10 NOVEMBER 1996
Wat zou er gebeurd zijn?
Ik stond 15 meter van hem af.
Hij stond vlak bij Julie en ik liet hem ontsnappen.
Volgens de lijkschouwer ligt dat lijk er al drie maanden.
Voorlopig niet te identificeren.
Het is Carmen Salinas.
Hoe weet je dat? - Gewoon.
Haar zaak leidde me naar die wagen.
Dus het gaat allemaal om jou?
De Nightingale leidt ons naar een lijk,
maar stuurt me ook een boodschap. Hij lacht me gewoon uit.
Ik ben niet vies van wat zelfmedelijden,
maar je liet hem schrikken. Dat is niet niks.
Wat heeft ons dat opgeleverd? - Een lichaam.
Afsluiting voor een familie die door een hel ging.
Misschien kunnen ze nu genezen. Luister.
De wagen is herkend. - Een gestolen kenteken.
We weten dat hij zijn slachtoffers stalkt.
Er hangen camera's bij ziekenhuizen.
Als hij een verpleegster volgt, stapt hij vast uit.
Als we hem zo van zijn stuk brengen, zal hij fouten maken.
Zo pakken we hem.
Ik weet niet of ik kan wachten.
CQ? Oproep aan CQ.
Het spijt me.
Je klinkt buiten adem. Ben je gaan rennen?
Nee, ik heb uitgeslapen.
Heb je mijn raad opgevolgd?
Wat voor raad?
Over je leven leiden.
Vraag je nou of er een man is?
Weet ik niet. Is dat zo?
Als je me lastig wilt vallen, ga ik weer.
Grapje, hoor.
Luister.
Weet je nog van die wagen die Eva had gezien voor de ontvoering?
Ja, de blauwe pick-up.
Ik heb hem gezien.
Ik was met je moeder in het park. Hij hield haar in de gaten.
De Nightingale stalkt mam en jij vraagt me naar mijn seksleven.
Ik wou niet toegeven hoe erg ik het verpest had.
Hoezo? - Ik ging achter hem aan en hij ontsnapte.
Heb je een kenteken of iets?
Nee, maar wel een uitgebrande wagen.
Het maakt niet uit.
Wat? - We weten waar hij zal zijn.
Hij stalkt zijn slachtoffers. Over twee dagen
pakt hij Amanda Baldwin.
Moet ik op haar letten?
Zet er een heel team op.
Met haar als lokaas pakken we hem.
"We"? Nee, hoor.
Ik pak hem, bedoel je.
Een hondenuitlater had Amanda rond middernacht gezien.
Om 6.00 uur werd ze als vermist opgegeven.
Ze is de komende 36 uur dus veilig.
De Nightingale komt ergens binnen die tijd opdagen.
Zo pakken we hem.
We moeten het Amanda vertellen.
Word nou niet ineens nerveus.
Daarmee verandert alles.
Dan verdwijnt de Nightingale en rennen wij rondjes
om het volgende slachtoffer, mam, te redden.
Hoe zou Amanda het vinden
om als lokaas te worden gebruikt voor een seriemoordenaar?
Als we haar leven redden? Nogal dankbaar.
Eieren?
Weet je wat dit is?
Geen idee.
Ik ook niet.
Je hebt niks in deze laden
wat op echt keukengerei lijkt.
Had ik hier niet moeten zijn vanochtend?
Nee, dit is geweldig. Gisteren was...
Geweldig.
Ik heb bindingsproblemen.
Het zijn maar eieren.
En ik ben te laat.
Je auto staat op het station. Wil je een lift?
Ik neem de metro.
Het spijt me. Ik...
Is dit een grap? - Nee.
Ik zweer dat ik je niet stalk. Ik ga normaal nooit met de metro.
Ik wel. Elke ochtend.
Geloof je in kismet?
Pardon?
Dat dingen voorbestemd zijn.
Ik heb er niet veel over nagedacht.
Ik heb gewoon het idee dat we een connectie hebben.
We gaan om dezelfde redenen naar dezelfde bar.
Dikke frieten? Loverboy?
Alsof we elkaar uit een ander leven kennen.
Is dat te raar?
Ja.
Goed, terug. Stop.
Daarzo.
Dat is de wagen. Daar is Amanda.
Ik zie haar.
En verpleegsters. Het is een medisch centrum.
Waarom volgen we juist haar?
We zagen de wagen bij beide klinieken waar ze werkt,
acht van de laatste tien keer.
Niet genoeg voor een team.
Meer heb ik niet.
Ik heb een uitgebrande wagen,
nog steeds geen chassisnummer.
Meer dan dit hebben we niet.
Ik heb beelden uit elk ziekenhuis in de stad.
Ik heb ze urenlang doorgespit en ik zweer het.
Hij stalkt Amanda, net zoals ik zei dat het Goff was.
En hoe je me om informatie vroeg
over Raimy's coach.
Laat je dat ooit nog gaan? - Nee.
Weet je zeker dat deze wagen Julie volgde?
Ja.
Ik geef je 24 uur en twee wagens.
We laten Julie ook volgen tot we weten dat ze veilig is.
Nu bekend is dat Eva Salinas haar ontvoering in scène had gezet,
wordt ze aangeklaagd?
Dat is aan justitie.
Hoe is het om te weten
dat de moordenaar van uw moeder nog rondloopt?
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
Zodra je vol zit met suiker, moet je een tip voor me natrekken.
Ik ben met iets bezig. Mike kan beweging gebruiken.
Er is genoeg voor iedereen. Er kwamen veel tips binnen
sinds dat avontuur van Eva Salinas.
En deze man vroeg om rechercheur Sullivan.
Om mij?
Zit hij vast?
Levenslang wegens moord. Het is een mooie rit.
Neem er een dagje voor.
Bij de poort.
Nou, Mr Pierce.
Noem me maar Karl.
Goed, Karl.
Waarom wou je mij spreken?
Dat weet je best.
Omdat ik op het nieuws was?
Omdat je weet dat ik je antwoorden kan geven.
Over de Nightingale-moordenaar?
Over hem,
over je moeder.
Wat kun jij me nou te vertellen hebben?
Ik heb een speciale vriend.
Wie?
Ik.
Goed.
Ik praat met mezelf... - Goh.
In de toekomst.
Klinkt dat interessant?
Jij praat met de toekomst.
Hoe?
Begrijp je kwantumfysica?
Dat is niet mijn sterkste vak.
Tijd is oneindig.
Feit.
Verleden, heden en toekomst bestaan tegelijk.
Wil je een glas water? Je ziet bleekjes.
Nee, dank je.
Kwantumfysici die deze overtuiging aanhangen,
zijn er genoeg.
Ik wou het bewijzen.
Het duurde 20 jaar,
maar ik heb een communicatieapparaat gebouwd.
"Een communicatieapparaat."
Hoe zou ik anders met de toekomst kunnen praten?
Waarom vertel je jezelf dan niet hoe je uit de bak blijft?
Je snapt het niet.
Ik zit hier juist vanwege mijn toekomstige ik.
Hoe? - Struiken.
Meer nog, zelfs.
Steve Fishman maaide nooit het gras. Trimde nooit, harkte nooit.
Waar heb je het over?
Waarom snap je dit niet?
Ik ben een kruisvaarder.
Is nog meer bescherming echt nodig?
Het is gewoon protocol. Satch stond erop. Het kan geen kwaad.
Kun je nog onwetender zijn?
Dit is mijn schuld niet.
Raimy ziet dit straks als ze thuiskomt.
Ik doe zo hard mijn best om haar te beschermen
en te laten zien dat ik niet bang ben,
terwijl er een engerd verpleegsters ontvoert.
Dat snap ik. - Ze is pas acht.
Ik weet hoe oud ze is.
Ze hoort zich niet druk te maken om zoiets.
Weet je dat eigenlijk wel?
Laat mij het goedmaken.
Dat zeg je altijd. - Ik doe de nachtdienst.
Dan is het haar vader, dat is niet erg.
Ik begin vanavond.
En het feit dat wij uit elkaar zijn en een leven hebben...
Ik trek niet bij je in.
Ik heb een date.
Date je?
Ja. We zijn uit elkaar.
Hoelang? Twee weken? - Officieel.
We weten allebei dat het al veel langer is.
Laat maar. Ik zeg wel af.
Kom langs, kom niet langs. Het kan me niet schelen.
Ik leefde de American Dream.
Ik had een vaste aanstelling, passie, volle zalen bij mijn TED-toespraken.
Maar dat ene ding had ik niet.
Dat ene ding waardoor ze me zouden opmerken.
En toen
had ik het.
Het had jaren gekost, alle mogelijke sabbaticals,
maar ik kon eindelijk door de tijd communiceren.
En wat zegt mijn toekomstige ik als eerste tegen me?
Dat ik de Nobelprijs ga winnen?
Dat Steve Fishman een slechterik is.
Die je hebt vermoord?
Ooit gehoord van werken aan een doodlopende weg?
Je hakt een tak af en er groeit weer een nieuwe terug.
Nogmaals, waar heb je het over?
Ik heb het over waarom ik Steve Fishman moest vermoorden.
Wie geeft er nou niet om zijn eigen tuin?
Een man die om weinig dingen geeft.
Die er niet om geeft dat hij te veel drinkt
na zijn dienst in de grote winkel,
en dan achter het stuur kruipt
en een groep kinderen in hun tuin neermaait.
Zes onschuldige kinderen zouden omkomen vanwege hem.
Daarom moest ik hem vermoorden.
Had je machine je dat verteld?
Ik had me dat verteld.
Dacht je dat ik om deze last gevraagd heb,
een toekomst zien die niemand anders ziet?
Ik probeerde hem nuchter te krijgen. Stopte AA-flyers onder zijn deur door.
Ik jatte zijn bier. Niks werkte.
Het stelde het onvermijdelijke een uur, een maand of een jaar uit.
Maar als je een tak afhakt, groeit er een nieuwe terug.
In elke mogelijke eventualiteit zei mijn toekomstige ik
dat Steve Fishman met drank op reed en er onschuldige kinderen omkwamen.
Wat?
Je snapt het.
Dat weet ik.
Daarom moeten we samenwerken.
Waar is mijn tip?
Ik ben er al een uur en ik heb niks bruikbaars.
Omdat ik mijn communicator niet heb.
Je verdoet mijn tijd.
Goed. Meekomen.
Regel mijn communicator. Ik kan je helpen levens te redden.
Regel het. Dan zie je het vanzelf.
Volgens onze informatie wordt het doelwit
binnen 24 uur ontvoerd.
We weten dat de Nightingale ze stalkt,
dus volgen we haar nu. Hopelijk krijgen we hem zo.
Stel dat we hem vinden. Wat is ons plan?
We pakken hem op.
De maniak die al die vrouwen heeft vermoord.
Geven we echt iets om hem?
We pakken hem op. Begrepen?
Goed. Aan de slag.
Sullivan, heb je even?
Er vertrekt een team. - Dertig seconden.
Onze overleden Little Jay?
Zijn product schijnt weer op straat te zijn.
Misschien wist jij meer.
Waarom? Het is mijn circus niet meer.
Ik weet hoe hecht je toen was met Ricky's familie.
Dus... - Toen ik een rol speelde, bedoel je?
Natuurlijk. Ik wou je alleen even waarschuwen.
Misschien kun jij dat ook doen voor je nepvrienden.
Andermans drugs dealen is nu gevaarlijk.
Spreek na de toon je naam en nummer in.
Hoi.
Ik heb dingen gehoord. Bel me terug.
Zeg.
Ooit gedacht om met iemand te praten?
Een bedrijfspsychiater, bedoel je?
Ja. Handig voor wanneer promoties worden uitgedeeld.
Of blijf gewoon op je telefoon kijken.
Ik weet dat het zwaar is na undercoverwerk.
Misschien zit je meer met je kop in die wereld dan je denkt.
Daarom blijf ik het zeggen. Neem die verlofdagen.
Neem de tijd om jezelf op een rij te krijgen.
Je zorg gaat niet onopgemerkt. - "Niet onopgemerkt."
Ik heb opgemerkt dat jij je gezin mist.
Dat komt niet goed als je je kop er niet bij houdt.
Zullen we nou die gek proberen te pakken?
Zo krijg ik mijn gezin terug.
Tenzij je hier wilt blijven theeleuten.
Atlas 1, doelwit vertrekt vanuit werk.
Gaat oostwaarts aan Hester naar Mott Street.
Jullie kant op, Atlas 2.
Blauw uniform, zwarte trui, witte gympen.
We zien haar.
Ging de hoek om bij Mott en Hester, gaat zuidwaarts op Mott.
Kijk daar.
We zien een verdachte man, 1,88 m. Zo'n 70 kilo, zwarte hoodie.
Gaat zuidwaarts op Mott, achter het doelwit.
Hij komt jullie kant op aan Canal Street. Begrepen, Atlas 1?
Atlas 1 aan Canal Street. Doelwit niet in zicht.
Ziet iemand hem?
Ziet iemand het doelwit?
Kom op. - We stappen nu uit.
Politie.
Amanda, het komt goed.
Sullivan. Wacht.
Die vent verkoopt bootleg-cd's.
Nogmaals onze excuses.
We kregen een tip over de Nightingale
en de man die op u afliep, leek op hem.
U draagt uw uniform, dus dit was uit voorzorg.
Ja, natuurlijk. - Vraagje.
Heeft u onlangs verdachte personen in uw buurt gezien?
Ik werk in een vrouwenkliniek.
Er is altijd wel iemand.
Gekken, ordeverstoorders, demonstranten.
Loop ik gevaar?
Elke verpleegster in de stad loopt gevaar.
Dit was onze fout,
dus als u dat prettiger vindt,
laten we iemand op u letten. Goed?
Zal ik het eerst doen?
Ik regel het wel.
Ga naar huis.
Rust uit.
Suggereer je nu dat ik een oplichter ben?
Ik zeg dat je kruistocht meer op een terreurbewind lijkt.
Steve Fishman had een contactverbod tegen je.
Je hebt meer buren lastiggevallen,
onder meer met een emmer hondenpoep bij iemand op de veranda.
Omdat ze die in mijn gft-bak gooiden.
Je hebt een gevangene verblind. - Zijn verdiende loon.
Het was niet makkelijk,
mijn machine hier opnieuw bouwen.
Het kostte een jaar om werkplaatstoegang te krijgen.
Lachen naar elke domme cipier, wc's schoonmaken,
woedebeheersingscursussen volgen met volslagen gekken...
Hallo?
En toen, op een dag...
Was hij er.
Hallo?
Kun je je voorstellen hoe blij ik was
dat ik mijn kruistocht zelfs in de bak kon voortzetten?
Hij moest het zo nodig verpesten.
Waar ben jij mee bezig?
Ik probeer je dinges uit.
Hij werkt niet.
Of misschien ben je te stom om het te horen.
Het is voor jou.
Goed, ik hap.
Hoe werkt het?
Breng me naar de werkplaats, dan doe ik het voor.
Nee, leg maar uit.
Ik wil precies weten hoe.
Ik denk niet dat je het zult snappen.
Geef me je notitieblok en pen.
Een boom?
Dit is de versie voor dummy's.
Goed.
Het leven is als deze boom.
Hij groeit altijd omhoog met heel veel takken.
Goed.
Stel dat dit de boom van de Nightingale is.
Deze tak is zijn volgende slachtoffer.
We kunnen die tak weghalen,
maar dan groeit er een nieuwe terug.
En dat slachtoffer zit een tak hoger.
Kun je je toekomst dan niet veranderen?
Jawel.
Je moet de stam doorhakken.
Haal mijn communicator.
Ik laat je zien waar en wanneer de Nightingale zal toeslaan.
Ik help je hem op te sporen en dan verdwijnt dit allemaal.
Daarom doe je dit, toch?
Wat doe ik?
Je kruistocht tegen de Nightingale.
Om je moeder te wreken.
Mijn moeder? Serieus?
Werkt je trucje zo?
Mensen oplichten om hun zwakke plek uit te buiten?
Cipier. - Nee.
Nee. - We zijn klaar.
Dit is echt.
Het gaat weer gebeuren. En dan is het jouw schuld.
Karl zei dat het weer gaat gebeuren.
Misschien bedoelde hij Amanda's ontvoering.
Er staat nog steeds dat dat na middernacht is.
Zou hij echt iets kunnen voorspellen wat in 1996 gebeurt?
Geen idee. Ik praat ook met jou.
Wie zegt dat alleen wij dit kunnen?
Misschien is Karl gek, misschien is hij een meestermanipulator.
Maar hij lijkt het te snappen.
Volgens je moeder maak je je te druk.
Zei ze dat? - Ja.
Ze denkt dat dit je zal verpesten.
Misschien is dat ook zo.
Daarom duik ik met iedereen in bed.
Grapje. - Heel geestig.
Je moeder is degene die zich druk maakt.
Ik zou haar graag vertellen
dat het wel goed komt met je.
Wel goed?
Ik meen het, Raim.
Ik ben trots op je.
Dank je.
Ik ga het Amanda vertellen.
Wat?
We hebben nog vier uur voor ze gevaar loopt.
Je zei dat er surveillance was bij haar thuis.
Ik wil geen risico's nemen.
Je neemt een enorm risico
dat je de toekomst verandert en alles erger maakt.
Of niet. Wie weet?
Ik draai hier helemaal door van.
Ik doe mijn werk niet goed.
Ik viel een joch aan dat bootleg-cd's verkocht.
Daarom praat ik met Karl. Ik probeer dit te snappen.
Het doet ook wat met jou, Raimy.
We zijn agenten.
Een goede agent weet dat als iemand over vier uur verdwijnt,
we niet afwachten en praten over mogelijke gevolgen.
We halen diegene er weg.
Als Amanda nu iets zou overkomen,
zou ik niet met mezelf kunnen leven.
En mam dan?
Ik zag haar botten op een tafel. Dat is mijn werkelijkheid.
Als we weer zo dicht bij hem komen
en hem niet pakken,
breng ik jullie waar dan ook naartoe.
Je maakt een fout.
Het spijt me, Raimy.
Echt.
Is dit nieuwe informatie?
Uit onze inlichtingen blijkt
dat je een mogelijk doelwit bent.
De Nightingale? - Er overkomt je niks.
We hebben genoeg tijd om je in veiligheid te brengen.
Kun je ergens blijven?
Bij mijn moeder, of bij mijn vriend...
Pak je spullen, genoeg voor twee tot drie dagen,
en dan beslissen we in de auto.
Ik ben hier voor je veiligheid.
Is er nog iemand hier?
Heb je een huisdier? - Nee. Wat is er?
Goed. Doe wat ik je zeg.
Mijn auto staat aan de stoep.
Ren erheen, stap in, doe de deuren op slot,
en bel het alarmnummer via de radio.
Lukt dat, denk je?
Ga nu. Snel.
POGING TOT ONTVOERING
ZAAK GESLOTEN ONTVOERING VOORKOMEN
POGING TOT ONTVOERING DOOR NIGHTINGALE
GEMELD DOOR RCH. SULLIVAN
ZOEKEN OP NAAM - OVEREENKOMST JULIE SULLIVAN
STATUS: MOORD
LEEFTIJD: 28 RAPPORT INGEDIEND: 10-01-1997
Dus je hebt niks gezien?
Alleen laarzen.
Hij liet je daar achter.
Hij probeerde je niet... - Te vermoorden?
Dat vroeg ik me ook af.
Misschien is het leuker om zo met me spelen.
Het nog even inwrijven.
Al nieuws over die portemonnee?
Nog niks. Geld en ID zitten er nog in.
Verbaast me niks.
Hoe je terugging en Amanda redde
van wat voor zieke dingen de Nightingale met ze doet...
Ik had gedacht dat je het mij wel in zou wrijven.
Ik ben blij dat ze in orde is,
maar dat verandert niks voor mij.
Als ik mijn ogen dichtdoe, zie ik nog steeds hoe ze ontvoerd wordt.
Ho, wacht even.
Er wordt niemand ontvoerd.
Soms voelt het gewoon alsof ik doordraai.
Ik wil haar alleen maar beschermen en ik weet niet...
Of ik dat wel kan.
Daarom gedraag je je dus zo...
En ik maar denken
dat het door je undercoverwerk kwam.
Je had gelijk.
Nou ja, gedeeltelijk.
Toen ik undercover zat,
was er iemand.
Ik had gedacht dat het over zou gaan.
Dat wou ik liever niet weten.
Je vroeg ernaar.
Ik snap hoe bang je bent om Julie kwijt te raken.
Maar dat gebeurt juist zo.
Niet door de Nightingale.
Wat voor stoms je ook gedaan hebt of met wie,
je moet het goedmaken.
GEEN BERICHTEN
Bij de poort.
Weet je waar het volgens mij om gaat?
Ik praat met de toekomst. Ik ben geen gedachtelezer.
Je zag mij als een makkelijke prooi.
Ik heb de logboeken bekeken.
Je hebt het met anderen geprobeerd.
Agenten, rechters, iedereen die een geliefde verloren had.
Je aasde op hun verdriet.
Je had geen idee dat ik zo'n jackpot zou zijn.
Je wist dat de Nightingale mijn moeder had vermoord.
Je wist niet
dat ik geïnteresseerd zou zijn in wat je beweert te kunnen.
Heb je mijn communicator?
Laat maar. We weten allebei dat het niet werkt.
Je levenswerk was een grote mislukking.
Maar dat was te pijnlijk om toe te geven. Daarom bedacht je je bizarre verhaal.
Je moest jezelf ervan overtuigen
dat je een kruisvaarder was voor gerechtigheid.
Want wat ben je anders?
Een geruïneerde natuurkundeleraar die zonder aanleiding mensen doodt.
En toch ben je terug.
Je had het mis.
Waarover?
Het is niet nog eens gebeurd. We hebben het voorkomen.
Het gebeurt toch nog.
En dan nog eens, en nog eens.
Wat gebeurt nog eens?
Haal mijn communicator, dan laat ik zien hoe je het stopt.
Wat stopt?
Je pijn.
Je hebt één uur.
Meer niet.
We zullen samen prachtige dingen doen.
Met Sullivan.
Ze woonde toch in India?
Volgens haar vriend waren ze al drie maanden terug.
Wil je echt niet wachten op inspecteur Reyna?
Waarom zou ik wachten?
Non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn...
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
Je vader had haar twintig jaar geleden van de Nightingale gered.
Ik ben blij dat hij dit niet meer hoeft te zien, want...
Man...
De tak is terug gegroeid.
Het is niet logisch.
Waarom 20 jaar later?
Ze woonde tot nu toe in India.
Je vader
dacht dat de Nightingale hem boodschappen stuurde.
Ik geloofde er nooit in.
Hoe bedoel je?
Zoiets in scène zetten om een punt te maken.
Uitdagerij, zo zag je vader het.
Omdat hij hem niet kon pakken.
Ik nu ook niet.
Het is allemaal weer hetzelfde.
Nog iets geleerd van die gedetineerde? - Geen idee.
Maar volgens mij wist hij iets.
We werken non-stop om de Nightingale te pakken
voor al zijn slachtoffers.
We werken non-stop...
Enig idee wat dat is?
Geen zelfmoordbriefje.
Laat het me zo snel mogelijk weten.
Bel me zodra je iets vindt. - Prima.
Nu is het wel een grap.
Wat doe jij hier?
Ik? Ik werk daar. En jij?
Ik werk hier.
Ik ben agent. Rechercheur, eigenlijk.
Dat zou niet mijn eerste gok zijn geweest.
"Stalker" was m'n tweede keus.
Je vroeg of ik in het lot geloofde.
Ja. Het lot, kismet, hoe je het ook wilt noemen.
Ik had er tot nu toe nooit echt een reden voor.
Ik heet Raimy.
Raimy Sullivan.
Als we elkaar ooit expres willen tegenkomen...
Ik werk in het 21e district.
Daniel.
Daniel Lawrence.
Weet ik.
Einstein, je hebt de bel gehoord. De werkplaats is dicht.
Jezusmina.
Ik moest de stam doorhakken.
Je hebt me gebruikt.
Volgens de cipier had je ruzie met hem.
Hij bewaarde eten in jullie cel, wat erg stonk.
Je wou je apparaat krijgen, zodat je met je nep-zelf kon praten
om de moord te rechtvaardigen.
Ik heb je niet gebruikt.
Ik was van plan mijn toekomstige ik over de Nightingale te vragen,
nadat ik hem over Mr Sanders had gevraagd.
Die zou trouwens een gewapende overval op een drankhandel gaan plegen
en een gezin van vijf doden.
Hij had levenslang, onvoorwaardelijk.
Ooit gehoord van een tunnel?
Die kan ik je helpen vinden als je...
Jou je machine laat gebruiken?
Ze hebben hem gesloopt.
Sorry. Geen kruistochten meer.
Je bent slim. Je weet dingen.
Je kunt het me leren.
Misschien kunnen we zelfs geweldige dingen doen samen,
als je alsjeblieft ophoudt met je spelletje als gestoorde Karl.
Wil je een glas water?
Je ziet bleekjes.
Dag, Karl.
Hoe kan dat? Ik heb Amanda net nog gezien.
Het spijt me.
Ik dacht dat ik iets goedgemaakt had.
Ze had een rijk en vol leven dankzij jou.
Ze werkte in een kliniek in India, ze had vrienden, familie...
Je had gelijk.
Steeds als ik denk dat ik iemand help...
Gaan ze dood.
Dit is jouw schuld niet.
Het is net als Karl zei.
Amanda was een tak aan de Nightingale-boom.
Hij zou haar altijd te pakken krijgen.
Dus zelfs als we je moeder redden,
stopt hij niet tot hij haar heeft.
Tenzij we de stam doorhakken.
Wat?
Je moet de Nightingale doden.
Kom, Raimy. We moeten hem oppakken...
Het is de enige manier.
Ik ben een agent, geen moordenaar.
Ja? We pakken hem op.
We zetten hem levenslang vast.
En dan komt hij over tien jaar vrij wegens een procedurefout.
Takken groeien terug.
Je moet de stam doorhakken.
Zo werkt het. - Het is niet juist.
Als we dat doen, blijft Amanda leven.
En mama ook.
Daar komt het op neer.
Hij is open.
Hoi. - Hoi.
De uitslag van het forensisch onderzoek.
Ze hebben niks gevonden.
Dat verbaast me niks.
Zeg...
Ik ging daarstraks veel te ver.
Wat weet ik er nou van?
Nee, je had gelijk.
Ik ben een eikel. - Laten we dan
iets gaan eten. - Graag, maar...
Ik let vanavond op het huis.
Goed, kerel. - Oké.
Volgende keer. - Prima, ik bel wel.
JE EET NIET GENOEG - KYLE
Van Raimy, voor haar bakwedstrijd.
Wat is er gebeurd?
Niks. Alles is goed.
Je hoeft niet buiten te blijven.
Dat is beter.
Ik heb dienst, dus...
Heerlijk. Van Raimy?
Ja, hè?
Kijk uit voor eierschalen. - Ja.
Ik meende het niet, dat het me niet kan schelen.
Ik wil je hier hebben.
Draai zoveel diensten als je wilt.
Het is al goed, Jules.
Ik snap het. - Nee, het is zo.
Ik voel me veiliger als jij het bent.
Goed.
Dan blijf ik.
Ik haat het dat ik bang ben.
Maar ik ben het wel.
Hé...
Kom hier.
Het is al goed.
Ik laat je niets overkomen.
Jou niet en Raims niet.
Kom Raimy welterusten wensen.
Ik kom zo.
Stan heeft dit gebracht.
Ik had hem moeten zeggen dat we uit elkaar zijn.
Nee, dat geeft niet.
Ik kom zo.
JE EET NIET GENOEG - KYLE
BEL MAAR ALS JE ZIN HEBT IN EEN TOETJE
Dit is Daniel Lawrence van Refuge Architecture.
Ik ben nu niet aanwezig, dus spreek maar een bericht in.