Ik zoek Lance. - Je hebt hem gevonden.
7 NOVEMBER 2016
Ik hou het kort.
Avondklok is om 22.00 uur. Geen drugs, alcohol of vrouwen.
Als je de regels overtreedt, zit je zo weer in de bak.
Duidelijk?
Ik geloof het wel.
Hoi. - Hoi.
Satch belde over een gevonden lichaam. Dit ga je niet geloven.
De Nightingale?
Benny Arcaro, heroïnedealer.
Die wij op mijn eerste dag in 2008 samen opsloten.
In 2008?
Word ik dan je begeleider? Dat meen je niet.
Geloof me, zo hartverwarmend is het allemaal niet.
Arcaro had zijn vriendin doodgeslagen in hun flat.
Ene Gina Vitale.
Hij kwam vandaag vrij na acht jaar in de bak.
Twee uur later
wordt hij dood gevonden aan Amsterdam Avenue.
Lijkt me een wraakactie.
Duidelijk, niet? - Misschien.
Maar dit is het rare.
Ik herinner me beide versies van die dag.
De versie waarin jij doodging
en de veranderde versie, waarin je bleef leven.
In de versie waarin je doodging, hebben we Arcaro nooit opgepakt.
We kregen de kans niet.
We vonden hem met twee kogels in zijn hoofd.
Raar, niet? - Ja.
Wie was je begeleider?
Toen ik dood was.
Stan Moreno.
Stan? Is dat een grap?
Je was dood en ze zeiden dat je corrupt was.
Moreno wou me dood hebben.
Dat weet ik nu.
Ik was een groentje en hij was Stan Moreno.
Ik bewonderde hem.
Dus toch hartverwarmend.
Fijn. - Luister.
Stan was een legende in een herinnering die alleen ik heb.
Voor de rest van de wereld was jij mijn begeleider.
Kunnen we verder met de zaak?
Misschien is het maar goed.
Twee herinneringen is twee plaatsen delict en dus twee keer zoveel bewijs.
Een duidelijke zaak, dus.
7 NOVEMBER 2016
Groentje pakt een moordenaar op haar eerste dag.
Moet je jou nu eens zien.
Ervaren veteraan op weg naar de plaats delict van diezelfde dader
met een penning aan haar riem.
Je pa zou trots op je zijn.
Die dag vergeet ik nooit.
2 MAART 2008
Hoe je in het gelid stond als een bang hert.
Er werd een SUV gezien op de plaats delict.
Blijf goed opletten.
Brigadier, heb je nog plek voor een groentje?
Moet je hem zien.
Dat je uniform nog past, zeg.
Ja, lach maar.
Sullivan, waar ben je?
Kom hier.
Kom maar. Niet zo verlegen.
Ik maak je af.
Zo praat je niet tegen je begeleider, zeg.
Sorry, dat is traditie hier.
Je werkt vandaag met je pa.
Als je in zijn voetstappen treedt,
doe je je eerste patrouille met hem.
Ik heb geslijmd bij het hoofdkantoor
en de oude penning van je vader geregeld.
Pas goed op haar.
Dit is een groot moment voor me.
Een groot moment.
Ik zal mijn best doen.
Hij is al trots op je.
Genoeg zoetigheid.
Ik krijg er nog diabetes van.
Iedereen terug,
zodat ik deze misdaadbestrijders op pad stuur.
Er werd een donkere, moderne SUV gezien
bij de laatste plaats delict.
2 MAART 2008
Blijf opletten en zoals altijd: pas goed op.
TER NAGEDACHTENIS AAN RECHERCHEUR FRANCIS SULLIVAN
Sullivan, hé.
Gefeliciteerd. Je eerste keer op pad.
Dat is niet niks.
Ik zou met je meegaan op je eerste dag,
maar ik heb het veel te druk.
Brigadier Moreno was zo aardig om voor me in te vallen.
Ken je mij nog?
Natuurlijk. Stan Moreno. Iedereen kent u.
Niet zo formeel, zeg.
Stan heeft met je vader gewerkt in de narcoticabrigade.
Niemand was zo hecht met hem.
En...
Dit was de penning van je vader.
Ik heb hem voor je teruggehaald.
Dat waardeer ik, maar die van mij is prima.
Er is veel gezegd over je vader...
Met alle respect, maar dit gaat niet over hem.
Laten we dat zo houden.
Goed. - Begrepen. Laten we gaan.
Succes.
7 NOVEMBER 2016
Wat heb je?
Sporen van gereedschappen aan de deurstijl.
Iemand was ingebroken en wachtte hem binnen op.
Bewakingsbeelden?
Geen camera's binnen, beperkt zicht buiten.
Er zijn twee schoten gehoord.
Toen de manager binnenkwam, was de schutter al weg.
Je eerste arrestatie.
Brengt het nostalgie boven?
Van acht jaar geleden?
Twee kogels in zijn achterhoofd.
Jij en ik pakten Arcaro die dag op.
Maar toen ik met Stan mee was,
vonden we Arcaro net zoals ik hem vanmorgen aantrof.
Vermoed je dezelfde schutter? - Misschien.
De schutter wist beide keren waar hij was.
Had die meid familie? Zoek je daar?
Uiteraard.
Ik zoek dit liever niet uit.
Hoever zijn we met de Nightingale?
Vijf dagen tot zijn volgende slachtoffer.
Hou je haar in de gaten?
En je moeder.
Vindt ze vast fijn.
Je zou haar toch ruimte geven?
Ze krijgt ruimte zat, geloof me maar.
Er is van alles veranderd in de afgelopen twee jaar.
Je moeder is anders.
Kun je haar dat kwalijk nemen?
Laat maar zitten.
Ik probeer je moeder weer te leren kennen.
Iets vinden wat haar verbindt met de andere slachtoffers.
Iets wat ons naar dat beest leidt.
Goed.
Wat?
Niks. Ik snap het wel.
Maar wees geen sukkel.
Bedankt, hoor.
Wat gaan we vandaag doen?
Keihard spelen. En wat nog meer?
Het belangrijkste...
Heb plezier. Vergeet niet wat ik jullie heb verteld.
Het gaat om teamwork, communicatie en goed opletten.
Raimy.
Pak ze.
Hoi. - Hoi.
Hoe gaat het? - Met mij? Ik red me wel.
Het gaat goed.
Fijn om weer een mens te zijn.
Fijn dat je er weer een bent.
Dank je. - Kom hier.
Bayside op drie. Eén, twee, drie. - Bayside.
Ik weet dat het moeilijk is.
Dat we niet allemaal samenwonen.
Nee, zo is het gewoon.
We doen wat we moeten doen en zorgen dat het lukt.
Het is goed zo.
Raims kan straks met jou mee, toch?
Want ik heb les.
Mijn secretaresse heeft al mijn afspraken afgezegd.
Wanneer mag ik je dr. Sullivan gaan noemen?
Voorlopig nog niet. - Ik kan niet wachten.
Ik ook niet. - Spelen.
Kom op, meisje.
Acht jaar en een bekentenisdeal
is behoorlijk royaal gezien het strafblad van die Arcaro.
Vast iemand verraden, of hij had een goede advocaat.
Aangewezen raadsman en er is geen verklaring.
Iemand heeft die deal geregeld.
Kijk hier. Het dynamische duo.
Frank had het wekenlang
over jullie eerste dag samen.
Hij was helemaal van zijn stuk. Eerst apetrots, dan weer doodsbang.
Echt? Hij was altijd alleen maar keihard.
Hé.
Opname van die dag.
Alarmcentrale. Wat is uw noodgeval?
Ik sta bij West 86th 1274.
Jullie moeten snel komen.
Een man slaat zijn vriendin keihard in elkaar.
21 Sector Eddie, meld u aan Centrale.
Jij rijdt, ik praat.
21 Eddie hier.
Mogelijke aanval bezig aan West 86th 1274,
flat 2G. - Begrepen, we gaan.
Rustig aan.
We helpen niemand als we niet aankomen.
Wat nou, pa? Rustig maar.
Het is "Wat nou, rechercheur Sullivan."
Hand van dat pistool af. Dat trek je pas als ik het zeg.
Ik snap het. Ik ben geen 12 meer.
Wat ga je bij de deur doen? - Dat weet ik heus wel.
Ik stel de boel veilig. Help haar.
Centrale, 21 Eddie hier. Stuur meteen een ambulance.
Begrepen, 21 Eddie.
Er is een ambulance onderweg.
Alles veilig.
Neem het maar over. - Nee, ga maar door.
Stop maar, Raimy.
Raimy.
Raimy, stop.
Het is voorbij.
Ze is dood.
Goed zo, dames.
Ik moet gaan. Neem jij onze honkbalster? - Tuurlijk. Ga maar.
Ga maar. - Tot straks.
Kom hier, meid.
Wat was jij goed, zeg.
Zag je mijn dubbele? - Was die raak?
Drie keer. - Grapje, hoor.
Natuurlijk was dat raak.
Hoe je die slag verdedigde. Je bent geweldig.
Behalve toen ik die bal miste.
Makkelijke vangbal. Die had je moeten hebben, hoor.
Ik heb een nieuwe handschoen nodig.
Modell's heeft de nieuwe A2000 waarover ik het had.
Ja? Laat eens kijken.
Ja, je hebt inderdaad...
Weet je wat? Dit weekend gaan we op pad
om je een nieuwe te kopen. Goed?
Goed. - Ik moet gaan opruimen.
Ga maar. Ik wacht op je in de auto, goed?
Goed.
Na acht jaar cel
was Arcaro nou ook niet bepaald slimmer geworden.
Ik haat het dat dit ons afleidt van de Nightingale.
Raimy had hem in 2008 opgepakt.
Dat snap ik. Maar hoe krijgen we haar zo snel weer terug op de zaak?
Wat is het plan? - Dat we uitgaan van wraak.
We trekken Gina's familie na... - Momentje.
Ik moet opnemen, sorry.
Ja?
Ja, dat zei ik al.
Centrale, dit is 21 Eddie. Stuur meteen een ambulance.
Begrepen, 21 Eddie.
Er is een ambulance onderweg.
Ken je haar? - Nee.
Werk maar door.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
LIJKSCHOUWER
Goed werk. We kunnen weer.
Goed. Dag.
We hebben Gina's familie nog niet kunnen natrekken.
Als dat niks wordt, gaan we verder
met voormalige celgenoten, geassocieerde arrestaties.
Satch, die gast was tuig.
Als dit niks oplevert,
zal niemand er wakker van liggen.
Laten we geen tijd meer verspillen.
Ken je haar toevallig, baas?
Arcaro's slachtoffer, Gina Vitale.
Waarom zou ik haar kennen?
En hem?
Waarom laat je me dit zien?
Arcaro smokkelde drugs
toen jij bij Narcotica werkte.
Misschien was je ze weleens tegengekomen.
Laat eens kijken.
Nee.
Ik vergeet geen gezichten.
A-Y-B-9-3-0.
Ben je niet bij Raimy?
Waarom trek je een nummerplaat na?
Een vent op het sportveld gedroeg zich verdacht tegen Jules.
Hing hij daar rond?
Hij was Raimy's coach.
Ben je gek geworden? Je zou Julie toch ruimte geven?
Trek nou maar na.
Stan is een encyclopedie voor tuig.
Hij kent al het gajes in de buurt, maar hen niet?
Wat maakt het uit?
Stan heeft niks te maken met de Arcaro-zaak.
Waarom liegt hij dan? - Waarom denk je dat?
Een voorgevoel.
Een voorgevoel. Nou, dan is het zo.
Weet je wie ook altijd voorgevoelens had? Hint.
Hij heeft dezelfde achternaam als jij.
Komen jullie uit beleefdheid of om te vragen of ik het was?
Allebei.
Mr Vitale, waar was u vanmorgen om 7.30 uur?
Ik sliep. In bed met mijn vrouw.
Hij snurkte als een varken.
Is dat strafbaar?
Ik zal eerlijk zijn.
Had me acht jaar terug een wapen gegeven
en ik had die gast vermoord.
En dat zou me de rest van mijn leven berouwd hebben.
Je vader weerhield me ervan.
Wacht.
Verman je.
Kun je even niet zo streng zijn?
Dit gaat niet om jou. - Sorry, hoor.
Ik doe dit voor het eerst.
Wat moet je zeggen tegen iemand die net zijn dochter heeft verloren?
Zeg wat jij zou willen horen.
Als jij iemand verloren had.
Wat is er gebeurd? Wat is er?
Het spijt me heel erg.
Uw dochter...
We denken dat ze vermoord is.
Leugenaar. - Kalm maar.
Je liegt. - Nee.
Nee.
Het was dat beest van een Arcaro, zeker?
Mr Vitale.
Ik zweer het.
Als Arcaro schuldig is, zal hij hiervoor boeten.
Je vader kwam zijn belofte na.
Maar acht jaar voor haar leven?
Misschien kreeg die schoft eindelijk zijn verdiende loon.
Zit je ergens mee?
Nee.
Mooi. Wacht maar in de auto.
Ik kom zo.
Nicky.
Wat?
Ze is dood. - Wat?
Ze is dood. Het spijt me.
Nee.
Mrs Vitale.
Die vent is er geweest. Ik maak hem af.
U moet kalmeren.
We pakken hem. Dat beloof ik.
Maar we moeten verstandig blijven.
Dus,
eerst beschuldig je Stan en nu de Vitales?
Zij waren het niet. Ze hebben te veel te verliezen.
Ze zijn het belangrijkste al kwijt.
Ze hebben nog een dochter en acht jaar geneest veel pijn.
Niet dat soort pijn.
Ik vraag hun telefoongegevens en bankrekeningen aan.
Daar gaan we weer. Nog zo'n voorgevoel?
Geen voorgevoel. Ze liegen.
Ik pik wat ketchup van je.
Kijk jou nou. Hebbes.
Papa...
Wanneer is die pauze tussen jou en mama voorbij?
Weet ik niet, lieverd.
Soms moeten mensen...
Soms moeten ze even uit elkaar
om te beseffen dat ze van elkaar houden.
Snap je dat?
Nee?
Weet je wat?
Ik heb je lang niet meer zien spelen. Je bent goed geworden.
Coach Ted is vast een goede coach.
We oefenen weleens als hij op bezoek komt.
Ja?
En...
Hoe vaak komt hij op bezoek?
Weet ik niet. - Hoe bedoel je?
Een keertje? Twee keer per week?
Weet ik niet zeker. - Zo lastig is het niet.
Hoe vaak komt hij? - Waarom word je zo boos?
Sorry.
Het spijt me.
Wil je een team op coach Ted zetten? Ga je gang.
Maar hij is niet degene die achter mam aan zit.
Heb je die Arcaro-zaak al opgelost?
Stan weet meer dan hij toegeeft.
Hij kende iedereen.
Hij bracht drugs van bij Arcaro naar Nicky.
Hoe wou je dat bewijzen?
Het is toch alleen in je herinnering gebeurd?
Ja. Daarom is het ook zo lastig.
Ik moet een verband vinden tussen Stan en Nicky Vitale.
Hem koppelen aan de moord.
Als dat lukt, hebben we Stan.
Nicky dealde overal heroïne.
Ik kende hem niet, maar Stan misschien wel.
Ik zal eens gaan graven.
Maar onderschat Stan Moreno niet. Hij is een gluiperd.
Ik zal voorzichtig zijn.
Zo heb ik je niet opgevoed.
Als je spek op je cheeseburger neemt,
moet je ook voor de frietjes en milkshake gaan.
Vertel je me nou ook al hoe ik moet eten?
Vind je me te streng?
Ik vind dat je een eikel bent, ja.
Ooit zul je me bedanken.
Wat zou mam hiervan vinden?
Je moeder.
Ze had grote dromen voor je.
Astronaut, dokter.
Ik moest het zo nodig verpesten.
Hoe bedoel je?
Als je het maar om de juiste redenen doet.
Denk je dat ik dit doe vanwege mam?
Sukkel. - Ja.
Ik werd agent vanwege jou.
Wees eens eerlijk.
Denk je dat ik het kan?
Wat ik denk, maakt niet uit.
Je hebt geen keus.
Met Sullivan.
Begrepen. Ja. Ik sta bij je in het krijt.
Mijn informant, met een adres voor Arcaro. We moeten gaan.
GESLOTEN OP GERECHTELIJK BEVEL ALLE DOSSIERS VERNIETIGD
Alsjeblieft.
Dank je. - Volgende.
Lust je halal?
Geen idee.
Echt? Ik ben er gek op.
Ze zegenen het voor de slachting.
Serieus? - Ja.
Goed, Sullivan. Wat voor agent wil je worden?
Geen idee. Een goeie. Wat voor andere zijn er?
Je vader.
Begrijp me niet verkeerd. Frank was ooit een goeie agent.
Maar hij vergat wie hij was. Hij raakte de weg kwijt.
Weet je wat een goeie agent is?
Ze wordt gevreesd, gerespecteerd en weet
wanneer ze haar ogen open en mond dicht moet houden.
Ze keert zich vooral niet tegen haar collega's.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja.
Die eigenschappen zie ik na één dag al in je. Indrukwekkend.
Moreno. Begrepen. Goed werk.
Kom op. We hebben een adres voor Arcaro.
Goed. Kom mee.
Jij gaat eerst.
Als hij reden geeft om te schieten, doe je dat.
Ik steun je.
Ik ga eerst.
Luister even.
Zoek dekking zodra je binnen bent, goed?
Wat als ik niet echt kan schieten?
Ik ben er liever bij als je daar achter komt.
Kijk me aan. We steunen elkaar.
Liever 12 juryleden dan zes kistdragers.
Politie, liggen.
Pistool.
Zo lastig is het dus niet.
Wie zei dat het recht langzaam geschiedt?
Ik vermoed niet alleen dat Stan Nicky kent,
maar ook dat hij hem aanstuurde om Arcaro om te brengen.
Hoe weet je dit?
Zag je niet hoe hij naar die foto's keek? Hij kende ze.
Hij beval je zowat om de zaak te laten vallen. Waarom?
Was dat het? - Er is meer.
Wat? Wanneer? Waar?
Je doet alsof Moreno zo'n pijler van de gemeenschap is.
Je was hier toen Little Jay mijn vader bijna afmaakte.
Zullen we het daarover hebben? - Pas goed op, dametje.
Je hebt het wel over de chef van dit bureau.
Kom op, Satch. - Hou op met je Satch.
Als je hier met beschuldigingen komt aanzetten zonder bewijs,
noem je me inspecteur Reyna. Maak dat je wegkomt.
Je weet wie en wat Stan is. Toch blijf je hem verdedigen.
Wat ben jij dan? - Wegwezen.
Daar is hij.
De man. Wat ben ik blij dat ik je ken.
Gefeliciteerd, Frank. Je hebt de Nightingale-zaak opgelost.
Ik ben niet in de stemming. - Echt?
Ik ook niet, maar ik heb dat kenteken nagetrokken.
Als je marinekorporaal Ted Cardenas weer ziet,
mag je hem wel de hand schudden
en hem bedanken voor zijn werk.
Hij vocht in Irak toen het tweede slachtoffer werd ontvoerd.
Ik had het dus mis. - Ja.
Net als Richard Jewell in de Zomerspelen.
Ted was trouwens ook een noodhulpverlener.
Neem dit advies van me aan, vriend.
Geef Jules de ruimte,
anders moeten we een lease gaan opstellen voor mijn garage.
Dank je. Klaar met je overwinnaarsrondje?
Mag ik weer aan het werk? - Wil je een glaasje fris?
Maak dat je wegkomt.
GEARRESTEERD DOOR RECH. STAN MORENO
Ik heb een nieuwe handschoen nodig. De A2000 waarover ik het had.
Frank, wat doe jij hier? - Mijn huis uit.
Wat? Hij gaat nergens heen.
Dacht je dat ik het niet doorheb? Jij met hem?
Zo zit het niet, vriend. - Ik ben je vriend niet.
Mijn dochter hoeft je handschoen niet.
Die heb ik voor Raimy gekocht, hoor.
Wij hebben samen les, meer niet.
We studeren.
Je moet gaan.
Nu.
Zie je de doos met je poppen erin?
Links daarvan, tussen de tweede en derde balk.
Dat zijn actiefiguren.
Hebbes.
Stan kon Nicky pakken voor drugsbezit.
Hij zou minstens 15 jaar krijgen.
Die aanklacht had alleen kunnen verdwijnen
als Nicky informant werd voor Stan.
Wat?
Red Scorpion was Nicky's merk.
Als Arcaro voor hem werkte, heeft hij zo Gina ontmoet.
Nicky leidde zijn dochter dus naar haar moordenaar.
Als Nicky informant was voor Stan,
moet Stan hem hebben ingelicht over waar Arcaro was.
Goed, rustig aan.
Ik wil Stan ook graag pakken.
Maar dat verandert niks. Onze enige bewijzen
zijn herinneringen uit een andere werkelijkheid
en dossiers die 20 jaar geleden zijn vernietigd.
We moeten hem zo kunnen pakken.
Of...
We pakken Nicky ermee en laten hem Stan verraden.
Mrs Vitale, ik moet u spreken over uw man.
Wist u bijvoorbeeld dat hij drugsdealer was?
Mag ik weten wat hier aan de hand is?
Ik ben opnieuw met Vera gaan praten.
Ze zei dat Nicky Arcaro had vermoord.
Ze gaf ons zelfs het moordwapen.
Waarom sloeg ze ineens om?
Ik zei dat Arcaro Gina had ontmoet terwijl hij drugs verkocht voor Nicky.
Toen ik haar ervan overtuigde
dat Gina door Nicky in de drugswereld terechtkwam, werkte ze mee.
En hoe is die nieuwe informatie aan het licht gekomen?
Maakt dat iets uit?
Praat hij?
Hij bekende de moord op Arcaro, maar niks over Stan.
Misschien omdat Stan er niks mee te maken had.
Of omdat hij bang voor hem is.
We gaan het niet weer over Stan hebben.
Waarom ben je niet tevreden met de dader?
Omdat de gevaarlijkere man ontsnapt is.
Gefeliciteerd.
Een vrouw verraadt haar partner niet zomaar.
Nog tips voor een oude rot?
Moeilijk te zeggen wat mensen motiveert.
Liefde. Angst.
Of een beetje van allebei.
Of het was puur geluk.
Je had maar op één manier over Nicky kunnen weten.
Pardon?
Hoe kom je aan dat dossier?
Welk dossier?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ja.
Hou je meid bezig met belangrijkere zaken.
Wat moet ik zeggen? Ze is een Sullivan.
Als zij een idee krijgt,
is het alsof je een olifant de trap op duwt.
Haal het uit haar hoofd.
Satch, je hoeft niet te kloppen.
Niks zeggen.
Luister gewoon.
Ik snap het, echt.
Maar ik zou nooit iemand tussen jou en Raimy laten komen.
Nooit.
Dat was makkelijk toen je weg was.
Gewoon ik en Raims.
Ik snap ook dat je je terugkeer anders had voorgesteld.
Maar we zijn het Raimy verschuldigd
om de best mogelijke ouders te zijn.
Ja.
Afzonderlijk.
Het is voorbij, Frank.
Het spijt me. - Nee. Ik heb een fout gemaakt.
Frank, alsjeblieft. Dit gaat niet over gisteren.
Het is...
Ik hou van je.
Ik zal altijd...
Ik zal altijd van je houden.
Maar het is voorbij tussen ons.
De afgelopen twee jaar waren...
Ze hebben je zo veranderd dat ik er bang van word.
Ik maak me zorgen om je.
Maar nog meer dat die duisternis Raimy kan raken.
Dat wil ik niet.
Dat laat ik niet gebeuren.
Wordt elke dag zo zwaar?
Makkelijker wordt het niet.
Je moet er gewoon beter in worden.
Wij allebei.