Hoe zit het met de gsm van Church? - Die is te Apara en Pucket.
Die gsm heeft aardig wat gereisd...
aangezien z'n eigenaar vorige week is vermoord.
Prometheus wil me lokken.
Dat wilde ik ook zeggen.
En dat dit vast een val is. Je had me het team moeten laten oproepen.
Nee. - Waarom niet?
Omdat het vast een val is.
Wij kunnen dit wel aan, Overwatch.
ONBEKENDE BELLER Inkomend gesprek
Met wie spreek ik?
Dat is wel heel veel moeite voor een grap.
ALDUS BEGINT HET
'Aldus begint het'?
Wie had gedacht dat Prometheus fan was van Babylon 5?
Eerst kijken, dan oordelen.
Wat begint er dan? - Goede vraag.
Hij was toch al begonnen, aangezien hij twee man heeft vermoord.
Conahan vermoorden snap ik.
Hij leidde het AME-team dat Green Arrow hielp...
om het gemeenteraadslid te redden.
Maar waarom vermoordde hij Church? - Volgens Malone...
stond Church tussen Prometheus en z'n echte doelwit in.
Green Arrow. - Ja.
Dus Church zat achter jou aan en Prometheus ging achter hem aan en...
Dat was m'n werpster-geluid. Hoe klinkt het jouwe?
Ik snap niet waarom iemand een hoop agenten vermoordt...
om jouw vijand te doden, omdat hij je zelf wil vermoorden.
Nogmaals, dit is ernstig genoeg om aan de rekruten te vertellen.
Curtis en drie zo goed als onbekenden?
Een van hen vertelde Church wie jij bent.
Laten we hopen dat hij dat Prometheus niet heeft verteld.
Rene heeft niet zomaar gezegd wie Oliver was. Hij werd gemarteld.
Daarom moeten we hen erbuiten houden.
Ik wil niks zeggen tot we weten waar we mee te maken hebben.
Oké, zodra je de draadjes hebt vastgemaakt is het goed.
Maak die andere aan de batterij vast en de andere aan de ontsteking.
Ik ben op de middelbare school twee keer gezakt voor scheikunde.
Leer dan zoals ik het deed, op de harde leerschool van de straat.
Ik snap niet waarom.
Ik ben hier in Rusland om Konstantin Kovar te doden.
Niet om een bom te leren maken. - Je moet een spons zijn.
Een bom maken, met elektronica werken, metaal lassen.
Bratva leren veel dingen in hun vrije tijd.
Goed dan.
Eén eind aan de ontsteking, het ander aan de batterij.
Pas op dat je de printplaat niet aanraakt.
Het geeft niet. De eerste keer was ik bijna een vinger kwijt.
Wat was dat in godsnaam?
Een oorlogsverklaring tegen Bratva. - Door wie?
Je vriend, Kovar.
Ik ben trots op onze nieuwe zoneringswet.
Dat en op het werk van de AME.
De burgers moeten zich veilig voelen en hebben ook huizen en werk nodig.
Leuk dat je er ook bent.
Ik heb me verslapen. Wat wil je doen, m'n loon inhouden?
Nee, het is alleen niet de eerste keer deze week.
Wil je me iets vertellen?
Als dat code is voor: 'drink je nog'...
dan is m'n antwoord nog hetzelfde als bij de vorige 50 keer.
Waarom praat hij met haar? - Dat was zijn idee.
Ze deed moeilijk omdat hij mij locoburgemeester maakte...
en hij geeft haar een interview.
Eigenlijk houdt ze zich deze keer behoorlijk in.
Geweldig.
Bedankt voor je tijd.
Bedankt dat je mij mijn kant hebt laten uitleggen.
Ik zou je een maand geven zonder negatieve krantenkoppen.
De klok tikt. Ook wat dat andere betreft.
Juist, het...
Tiktak, meneer de burgemeester. Klaar?
Je bent toch niet echt met haar aan het flirten?
Ze kan je carrière verwoesten. - Ik heb nog niks gedaan.
Ik haat het dat hij 'nog' zei.
Oké, kom mee, ik wil je iets laten zien.
STAR CITY-NACHTEN
Wat is dit? - Een muziek- en kunstfestival.
Seattle heeft er al jaren een.
Die zijn goed voor de publiciteit, het toerisme, belastinginkomsten...
Alleen heb je geld nodig om zoiets te organiseren.
En dat geld hebben wij niet. - Jawel.
De stafchef van de burgemeester is een voormalige nachtclubeigenaar.
De juiste mensen zijn mij allemaal nog iets verschuldigd.
Misschien krijg ik niet al die bands, maar wel genoeg.
Speedy, dit is goed werk.
Ik heb nog wel een locatie nodig. - Stel een lijst op.
Ik zal iedereen bellen die je maar wilt.
Ik ken misschien wel iemand van de Rockets Arena.
Locoburgemeester Lance.
Niet te vroeg juichen, ik ken alleen maar iemand.
Ik doe gewoon wat ik kan. - Dank je.
Pak alsjeblieft wat je maar wilt.
Alsjeblieft, niet doen. Ik heb twee kinderen.
Kun je ons even alleen laten?
Leuke truc. Vast handig als je deur in het slot gevallen is.
Ik ben Adrian Chase, de nieuwe openbare aanklager.
Plaatsen delict zijn toch te min voor jouw functie?
Zo'n soort openbare aanklager ben ik niet. Waarom ben jij hier?
Het moordwapen werd bij de aangifte vermeld.
Hetzelfde als bij Church en Conahan.
Wat weet je over het slachtoffer?
Gaye Akeed, gescheiden moeder van twee.
En voor je het vraagt, haar ex heeft een alibi...
en Ms Akeed's criminele verleden bestaat uit drie parkeerboetes.
Wat weet jij dat ik niet weet?
De moordenaar noemt zichzelf Prometheus.
En waarom zou die Prometheus een gewone huisvrouw vermoorden?
Er is nog een lijk gevonden.
Ook met een werpster vermoord.
Peter Meld, 38, taxichauffeur.
Vermoord tijdens het tanken. Oliver gaat er nu naartoe.
Oké. Is er een verband tussen Meld en Gaye Akeed?
Alleen dat ze allebei zijn vermoord met werpsterren.
Het zou fijn zijn als we er een in handen kregen.
Wat? Waarom kijk je me zo aan?
Ik heb geen rechercheur als vriendje.
O, nee. Billy weet niet dat ik samenwerk met Green Arrow.
Ik wil werk en privé niet zo mengen.
En moet ik het dan soms van z'n bureau stelen?
Jij bent een slimme meid, je bedenkt wel iets.
Vier lijken tot dusver.
We moeten er alles aan doen om een vijfde te voorkomen.
Dat klinkt als een argument om de rekruten erbij te halen.
Zodra daar een reden voor is, doen we dat wel.
Dit is de reden. We moeten het nu doen.
POLITIE STAR CITY
Wat heb je gevonden? - Alleen bloed van het slachtoffer.
Geen vezels, scherven of afdrukken.
Hoe moeten we die vent vinden? - Blijkbaar gaat dat niet.
Je kijkt niet erg blij.
Omdat ik geen Americano's bij me heb?
Dat komt door een zaak. - De werpstermoorden? Niet te missen.
Dat deed die kerel ook niet. Dat was onverwacht morbide. Koffie?
Daarvoor ben ik hier ook. Niet de koffie, die morbiditeit.
Ik was bevriend met een van de slachtoffers.
Nou ja, het was eerder een bekende. Een vriend van een vriend.
Diezelfde vriend wiens werkster een handdoek kwijt was?
Geen handdoek, maar een vod. En nee, dit is een andere vriend.
Een andere vriend die betrokken is bij een willekeurige misdaad.
Jij hebt vast heel erg ruige vrienden.
Daar heb je geen idee van.
Ik zou een beter idee hebben als je gewoon zei wat je voor me verzwijgt.
Wat? Er is geen misleiding. Ik was min of meer bevriend met een dode.
Gaye Akeed. - Min of meer?
Pike wil ons in z'n kantoor spreken.
Ik spreek je later nog.
Oké, we hebben een probleem met je vriendin.
Wie? - Susan Williams.
Rechercheur Malone, die het onderzoek zou leiden...
was niet te bereiken. - Dit is een ramp.
De politie heeft ook geen verklaring afgelegd...
maar we menen dat de werpstermoordenaar...
al vier moorden heeft gepleegd...
waaronder die op beruchte misdaadbaas Tobias Church.
'Werpstermoordenaar'? - Geef toe, het heeft wel wat.
Ik hoef je niet te vertellen dat paniek in de stad...
een ramp is voor dit festival.
Nee, dat hoef je me niet te vertellen.
Anatoly.
Waarom heb je niet gezegd dat Kovar de Bratva zou gaan aanvallen?
Je weet dat hij de reden is waarom ik hier überhaupt ben.
Ik had gezegd dat hij 'n leger had. Wie dacht je dat z'n vijand was?
Je zei dat ik Kovar kon pakken door bij de Bratva te gaan.
Zo te zien krijg je je kans wel.
De Pakhan kan hier elk moment zijn. Hij zal alles uitleggen.
Fris jezelf op en toon hem respect.
Ah, Anatoly. Het is goed om je te zien, oude vriend.
Was het maar onder andere omstandigheden.
Nee, het is mij een eer.
Laten we wat drinken.
Dus dit is de Amerikaanse puppy die je hebt geadopteerd?
Zo heet ik niet.
De puppy spreekt.
De beruchte Oliver Queen.
Wat? Dacht je dat we je verleden niet zouden ontdekken?
Dat we een rijke Amerikaan in onze groep zouden toelaten...
zonder bijzondere omstandigheden?
Ik heb m'n plek verdiend. - Dat hoor ik, ja.
Waarom vertel je me dus niet wat er aan de hand is?
Oliver, respect. - Het geeft niet, Anatoly.
Ik kan z'n gretigheid wel waarderen.
Kovar heeft besloten om z'n territorium uit te breiden.
Een casino.
Dat van vanavond is een waarschuwing dat we uit de buurt moeten blijven.
Maar dat gaan we niet doen.
Wat gaan we dan wel doen?
Kovar heeft geld nodig om uit te breiden.
Investeerders. Een rijke Amerikaan, bijvoorbeeld.
Kom op. - Je kunt een gesprek krijgen.
Dan kun je naar binnen en kun je z'n nieuwe casino opblazen.
En jij dacht dat bommen maken tijdverspilling was.
Wat zeg je ervan, Oliver?
Ben je klaar om weer de rijke playboy te spelen?
Je nieuwe vriendin weet wel hoe ze de stad moet opfokken.
Pardon?
Thea zei dat je iets met Susan Williams had.
Ik heb niks met Susan Williams.
Heeft degene met wie jij iets hebt je dat gegeven?
Nee.
Ik heb het van z'n bureau gepikt. - Geintje zeker?
Ik maak geen geintjes over iets waarvoor ik tien jaar kan krijgen.
Hopelijk was het het waard.
Tot dusver niet echt.
En ik was zo blij dat Curtis de gaschromatograaf had gemaakt.
Hopelijk heb ik hier meer succes mee.
Met dit algoritme spoort ViCAP seriemoordenaars op.
De computer kan verbanden leggen tussen de slachtoffers.
Dat is slim. - Ik heb onze database gebruikt...
en die van de politie, voor betere resultaten.
Wat is dat? - Nieuwsflits.
Iemand heeft de werpstermoordenaar gezien...
bij een winkelcentrum, waar grote paniek is ontstaan...
die nu over dreigt te slaan op de straten in de buurt.
Hopelijk is je vriendin nu blij.
Laat het team daarheen komen. - Iedereen?
Iedereen. Ze verdienen het om te weten dat dit geëscaleerd is.
En noem Susan Williams niet m'n vriendin.
Ja, baas.
Ik zie hem. Daarzo.
Kijk uit.
Wie zijn die lui? - Ze schieten maar wat.
Omdat ze bang zijn. - Prometheus is er vast niet eens.
Wij moeten de orde bewaren.
Ik, Spartan en Ragman pakken de schutters aan.
De rest brengt mensen in veiligheid. - Waarom krijgt Ragman alle lol?
Omdat ik het zeg.
Hier krijg ik nooit genoeg van.
Nee. Laat het ophouden.
Alsjeblieft. - Nee.
Hé, bij ons ben je veilig, oké?
Kom maar mee. - Je hebt ons gered. Dank je.
Kom mee.
Niets aan de hand.
Kom.
Ho, rustig aan. Hé, man. Gaat het?
Ik heb je. We halen je hier weg. Je bent veilig. Kom maar.
Er is hier geen dreiging, ga weg.
Hij is daarboven. Achter me.
De moordenaar is hier niet, jullie zijn veilig. Ga weg.
Nu. Lopen.
Leg je wapen weg.
Ik heb het recht om mezelf te beschermen.
Hé, dat is m'n eigendom. - Nu niet meer.
De werpstermoordenaar is hier niet. Je zaaide alleen maar paniek.
Ga naar huis. Nu.
Nou, als Prometheus de mensen in paniek wilde hebben...
dan is hem dat gelukt.
Ik denk dat z'n toegift ons ook niet zal bevallen.
Ik stop wel met helpen.
We zoeken de stad af. Felicity coördineert ons.
We moeten de politie helpen de orde te bewaren.
Wacht even. - Nee, ga even wat stappen terug.
Dit is het eerste wat wij horen over een seriemoordenaar.
Hij noemt zichzelf Prometheus.
Hij heeft Tobias Church vermoord. - Wist je hiervan?
Hij wist ervan. Waarom wisten wij dit niet?
Je weet het nu wel, dus laten we aan de slag gaan.
Die werpster-moorden zijn een soort boodschap...
die Prometheus aan Oliver stuurt.
Hij wil hem lokken. - Zo te horen...
weten jij en Blondje hier al even van.
Dat is helemaal niet beledigend. - Je ego is even niet belangrijk.
We moesten de boel uitzoeken.
Het A-team moest dus uitzoeken of het B-team goed genoeg was...
om geïnformeerd te worden.
Het enige team hier is Team Arrow.
En ik ben het met jullie eens, maar de hele stad draait door, dus...
Ze heeft gelijk, dit komt later wel.
Behalve Curtis dan. Jij moet dit slachtofferalgoritme bekijken.
Meneer. - Slachtofferalgoritme?
Dit is net Zodiac, en dan ben ik Jake Gyllenhaal.
Wacht, ben jij dan niet... - Gun me dit nou.
Ollie, waar ben je?
Het is hier echt een hel op dit moment.
Stuur bericht naar Quentin Lance WAAR BEN JE?
Wat hebben we hier?
Kunnen jullie de kamer even verlaten?
Meen je dat nou? - Felicity en Curtis hebben iets.
Wij willen weten wat. - We zijn een team. Of dat waren we.
Oké, wat hebben we?
Eerst hadden we niet veel.
Geen verbanden tussen adressen, achtergronden, lievelingskleuren.
Dus gingen we verder naar rare Zodiac-moordenaar-achtige dingen.
We zochten naar anagrammen voor als hij een boodschap stuurde...
met de namen van de slachtoffers die hij gekozen heeft.
Doet hij dat? - Min of meer.
De eerste vier slachtoffers.
Tobias Church, Sam Conahan, Peter Meld, Gaye Akeed.
Drie en vier waren niet willekeurig.
We denken dat Prometheus met die namen andere namen spelt.
Adam Hunt, Ted Gaynor, Paul Merco, Sasha Beach.
Moeten die namen ons iets zeggen? - Hem wel.
Wil je ons inlichten?
Die namen staan op de lijst.
Wat is de lijst in godsnaam?
Even voor alle duidelijkheid.
Je hebt een moordlijst.
En ik ben degene die gek is? - Ik gebruik 'm niet meer.
Ik heb 'm al vier jaar niet meer bekeken.
Vier jaar? Ik dacht dat een ander toen die kap droeg.
Nee, dat was Oliver. De Wreker, Arrow, Green Arrow.
Dat was hij. - Dat notitieboek was van m'n vader.
Toen ik net begon, dacht ik dat ik zo de stad kon redden.
Ik denk dat we nu weten wat de boodschap van Prometheus is.
Ja? Want ik weet dat niet. Jullie wel?
Hij zegt dat jij de seriemoordenaar bent.
Hard. Maar 't lijkt wel te kloppen.
Ik wilde deze stad helpen. Prometheus niet.
Jij overtuigde me om geen wraak op Ruvé Darhk te nemen...
omdat moorden het erfgoed van de Zwarte Kanarie zou aantasten.
Dan ben je toch een hypocriet? - Het had haar erfgoed aangetast.
Je wist dat ik 'n moordenaar was toen je bij het team kwam.
Maar geen seriemoordenaar. Ik ken een paar van die namen.
Daar zitten bankiers tussen, advocaten. Een gemeenteraadslid.
Kijk welke inwoners anagrammen zijn van namen op die lijst.
Dan weten we wie Prometheus' volgende doelwitten zijn.
Ik weet dat het nog niet veel lijkt, maar met jouw investering...
kunnen we het de grootste trekpleister hier maken.
Oké, zolang er maar gedobbeld wordt.
Oké? Want ik ben ongelofelijk goed in dobbelen.
En je moet hier meisjes hebben.
Heel veel meisjes. - Je zult vast erg tevreden zijn.
Al je verzoeken zullen worden ingewilligd.
Ik ben overtuigd, maar m'n partner wil jullie blauwdrukken zien...
om er zeker van te zijn dat alles klopt.
Alsjeblieft.
Ik kan exemplaren naar je hotel laten sturen. Maar eerst...
Ja.
Je wilt het geld zien.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ja. - Prima. Laat hem het geld maar zien.
Dit is prima zo, Mr Green.
Mag ik u iets vragen?
Waarom bent u niet naar huis gegaan? U bent daar heel wat.
Oké.
We willen de bommen daar en daar plaatsen voor maximale schade.
Wat?
Je bent erg goed in het spelen van, hoe zeg je dat, een 'hufter'.
Laten we dit nu maar doen.
Wat?
Quentin?
Ben je thuis?
Quentin?
Wat doe je nou? - God.
Wil je me dood hebben?
Waar heb je gezeten? De hele stad is in chaos.
M'n maag is sinds de lunch enorm van streek.
Het komt vast door de vis. Het was de vis. Rotvis.
Die viel vast niet goed bij alle whisky.
Wanneer ben je weer begonnen?
Dat ben je niet. Je bent al die tijd blijven drinken.
Je hebt tegen me gelogen.
Zo zijn wij dronkenlappen nu eenmaal.
Oké, ik ga met jou naar een bijeenkomst.
Je kunt iemand niet helpen die niet geholpen wil worden.
Let maar eens op.
Ik geef jou niet op.
En ik laat je jezelf ook niet opgeven.
Een locoburgemeester die gezien wordt bij een AA-bijeenkomst...
is vast niet wat je broer nu nodig heeft.
De tweede A staat toch voor 'anoniem'?
Wat is dit in godsnaam?
O, dank je.
Wat is dit?
Schnapps volgens het familierecept Sterk en een beetje zoet, zoals jij.
Dat kunnen we wel gebruiken, gezien de omstandigheden.
Wil je ook wat?
Rory, ze is 17.
Dus? M'n pa gaf me dit spul al toen ik elf was.
En jij bent ook een prima freak geworden.
Als dit is omdat we weten dat Oliver een moordenaar is...
heb ik nieuws voor je: het is geen nieuws.
Het vermoorden van Damien Darhk en Church' mannen is één ding.
Maar een geheime moordlijst?
Waar hij niks over heeft gezegd. Dat is heel iets anders.
Wat niet anders is, is dat hij dingen achterhoudt.
Heb je niet gemerkt dat er twee teams lijken te zijn?
Het is erger nu Diggle terug is. - Maak eens keuzes.
Zijn jullie boos omdat Oliver moordt of omdat hij dingen verzwijgt?
Wat dacht je van allebei? Dat ik boos ben dat de man...
die alleen dingen met z'n vriendjes deelt een seriemoordenaar was?
En nogmaals, daar heeft hij ons niks over verteld.
Luister, we willen allemaal geloven in Olivers kruistocht.
Maar hoe moeten we hem in de strijd volgen...
als hij de waarheid altijd eerst voor ons verbergt?
Nu: 'Ik was een seriemoordenaar.' Wat zal het morgen dan weer zijn?
Ik weet niet hoe ik moet functioneren met dat in gedachten.
Dat heb ik je al aardig lang niet meer zien doen.
Ik zocht even wat afleiding.
Daar maken ze vast niet genoeg tennisballen voor.
Waar is Felicity met de lijst met doelwitten?
Ze is ermee bezig.
Het is een grote stad. - Ja.
Iets zegt me dat dat niet het enige is wat je dwarszit.
Hoe gaat het met de rekruten?
Die nemen even pauze.
Ik had wel verwacht dat ze boos op me zouden zijn.
Maar John, ze leken wel met afschuw vervuld.
Nee, ze waren gewoon verbaasd. En bekijk het positief.
Zo zie je hoe ver je bent gekomen. Die man heb ik al lang niet gezien.
Hun reactie bewijst wel hoe erg je veranderd bent, denk ik.
Alleen ben ik dat niet.
Ik heb Damien Darhk vermoord en ben sindsdien niet meer opgehouden.
Vergeet niet tegen wie je het hebt.
Ik weet hoe het is om een moordenaar te zijn.
Ik ken het verschil tussen een goede moord en een uit woede.
Je hebt Damien Darhk vermoord omdat je geen keuze had.
Je hebt Church' mannen vermoord omdat je geen keuze had.
De lijst was iets heel anders.
Je viel advocaten en zakenlui aan en deed niets anders dan moorden.
Prometheus rakelt dat nu allemaal weer op.
Ik wil verder gaan met m'n leven.
Ik probeer verder te gaan. Maar ik...
Het voelt alsof ik vastzit. - Je bent te streng voor jezelf.
Wat irritant is, want dat is de taak van mij en Felicity.
Maar in die officiële hoedanigheid zeg ik...
dat ik denk dat je verder gaat.
Ik denk dat je evolueert en dat je groeit.
Hoe ben je daar zo zeker van?
Omdat de man met die lijst deze vraag niet eens had gesteld.
Maak schap 12 even schoon.
En ik heb ook een lijst van potentiële slachtoffers.
Ik weet dat jullie boos op me zijn, dus toch bedankt voor het komen.
We waren bang dat je ons anders zou vermoorden.
Te vroeg? - Ik heb de lijst vergeleken...
met de inwonerlijst en heb nu zes potentiële doelwitten.
Hoe weten we wie hij zal aanvallen? - Niet.
Daarom neemt ieder van ons één potentieel doelwit.
We houden hen in de gaten.
Als je Prometheus ziet, bel je en dan komen we allemaal samen.
Cool.
Is alles oké? - Nee, dat is het niet.
Ik heb je lang de schuld gegeven van de dood van m'n ouders.
Dat het jouw schuld was omdat je hen hebt laten stikken...
in zo'n testkamer van Damien Darhk. - Dat weet ik.
Er was veel voor nodig om met jou samen te komen werken.
Nu ik dit allemaal weet...
Dat maakt het niet gemakkelijker.
Weet je wel zeker dat je er vanavond op uit moet?
Ja, dat weet ik zeker.
Want ik doe dit, mensen beschermen, voor mezelf.
Niet voor jou.
Ik heb doelwit nummer vier in zicht. - Begrepen.
Het lijkt erop alsof we even alleen zijn. Wil je ergens over praten?
Nee. - Zeker weten? Want ik ben een expert...
wat betreft nare dingen uit Olivers verleden ontdekken.
Ik ben daar zelfs de voornaamste expert in.
Overwatch? - Ja.
Ik wil er echt niet over praten.
Mijn god.
Achteruit.
Wat krijgen we nu?
Ga weg. Bel om hulp.
Blijf bij hem vandaan.
Ga weg. - We hebben 'n probleem.
Artemis' zender staat uit. - Zit ze in de problemen?
Dan zou ze 't ons vast niet vertellen, vrees ik.
Weet je waar ze is?
In al hun pakken zit een gps. Ik stuur je nu de coördinaten.
Ze is onderweg.
Ze zit in de metro. - Die is een paar straten verderop.
Ik ga wel kijken. Laat de rest blijven waar ze zijn.
Hé. Kom op, man.
Kom op. Alsjeblieft.
Gaat het? - Ja. Wat was dat in godsnaam?
Stop de metro.
Alles in orde? - Bijna niet meer.
Prometheus? - Weg.
Wat hij ook van plan is, hij wilde nog niet vechten.
Luister, we hebben een probleem. Een groot probleem.
Wat?
Die krijg ik niet meer ontmanteld.
We gaan de metro uit. - Grapje zeker?
Dit is geen moment voor grappen. - Vertrouw me.
Zo goed als nieuw.
Wat gaat er met die metrokerel gebeuren?
Morgen zal burgemeester Queen hem en Prometheus' andere doelwitten...
in het getuigenbeschermingsprogramma plaatsen.
Valt Prometheus je dan niet op een andere manier aan?
Vast wel, maar dat lossen we wel op als het zover is.
En ik beloof dat ik het je dan meteen zal vertellen.
Ik deed lullig.
Het spijt me.
Nee, Evelyn.
Het spijt mij.
Het spijt me van je ouders.
Het spijt me dat ik niet de man ben die je dacht dat ik was.
Maar John herinnerde me eraan dat ik die man wel probeer te zijn.
En misschien slaag ik daar ook wel in.
Langzaam maar zeker.
Ondertussen zou ik het waarderen als je geduld met me had.
Dat klinkt redelijk.
Toen ik klein was...
vertelde m'n moeder me een verhaal over haar opa.
Hij had zo'n grote raap gekweekt dat hij 'm niet uit de grond kreeg.
Hij vroeg z'n vrouw om hulp, maar samen lukte het ook niet.
Ze vroegen m'n oom, m'n tante, iedereen dus om hulp.
En nog altijd kregen ze de raap niet uit de grond.
Dus zei ik:
'Oma, heeft hij de raap ooit uit de grond kunnen trekken?'
En zij zei ja.
Maar pas...
Pas nadat ze alle dorpelingen erbij hadden geroepen.
Elke man, elke vrouw en elk kind.
Elke boer, elke landloper.
Alle dieren, zelfs de honden en de katten.
En uiteindelijk hebben ze hem samen...
uit de grond kunnen trekken.
Wil je nog iets zeggen met dat verhaal?
Ja.
Dat je zonder eendracht niets kunt bereiken in het leven.
En later ben ik gaan beseffen dat het ook nog iets anders betekent.
Dat tuig zonder hulp nooit iets zal bereiken.
Dat de Solntsevskaya Bratva aan de raap kunnen blijven trekken.
Maar ze zullen 'm nooit, nooit...
kunnen lostrekken.
Ja, dat en...
word nooit boer.
Hallo, Oliver Queen.
Mijn naam is Konstantin Kovar.
Ik heb uitgekeken naar deze ontmoeting.
Aan welke misdaad of crimineel heb ik dit bezoekje te danken?
Die had ik verdiend.
Kunnen we ergens privé praten?
Kom maar mee naar m'n kantoor.
O, ja. De verhoorkamer. Wat toepasselijk.
Felicity, ik maakte het je alleen maar even moeilijk.
Ik ga ervan uit dat wanneer je klaar bent om me te vertellen wat er is...
je dat ook zult doen.
Ik ga het je nu vertellen.
Ik heb een vriend.
Ja.
Die voor de tigste keer de mensen die hem het meest na staan...
niet heeft verteld wat er met hem aan de hand is.
Zo wil ik niet zijn.
Ik wil ook niet dat je zo bent.
Wat is er dan? Ben je een seriemoordenaar of zo?
De werpstermoordenaar? Een misdaadgroupie?
Er gaan een miljoen scenario's door m'n hoofd nu en...
Ik werk voor Green Arrow.
Dat was er geen van.
Daarom hou ik er vreemde uren op na en verdwijn ik af en toe.
Daarom blijf ik om gunsten vragen.
En mocht je het niet gemerkt hebben, daarom heb ik bewijs meegepikt.
Ik heb daar overal naar gezocht.
Het is vast niet goed voor ons dat ik een soort crimineel ben.
Je bent niet 'een soort' crimineel. Je bent er gewoon een.
Maar wel voor een goed doel.
Meen je dat?
Ben je niet boos of gekwetst, of vertrouw je me niet meer?
Dan zou ik een hufter zijn.
Felicity, jij helpt bij het redden van de stad.
Dat is veel beter gegaan dan ik gehoopt had.
Maar ik heb zo veel vragen. Weet je waar hij woont?
Zit z'n gezicht vol littekens? Draagt hij daarom een kap?
Billy, Billy, Billy. Hou je mond.
Ja, mevrouw.
Bedankt dat je dit geregeld hebt, Speedy.
STAR CITY NACHTEN
Ik heb niet alles gedaan. Lance heeft de locatie geregeld.
Zou hij er niet moeten zijn?
Hij heeft de griep die de laatste tijd heerst.
Hij besloot dus om deze keer maar niet te komen.
Als dat m'n favoriete stafchef niet is.
Hoe gaat het ermee? - Nog altijd geen interesse.
Het is oké, man.
Niemand heeft gezien hoe je net helemaal afging.
Omdat we wel hebben gezien hoe je...
Alles ziet er goed uit. - Dank je, Curtis.
Ik kan me m'n laatste concert of dans niet meer herinneren.
Of je laatste lach, blijkbaar.
Oké. - Kom op, Rory.
Doe ons maar na.
Hoi. - Kan ik je even privé spreken?
Ja. Laat ons even alleen, jongens.
Wat is er?
Herinner je je die werpster nog die ik van Malone gepikt had?
Herinner je je dit nog?
Dat had niks opgeleverd, zei je. - Nog niks, zei ik.
Nu dus wel? - De legering is heel specifiek...
en bevat veel verschillende genetische merkers.
Ik kon bepalen dat die uit de afgelopen vier jaar afkomstig zijn.
Wat wil je nu zeggen? - Dit is net zo gek als Prometheus.
Ik denk dat Prometheus pijlen van jou uit de afgelopen vier jaar...
heeft omgesmolten tot wapens.
INKOMEND GESPREK THEA QUEEN
Maar als dat zo is, dan...
Dan heeft Prometheus toegang tot de bewijskast van de politie.
Ik denk dat we een aanwijzing hebben over wie Prometheus is.
Hij zit bij de politie.