Chris Has Got a Date, Date, Date, Date, Date
Peter, ik wil dat je Chris en Meg naar school brengt.
Vandaag ga ik eindelijk die eekhoorn afmaken
die onze tomaten heeft zitten eten.
Probeer er deze keer een stuk of acht te nemen.
Ik wil een bruschetta maken.
Kunnen de kinderen niet te voet gaan?
Je weet dat ik graag twee films kijk voor het werk.
Nee, Peter, te voet gaat niet, het is 5 kilometer.
Best, ik rij ze wel.
Maar hou die stofbril bij
want vanavond ga ik die nuttig gebruiken.
Eens de grond vol zagemeel ligt,
kunnen we hier ongepelde pinda's eten.
Pa, ben je zeker dat het goed is Brian zijn auto te nemen?
Dat is zijn eigen schuld.
Hij steekt zijn sleutels achter de zonneklep
zoals een zorgeloze pummel.
Iedereen er uit.
Ik wil niet dat de coole kinderen weten dat ik jullie pa ben.
Hey, Chris.
Raad eens wie ik heb kunnen scoren als mijn date voor het schoolbal.
Onder Directrice McGuire. - Echt?
Ja, haar man is aan ALS gestorven,
dus ze is er helemaal klaar voor.
Hallo zeg, sterke jongen.
Nu niet, Brenda!
Ze zegt dat ik het lichaam van een 50 jarige heb voor het ALS krijgt.
Met wie ga jij eigenlijk?
Ik dacht er aan Kara Morris te vragen.
Waarom vraag je het haar nu niet?
Haar locker is ginds.
Heu..ja...oké.
Hoi, Kara.
Ik vroeg me af of je soms zin had
om met mij naar het schoolbal te gaan?
Oh, hoi, robot van "Big Hero 6."
Nee, maar toch bedankt.
Zijn naam is Baymax, jij bloedmooie achterlijke!
Geweldig, rood licht.
Tijd om te sms-en en scheren en te snijden en flossen.
Bedankt om zo snel te komen. - Wat?
Het spijt me. U rijdt in een Prius.
Ik ging er gewoon van uit dat u mijn Uber was.
Ik weet niet wat dat is vanwege dom te zijn.
Uber...het is als een taxi maar voelt als een spel
omdat het op je telefoon zit.
Alleszins, ik ben laat voor mijn vergadering.
Kan ik je niet gewoon $ 20 geven zodat je me brengt?
Wauw, $ 20 gewoon om je te vervoeren?
Misschien moet ik wel Uber chauffeur worden.
Het extra geld zou welkom zijn.
En het moet wel makkelijker zijn dan pizzas af te leveren.
Oké, persen. Persen.
Kom op, kom op, we zijn er bijna.
Bijna, nog één keer persen.
Hier is ie!
Oh, hij is half Hawaii.
Die is van ons geloof ik.
Jij arme dwaas.
Hey, Stewie.
Hoe gaat ie, grote jongen?
Geen een van de meisjes op school wil met me naar het schoolbal.
Waarschijnlijk omdat iedereen dingen naar me roept, zoals "Grote Tepels"
en "Dikke Tepels" en "Grote Dikke Tepels."
Ach, negeer hen, Grote Dikke Tepels.
Ze zijn gewoon haters.
Wat is een "hater"?
Gewoon iets wat mensen zeggen
inplaats van aan hun eigen tekorten te werken.
Je moet gewoon doen wat Taylor Swift doet
en het van je afschudden.
Wie is Taylor Swift?
Oh, my God!
Sta ik op het punt je uit te leggen over Taylor Swift?
Wat is ze, een zangeres?
Ze is zo veel meer dan een zangeres, Chris.
Ze is... Ze is.. Ze is de koningin!
Een Godin!
Een gazelle in een badpak met hoge taille!
Het spijt me, maar als je zowel niet insane,
noch clowns, noch een posse bent heb ik geen interesse.
Ik heb een idee.
Je zou Taylor Swift naar het schoolbal moeten vragen!
Wat? Waarom zou zij daar met mij naar toe gaan?
Omdat dit nu exact het soort van dingen is dat ze doet.
Ze is zo een lieveling.
Oh, ik word helemaal slap.
Ik ga hier gewoon liggen kreunen,
en aan Taylor Swift denken.
Hoe zou ik haar moeten vragen?
Das makkelijk. Jij en ik maken gewoon een video
over hoe triest je bent en zetten die online.
Ze is heel interactief met haar fans.
Proberen kan vast geen kwaad.
Natuurlijk niet.
Als ze ja zegt, ga je iedereen verrassen,
net zoals je deed op oudejaarsavond.
Drie, twee, één!
Van sommige dieren krijg ik een stijve!
Ik wil graag Uber chauffeur worden.
Prima. Welkom aan boord.
Moet ik dan geen formulier invullen...?
Och, juist, natuurlijk.
"Naam."
Peter Griffin.
"Strafblad."
Dit deel is optioneel. Dat sla ik over.
En klaar.
Alsjeblieft. - Dit doet er eigenlijk helemaal niet toe.
Al wat ik moet weten is: heb je een auto,
een telefoon en een gezicht?
Het is de auto van mijn hond.
En ik weet dat u het niet vroeg,
maar ik word heel makkelijk kwaad. - Prima.
Begin er maar aan en probeer zoveel dames te kussen als je kan.
Het record is 60 in een maand.
U, meneer, bent bij deze een officiële Uber chauffeur.
ALLES GOED?
NEE
DIARREE?
HEEL DE TIJD
MAAR IK HEB OOK GEEN DATE VOOR HET SCHOOLBAL
DOOR DE DIARREE?
HELPT NIET ECHT
VRAAG HET AAN TAYLOR SWIFT
WAAROM? HOUDT ZE VAN DIARREE?
DAT GAAN WE TE WETEN KOMEN
Dit is geweldig, Chris.
Het is klaar om te posten.
Eigenlijk, Stewie, ben ik van idee veranderd.
Ik heb zelf een video gemaakt en gepost.
Wat? Hoe kon je dat nu doen?
Stewie, ik wou al gedoe niet doen,
dus maakte ik een video waarin ik vanuit mijn hele hart spreek.
Je weet wel, haar zeggen hoeveel het voor me zou betekennen
als een meisje als zij met een gast als mij naar het bal zou gaan.
Ik kon niet eens wakker blijven bij die uitleg.
Ze heeft al een reactie gepost.
Wat?!
Hey, Chris Griffin.
Ik zag net je video,
en ik zou heel graag met jou naar je bal gaan.
Ik moet er van door, een ijsje eten.
Want wij sterren zijn net als jullie.
Dit wil zeggen dat ik een vervelend telefoontje moeten doen.
Wat? Nee, nee, het was stom.
Wat, twee kerels die naar het bal gaan?
Ik dacht al heel de tijd dat het een grap was.
Haal het er uit.
Ik ben lelijk en onbeminbaar.
Goeienavond. Ik ben Tom Tucker.
Ons hoofdpunt voor vanavond,
pop ster Taylor Swift komt naar Quahog
om naar een bal te gaan met plaatselijk scholier Chris Griffin.
Maar eerst naar de reclame terwijl onze sport reporter glimlacht
en met een football draait zonder reden.
Wauw, Chris, ik ben zo opgewonden!
Je hebt echt een date met Taylor Swift!
Bedankt mama. Heb ik iets goed gedaan?
Mag ik nu opa zijn jasje dragen?
Ik weet niet waarom je dat steeds vraagt.
Dat is geen familie traditie.
Oh, Rupert, niet te geloven dat Taylor Swift
echt in ons huis gaat zijn.
Ik ben niet meer zo opgewonden geweest
sinds toen ik die caffeine pillen misbruikte
om die grote show te doen.
Alles komt goed, zolang ik er eentje van deze neem.
Pillen? Je zit echt aan de drugs?
Stewie, geef ze me.
Gaat niet, Zach! Zonder kan ik niet zingen!
Ik ben... zo... bang!
Screech gaat met Kerstmis iemand neersteken.
Chris, je ziet er zo goed uit in je smoking.
Zo moet Meat Loaf er hebben uitgezien toen hij naar het bal ging.
Dat zal ze zijn!
Hoi. Jij moet Chris zijn. Ik ben Taylor.
Hoe gaat ie?!
Zo leuk je eindelijk te ontmoeten.
Je video was zo lief.
En ik kan niet wachten om naar het bal te gaan.
Ik ook.
Wil je binnen komen?
Hoi. Peter Griffin, kwijlende pa.
Vlug vraagje: in "Shake It Off,"
nodig ik je ons uit om los te gaan op, ik citeer, "this sick beat."
Toch is de beat die je dan geeft eerder zacht.
Mijn vraag is dit: mag ik je benen likken?
Hoi, Taylor. Stewie Griffin. Ik ben je grootste fan.
Dat bedoel ik niet als een psychopaat, het is gewoon...
Ik ben geen psychopaat!
Oh, jij bent een schatje.
Laten we het over Harry Styles hebben.
Je hoeft helemaal niets te zeggen.
Ik ga heel langzaam deze lintmeter uitrollen,
en jij geeft aan waar ik moet stoppen.
Oké, hier ga ik.
Ik ga door.
En nog steeds.
Oh, jij teef! Meen je dat?
Taylor, dit is mijn zus Meg en onze hond Brian.
Leuk jullie te ontmoeten.
We zijn niet onder de indruk.
Ik heb Dan Aykroyd ontmoet.
Het spijt me, maar wie van de cast van "Hee Haw" ben jij?
Wil..je..wel..is..aardig..doen!
Nou we moeten er maar eens vandoor.
Het was zo leuk jullie te ontmoeten, behalve dan het meisje en de hond.
Sorry voor mijn familie.
Verontschuldig je niet. Ze lijken me aardig.
Nou, dat zou je niet zeggen als je ons in de bios zou zien.
We hebben onze popcorn van thuis,
onze frisdrank van thuis, onze hapjes van thuis,
en "Braveheart."
Naar waar moet je? - De luchthaven.
Geweldig. Een paar kleine boodschappen eerst en ik breng je meteen.
Dat was me nogal eens een les.
Hoe dan ook, hoe laat is je vlucht?
Over 20 minuten!
Tjonge, ik haal het niet in 20 minuten.
Ik kan je maar beter een Lyft bellen.
Kom op, opschieten, stap in!
Ik hoop dat je van The Offspring houdt.
We zijn weg!
Ze is hier met hem?!
Iedereen, Mr. Buell zit met
de deur open te kakken!
Ik hoop dat dit niet te saai voor je is.
Nee, dit is zo cool!
Ik zing steeds over de middelbare school,
maar ik heb er nog nooit eentje in het echt gezien.
Heb je zin om te dansen?
Zeker. Maar je gaat uit de weg moeten gaan staan,
een metertje of twee.
Cool!
Je danst als een ongecontroleerde brandslang.
Het is alsof je dans een heel verhaal verteld.
Toch?
Je bent de enige die dat ooit begrepen heeft.
Meestal duwen de mensen me gewoon een portefeuille in mijn mond
en bellen 112.
Weet je, Chris, ik amuseer me echt geweldig.
Je bent zo cool en met beiden voeten op de grond.
Ik vind jou ook leuk Taylor.
Ik was bang om een beroemdheid te ontmoeten,
maar jij bent zo leuk en normaal.
Ik voel me helemaal op mijn gemak bij jou.
Nou, waarom kus je haar dan niet gewoon, Griffin?
Sorry, ik heb net een joint gerookt met de pickup truck jongens.
Dat was echt leuk, Chris.
Ik hoop dat je het niet erg vond dat ik de band
me een royalty heb doen betalen voor elk lied dat ze van me speelden.
Tuurlijk niet.
En ik hoop dat je het niet erg vond
dat ik je toonde aan wie elke locker toebehoorde.
Nee, dat vond ik leuk.
Ik heb nooit een locker gehad.
Ik bewaar mijn spullen gewoon in stomme landhuizen.
Mag ik je vingeren?
Tuurlijk!
Hoi. Ik ben Taylor Swift.
Ik ben beroemd, maar ik ben echt aardig.
Dat was een van het beste gevinger dat ik ooit had.
Wat maak je daar, Chris?
Ik maak een collage voor Taylor
van wat van haar lievelingsspullen.
Hier heb je bloemen en naveltopjes
en foto's van Kanye West met zijn mond dicht.
Het lijkt echt goed te klikken tussen jullie.
Dat is zo, mama.
Weet je, zij is het eerste meisje ooit dat me begrijpt.
Euh, jongens?
Jullie kunnen beter deze video zien die Bonnie op Facebook zette.
Waarom zit je op de Facebook van Bonnie?
Omdat ze een heet mokkel is.
Want ik weet dat je gewoon
blubber in een shirt jurk bent
Hij likte aan zijn oksel
At toen mijn hele maal en dessert
Chris Griffin is een varken op elke manier
Blubber, blubber, blubber
Blubber, blubber.
Oh, en van sommige dieren krijgt hij een stijve.
Wat nu verdomme?
Waarom doet ze dit nu?
Wacht, wacht. Wat is de volgende video?
Oh, Daughtry!
Ik ben een mama, dus ik ben hier dol op.
Chris, wat is er gebeurd?
Ik dacht dat je zei dat Taylor zich die avond amuseerde.
Dat deden we!
Ze liet me zelfs dat deel van haar lichaam vastgrijpen
wat bij anderen een kont zou zijn.
Moet je die comentaren zien.
Iedereen haat je, Chris.
Ze heeft gelijk. Moet je kijken.
Je bent zelfs al een meme.
Ho, man, Chris, deze computer zegt me dat
dat je Swifted up bent.
Waarom zou ze nu zoiets doen?
Omdat dit is wat Taylor Swift doet.
Ze krijgt een relatie met kerels,
saboteerd die, en schrijft er dan boze liedjes over.
Ik wou dat ik haar kon spreken.
Waarom zou dat niet kunnen? Ze heeft een huis in Rhode Island.
We kunnen vandaag gaan.
Oh, my God, we kunnen vandaag gaan!
Mijn agenda staat rete open!
Nou, we kunnen niet zomaar gaan opdagen.
Waarom niet? We hebben al gekkere dingen gedaan.
Weet je nog toen we die tweet stuurden?
Goed, ben je klaar?
BROAD CITY IS GEWOON GOED
Stil staan!
Wij zijn de internet politie!
Jullie gaan heel lang opgesloten worden.
Waarom ben jij hier?
Ik zei dat Caitlyn Jenner niet dapper en prachtig is.
Brian, er zitten hier echt slechte mensen.
Hoe, hoe gaat ie? Ik ga naar Quahog Stadion.
Oké, wil je de airco aan of de raampjes naar beneden?
Wat dacht je van beiden?
Geweldig, toch?
Dat is zo! Dat is echt zo!
Bedankt, geniaal persoon!
Geen probleem.
Zeg, ben je al is in een bubbelbad geweest terwijl het sneeuwt?
Oh... Wat?!
Ms. Swift, uw liedjesschrijvers team is hier.
We hebben een bangelijk liedje voor je, Taylor.
Toe maar, Morty!
Zalm en broodjes en broodjes en zalm
Ik ben graag een meisje.
Goed, een voorstel.
Wat als we nu "zalm" in "jongens" veranderen?
en "broodjes" in "problemen"?
Oh, dat is perfect.
Net zoals je "pekel het goed" naar
"shake it off" veranderde
Nou, wij kennen ons huiswerk.
Hoi, Taylor.
Chris? Wat doen jullie hier nu?
Ik wou je spreken.
Je huis is veel mooier dan dat van Anne Murray.
Daar zijn we ook binnen gedrongen.
Taylor, waarom schreef je dat lied over me?
Ik dacht dat het klikte tussen ons.
Dat is zo. Ik vind je echt leuk, Chris.
Het is gewoon...
Het spijt me. Ik doe dit de hele tijd.
Ik verniel relaties met lieve jongens en John Mayer
gewoon om dan liedjes over gebroken harten te kunnen schrijven.
Maar vind je dat niet ongezond?
Je gaat nooit een echte relatie kunnen vinden
als je dit blijft doen.
Luister, het spijt me dat ik je heb gekwetst, Chris.
Laat het me goed maken.
Waarom komen jullie vanavond niet allemaal naar mijn optreden als gast?
Meen je dat?!
Backstage met Taylor Swift?
Dat gaat nog cooler zijn dan toen ik in die remake was
van "The Princess Bride" met Bill Cosby.
Now, een van deze bevat het iocane powder, zie je,
en de andere hier doet je slaapjes doen met je mond open.
Zeg, maat, naar waar gaan we ook weer?
Rij nu maar dat donker steegje in.
Wat is er verdomme gaande?
Dit is wat in deze stad doen met Uber chauffeurs.
Stop! Stop! Ophouden alsjeblieft!
Het geluid van jullie leren jassen is ondraaglijk!
Je kunt niet gewoon een telefoon kopen en taxi bestuurder worden!
Alsjeblieft, ik heb twee gezinnen!
Achteruit!
Van waar heb je dat?
Van Judd Hirsch zelf.
Ik was een jongen, niet ouder dan 11 of 12.
Stond aan de kant van de weg.
Een man met een hoed stopte naast me.
Zei dat ik hem aan hem deed denken op die leeftijd.
Ik was gewoon een jongen die mais pelde.
Ik wist niet wat dat betekende.
Natuurlijk, we pelden toen allemaal mais in die dagen
gewoon om het licht aan te houden.
En jullie staken mijn auto in de fik
toen ik mijn vals Judd Hirsch verhaal vertelde.
Ik haat iedereen die niet backstage is.
Het volgende nummer is nieuw.
Het gaat over mijn vriendje Chris.
Ik ben knap en ik ben rijk en ik ben verliefd
Ik Taylor
Ik heb de gast ontmoet waarvan ik droomde
Ik Taylor...
Ze haaten het.
Dit stinkt!
We vinden je leuk als je je ellendig voelt!
Iedereen, Mr. Buell zit met de deur open te kakken!
Waarom waren ze zo gemeen tegen je?
Nou, ik denk dat ze het gewoon zijn dat ik steeds triest ben
en gekwetst door mannen.
Maar het boeit me niet of ze het leuk vinden, Chris.
Ik ben blij met jou.
Ik ben ook blij met jou.
Maar het lijkt er niet op dat je fans deze nieuwe gelukkige
Taylor leuk vinden.
Wil je het risico nemen om ze kwijt te raken
en je carierre en je kunst in de waagschaal te leggen voor ons?
Ik geloof van wel.
Nou, ik weet niet of ik dat ben.
Wat? Wat zeg je nu?
Ik zeg dat jij
Taylor Swift, een verwende struisvogel benige,
ongetalenteerde engerd met grote voeten bent.
Je doet alsof je net als je fans bent,
maar je laat je bodyguards je handtas dragen.
Al je liedjes klinken hetzelfde.
En je katten zijn niet zo schattig.
Bedankt, Chris.
Het volgend liedje gaat over mijn domme ex-vriend,
die me ofwel slecht behandelde, me bedroog
of naar massage salons ging als ik niet thuis was.
Dat was echt aardig van je, Chris.
Ja, het zal wel.
Geen zorgen, er gaan nog meisjes zat voor je zijn.
Geen een van hen zal ooit nog maar half zo goed zijn,
maar we vinden wel iemand.
Wat dacht je van bijvoorbeeld een motoren dame?
Je weet wel, een oudere meid?
Haar kleinkinderen noemen haar bij haar voornaam?
We zijn hier weg. Ik heb een Uber gebeld.
Hoeveel tanden is niet genoeg tanden?
Nou, kinderen, jullie vader mag dan wel in elkaar zijn geslagen
maar Uber is nog steeds een geweldige baan
voor eender wie te bang is om zijn bloed te verkopen.
En, Chris, het spijt me dat het niks is geworden
met jou en Taylor Swift.
Ik denk dat we dat allemaal jammer vinden, Brian,
maar ik ben bang dat onze tijd er op zit.
Ik zou graag onze willen bedanken, Taylor Swift,
Chris Griffin, Stewie en Brian,
Cleveland Brown en zijn band Brown Renown.
Zeg, we zien je vast wel in Brown Town, he, Cleveland?
Daar ga ik niet eens op in, Peter.
Onze verontschuldegingen aan de ingevette dove kerel.
We hadden geen tijd voor hem vanavond,
maar we gaan hem proberen terug te krijgen volgende week
met Amanda Peet hier te gast en stand-up Dom Irrera.
Goeieavond iedereen.