Havana Wild Weekend
Welkom...
bij Aasgieren Nest.
Het Aasgieren Nest...
waar miljardair investeerders
je zaken voorstellen
onderuit halen
en de ogen uitpikken.
Hallo, aasgieren.
Oké, euh...
Laat maar. Boeit me niet meer.
Aasgieren,
bijna ieder kind draagt een beugel,
en dat is niet cool.
Maar deze beugel
is een omkeerder.
Hij veranderd
dit rooster van blah...
naar bling.
Met zo een Milhouse zou ik trouwen.
Kirk, toen ik begon te graven naar olie,
kon ik 12 jaar niks vinden.
Toen kreeg ik mijn jhii-haa moment en
begreep dat ik in Texas moest gaan boren
in plaats van in mijn thuisstaat New Hampshire.
Nou,
ik ben heel geintresseerd.
Ik bied jullie drie uur
van mijn kostbare tijd voor 90% van jullie bedrijf.
Te laat. 95%.
Beter dan dat gaan we niet krijgen.
Ik weet het zo niet, pa.
Natuurlijk weet je het niet.
Je bent nog maar een kind.
Ik mag dan een kind zijn, dit was mijn idee.
Je moet toch nog thuis geraken, niet?
Wij hebben genoeg gehoord.
Danku voor de kans.
Ik ben dol op mensen zien falen die ik ken.
Wil je een biertje, zoon?
Er is een vlek.
Heeft die stomme hond op het tapijt gepist?
Het is niet eerlijk de hond te beschuldigen.
Beschuldig het domme dier dat hem had moeten uit laten:
Bart.
Ik heb hem uitgelaten.
Is het niet zo, jongen?
Aan je been knauwen
is geen ja, dat heb ik geleerd
bij een vastgoed overeenkomst.
Het was de hond niet.
Ik heb het op het tapijt gedaan.
Wat?
Opa,
is alles goed met je?
Ik ben 86 jaar en ik val uit elkaar
zoals toast in de vaatwasser.
Arme man.
Ga hier even lekker zitten.
Tjonge, pa, dat is allemaal niet zo best.
Kun je op z'n minst genieten van Haaien Tank...
ik bedoel, Aasgieren Nest?
Geen zorgen, opa.
We betalen voor het beste zorgcentrum van de stad.
Die weten wat gedaan.
We weten totaal niet wat gedaan.
We zijn gespecialiseerd in er voor zorgen dat senioren
hun families met rust laten,
daarna zetten we hen zachtjes buiten vlak voor hun dood.
God's zegen, Mr. Simpson.
Ik heb jullie jarenlang soms wel soms niet betaald,
en jullie kunnen helemaal niet helpen?
We bieden wel gratis vervoer aan
naar de volgende fase.
Kom op, opa.
Je blijft niet in de armenbuurt.
Ja, het is beschamend,
arme ouwe mensen zomaar op straat dumpen.
Deze plek is voor de geesteszieken.
Wat ben je van...
Wordt beter!
Nou, we zijn nog niet verslagen.
Opa, jij bent veteraan van elke tak van het leger.
Het Veteranen ziekenhuis zal helpen.
Zijn dat niet de ziekenhuizen die ze ooit
"Amerika's schande" noemden?
Heel veel dingen zijn Amerika's schande, liefje.
Mr. Simpson?
Ja?
Dit is gewoon de wachtzaal.
Geen zorgen, de veteranen administratie
zal voor deze trotse krijger zorgen.
Over vijf minuten kan ik hem ontvangen.
23 jaar van nu.
Dag soldaat.
Ben je op zoek naar kwaliteit gezondheidszorg
zonder kosten?
Ik weet waar.
Zeg het me met een anekdote.
Jaren gelden,
zat ik in de aktie in de Varkensbaai.
Varkensbaai hé?
Marilyn Monroe gezien?
Ik vraag het, euh, voor een vriend.
Ja, nou, euh...
Een vriend. Niks aan Ethel zeggen.
Geschiedenis.
Die Cubaanse dokters hebben me goed opgelapt,
en voor heel wat minder.
Hoeveel minder?
Nou, wat hier $ 2000 kost,
kost daar maar 6 dollar.
DIT IS WAAR. IEDEREEN NAAR CUBA.
Cuba klinkt me een beetje gevaarlijk.
Waarom proberen we Canada niet?
Daar wil ik niet heen,
nu dat die communist van een Trudeau de leiding heeft.
We gaan naar Cuba!
Komt in orde, pa.
Schrap onze afspraak maar.
Sorry, er is een verbreek vergoeding
als je niet binnen de 24 jaar annuleert.
Opa, geniet je niet van het caraibisch briesje?
Niet als ik ik vrees
dat je vader me van de boot gaat gooien.
Nee. Doen we niet.
En we gaan plezier maken als we daar zijn.
We kunnen kookbananen nemen.
Dat zijn bananen die je moet bakken om ze te eten.
Gebakken bananen zijn te hard voor me om te kauwen.
Vergeet ook de levendige jazz scene van Cuba niet.
Lisa, bedankt voor de verwittiging.
Ondanks wat zij zegt, gaat dit reisje leuk worden.
Nu kan ik eindelijk het Spaans dat ik leerde
bij I Love Lucy gebruiken.
Oh, Loe-sie, jij moet "fsy-iact-hert" zien.
Excuseer, mijnheer.
Wij zijn perfect bekwaam om "psychiater" uit te spreken.
Laat me dit nu alstublieft niet weer te moeten uitleggen.
Kom op, Rick. De meisjes hebben zich als man verkleed,
om de sigaren winkel binnen te geraken.
Weet je wat we gaan doen, Fred?
We geven hen sigaren.
Al de sigaren die ze willen.
Dit gaat goed worden.
Ik heb nooit begrepen waarom een orkestleider
zo goed bevriend was met zijn huisbaas.
WELKOM OP CUBA HET HAWAII VAN RUSLAND
Er zijn 12 soorten manieren om Cuba te bezoeken
die allemaal wettelijk zijn toegestaan.
V.S. zaken... - Volgende.
Professioneel onderzoek...
Ik weet niet wat die woorden betekenen.
Opleidings activiteiten...
Die woorden ken en haat ik.
Familie bezoek...
Is er hier nu nergens geen VIP ingang?
Religieuze activiteiten...
God, nee.
Publieke optredens... - Nooit.
Ons voor Aruba vergist...
Is dat een vreemde sla soort?
Hier om sigaren te smokkelen...
Hebben julie hier sigaren?
Van een vissersboot gevallen...
Heel vaak, niet vandaag.
Overdracht van informatie...
Wie wil dat weten?
Echt gek zijn op Gloria Estefan...
Dat is al warmer.
En de laatste is journalistieke activiteiten.
Ik ben journalist.
Ik doe een artikel voor mijn schoolkrant.
Hier heb je één van mijn koppen.
Toegelaten.
Kun je geld verdienen door met domino's te spelen?
Kom op, opa, we maken deze gasten in.
Ik hou niet van domino.
Met mijn katarakt, is alles een zes.
Wat?
We kunnen gaan kijken naar het huis van Mariel Hemingway's grootvader.
Die was blijkbaar een schrijver.
Zoals Mindy Kaling.
Vergeet het maar, ik ben klaar.
Laat me nog een laatste keer naar mijn kleindochter kijken
zodat ze zich haar grootvader herinnert.
En liefde zet het vast.
En nu gewoon zitten en wachten op het einde.
Hoe kan er iemand nu zo sip zijn vlak voor dat bord?
Het spijt me zo.
Er is niets dat ik kan doen.
Al wat ik kan aanbieden is dit feestelijk hemd.
De manier waarop de vogels naar me kijken staat me niet aan.
Relax, viejo.
Breng het hemd terug nadat hij, je weet wel...
We zijn voor niks naar een exotisch eiland
op vakantie gegaan.
Waar zat jij toch al die jaren?
Dit is pas een auto!
Vlijmscherpe vinnen.
Kleine driehoekige raampjes die nergens voor dienden.
En genoeg zitruimte waarop je al je pasgeborenen kwijt kon.
Heeft u zin in een ritje?
Autosleutels die niet bieper-depiep doen!
Ik ben thuis!
Jij, mijn vriend,
had net een "Cuba-gasme."
Pa, laat me je er uit helpen.
Ik heb geen hulp nodig!
Een long vol met lood benzine en ik ben beter dan ooit!
Dank je.
U heeft mijn pa terug naar een eenvoudigere tijd gebracht
toen onze enige zorg was uitgewist te worden door atoom wapens.
Het is de auto.
Al onze Amerikaanse wagens zijn gebouwd voor 1960.
En studies bewijzen dat als je voorwerpen uit je jeugd ziet
dit je kan helpen je weer jong te voelen.
Welke studies?
Zijn die gecontroleerd?
Weet je wat ze zijn?
Een professor, Ellen Langer, deed onderzoek
waarbij senioren blootgesteld aan jaren 50 cultuur
levenslustig en toegewijd werden.
Ze raakten zelfs toegewijd aan zwaar vertroetelen.
Bestaat zwaar vertroetelen?
Dat is de eerste keer dat ik hem aandacht
van een vrouw zie krijgen zonder een beroerte te doen .
Dit is er eentje dat al jaren in onze familie zit.
Zo, dit bespaart ons naar het strand gaan.
Goed, laat me eens kijken of ik het snap.
Deze paladar is een restaurant,
maar het is in een huis?
Dat klopt.
Maar ik moet de afwas niet doen?
Thuis doe je ook de afwas niet.
Bespreek nooit familie zaken voor de Cubanen.
Homie, het is hier zo huiselijk.
Kijk, opa eet als een paard.
En, geniet je van het paard?
Nee, nee.
Jij eet geen paard.
De baby doet dat.
Hoeveel happen heb je op?
Gracias. ¿Cómo estás tú?
Bart, je gebruikt informeel Spaans
met iemand die geen familie lid is.
Ay, caramba.
Stil kinderen. Ik kijk naar Castro.
Alle beste wereld leider hebben een baard.
Hij, de kerstman.
En iedere keer als hij "collectieve boerderijen" zegt
neem ik een slok.
Recientemente, viajé a una granja colectiva.
Gracias!
Kijk mij nu, Jasper!
Ik eet een pinda!
Wie is die kerel?
Wie weet dat?
Maar ik stuur hem een foto van mijn rommel.
Walgelijk.
300 extra pesos
por la hermosa camarera.
Yo no salgo con clientes.
Nog een El Presidente cocktail, Señor Abraham?
Ik herinner me niet je mijn naam te hebben gezegd.
Toch wel. Meer zelfs, je was zo charmant,
dat ik straks met je wil afspreken.
Niet voor geld maar voor nylons en chocolade
Hey, Macarena!
Voor mij is dat iets tropisch.
Waarom laat je mij dit rondje niet betalen, Abe?
Wheels McGrath?! Ik ken jou van bij de luchtmacht!
Ik heb je niet meer sinds je die atoombom liet vallen
van de vorklift.
Ja, weet je nog dat die maar bleef rollen en rollen?
Je ziet er goed uit, Abe.
Cuba is geweldig.
Het is net als Florida voor al die Cubanen kwamen.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik heb een vliegtuig gekaapt in de jaren 70.
Nam je de kip of de vis?
Ik nam ze beiden.
Te gek!
Luister, ik je wil je een plek tonen.
What denk je? Voor de goeie ouwe tijd?
Ja, waarom niet?
Hou mijn rekening open, Issabella.
Ik hoop je weer te zien, Abelito.
Dat zal je. Ik ga nooit naar een nieuwe plek.
Dus, je tekent gewoon de papieren en ze hangt er aan vast?
Zo is dat.
Daar verliest ze haar brutaliteit wel van.
Ja. Ja!
De toekomst van Angola is de toekomst van Cuba!
Ben je zeker dat we deze route moeten nemen?
Ik hou van kappen.
Ben je klaar voor de verrassing van je leven?
Kan je ze me in stukjes bezorgen?
Daar heb je ze,
het meest gekaapte vliegtuig uit de geschiedenis.
Je moest alleen maar zeggen dat je kind is wou vliegen,
en je zat in de cockpit.
Ik herinner me hun slogan,
Skyhawk Air: Niemand moet de held willen uithangen.
Het is helemaal klaar om een nachtclub te worden, Abe.
We hoeven het enkel maar op te ruimen
en een 15 meter breed pad naar de beschaving te hakken.
Kunnen we niet gewoon een pad branden?
Nee, ik doe het hakken. Ik doe dat.
Het enige wat ik nodig heb is een gangmaker en een partner.
Je verwacht dat ik je het geld geef
dat ik Homer zou nalaten?
Prima, ik doe mee!
Dat lossen we wel op.
Zie je? Opgelost.
Dat werd zowat tijd!
We vertrekken om 2u00!
Jij vertrekt om 2u00. Ik blijf hier.
Pa, je kunt niet in Cuba blijven.
Ik voel me voor het eerst in jaren jong en gezond.
En ik heb de liefde gevonden!
Wil je die dingen niet voor me?
Maar ik kan je nog niet in het park laten
zonder dat je je portefeuille in een struik verliest.
Dat was een investering!
Dus je wil blijven en bij je Cubaanse chica zijn?
Ze geeft me weeke knieën!
Je hebt altijd weeke knieën.
Dat is omdat ik in de jaren 70 mijn kraakbeen moest verkopen,
en dat kraakbeen werd deel van de pols van Hank Aaron.
Pa, je bent nu gelukkig omdat het nieuwe
steeds opwindend is.
Weet je nog toen je dat nieuwe kussen had?
Dat was een machtig goed kussen.
Hypoallergenisch.
Wat voor vader zou je zijn als je me nu in de steek liet?
Zoon, je ziet mij alleen maar als een last!
Denk iedere keer aan me als je iemand niet bezoekt!
Wie wist er dat je in econmoy lol kon trappen?!
Ik zou met jullie geheime afdeling willen praten.
Recht naar beneden, Mr. Simpson.
Bedankt.
Hoe wisten ze mijn naam?
Ik weet niet waar mijn vader is.
Geen zorgen.. Elke Senioren Plus Pass
bevat een geheime traceer chip.
Het tijdschrift is ook behoorlijk goed.
Super makkelijke Sudoku. - Stilte!
Dit kan even duren.
Bam! Hebbes!
Nu moet u ons een plezier doen.
Hoeveel baseball spelers kan u mee naar huis smokkelen?
Nou... Dat zou ik mijn vrouw moeten vragen, maar ik zeg 12.
Bam! In orde!
Andre verkocht geheimen aan de Sovjets.
En dit is de kerel die de service kosten bedacht
voor Ticketmaster.
Ken jij ook nog deftige mensen?
Iedereen heeft iets om zich over te schamen, Abe.
Ik ben zeker dat dit ook voor jou geldt.
Pap!
En daar komt ie aan.
Wat doe jij hier? Wie zijn al die mensen?
Deze meneer was de grootste drugbaron
in de Noord Amerikaanse geschiedenis.
En deze hier heeft Ticketmaster uitgevonden.
Jij liet me betalen om me iets te verkopen!
Aangenaam kennis maken, mijnheer.
Abe, kom met me mee
naar de cockpit.
Gaan we vliegen of vrijen?
Je gaat daar zitten, niet bewegen,
en doen wat ik zeg.
Halokidee! Vrijen!
Miami, Dit is Jitterbug Justice
op de terugweg met een speciale vroege vogel vlucht.
Miami, ontvangt u mij?
Wij ontvangen u.
De nachtclub vliegt weg.
Kunnen we nu echt niets behouden?
Tjonge, nooit gedacht dat ik dit nog eens ging kunnen doen!
Het enige wat je deed is vliegen zonder in slaap te vallen.
Net als op mijn huwelijksreis.
Ik begin te vermoeden dat jij geen eenvoudige Cubaanse barvrouw bent.
Nee, ik ben undercover agente voor de CIA
om vluchtelingen van het Amerikaans gerecht te repatriëren.
En toen ik je zag, besefte ik dat je het perfecte lokaas was
om deze oude gieren te verleiden.
Zit er hier dan niets voor mij in?
Ja. Je ontsnapt aan het verdovend gas.
Ik kan meestal nooit slapen op vliegtuigen.
Soms doe ik...
Dat is dan het einde van mijn Cubaanse paradijs.
En zoals met elk goed ding in mijn leven,
ben ik het al vergeten.
Luister, pa, ik weet dat het leuk was, maar je hoort bij ons,
niet op een of andere eiland.
Ik hou van je.
Nu zijn we twee mannen die knuffelen.
Dit is geen zicht voor de straten van Miami.
Zeg, pap.
Het is een prachtige dag.
Zin om er in te vliegen?
Net als vroeger.
Val dood!
Moet je daar zien.
Ik heb een zwarte cirkel op de green geschilderd.
Wel jij kleine...!
Jongen, het is 50 cent per golfbal
uit dat gevaarlijk water.
Duw gewoon die stammen opzij.
Nu op Aasgieren Nest...
We kennen allemaal TV eettafeltjes,
maar wat dachten julie van ontbijt op het toilet modellen?
Hier is mijn aanbod... Geen geld,
en ik krijg 100 percent van het bedrijf
want er bestaat geen twijfel dat je dit onder mijn tijd ontwikelde.
En er is nog meer!
Nu niet.