Hot Shots
Nu terug naar Rational Geographic.
Bij het besef dat een reis naar Afrika
stinkend en smerig zou zijn,
besloot onze ploeg op kantoor te blijven.
Mama, papa! Een vleermuis!
We zitten met een vleermuis in huis.
Geen paniek, iedereen kalm blijven
het kan net zo goed opa Munster zijn.
Geef hem vlug aanleiding voor een grap.
Hey, opa,
hoe heb je vannacht geslapen?
Zie je wel, als hij het was geweest, zou hij zeggen:
Zoals ik altijd doe; ondersteboven.
Maar, Peter,
we kunnen geen vleermuis door het huis hebben vliegen.
We moeten iets doen.
Geen zorgen, Lois. Ik maak ons er wel van af.
Dat wordt poepsimpel.
Net als bij mijn penis vergroting.
Ik wil hem tot aan mijn knieën hebben hangen.
Ze hebben mijn knieën opgetrokken.
Ik heb het perfect plan bedacht om van die vleermuis af te raken.
Ik kocht deze speelgoed helikopter op afstandbediening,
waaraan ik dit geweer heb bevestigd.
En ik moet zeggen, dit ding is moeilijk te besturen.
Peter, dat lijkt me niet echt... - Hier gaat ie.
Ik heb niks om de trekker mee te bedienen,
dus die heb ik op een timer gezet.
Maar ik weet niet meer wanneer hij afgaat...
We gaan er allemaal aan!
Oké, dus nu heeft die vleermuis het geweer en die messen die ik gaf.
Wat? Waarom gaf je hem messen?
Ik dacht dat het niets zou uitmaken.
Ik rekende er op dat dit helikopter gedoe ging werken.
Peter? Waar ben je?
Wat is er gaande?
Om de vleermuis te kunnen begrijpen,
moeten we eerst de vampier begrijpen.
Dus keek ik naar "Interview with the Vampire."
Werp je blikken op...
Lestat.
Peter, jij bent geen vampier.
Waarom ga ik dan gekleed in een fluwelen broek
die in zachte lederen laarzen zit gestopt?
En waarom wappert mijn hemd dan zo
in de wind van die draaiende ventilator?
Peter, wat is er echt aan de hand?
Ik probeer gewoon mijn look te veranderen.
Iemand op het werk zei dat ik me als rommel kleed.
Laat ze het hen morgen maar eens zien, Peter.
Hoe ging het?
Ik ben vroeg naar huis gestuurd en als een afleiding bestempeld.
Morgen hebben ze een vergadering over me.
Wat scheelt er?
Moeten we zo een vreselijke vlucht van 7u00 's ochtends halen?
Nee. Ik begreep dat als ik een vleermuis wil vangen
ik moet leven als een vleermuis. Dus moet ik 's nachts wakker zijn.
Het is een nachtelijke missie, Lois.
Goed, maar wat ga je dan doen?
Nou, zoals iedereen weet,
kijken vleermuizen naar karrenvrachten softcore porno,
dus dat lijkt me een goed begin.
Aha!
Welkom terug bij CNBC Moneyline.
Komaan, gast, daar trapt niemand in.
Wil je nu dat ik geloof dat je aandelen hebt?
Vleermuis Industries steeg vandaag twee dollar per aandeel
na zware handel.
Kom terug! Verdomme!
Nu heb ik je, Bat Damon.
Ik heb je de naam Bat Damon gegeven.
Nu wil ik dat je blijft leven.
Wat is er?
Je kunt me slaan, maar ik ben wie ik ben!
Peter, wat heb je verdomme met Stewie zijn hand gedaan?
Het kan gebroken zijn.
Dat was niet de bedoeling. Het is gewoon,
soms denk ik niet na voor ik handel.
Oh, hey, high-five.
Zeg, gaf jij nu net een high-five aan dat bord?
Ja.
Jij denkt anders.
Stap in.
Zijn naam was Derek.
Maar hij stond bekend als de Profeet in goede tijden
of de Wet Brenger in slechte tijden.
Ik verhuisde naar zijn gebed boerderij met 45 andere leden
van de Salvation Star Boys, die stierven in een massa zelfmoord.
Maar ik niet. Want ik vind tafelbier niet lekker.
En ik drink alleen wat ik lekker vind.
Toen het allemaal voorbij was, belde ik Lois om me op te pikken.
Ze was kwaad.
Maar ze was wat Derek een Onderdrukkende Twijfelaar noemt.
Moge het licht van Derek zijn Onverwinnelijke Diamant
door je heen schijnen.
Erg hard bedankt om vandaag vroeger te beginnen, Dr. Hartman.
Geen probleem.
Verdomme, vroeger werkte ik hier. - Wat?
Goed nieuws. Stewie zijn hand is prima.
Oh, hey, high-five.
Nu dat jullie hier toch zijn,
ik zie dat Stewie zijn vacinaties nog hiet had.
Zullen we dat even regelen?
Tja, waarom niet.
Maar ik ben wel verplicht om jullie eerste deze folder te geven
over de risico's van vacinaties.
Jij verouderd zo verdomd snel.
"Mogelijke bijwerkingen:
koorts, ernstige allergische reacties, spier en gewrichtspijn"?
Wacht, en dit kan niet juist zijn:
ze doen echt wat van die ziektes in dat spuitje?
Zeg, man, hoeveel vragen stelt die vrouw van jou eigenlijk?
Euh, een miljoen ofzo?
Maar ik kan me niet herinneren dit te hebben gelzen
toen Chris en Meg hun vacinaties hadden.
Nou, dat was voor de Internet chat rooms
van iedereen een kenner maakten.
We leven nu in een betere wereld.
Ik weet het zo nog niet, Dr. Hartman.
We hebben toch wat tijd nodig om hierover na te denken.
Ja, want we willen geen grote vergissing begaan.
Net zoals toen ik naast die spraakwaterval stond te plassen.
Zeg gast, we moeten hier weg gaan;
het gebouw staat in brand.
Zeg, maat, niet nu, ik ben bezig.
Ik zal je is zeggen wat in brand staat: mijn urinebuis.
Dit was de laatste keer dat ik naar een waterpretpark ging,
dat kan ik je zeggen.
Nou ja, dat is niet niet helemaal waar
want ik heb een cadeaubon, en die wil ik niet kwijt.
Plus, de waarheid is dat de kinderen...
IK was de spraakwaterval.
Zeg eens, is dat mijn laptop?
Ja, sorry, we waren iets aan het opzoeken.
We zouden Stewie laten gaan vacineren,
maar nu, na ons onderzoek, doen we dat zeker niet.
Nee, Lois, zeg me nu niet
dat je in dat anti-vacinatie gelul bent getrapt.
Het is geen gelul, Brian.
Er is veel bewijs dat een link zou sugereren
tussen vacinaties en autisme.
Lois, al dat zogenaamd bewijs is teniet gedaan.
Luister eens naar wat van deze bestandsdelen:
"kwik, thimerosal, aluminum, formaldehyde."
Lois, besluiten om Stewie niet te laten inenten
is iets wat ons allemaal beinvloed.
De enige reden waarom ze werken
is dat als een bepaalde massa van de maatschapij imuum is,
de ziekte niet kan verspreiden.
Kijk, Brian, ik was ook sceptisch,
maar toen deed ik wat onderzoek
en ik heb een aantal interessant feiten geleerd
van de leidster van de anti-vaccinatie beweging,
Jenny McCarthy.
Zie je? Bewijs.
Ga daar maar is tegen in.
En moet je deze zien.
Een bril.
Zaak gesloten.
Ik kan jullie niet geloven.
Beseffen jullie niet dat jullie bijdragen
aan een potentiele publieke gezondheidsramp
door jullie kind niet te laten vacineren?
Dat is nu net het punt: mijn kind.
Hij is mijn kind,
en er gaat niets boven zijn gezondheid.
Oh, God, dit gaat toch geen Lois verhaal worden?
Game of Thrones wordt uitgezonden, ter herinnering.
Ja, die vergissing hebben we al is gemaakt.
We hebben de anderen kinderen laten vacineren,
maar Meg heeft toch de windpokken.
Pa, dit is acne.
Meisje, je bent ranzig.
Je beseft toch dat een grote meerderheid zegt dat je mis bent.
Dat is misschien nu net het probleem.
We moeten hen gewoon van idee doen veranderen.
We gaan deze stad hun idee laten veranderen
over vaccinaties.
Ja. Ik doe met je mee.
Zodra ik klaar ben met het woord te verspreiden
over het enige dat nog belangrijker is.
De broertjes die de The Matrix maakten zijn dames nu!
Ze zijn dames!
Eentje van hen?
Dat is het hem net; het zijn ze beiden!
Wat zijn de kansen?
Wat zijn de kansen?!
De broertjes die de The Matrix maakten zijn dames nu!
Goed, komaan, Peter,
Ik heb al het spul voor onze anti-vaccinatie betoging.
Niet te geloven. Het is al erg genoeg dat jullie Stewie niet vaccineren.
Nu proberen jullie andere mensen te overtuigen
dezelfde roekeloze keuze te maken?
Ik ga ook een hoop honden aaien zonder het te vragen.
Doe dat niet. Dat vinden we niet leuk.
Daarna ga ik proberen naar hun tanden te kijken.
Brian, het enige wat we willen is dat ouders kunnen kiezen.
Want ouders weten wat het beste is voor hun kinderen.
Ik hoorde dat Sansa eindelijk tiet toont in deze.
Je beseft toch dat ze je leven in gevaar brengen
door je niet immuum te maken.
Je kunt mazelen krijgen, de bof, rodehond, kinkhoest...
Meen je dat nu serieus?
Heel serieus. Nog maar de kleinste kiem
kan je heel ziek maken, en wanneer niet behandeld, je doden.
Echt?
Dit soort zaken verwacht ik wel
van de dikzak maar niet van Lois.
Hoewel ze wel handelde zoals een gestoorde
die keer dat ze boodschappen deed vlak voor Thanksgiving.
Klaar voor Kalkoenen Dag?
Knap.
Morgen niet te veel kalkoen eten hé.
Nee hoor.
Als nu die hele maaltijd zichzelf zou bereiden hé?
Ouders van Quahog
en weekend papa's die drie minuten een balletje trappen,
wisten jullie dat het aantal kinder vaccinaties
verdrievoudigd is sinds de vorige generatie?
En waarom is dat?
Omdate harteloze bedrijven miljarden dollars verdienen
door rommel en vergif aan onze kinderen aan te smeren.
Wij eisen dat deze vaccins
getest worden door onafhankelijke onderzoekers,
niet door de firma's die ze maken.
Excuseer, bent u de dame die de megafoon verkoopt?
Wat? Nee.
Ik sta hier.
Verdomme.
Dit lijkt niet te werken.
Nogal wiedes, Lois.
Je kunt niet gewoon naar het park gaan
en een hoop saaie feiten oplijsten.
Je moet de boel wat pittiger maken.
Zoals ik deed toen ik een lounge zanger was
met oneven tekst dichtheid.
Dit liedje schreef ik voor mijn prachtige vriendin.
Haar naam is...
Kim
Ik begrijp niet waarom je vader
Het zo moeilijk heeft met ons
Kim
Ik denk vooral dat het komt
Dat ik mijn auto afbetalingen niet op tijd doe
Maar ook omdat ik uitging met iemand anders
Tegelijkertijd als met
Kim
Twee, drie vier,
vijf, zes, zeven, achht, negen, tien, elf.
Kim
Ik hou van jou
Maar het meest hou ik er van dat je me chips in bed laat eten
Kim!
Danku!
Genoeg nu.
Wat is dat verdomme?
Peter, ben jij dat daar op TV?
Och ja, dat is mijn anti-vaccinatie spotje.
Hoi, ik ben een medisch iemand,
en ik geef u wat feiten over vaccins.
Vacinaties veroorzaken autisme,
verlamming, en zelfs...
dood, dood, dood, dood, dood, dood..
"vaccineren" rijmt op "masturberen."
Wil u dat een dokter dat bij uw kind doet?
Ik geloof nog steeds dat Michelle Williams Carey Mulligan is.
Feit!
Medische levering voor retegoeie karate dokter.
Ha, juist, dat moeten die botten en schedels zijn.
Ik zie geen tiet botten, het slachtoffer was mannelijk.
Zeg "neen" aan vaccins.
Betaalt met Meg haar studiegeld.
Wat is dit nu allemaal?
Ik probeer me te beschermen tegen al die ziektes
waar ik niet voor gevaccineerd ben.
Trouwens, heb je er enig idee van wat voor kiemen
jij stelselmatig hier in huis draagt?
Vanaf nu ga ik je vragen om deze schoenen te dragen
als je binnen bent.
Van waar heb je die?
Doe ze aan en lik je lippen!
Stewie, je bent aan het overdrijven.
Goede hygiëne hangt van iedereen af, Brian.
Bijvoorbeeld, ik heb Chris al in vershoudfolie gewikkeld.
Ik ben een benzinne station broodje!
We onderbreken de uitzending met belangrijk nieuws.
Kinder vaccinaties aantallen in Quahog zijn tot record
laagte gevallen, veroorzaakt door een recente campagne
onder leiding van plaatselijk bemoeial Peter Griffin,
hier te zien in het mandje van Henry Thomas zijn fiets.
Dat kan niet echt zijn, toch?
Ik wist wel dat een van deze huizen het mijne was.
Verdomme, Peter, dankzij jou
vaccineert niemand in deze stad zijn kinderen nog!
Besef je eigenlijk wel wat voor schade je hebt aangericht?
Schade? Waar heb je het over?
Ik maak een betere plek van de wereld.
Zoals toen ik de Instagram politie was.
Sorry, dame, het kruis moet er uit.
Dit neem ik mee.
En tussenstukje klaar.
Man, deze gangen hangen vol met slechte kunst.
Oké, Stewie, tot na school.
Wacht eens even, waar zijn alle andere kinderen?
Heeft u het niet gehoord?
Er is een mazelen epidemie.
Allemaal omdat niemand zijn kinderen nog in laat enten.
En het is niet alleen onze school.
Kinderen worden in heel de stad ziek.
Aandacht! Aandacht!
Wat nu verdomme?
Mensen van Quahog,
jullie stad staat onder quarantaine.
Tot tegenbericht, mag niemand de stad nog in of uit.
Dat is de kerel die in het park. die megafoon kocht.
Dit is afschuwelijk.
Het is allemaal onze schuld!
En kijk, Joe ligt in discussie met de rijkspolitie
over rechtsgebied.
Bedankt, Swanson, wij nemen het hier over.
Het is een staatszaak nu.
Niks van, dit is mijn stad.
Bedankt jongens, de federale neemt het over.
Niks van, dit is mijn gebied.
Hoi, ik ben een verkeersbegeleider die kan lopen
dus jullie zijn allemaal mijn rechtsgebied.
Het moet ernstig zijn.
Ze hebben het zware geschut gehaald.
Nu tevreden, Lois?
Dankzij jou is er een mazelen epidemie,
en staat de hele stad onder quarantaine.
Spreek voor jezelf, Brian.
Ik, bijvoorbeeld, geniet van deze indoor familie tijd.
Wie nog een spelletje fluister telefoon?
We gaan allemaal dood!
Chris, je hoort dat te fluisteren tegen de volgende.
Peter, Brian heeft gelijk!
We waren verkeerd over alles!
We moeten naar het ziekenhuis om Stewie te laten vaccineren!
Daar is het misschien een beetje te laat voor.
Ik heb zowat alle vaccins vernield die er zijn.
Goed, wat moest ik vandaag nog meer doen?
Ach, juist, een overdosis in mijn appartement.
Ik kan maar beter naar huis.
Je hebt alle vaccins vernield?
Ja, maar dat is prima. Niks om je druk over te maken.
Is er nog iemand anders die zich koorstig, pijnlijk,
en acuut gevoelig voor licht?
Je hebt de mazelen!
Rustig nu, rustig nu, voor we allemaal gek worden,
het kan ook gewoon allemaal herpes zijn.
Wacht eens even, pa is misschien niet gevaccineerd.
Zei oma niet dat hij in Mexico is geboren?
Niemand weet dat nog, Meg.
We moeten je uit Stewie zijn buurt houden.
Je gaat hem ziek maken.
Och, mijn kleine kereltje zal het prima stellen.
Al wat hij nodig heeft is een lekker ouderwets spelletje
fluister telefoon.
Mazelen.
Ik moet dit huis uit,
of ik raak er nog erger aan toe dan John Goodman!
Ik heb uw electrocardiogram.
Hoe ziet het er uit?
Nou, er staat "Pannenkoeken."
Ha, dus net als vorige keer.
Ik raad aan om onmiddelijk op een strikt dieet te gaan.
Nope.
Paarden die het laten lijken dat ik kan gaan,
breng me naar Hollywood!
Ik ben bijna klaar met pakken.
Ik heb het kunnen herleiden tot 4 koffers en een hoedendoos.
Ik kan wat hulp gebruiken, Rupert.
Rupert?
Bah, dat is de thermometer voor het kleine gaatje.
Je staat in brand!
Ik moet hier weg!
Het spijt me, Rupert,
maar de situatie is hier onhoudbaar geworden.
Zoals praten tegen een volwassene met een beugel.
Vorig weekend namen Sheila en ik de kinderen naar
het meer. Het was geweldig.
Het weer was fantastisch, we staken de barbeque aan,
Sheila haar ouders kwamen er bij tegen het eind van de week...
Wanneer ga je die nu uit doen?!
Meg, jij moet mijn verwezenlijkingen levendig houden.
Beloof me dat je de kruisen blijft knippen.
Knip ze, Meg!
Knip ze allemaal!
Peter, Stewie is weg!
Ik heb overal gekeken!
Lois, ik voel me een beetje beter.
Ik denk dat ik gevulde eieren kan binnen houden.
Lois, wat scheelt er?
Ik kan Stewie nergens vinden.
Hij moet naar buiten zijn geglipt.
God weet hoe ver hij zit.
Kijk, daar heb je pad stipellijnen.
Dat leid recht naar hem.
Het is Billy maar.
Hij stierf aan mazelen.
En daar komt Marmaduke om de kots op te likken.
Gelukzak.
Als ik aan deze quarantaine kan ontsnappen
en de volgende stad haal,
kan ik het vaccin krijgen dat ik nodig heb.
Stewie! Ik kom uit jouw toekomst!
Je moet maken dat je hier weg komt voor je ziek wordt!
Ja, weet ik. Dat doe ik net.
Ik ben hier eigenlijk echt omdat ik weet dat je lijm hebt.
Geef me de lijm.
Stewie, luister naar me,
doe nooit of nooit dit geweldige te doen.
Daar is de brug uit de stad.
Dus we zaten allemaal in de Clam,
samen zo een beetje muziek zitten maken,
en toen moest Peter, natuurlijk, ook mee doen
en met zijn handen klappen, en ik zei, "Het is genoeg zo."
Ja, ik ben zowat de leider van de groep.
Ik moet hen zien te ontwijken.
Lieve hemel.
Ik hoop dat mijn schoen niet uit gaat zodat ik besef
hoe diep de val is.
Mijn steunzool stak er in.
Stewie?
Waar ben je?
Lois, wat is er aan de hand?
Dat is de vrouw van een van mijn hulpjes.
Hij zegt dat hij de leider van de groep is, is dat waar?
Niet in de verste verte, maar, Joe, Stewie is vermist.
We kunnen hem nergens vinden.
Lois, kijk!
Ik weet of hij het nog lang kan volhouden.
We moeten hem er af krijgen.
Stewie, hou vol!
Mammie komt er aan!
Oh, nee, een ondersteboven trein!
Stewie! Oh, nee!
Sean Penn?
Klopt, tweevoudig Oscar winnaar Sean Penn.
Wat doe jij hier?
Ik bring vaccins naar jullie stad onder quarantaine.
Telkens er een volksgezondheid crisis is in een derde wereld land,
ben ik er.
Derde wereld? Dit is Rhode Island.
Is dat zo?
Heb je sommige van de eet tenten op Federal Hill gezien?
Rhode Island slam!
Ik vind jou leuk, Sean Penn.
U heeft mijn baby gered!
Zo hartelijk bedan...oh.
Sean Penn.
Jij hebt daar die homo gespeeld. - Ja.
Oké, nou, ik neem mijn zoon nu.
Ik heb genoeg vaccins bij voor heel jullie stad.
Ik hoop dat jullie nu beseffen dat vaccins geen
kwestie van vrijheid van keuze zijn, maar een volksgezondheid kwestie.
Danzij hen, zijn er ontelbare ernstige ziektes, de bof, polio,
windpokken en rodehond, bijna zo goed als uitgeroeid.
Net als zuiver water en goede scholen,
zijn vaccinaties een mensenrecht.
Geweldig, net wat ik nodig had, een preek van het liberale Hollywood.
Het is hier allemaal een preek van het liberale Hollywood geweest.
Het is een opluchting dat iedereen is gevaccineerd
en de quarantaine voorbij is.
Ik ben gewoon blij dat Stewie gezond is,
en er maar 150 mensen stierven, maar niemand die we kennen.
Ja, ik weet zeker dat ik iets geleerd heb.
Zeg, hou jij van appels?
Ja.
Nou ik heb haar nummer.
Wat vind je van dat soort appels?
Oh, Bat Damon!
Je hebt me weer te pakken!