Ik ben Letty. - Javier.
Er komt een man om je te doden.
Jij bent geen lerares Engels. - Nee.
Nu werk je voor mij.
Ik ben je gevangene niet. - Je moet mijn vrouw zijn.
Is dat je man?
Hij is aan het praten met mijn man.
Je hoeft hem niet te doden. - Jawel.
Laten we nu maken dat we wegkomen.
Bill? - Robin, wacht.
We moeten de lichamen in de koffer leggen.
Ik weet dat het goed is om hulp te vragen.
Ik ben kalm in een conflictsituatie.
Ik weet dat mijn pad uniek is en daar ben ik dankbaar voor.
Is dat een vriendin van jou? - Wie?
Ik ben precies waar ik nu moet zijn.
Die vrouw die spreekt tegen je?
Zoiets. Ze is een app.
Ik ben de schepper van mijn eigen realiteit.
Hoe kent ze jou zo goed?
Ik verwijt de anderen niet wie ik ben. Ik had er niets mee te maken.
Je rijdt mee in een auto met drie mensen, waarvan twee in de koffer.
Ik heb hen niet vermoord.
Ik kies ervoor dat soort mens te zijn...
Ik doodde maar een van hen.
Zij was jouw schuld en je hielp me hen in de koffer te leggen.
Dus je zult me helpen hen uit de koffer te halen.
Niet roken in de auto. - Laat me er dan uit.
Je hebt me hier niet nodig. Je hebt mijn hulp niet nodig.
Waarom laat je me niet gaan, zodat we klaar zijn?
Om kristalhelder te zijn, ik heb je hier nodig.
Je moet stil zijn. Ik hou je in het oog tot het af is.
Begrijp je dat?
Zeker.
Wat dan?
Ga je hen gewoon in een rivier dumpen of zo?
Of zo. - Waar of zo?
Charleston. - Charleston.
Charleston is veraf.
Zes uren. Vijf en een halve als we opschieten.
We moeten een oplaadpunt vinden. - Dat vinden we wel.
Ik denk dat het touchscreen een programma heeft dat aangeeft waar er zijn.
Mooi. - Verdomme. We kunnen het niet gebruiken.
Ze deactiveerde het navigatiesysteem zodat de auto niet kan getraceerd worden.
Geweldig. - Geen probleem. Er bestaan apps.
Zoals je vriendin, maar dan voor oplaadpunten.
We zullen een app downloaden.
Wat is er in Charles... Laat maar. Het kan me zelfs niet schelen.
Best. Ik ging het je niet vertellen.
Kan ik dan gaan?
Ja.
In standaard modus en 80% geladen, geraken we 347 kilometer ver.
Voor hoe ver hebben we nog? - 246.
En het is nog 518 kilometer naar Charleston, dus...
Dat is als de maturiteitsproeven. - Heb je die gedaan?
Ja.
Ik dacht dat je geschorst werd van school. - Dat is ook zo.
Ik heb ze later gedaan. Zo'n jaar of vier geleden.
Een praktijktest bij Barnes & Noble.
Ik bracht het er behoorlijk vanaf. - Maar niet voor wiskunde.
Nee, klootzak, niet voor wiskunde. Voor Engels.
Als je dus ooit les wil krijgen, laat het me weten.
Vond je een oplaadpunt? - Nee.
Ik was de app aan het downloaden maar ik heb geen bereik meer.
Verdomme. - Wat?
Er is zoiets als Ludicrous modus.
Je blijft overal af in de auto.
Mag ik... - Nee.
Heb je hanengevechten bijgewoond of erop gewed deze week?
Het is simpel, Gary, het enige wat je moet doen
om uit de cel te blijven in je verdere leven,
is uit de omgeving van hanengevechten blijven.
Ja.
Ja, je begrijpt het of ja, je gokte op hanengevechten?
Wat? - Maak dat je hier weg bent, Gary.
Hallo, Letty... - Je oproep werd doorverbonden naar voicemail.
Christian.
Ja, Todd. Hallo. - Hallo. Fantastisch bureau.
Bedankt. - Graag gedaan.
Het is al zes jaar zo.
Jacinda in de boekhouding niet meegeteld, ben je hier langst.
Veel verloop. Ik hoop dat dat verandert.
Ik probeer dat te veranderen. - Ja, ik kreeg je manifest.
Goed. - Het ligt hier ergens.
Je verdient het grootste kantoor. Je kunt hier rondjes lopen.
Wat kan ik doen voor je, Todd? - Niets.
Ik was alleen maar...
Had je geen controle nu? - Nee.
Er staat dat je om 11:30 Leticia Raines zou moeten zien.
Ik zag haar deze morgen. Ze kwam vroeg. Om 7:00.
Letty? - Wat voor haar doorgaat.
Wat? - Niets.
Het is leuk om familiair te zijn met je voorwaardelijke, maar kom niet te dicht. Oké?
Want ik weet waarom ik deze loopbaan wilde. Wat zeker ook voor jou geldt.
Jij lijkt vastberaden.
Ik moet wat telefoontjes plegen. - Goed.
Ik hou van dit kantoor. Telkens weer.
Hoe ver nog voor je zonder energie valt? - 196 kilometer.
195.
Weet je of ze al op zoek zijn naar deze auto? - Nee, nog niet.
Hij moet pas binnen zijn om 11:00.
Heb je ontvangst?
Nee.
Ga op Airplane modus en terug.
Je zegt dat alsof ik dat vijf minuten geleden al niet zei
en alsof ik dat al niet vijf keer probeerde.
Probeer nog eens.
Goed. - Wat?
Ik heb drie streepjes. Het is aan het downloaden.
Goed. - Het duurt een eeuwigheid.
Welkom in Carolina Fish Fry. Mag ik je bestelling opnemen?
Ja, ik neem bot met garnalen
en de hush puppies en een Dr Pepper.
Wat wil jij? - Het spijt me, ik moet nog...
Zoveel dingen. Hoe moet ik daaruit kiezen?
Ik wist niet dat je zo besluiteloos was. - Dat ben ik ook niet, behalve over voeding.
Oké. Gefrituurde kruidenkrab? Dat kan altijd.
Goed, voor mij eveneens bot met garnalen
maar dan met frietjes en dieet Cola.
Aangezien jullie hetzelfde nemen, willen jullie de familieverpakking?
Op hoeveel komt dat? - $28.99.
$28.99? Krijg je er een loterijbiljet bij?
We blijven bij onze afzonderlijke bestellingen.
Rijd om de hoek naar het eerst raam.
Oké, er is een oplaadpunt over 50 kilometer. - Goed.
Maar we moeten ervoor wel 16 kilometer omrijden. - Uiteraard.
Je bent bijziend. - Wat?
Je hebt een bril nodig voor ver. - Niet echt.
Hier. Probeer die.
Wat staat er op dat bord?
"Probeer het nieuwe An us poeder."
Ja. - Alsjeblieft.
Goedendag verder.
Dit kan ik niet eten.
Je moet eten. - Het stinkt.
Het is het eten. Het zijn de lichamen.
Gaat het? - Ja.
Mijn God. Gaat het met jullie?
Mijn God. Het spijt me. Het spijt me zo. Ik...
Mijn kinderen maken me nog... Ze rijden wel niet.
Mijn God.
We moeten verzekeringsgegevens uitwisselen. - Nee.
We doen dat beter wel, want je weet maar nooit.
Het is niet nodig. - Wel...
Je stopte nogal abrupt. - Waar heb je het over?
Aan de lichten. Je kwam krijsend tot stilstand.
Je meent dat niet. - Het was zeer plots.
Ik stond al stil. - Ik dacht het niet.
Het doet er niet toe wat je denkt, want je was achter mij.
Jij bent dus in fout.
Ik denk dat we er beter de politie bijhalen.
Voor jou is het beter dat we geen politie bellen.
Mijn man zou willen dat ik dat deed. - Ja, maar het was jouw fout.
Dan bel ik hen maar. - Er is toch niets aan je auto?
Ik weet het niet. - Je auto is in orde.
Die van jou niet. Kijk naar de koffer. Hij kan zelfs niet...
Ik herstel het. Je moet niet...
Ik vind dat we info moeten uitwisselen en een agent wat laten noteren.
Op die manier is er geen onenigheid
en moet nadien niemand lastig gevallen worden zoals me reeds overkwam.
Daar twijfel ik niet aan.
Ik had geen verzekeringsgegevens of zo en mijn man...
Dit is met duimafdrukherkenning, maar...
Ga je hem vervolgen, ma? - Blijf in de auto, Bryce.
Je koffer is kapot. - Mammie is ermee bezig.
Blijf in de auto. Ik moet een foto nemen van je nummerplaat.
Excuseer. - Niet nodig.
Excuseer.
Schat, ik denk dat we naar het ziekenhuis moeten.
Hemel. - Ja. Er is iets fout.
Ik denk dat ik zou kunnen... Ze schopte, maar nu niet meer.
Ga. Je moet naar het ziekenhuis. Ik ben Melanie.
Bel ik iemand? Een ambulance, of... - Ik denk dat we er vlugger zijn als...
Juist. Als je gaat. Nu.
Maar als er schade aan je auto is... - Ik denk niet dat er schade is.
Ma! - Houd je mond, Bryce!
Het spijt me zo. Ga maar. Er is geen schade.
Bedankt.
Daar zie. - Ga.
Waar heb je net op gedrukt? - Ga.
Je zult dat moeten toebinden of zo. Het wipt op en neer.
Als we bij het oplaadpunt zijn. Hoe ver nog?
Nog tien kilometer rechts in een tankstation.
Hoe kan het dat we nu aan 30 kilometer zitten? Aan het visrestaurant was het nog 82.
Het heeft zeker iets te maken met jouw Ludicrous modus.
Mijn Ludicrous modus? - Het vrat waarschijnlijk de batterij op.
Bedoel je dat ik er niet op mocht geduwd hebben?
Ik zeg dat daardoor de batterij rap opraakt.
Dat kreng probeerde een foto te nemen van onze nummerplaat toen we wegreden.
We zouden volledig hangen als er een opsporing komt.
We moesten normaal weggereden zijn.
Naar het ziekenhuis om de baby van je vrouw te redden?
Ja, dat was goed. Dat deed je goed.
Ja, dat deed ik goed. En ik hoorde nog steeds geen dankjewel.
Ik denk van niet.
Je trachtte een zot wijf te overtuigen de politie niet te bellen.
Niemand met twee lijken in de koffer zou dat doen.
Het zou zijn van je gaat de politie toch niet bellen
want jij reed in op mijn Tesla. - Zwijg.
Zeg me niet dat ik moet zwijgen. Doe dat nooit.
Je klinkt als mijn moeder.
Dank je.
Voor wat je ginds deed.
Goed, hier gaan we.
Hij moet ons niet hebben. - Dat weet je niet.
Zeg het luid en het komt misschien uit.
Hij zal ons voorbij steken als je niet vlugger begint te rijden.
Ik ga tot op de bodem. - Je moet er vijf over gaan
als je niet wilt lijken als een zielige vluchter.
Wat gaat er gebeuren? - Laat mij maar het woord voeren.
Wat is er mis?
Jij bent naar de gevangenis geweest, hé?
Nee. - Goed.
Dat is dus wat er mis is.
Ik wil niet meer daarheen terug. Dat kan ik niet.
Als ik terugga...
Zul je je zoon nooit meer zien.
Waar ga je naartoe? - Het eten weggooien.
En waar ga je nu naartoe? - Plassen.
Is dat goed? - Nee.
Laatst toen ik je het toilet liet gebruiken in een tankstation
probeerde je uit het raam te kruipen.
Je vertrouwt me niet. - Nee.
Wat dacht je ervan om me op mijn eentje te laten gaan plassen.
Als ik dan terugkom kun je me een beetje meer vertrouwen.
Stap in de auto. Als ik in de auto stap, pis ik op de zetel.
Het is bij het linkerlicht achteraan.
Je hebt een sleutel nodig.
Voor het toilet.
Bedankt.
Hoeveel wiet heb je?
Mevrouw? - Een ogenblik.
Sorry. Ik heb net het volgende level van "Mister Jump" ontsloten.
Proficiat. - Bedankt.
Dat speelde ik nog nooit. - Het is verslavend.
Je vriend of zo is daar buiten,
en ik wilde dit bord op het laadpunt zetten
maar ik kon je hier niet alleen laten.
Ik ben hier de enige dus kan ik niet naar buiten als er een klant is.
Je weet wel, voor het geval van winkeldiefstal of zo.
De oplader werkt dus niet? - Het is echt klote.
Het werkt eens om de twee weken of zo.
Ik probeerde het de kloot te vertellen die hem plaatste.
Hij zei alleen maar, "Wat?" - Weet je hoe ver het volgend station is?
Er is er een in Greenville.
Ik geloof wel dat het een superoplaadpunt is.
Ene die echt bedoeld is voor auto als die van jullie.
Hij zou moeten volledig opgeladen zijn in... - Een uur. Ik weet dat.
Hoe ver is dat? - Naar Greenville? Zo'n 65 kilometer.
Ongeveer 65 à 80 kilometer. - Er rest ons maar 20 kilometer.
Heb je gewone stroom? - Dat duurt een eeuwigheid.
Heb je 240 volt?
Ja, maar dan duurt het nog steeds een eeuwigheid.
Als we anderhalf uur kunnen opladen geraken we in Greenville.
Heb je een verlengsnoer in je koffer? - Wat?
Het snoer moet in de koffer liggen.
Is er een snoer in de koffer? - Waar heb jij uitgehangen?
Dit allemaal uitgezocht.
We kunnen de auto opladen aan het net aan de zijkant van het gebouw, daar.
Is er een snoer in de koffer? - Ja.
Maar ik heb de koffer net gemaakt. - Goed.
De koffer is dicht. - Hopelijk niet permanent.
Nee, met duct tape. - Waar haalde je duct tape vandaan?
Ik heb altijd duct tape bij. - Een truc die erbij hoort?
Het is geen truc. Gewoon maar tape.
Daar. Dat is het, daar.
Ik heb het gehad.
Rook niet bij een tankstation. - Waarom niet?
Waarom het hier niet in vlammen laten opgaan? Het zou dit alles vereenvoudigen.
Zeg het me als er iemand kijkt. - Ik kijk.
Als iemand anders kijkt. - Er kijkt niemand.
Niemand geeft om jou.
Christian. - Ja?
Jij bent degene die ik zocht. - Het lijkt zo.
Je bent altijd zo grappig.
Weet je nog dat je zei dat je aan afspraak had met die vrouw vanmorgen om 7:00?
Letty? - Juist. Letty.
Maar toen ik uurrooster bekeek, zag ik dat je er niet was om 7:00 a.m.
Ik doe niet aan uurroosters. - Natuurlijk niet. Ik weet het.
Maar ik bekeek het uurrooster van de anderen en ik bekeek iets met Rashida.
Rashida zei dat je deze morgen samen met haar de lift nam.
Oké.
Dat betekent dat jij en Rashida hier terzelfder tijd aankwamen.
Om 8:00 a.m.
Controleer je mij?
Nee, ik kon alleen maar Rashida's handschrift niet lezen op haar uurrooster.
Ik vroeg het haar en ze zei dat ze hier toekwam om 8:00 a.m.
en je kunt het aan Christian vragen want we namen samen de lift.
Doe je een zwarte stem na?
Ik ga nu naar de wc. - Goed.
Hij lijkt op jou. - Doe niet lullig.
Jullie hebben dezelfde wenkbrauwen.
Ja.
Ik wil hem terug. - Ik weet het.
Ik denk dat je dat kunt.
Ja? - Ja.
Als je stopt met het te verprutsen.
Dat probeer ik. - Probeer harder.
Ik probeer echt hard om bij jou weg te geraken.
Ik denk dat dat een stap in de goede richting zou zijn. Vind je dat ook niet?
Kom op.
We vertrekken. - We kunnen niet.
Hij laadt nog maar 15 minuten op. - De politie zal hier komen.
Het moet een uur opladen.
Wat is er? - Hé. Ik heb de politie al gebeld.
Wat gaan we doen?
Het laadpunt is 65 kilometer hiervandaan. 65 à 80.
We stoppen bij het volgend tankstation en laden verder op aan het gewone net.
Maar wat als ze geen 240 volt hebben.
Als er enkel gewone netstroom is laadt het amper aan vijf of zes kilometer per uur op.
Dan stoppen we dikwijls.
Kun je me alsjeblieft laten gaan?
Nee.
Daar.
Komaan.
Hoe werd je hier zo goed in. Ik ben niet goed. Je bent gewoon slecht.
Hallo? - Spreek ik met Estelle Raines?
Ja. Met wie spreek ik?
Ik ben de reclasseringsambtenaar van je dochter. - Oké.
Ik lijk haar niet te kunnen vinden.
Dat betekent niet dat er iets verschrikkelijk mis is.
Zeker wel. - Pardon?
Hoe goed ken je mijn dochter?
Heb je er enig idee van waar ze is?
Geen idee. - Bedankt.
Geef me mijn geld.
Dit ziet er niet goed uit.
Het zegt benzine en voeding over zeven kilometer.
Je zag hetzelfde bord als ik.
Misschien zeven kilometer naar de afrit maar is het tankstation verder.
Ik weet evenveel als jij.
Hallo? - Hallo. Ik zoek Letty.
Letty. - Ja.
Letty Raines? - Ja.
Ik heb haar in jaren niet gezien. Leeft ze nog?
Ik hoop het. Sorry om je lastig te vallen. - Wie ben jij?
Ik dacht dat je aan het mediteren was.
Enkele weken geleden sprak ik haar.
Ze leek in orde. Alsof ze terug op de rails zat.
Is ze in orde? - Dat is wat ik tracht te weten te komen.
Jij bent toch Christian? - Ik bedoel, niet op de Jezus manier.
Je heet Christian? - Ja.
Letty heeft me over jou verteld. Ze vindt je echt leuk.
Leuk om te horen.
Als je haar zou spreken wil je haar zeggen dat ze me moet bellen?
Natuurlijk. Ja. - Bedankt.
Je oproep werd doorverbonden met voicemail.
Daar.
Geef je telefoonoplader om te zien of er stroom is.
Wat slim. - Bedankt.
Niets.
Verdomme.
Kunnen we niet gewoon hier ergens de lijken verbranden?
We? - Nee. Jij. Zeker, jij.
Niemand zal zien... Niet te geloven dat ik dat zeg.
Ik ook niet. Stop maar met praten.
Wat is er in Charleston?
Als ik hier ben met jou en hier deel van uitmaak,
wil ik weten waarom we naar Charleston moeten
als dit al gedaan kon zijn.
Vertel het me.
Toen ik jong was en films bekeek
vond ik het altijd zo dom
als een lijk in een rivier of in een meer gedumpt werd
of in een gegraven put in de grond.
Het lichaam bestaat nog. Het zal gevonden worden.
De moordenaar zal gevonden worden.
Een lichaam moet volledig verdwijnen.
Ik dacht...
Waarom sluiten ze geen vriendschap met iemand van het funerarium...
en cremeren ze het lichaam?
Omdat je die persoon moet kunnen vertrouwen.
Ja. Dat is zo.
Je kunt er op geen enkele manier geraken. Dus, wat ben je van plan?
GA AAN DE KANT VERLAAT OP VEILIGE MANIER DE WEG
Ik denk dat we hier stoppen.
Heb je ontvangst? - Nee. Jij?
Nee.
Dat was het dus?
Als kind bekeek je films en je bedacht dat je beter zou kunnen moorden
en er mee wegkomen? - Nee.
Hoe raakte je in dit gewaardeerd beroep?
Misschien vertel ik je dat wel op een dag.
Op een dag? Dit is de enige dag die je hebt.
Het kunnen er meerdere zijn.
Ik hoop echt van niet.
Dit is waar ik goed in ben.
Ja, je doet het fantastisch.
Alles zou goed gegaan zijn als je het niet verpest had.
Dat is vast een grap. - Helemaal niet.
Ik wilde het niet verpesten.
Ik wilde hierin helemaal niet betrokken geraken.
Je raakte betrokken toen je besloot
om te stelen uit mijn hotelkamer, toen je in de kast verborgen zat,
toen je me volgde, toen je met me sliep,
toen je loog, toen je mijn geld stal. - Larie!
Je hoefde me niet te ontvoeren uit die hotelkamer
en me dwingen jouw medeplichtige te worden.
Ik redde je leven. - Waarom?
Ik weet het niet.
Bedankt, mijn prins. Ik ben zo blij dat ik leef op dit moment,
helemaal alleen in het midden van niets
samen met een moordenaar, twee lijken en geen uitweg.
Ik kan je niet genoeg bedanken dat je mij gered hebt.
Het spijt me.
Wat?
Maar dit...
Dit is wat er gebeurt.
Laat me eruit. - Je gaat nergens heen.
Laat me eruit. Laat me gaan. Laat me eruit!
Help! Ik heb hulp nodig.
Wil je een lift? - Ja.
Nee, het gaat wel. Het is in orde met ons.
We belden reeds om hulp.
Niet waar. We hebben geen ontvangst.
Hij wil altijd zo macho doen.
"Ik kan het zelf oplossen." weet je wel?
Wat dacht je van een lift naar de stad voor een takelwagen
terwijl hij hier bij de auto blijft.
Je wilt hier geen Tesla alleen achterlaten. In panne of niet.
Dat is heel goed. Bedankt.
Ik ben zo terug.
Hoe heet je? - Annie.
Annie. Mooie naam.
Annie.
Vind je man hem mooi?
Dat zegt hij, maar mensen liegen.
Ik niet.
Goed.
Je zet me dus af bij de takeldienst in de stad, zoals je zei?
Wat had je anders in gedachten?
Van alles.
Ik ook.
IK weet wat je in gedachten hebt. - Kun je gedachten lezen?
Nee, dat is niet nodig.
Oké.
Je denkt eraan om je aan de kant te zetten bij een van die kleine uitgangen.
En te doen of het de afslag is naar de stad,
maar in werkelijkheid is het een donker weggetje net als dat waar we in panne staan.
En je bedenkt hoe je je auto in een veld zult parkeren
en me zult vertellen hoe knap ik ben.
En ik zal glimlachen en je smeken me te neuken.
In de mond en overal.
Ik zal je vragen te komen op mijn tieten.
En ik zal ervan genieten.
Je hebt het helemaal juist.
Dat gaat niet gebeuren.
Je zult je houden aan je belofte. - Ja, mevrouw.
Bedankt Bruce. - Geen probleem.
Sorry van het geweer. Je begrijpt het wel. - Ja.
Ja.
Hé, met Tiff. Waar ben je?
Je reclasseringskerel belde me. Christian. Hij lijkt oké.
Is het niet? Hij klonk sexy.
In alle geval, hij zoekt je. Maar dat weet je waarschijnlijk al.
Ik hoop dat alles in orde is met je.
P.S... Ik ben lid van het plancomité voor de klasreünie na vijftien jaar humaniora.
Kun je dat geloven? Het is nu zaterdag.
We zijn oud. Bel me.
Je bent echt wel een stalker. Dat weet je toch?
Je leeft. - Zoiets.
Ik dekte je nu al twee keer in. - Ik wist dat je dat zou doen.
Stop met die kloterij.
Ben je dronken?
Nee, jij? - Nog niet.
Luister naar mij. Ik weet niet waar je bent,
maar morgen kom je naar mijn kantoor. - Ik ben niet in Asheville.
Letty, ik hamer het in je hoofd.
Ik dek je niet opnieuw in. - Oké.
Ik zou ontslagen worden,
wat niet zo slecht is als hetgeen jou te wachten staat.
Bedoel je dat ze me terug naar de gevangenis zullen sturen?
Ja. Dat is precies wat ik bedoel.
Fantastisch. - Zeg dat niet.
Je zult geen kans meer hebben om je zoon terug te krijgen.
De gevangenis is stukken gemakkelijker dan buiten.
Er is een schema, een job, geen drugs, geen drank.
Nu ja, wel een beetje drugs en drank als je de juiste vrienden had, zoals ik.
Heb je nog dat soort vrienden? - Bedoel je slechte invloeden?
Momenteel heb ik er een. - Wie is het?
Hij is reclasseringsambtenaar. Vroeger was hij professor.
Maar hij werd betrapt toen hij drugs kocht van een student.
Waarom smijt je dat in mijn gezicht?
Opdat je zou weten hoe dat voelt. - Ik weet hoe dat voelt.
Het spijt me.
Op welke manier is hij een slechte invloed? Dat is hij niet.
Hij is een filantropist uit Florida.
Nu ja, hij werkt voor een filantropist. - Heb je samen met hem gebruikt?
Nee. Hij zou het me niet toestaan.
Misschien moet je in zijn buurt blijven.
Ik zie je morgen wel.
Je kunt niet zomaar komen als jij het wilt. - Oké.
Ja.
Natuurlijk. Doe ik.
Bedankt.
Gaat het? - Ja, prima.
Hoe is het met de meisjes? - Goed. Ik heb ze volgend weekend.
Goed. - Ja.
Wat? - Ik kreeg een oproep van je broer vorige week.
Van Carlos? - David.
Over mijn zus?
Nee, hij had het niet over Ava of de meisjes.
Waarover belde hij dan? - Jou.
Wat zei hij? Niets. Ik heb niet opgenomen.
Hij sprak een boodschap in.
Het enige wat hij zei was dat hij je oproep beantwoordde.
Mijn oproep beantwoordde? - Ja.
Het nummer dat hij had van je werkte niet meer.
Ik belde hem vijf jaar geleden.
Laat het me weten als hij nog eens belt. - Ik wil hier niet in betrokken geraken.
Laat het me weten als hij nog eens belt.
Graag gedaan. - Wat?
Het geweer.
Ik nam het geweer gewoon uit je hand. - Ik gaf het aan jou.
Oké dan, je gaf het aan mij. - Mag ik nu gaan?
Ja. Je kunt gaan, nu.
Wil je een lift? Nee, ik wil niets van jou.
Van die verschrikkelijke ik?
Ik wil niet aan jou gebonden zijn. Op geen enkele manier.
Goed, luister...
Neem deze maar.
Je hebt dat nodig. - Ik kan er een kopen voor mezelf.
Waar ga je heen? - Naar huis.
Je hebt geen thuis. - Een meisje kan altijd dromen.
Geluk met Jakob.
Hoe geraak je hier weg?
Ik weet het niet. Ik zoek het wel uit. Ik heb teveel honger om te denken.
Ik heb het je gezegd.
Het is wat ik wil eten.
Ik heb je telefoonnummer niet.
Die ga ik je niet geven.