Wat voorafging:
Net een droom. - Welkom in Eden.
Gorman had Axel vast. Ik moest loslaten. - Je sloot die deur af.
Dit is ons afscheid.
De boerderij van m'n ouders ligt niet ver van hier, op de route naar Denver.
Magdalene. Je bent drie dagen te vroeg.
Wat gebeurt er met die baby?
Deze waren mij beloofd.
Ik had nooit weer mens moeten worden.
Er gebeurt niks. - Blijf weg of sterf.
Niks.
Terwijl me was verteld dat er een kind zou komen.
Mijn eerbetoon.
Ik heb het kind opgehaald, ik zweer het.
Maar je bent het kwijtgeraakt.
Ik keek uit naar die lekkernij.
Er gaat niets boven het vers opgezogen bloed...
...van een pasgeborene.
De overeenkomst werd verbroken. Ik heb uw bevel uitgevoerd.
Door wie verbroken?
Zij was het. De vrouw die je zoekt, zij was het.
Toch wilde je me dat eerst niet vertellen.
Dmitri zoekt haar ook.
Hij weet niet dat ik samenwerk met jou.
Hij zou me levend villen.
En je denkt dat ik dat niet zal doen?
Alsjeblieft. Ik zal je naar hen brengen.
Ik zal je het pad wijzen.
Vannacht trekken we op.
Het is nu niet ver meer. - Mooi.
Ik wil het bos uit zijn als de zon ondergaat.
Daar is het. Het huis waarin ik ben opgegroeid.
Het is mooi.
En afgelegen.
Wat is dat voor grote antenne?
Misschien een zendmast?
Susan?
Ik weet het niet. Ik ben hier al een poos niet meer geweest.
Hallo? Ma? Pa?
Ma? Pa?
Dat is vers bloed.
Dat is m'n moeder. - Je wist dit niet?
Ze is vijf jaar geleden gestorven. Al voor de Opstand.
Hoelang precies heb je je ouders niet meer gezien of gesproken?
Ik wil er niet over praten.
Misschien moeten we je vader zoeken. - Nee.
Wat er ook met hem is gebeurd, hij heeft het verdiend.
Terug naar binnen. - Dat hoef je geen twee keer te zeggen.
Hoe verleidelijk het ook is om in een echt bed te slapen...
...ik denk dat we hierboven veiliger zijn, bij elkaar.
Dit is beter te verdedigen.
Iemand bezwaar? - Ik niet.
Daar is het. Het geweer waarmee m'n vader me leerde jagen.
Nu nog kogels. Ik denk dat ik weet waar die klootzak ze verstopt heeft.
Is die radioantenne buiten ergens mee verbonden?
Hij was er vroeger niet.
Ik kan kijken waar het snoer naartoe loopt.
Dank je, Mohamad.
Susan, dat kan morgen wel.
Hij had overal in huis kogels verstopt, ze lagen nooit op maar één plek.
Ze lagen op allerlei verschillende plekken, geen idee waarom.
Rustig maar.
We vinden het wel.
Ik heb de jackpot.
Hij doet het.
De stroom komt vast van de molen. M'n vader was zo'n overlevingsfanaat.
Hij maakte altijd grappen over het eind van de wereld. Hij zou nooit...
Hallo, is daar iemand? Kun je me horen?
Wat? Hallo? Is daar iemand?
Kun je me horen? - Is daar iemand? Ik hoor alleen een klik.
De microfoon is kapot. We kunnen alleen maar ontvangen.
Kent iemand morse?
Klik twee keer met de microfoon als je me kunt horen.
Ik kan het proberen.
Niet te geloven.
Ik hoop al weken om een ander mens te horen.
Wacht. Je bent toch wel een mens, hè? Klik twee keer voor 'ja'.
Ik zal je maar geloven.
Ik ben Gordon Orwell, oftewel Gordo. Ik zit in Salt Lake City.
Ik vraag me af of daar...
Het is hier een puinhoop. Het stikt van de vampiers.
Ze zijn nog erger dan de mormonen. Grapje.
Ze hebben de boel overgenomen.
Ik blijf hier niet veel langer. Straks vinden ze me.
Verzetsmensen die ik laatst ontmoette, zeiden dat ik naar Denver moest gaan.
Die stad ligt hoog, meestal boven de smog en de wolken.
Geen plek waar die bloedzuigers graag zijn.
Van daaruit kun je een tegenaanval organiseren.
Goed plan.
Vind jij ook dus.
Maar ja, je weet wat ze zeggen: 'Maak plannen en God lacht erom.'
Ik wou dat ik je stem kon horen. Ik heb lang geen vriendelijke stem gehoord.
Het vuur is bijna uit, ik kap er zo mee. Ik moet de accu herladen.
Ik ben morgenochtend weer terug, als ik me straks niet voor m'n kop schiet.
Ik heb nog een halve fles whisky en nog heel veel kogels.
Ik hoop dat jij een betere nacht hebt.
Bid om zon. Gordo uit.
Kijk eens aan.
Staat goed. - Ik wou eens wat anders.
Voelt lekker.
Klopt.
We zijn allemaal wel toe aan iets anders.
Wat je zegt.
Waar gaan we hierna heen?
We kunnen hier toch blijven?
Wat is er?
Luister, Susan, ik moet naar Denver.
Als er een kans is dat Dylan daar is, moet ik gaan.
En Gordo zei dat het hoog ligt. Misschien is de lucht daar helder.
En ik wil Sheema zoeken.
Er is een vampierwerkkamp ten zuiden van hier. Daar ben ik haar kwijtgeraakt.
Als ik haar kan bevrijden, kunnen wij misschien ook naar Denver.
Echt? We hebben hier alles wat je nodig hebt.
Buiten is het gevaarlijk. En Denver is ver weg.
Wil je hier echt blijven? - Absoluut.
Niemand zal deze plek ooit vinden.
Pak je wapen.
Er is daar iets.
O god, het is Strider.
Ik heb op haar leren paardrijden.
Ze is zeker in de buurt gebleven. - Niet te geloven.
Wat een mooi dier.
We zouden 'm kunnen doden.
Voor voedsel, natuurlijk.
Nee, dan raak je haar.
Wat doe je?
Ik moet hem goed kunnen raken.
Wacht.
M'n vader.
Wat nu? - Wat kunnen we doen?
Sam zegt: 'Misschien kan Vanessa hem bijten, en terugbrengen?'
Ik heb nog nooit rovers gebeten.
Degenen die mij bijten, sterven. - Hij is toch nog niet zo ver heen?
Misschien toch wel. - Nee, ik wil hem niet terug.
Dit is z'n verdiende loon. Zoals hij haar heeft behandeld...
Ik ben blij dat m'n moeder stierf voordat al deze shit gebeurde.
Genoeg. Ik kan er niet meer tegen.
Niemand wil hem laten lijden. - Ik heb daar geen problemen mee.
Door hem ben ik hier weggegaan.
Door hem ben ik het contact met m'n moeder verloren.
Ik heb haar nooit verteld wat hij me aangedaan heeft.
Ze heeft het nooit geweten.
Hij heeft me weggehouden, me buitengesloten.
Me nooit verteld dat ze gestorven was. Wat voor monster doet dat?
Misschien ben je nog voor een deel menselijk en kun je me horen.
Dan weet je dat je dit verdient.
Zelfs al was je niet veranderd.
Klaar.
Allemachtig.
Wacht even.
Wacht even, Sam. Stop.
Susan wil misschien nog iets zeggen.
Ik kan haar niet vinden. Heb jij haar gezien?
Wil je even binnen kijken?
Sam, bos.
Ik kijk in de schuur.
Laat maar, Sam. Ik hoef er niet bij te zijn.
Ja hoor, ga zitten.
Ik ben op dit moment niet zulk goed gezelschap.
Je wilt weten hoe ik me voel?
Ik hou het maar net vol.
Alles wat hier gebeurd is...
...herinnert me eraan hoe klote de wereld is en hoe al het goede...
...in een oogwenk kan verdwijnen.
Ik heb het niet eens over m'n vader. Opgejaagd worden, zien te overleven.
De hele situatie.
Begrijp je?
Het komt wel goed.
We zullen samen in de zonneschijn lopen, weldra...
...als we haar hebben gevangen en ons bloed met het hare hebben vermengd.
Je belooft me dit nu al jaren...
...al sinds voordat we van de vrouw hadden gehoord.
Je beloofde me honderden jaren wandelen op aarde met m'n kinderen...
...nacht en dag.
Ik vraag me af of je die beloftes doet...
...terwijl je weet...
...dat ze vals zijn.
Misschien probeer je alleen maar tijd te winnen.
Als dat zo is... waarvoor?
Alsjeblieft...
...verlies niet je vertrouwen in me.
Leg me dan uit hoe die beloftes werkelijkheid kunnen worden.
Dat zal ik doen.
Ik weet hoe.
Ben je hier?
Gevonden?
Geen teken van haar. - Hier ook niet.
Sam zegt dat we moeten blijven zoeken. - Oké. Heb je in de stal gekeken?
Wat is er?
Wat?
Nee, niks.
Ik ga nog eens in het huis zoeken.
Ik wacht hier, voor het geval ze terugkomt.
Zit je hier?
Hoi.
Ik zocht dit.
Susan gevonden?
Ja, zou kunnen.
Wat is er?
Heb je Susan gevonden?
Nee. En we zullen haar ook niet vinden. - Waarom zeg je dat?
Jullie hebben de verkeerde gedood. John is niet de moordenaar.
Ik zou het niet hebben geloofd...
...als ik het niet zelf gezien had. - Wat gezien?
Sam?
Ik heb Susan gedood.
Waarom?
Waarom heb je dit gedaan, Sam?
Ik ben gewoon zo.
Ik ben altijd zo geweest. Al sinds ik een kind was.
Sinds je een kind was?
Wat voor zieke klootzak ben je?
Wacht binnen op me, Mohamad. - Wat ga je doen?
Ik ga een stukje wandelen met Sam en dit afhandelen.
Doe dat hier.
Ik wil niet dat de rovers schoten hier bij het huis horen.
Ik wil mee.
Nee, dat wil je niet.
Vertrouw me. - Je hebt me nodig. Om te vertalen.
Er zal niet veel gepraat worden. - Je weet niet wat hij wil zeggen.
Hij kan nuttige informatie hebben. Ik kan dat vertalen.
Hij is waarschijnlijk niet eens echt doof.
Hij heeft vast de hele tijd gedaan alsof.
Wat zegt hij?
Het is niet belangrijk.
Ik blijf hier niet in m'n eentje.
Ik ga met je mee.
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker.
Goed dan.
Lopen.
Zo is het ver genoeg.
Je weet waarom.
Dit gaat niet over mij, Sam. - Wat zegt hij, verdomme?
Gelul.
Sam, hou je mond.
Luister niet naar hem, Mohamad. Hij is een psychopaat.
Hij kickt op het manipuleren van z'n slachtoffers.
Zeg dat hij z'n ogen moet sluiten.
Zeg het hem.
Zeg dat hij z'n ogen moet sluiten, Mohamad.
Zeg verdomme dat hij z'n ogen moet sluiten.
Doe wat je moet doen.
Mohamad?
Zie je wat je hebt gedaan met je vriend?
Met Susan? Met mij?
Ik heb je altijd beschermd.
Nee. Iedereen die jij hebt gedood, vertrouwde jou.
Susan was zwak. Dat is gevaarlijk. - Hou je mond.
Zeg het tegen haar. - Sluit je ogen.
Doe verdomme je ogen dicht.
Zeg het. Zeg haar de waarheid.
Ik vertrouwde je, Sam.
Ik vertrouwde je.
Je hebt m'n hart gebroken.
Kom mee. - Wat?
Laat hem hier sterven.
Hij verdient geen snelle dood.
We zijn geen moordenaars.
Karma doet de rest wel.
Vaarwel, Sam.
Het verzet hoopt dat zonnig weer het verloop van de oorlog zal veranderen.
Dan zetten ze hun volgende stap.
En afgaande op wat er gebeurt, denk ik dat dat binnenkort zal zijn.
Ze zullen ons hier in onze burcht aanvallen...
...met het zonlicht als hun voornaamste wapen.
Dat is de meest logische strategie.
Maar we kunnen dit lot met één simpele zet voorkomen.
We versnellen ons werk.
We verdubbelen onze pogingen om de vrouw te vinden.
We weten dat zij ons kan veranderen in mensen.
Maar ze noemen nooit haar vampierachtige eigenschappen.
Haar kracht, haar woede.
Toch wandelt ze in de zon.
Ze is meer als wij dan als de mensen.
De sleutel tot het vermogen om de zon te weerstaan, ligt bij haar.
Als we haar vinden, lossen we dit probleem op...
...én kan het verzet haar niet meer als wapen tegen ons gebruiken.
Geef me een legioen van je beste soldaten.
Laat me voorgoed afrekenen met het verzet en deze vrouw gevangennemen.
Ik zal terugkeren met haar als buit.
Zoals de Romeinse generaals die terugkeerden naar Caesar...
...en hem vervolgens omverwierpen.
Dat zou ik nooit doen. - Met een leger kun je doen wat je wilt.
Julius wil me toch al graag trotseren. Hij zou een gewillige bondgenoot zijn.
Nee, ik laat je dit niet doen.
Dmitri, je kent me. - Jij doet helemaal niets.
Jij blijft hier, waar ik je in het oog kan houden.
En de vrouw dan? Zolang ze daar is, vormt ze een bedreiging.
Zoals ik al eerder zei, dat wordt al geregeld.
Ze hield van deze plek.
Ik ben blij dat ze hier eeuwig kan rusten.
Ze zijn samen.
Weer een gezin.
Alleen wij tweeën zijn nu over.
Het is afgelopen.
Waar gaan we nu heen?
Denver lijkt me nog steeds een goed idee.
Ik weet dat je je zus wilt zoeken.
En ik verwacht niet dat je met me meegaat.
Misschien scheiden onze wegen zich hier.
Dat lijkt me geen goed idee. Samen is het veiliger.
We kunnen onze doelen combineren.
Het kamp waarin Sheema zit, ligt op weg naar Denver.
Dylan zou daar zelfs kunnen zijn.
Serieus. Ze hebben mensen uit Seattle naar dit kamp gebracht.
Ook kinderen.
Het kan je enige kans zijn...
Ik kan jullie horen. - Is dat...?
We moeten hier weg.