beneden even kijk, of zo?
Geladen?
Oké.
Amuseren jij en Tyler je maar.
Bel nu 911.
Waarom loopt het water in de douche? - Heb je de politie gebeld?
Ja. - Ga in de kast.
Verberg je achter je kleren. Zet je gsm af.
Houd je adem in. - Ben je zeker...
Javier is er. De politie niet.
We moeten ons uit de slag trekken.
Een geweer is op je rug gericht.
Draai je niet om. Geen beweging.
Laat het geweer vallen.
Maak niet de fout te denken dat ik het je nog eens zeg.
Schop het weg.
Steek nu je handen omhoog en keer je om, traag.
Je bent dus geen lerares Engels. - Nee.
Politie. - Nee.
Ik was gisteren in je kamer toen jij en Chase binnenkwamen.
Mijn kamer?
Ik zat in de kast en hoorde alles wat jullie zeiden.
Je bent een dief.
Dan kunnen we hieruit geraken. - Hoe dan?
Mag ik iets uit mijn zak halen?
Traag.
De 4X4 op de oprit is nieuw.
Er is een zak met vijftig...
$50,000 en alle informatie die je nodig hebt om Daphne te vermoorden.
Neem de auto. Neem het geld.
En dan vermoord je Daphne toch? - Ja.
Letty, ga.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je over een lijn ging die je niet zag?
Betaalde mijn man je om me te vermoorden.
Daphne...
Waarom?
Geen idee.
Ik ben zeker dat jij het wel weet.
Geef het aan mij.
Ik kan je hier ter plekke doden. - Daphne, kalmeer.
Laat de sleutel op de vloer vallen.
Neem hem. Naar buiten.
Waar heb je het over? - De politie is onderweg.
Ze zullen je eveneens aanhouden. Neem zijn auto en het geld.
Ik laat je niet alleen. - Het komt wel goed met mij.
Daphne, Daphne.
Je redde mijn leven. Ga!
GRATIS REIS NAAR DE HEMEL MEER INFORMATIE BINNEN
Pathetisch.
Hallo, Ma.
Ik wil Jacob zien.
Dat zal niet doorgaan.
Is hij binnen?
Je schendt het straatverbod door daar te staan.
Ik heb iets voor hem. - Wil je hem iets geven?
Laat dat dan je afwezigheid uit zijn leven zijn.
Geef dat kind toch tenminste een kans.
Jij bent zo gemeen.
Ik schreef hem in voor baseball.
Alsjeblieft, ma. Ik zag hem twee jaar niet.
Ik bel de politie als dat nodig is om je van mijn grond te krijgen.
Vijf minuten.
Ik zou zeggen dat je er drie hebt.
Alsjeblieft!
CHRISTIAN STALKER
Heb je Crissy nog in de buurt gezien?
Heeft Shane van The Diner jou ge-sms't over mij?
$200 per gram.
Hoeveel heb je?
Ik weet het niet. Een gram of vijftig.
$150 per gram en ik neem alles.
Dat is Sams winkel niet. Neem het of neem het niet.
Prima.
Heb je het geld? - Ja.
Wacht daar.
Hey, Christian, met Letty.
Het spijt me dat ik de afspraak miste.
Het spijt me dat ik je oproepen negeer.
Het spijt me dat ik je zo laat terugbel.
Ik ben...
Het spijt me.
De dingen liepen fout in Asheville.
Ik maakte een reisje dat niet zo goed uitdraaide.
Ik zal eerlijk zijn. Ik ben al beter geweest.
Niet boos worden, maar ik sta op het punt een zwanenduik te nemen
en heel erg diep te gaan.
Het is jouw schuld niet.
Het is je niet toegestaan je hier schuldig over te voelen.
Het ligt aan mij.
Ik ben een stuk stront.
Waarom me er blijven tegen verzetten?
Bedankt voor alles.
Ik ben in staat mijn emoties uit te drukken op een gezonde, positieve wijze.
Ik ben gefocust en goed in evenwicht.
Ik kan voelen hoe mooi ik ben.
Ik ben volkomen, volmaakt mezelf.
Zo leuk je te zien.
Vertel me alles samen met Nana.
Ik ben goed in rekenen. - Ja?
Ik kreeg een A-plus-plus.
Je woont hier mooi.
Het lijkt erop dat je die lijn terug overschreed.
Alsjeblieft.
Met hoeveel van het geld heb je jezelf vernietigd?
Er is $18,000 over.
Je gaf tenminste toch iets aan je zoon.
Hoe weet jij dat?
Omdat ik alles over je weet, Leticia Ann Raines.
Geboren op 15 oktober 1983, moeder Estelle, vader...
onbekend.
Afvaller in de tiende graad. Weggelopen op zestienjarige leeftijd.
1999, kleine diefstal.
2000, openbare dronkenschap.
2002, diefstal.
2006, geboorte van Jacob Michael Raines, vader onbekend.
2012, bezit van verboden product en het in gevaar brengen van een kind.
Ontzetting uit alle ouderlijke rechten.
Een maand geleden
vervroegd vrijgelaten uit Fluvanna Correctional Center
wegens goed gedrag.
Twee zelfmoordpogingen, zes overdoses, vier abortussen.
Als je niet gevangen zit, zwerf je van stad naar stad.
Zelden blijf je er langer dan een paar weken.
Je bent maar een dief, een zakkenroller een zwendelaar...
een overlever.
Al je wereldse bezittingen bevinden zich in deze zielig motelkamer.
Als je vandaag zou overdoseren, zou niemand de moeite nemen om je lichaam op te eisen.
Heb je haar gedood? - Natuurlijk.
Hoe geraakte je uit dat huis?
Omdat ik geen verslaafde ben.
Hoe vond je mij?
Omdat je een verslaafde bent.
Dood me maar. Neem het geld. De zak ligt daar.
Je bent goed, Letty.
Echt waar heel indrukwekkend.
Dat is dus nu jouw geld?
Wat doe je? - Noem het een voorschot.
Er is iets dat je moet begrijpen.
Dood mij. Doe het.
Je komt er niet zo gemakkelijk vanaf.
Alsjeblieft.
Het spijt me, Letty,
maar nu werk je voor mij.