1 00:00:00,906 --> 00:00:02,491 Wat voorafging: 2 00:00:02,616 --> 00:00:05,536 Net een droom. - Welkom in Eden. 3 00:00:05,661 --> 00:00:09,998 Gorman had Axel vast. Ik moest loslaten. - Je sloot die deur af. 4 00:00:10,124 --> 00:00:11,375 Dit is ons afscheid. 5 00:00:11,500 --> 00:00:16,380 De boerderij van m'n ouders ligt niet ver van hier, op de route naar Denver. 6 00:00:16,505 --> 00:00:18,966 Magdalene. Je bent drie dagen te vroeg. 7 00:00:19,091 --> 00:00:22,010 Wat gebeurt er met die baby? 8 00:00:22,136 --> 00:00:24,138 Deze waren mij beloofd. 9 00:00:24,263 --> 00:00:27,474 Ik had nooit weer mens moeten worden. 10 00:00:27,599 --> 00:00:31,478 Er gebeurt niks. - Blijf weg of sterf. 11 00:00:52,374 --> 00:00:54,293 Niks. 12 00:00:56,086 --> 00:00:59,673 Terwijl me was verteld dat er een kind zou komen. 13 00:01:01,175 --> 00:01:03,177 Mijn eerbetoon. 14 00:01:03,302 --> 00:01:07,306 Ik heb het kind opgehaald, ik zweer het. 15 00:01:07,431 --> 00:01:09,850 Maar je bent het kwijtgeraakt. 16 00:01:15,981 --> 00:01:20,861 Ik keek uit naar die lekkernij. 17 00:01:26,992 --> 00:01:32,206 Er gaat niets boven het vers opgezogen bloed... 18 00:01:33,999 --> 00:01:36,084 ...van een pasgeborene. 19 00:01:41,298 --> 00:01:46,720 De overeenkomst werd verbroken. Ik heb uw bevel uitgevoerd. 20 00:01:46,845 --> 00:01:49,681 Door wie verbroken? 21 00:02:02,402 --> 00:02:06,532 Zij was het. De vrouw die je zoekt, zij was het. 22 00:02:09,451 --> 00:02:12,579 Toch wilde je me dat eerst niet vertellen. 23 00:02:13,539 --> 00:02:16,583 Dmitri zoekt haar ook. 24 00:02:16,708 --> 00:02:19,670 Hij weet niet dat ik samenwerk met jou. 25 00:02:20,587 --> 00:02:23,090 Hij zou me levend villen. 26 00:02:27,719 --> 00:02:30,597 En je denkt dat ik dat niet zal doen? 27 00:02:31,640 --> 00:02:36,144 Alsjeblieft. Ik zal je naar hen brengen. 28 00:02:36,270 --> 00:02:38,730 Ik zal je het pad wijzen. 29 00:02:49,283 --> 00:02:51,410 Vannacht trekken we op. 30 00:03:43,754 --> 00:03:46,923 Het is nu niet ver meer. - Mooi. 31 00:03:47,049 --> 00:03:50,385 Ik wil het bos uit zijn als de zon ondergaat. 32 00:03:56,183 --> 00:04:00,312 Daar is het. Het huis waarin ik ben opgegroeid. 33 00:04:03,523 --> 00:04:05,359 Het is mooi. 34 00:04:06,693 --> 00:04:08,695 En afgelegen. 35 00:04:16,453 --> 00:04:18,622 Wat is dat voor grote antenne? 36 00:04:19,831 --> 00:04:22,209 Misschien een zendmast? 37 00:04:22,334 --> 00:04:23,794 Susan? 38 00:04:27,130 --> 00:04:31,343 Ik weet het niet. Ik ben hier al een poos niet meer geweest. 39 00:04:37,474 --> 00:04:40,644 Hallo? Ma? Pa? 40 00:04:47,567 --> 00:04:50,362 Ma? Pa? 41 00:04:54,449 --> 00:04:56,660 Dat is vers bloed. 42 00:05:32,237 --> 00:05:36,450 Dat is m'n moeder. - Je wist dit niet? 43 00:05:39,619 --> 00:05:44,249 Ze is vijf jaar geleden gestorven. Al voor de Opstand. 44 00:05:47,043 --> 00:05:51,756 Hoelang precies heb je je ouders niet meer gezien of gesproken? 45 00:05:51,882 --> 00:05:55,093 Ik wil er niet over praten. 46 00:05:55,719 --> 00:05:59,055 Misschien moeten we je vader zoeken. - Nee. 47 00:05:59,181 --> 00:06:02,809 Wat er ook met hem is gebeurd, hij heeft het verdiend. 48 00:06:10,358 --> 00:06:14,279 Terug naar binnen. - Dat hoef je geen twee keer te zeggen. 49 00:06:32,896 --> 00:06:37,609 Hoe verleidelijk het ook is om in een echt bed te slapen... 50 00:06:37,734 --> 00:06:41,321 ...ik denk dat we hierboven veiliger zijn, bij elkaar. 51 00:06:41,446 --> 00:06:44,908 Dit is beter te verdedigen. 52 00:06:45,033 --> 00:06:48,662 Iemand bezwaar? - Ik niet. 53 00:06:51,498 --> 00:06:56,044 Daar is het. Het geweer waarmee m'n vader me leerde jagen. 54 00:06:56,169 --> 00:07:01,383 Nu nog kogels. Ik denk dat ik weet waar die klootzak ze verstopt heeft. 55 00:07:03,343 --> 00:07:07,556 Is die radioantenne buiten ergens mee verbonden? 56 00:07:07,681 --> 00:07:10,183 Hij was er vroeger niet. 57 00:07:13,895 --> 00:07:18,066 Ik kan kijken waar het snoer naartoe loopt. 58 00:07:18,191 --> 00:07:20,068 Dank je, Mohamad. 59 00:07:23,447 --> 00:07:25,449 Susan, dat kan morgen wel. 60 00:07:25,574 --> 00:07:31,413 Hij had overal in huis kogels verstopt, ze lagen nooit op maar één plek. 61 00:07:33,331 --> 00:07:38,044 Ze lagen op allerlei verschillende plekken, geen idee waarom. 62 00:07:39,546 --> 00:07:41,131 Rustig maar. 63 00:07:41,882 --> 00:07:44,885 We vinden het wel. 64 00:08:04,613 --> 00:08:06,615 Ik heb de jackpot. 65 00:08:14,956 --> 00:08:17,542 Hij doet het. 66 00:08:17,667 --> 00:08:22,214 De stroom komt vast van de molen. M'n vader was zo'n overlevingsfanaat. 67 00:08:22,339 --> 00:08:27,260 Hij maakte altijd grappen over het eind van de wereld. Hij zou nooit... 68 00:08:33,767 --> 00:08:36,394 Hallo, is daar iemand? Kun je me horen? 69 00:08:36,520 --> 00:08:38,730 Wat? Hallo? Is daar iemand? 70 00:08:38,855 --> 00:08:42,359 Kun je me horen? - Is daar iemand? Ik hoor alleen een klik. 71 00:08:42,484 --> 00:08:46,905 De microfoon is kapot. We kunnen alleen maar ontvangen. 72 00:08:48,448 --> 00:08:50,242 Kent iemand morse? 73 00:08:50,367 --> 00:08:53,787 Klik twee keer met de microfoon als je me kunt horen. 74 00:08:53,912 --> 00:08:55,580 Ik kan het proberen. 75 00:08:55,705 --> 00:08:58,041 Niet te geloven. 76 00:08:58,166 --> 00:09:01,086 Ik hoop al weken om een ander mens te horen. 77 00:09:01,211 --> 00:09:05,799 Wacht. Je bent toch wel een mens, hè? Klik twee keer voor 'ja'. 78 00:09:07,592 --> 00:09:09,177 Ik zal je maar geloven. 79 00:09:09,302 --> 00:09:13,306 Ik ben Gordon Orwell, oftewel Gordo. Ik zit in Salt Lake City. 80 00:09:13,431 --> 00:09:16,434 Ik vraag me af of daar... 81 00:09:16,560 --> 00:09:21,022 Het is hier een puinhoop. Het stikt van de vampiers. 82 00:09:21,147 --> 00:09:25,569 Ze zijn nog erger dan de mormonen. Grapje. 83 00:09:25,694 --> 00:09:27,779 Ze hebben de boel overgenomen. 84 00:09:27,904 --> 00:09:31,700 Ik blijf hier niet veel langer. Straks vinden ze me. 85 00:09:31,825 --> 00:09:37,956 Verzetsmensen die ik laatst ontmoette, zeiden dat ik naar Denver moest gaan. 86 00:09:38,081 --> 00:09:41,793 Die stad ligt hoog, meestal boven de smog en de wolken. 87 00:09:41,918 --> 00:09:44,337 Geen plek waar die bloedzuigers graag zijn. 88 00:10:09,738 --> 00:10:13,158 Van daaruit kun je een tegenaanval organiseren. 89 00:10:13,283 --> 00:10:14,951 Goed plan. 90 00:10:15,368 --> 00:10:17,912 Vind jij ook dus. 91 00:10:18,038 --> 00:10:23,335 Maar ja, je weet wat ze zeggen: 'Maak plannen en God lacht erom.' 92 00:10:39,017 --> 00:10:44,022 Ik wou dat ik je stem kon horen. Ik heb lang geen vriendelijke stem gehoord. 93 00:10:51,655 --> 00:10:58,244 Het vuur is bijna uit, ik kap er zo mee. Ik moet de accu herladen. 94 00:10:58,370 --> 00:11:03,500 Ik ben morgenochtend weer terug, als ik me straks niet voor m'n kop schiet. 95 00:11:03,625 --> 00:11:09,422 Ik heb nog een halve fles whisky en nog heel veel kogels. 96 00:11:10,507 --> 00:11:13,760 Ik hoop dat jij een betere nacht hebt. 97 00:11:13,885 --> 00:11:17,222 Bid om zon. Gordo uit. 98 00:12:03,309 --> 00:12:05,395 Kijk eens aan. 99 00:12:05,812 --> 00:12:09,732 Staat goed. - Ik wou eens wat anders. 100 00:12:12,527 --> 00:12:14,571 Voelt lekker. 101 00:12:19,367 --> 00:12:20,994 Klopt. 102 00:12:21,536 --> 00:12:25,039 We zijn allemaal wel toe aan iets anders. 103 00:12:26,833 --> 00:12:28,626 Wat je zegt. 104 00:12:28,751 --> 00:12:32,088 Waar gaan we hierna heen? 105 00:12:32,213 --> 00:12:35,175 We kunnen hier toch blijven? 106 00:12:39,012 --> 00:12:41,222 Wat is er? 107 00:12:44,476 --> 00:12:47,437 Luister, Susan, ik moet naar Denver. 108 00:12:48,396 --> 00:12:51,816 Als er een kans is dat Dylan daar is, moet ik gaan. 109 00:12:52,859 --> 00:12:56,863 En Gordo zei dat het hoog ligt. Misschien is de lucht daar helder. 110 00:12:56,988 --> 00:12:59,073 En ik wil Sheema zoeken. 111 00:12:59,199 --> 00:13:04,496 Er is een vampierwerkkamp ten zuiden van hier. Daar ben ik haar kwijtgeraakt. 112 00:13:04,621 --> 00:13:09,000 Als ik haar kan bevrijden, kunnen wij misschien ook naar Denver. 113 00:13:09,125 --> 00:13:14,422 Echt? We hebben hier alles wat je nodig hebt. 114 00:13:14,547 --> 00:13:17,509 Buiten is het gevaarlijk. En Denver is ver weg. 115 00:13:17,634 --> 00:13:21,137 Wil je hier echt blijven? - Absoluut. 116 00:13:21,262 --> 00:13:25,350 Niemand zal deze plek ooit vinden. 117 00:13:27,519 --> 00:13:29,521 Pak je wapen. 118 00:13:39,614 --> 00:13:41,032 Er is daar iets. 119 00:13:56,047 --> 00:13:58,841 O god, het is Strider. 120 00:13:59,884 --> 00:14:02,220 Ik heb op haar leren paardrijden. 121 00:14:02,345 --> 00:14:06,975 Ze is zeker in de buurt gebleven. - Niet te geloven. 122 00:14:07,559 --> 00:14:09,978 Wat een mooi dier. 123 00:14:13,940 --> 00:14:16,109 We zouden 'm kunnen doden. 124 00:14:16,234 --> 00:14:18,695 Voor voedsel, natuurlijk. 125 00:14:25,159 --> 00:14:27,745 Nee, dan raak je haar. 126 00:14:29,497 --> 00:14:31,291 Wat doe je? 127 00:14:31,416 --> 00:14:33,543 Ik moet hem goed kunnen raken. 128 00:14:44,554 --> 00:14:46,723 Wacht. 129 00:14:46,848 --> 00:14:48,600 M'n vader. 130 00:15:21,740 --> 00:15:25,493 Wat nu? - Wat kunnen we doen? 131 00:15:28,621 --> 00:15:32,625 Sam zegt: 'Misschien kan Vanessa hem bijten, en terugbrengen?' 132 00:15:32,751 --> 00:15:35,712 Ik heb nog nooit rovers gebeten. 133 00:15:35,837 --> 00:15:40,258 Degenen die mij bijten, sterven. - Hij is toch nog niet zo ver heen? 134 00:15:42,761 --> 00:15:47,390 Misschien toch wel. - Nee, ik wil hem niet terug. 135 00:15:47,515 --> 00:15:52,145 Dit is z'n verdiende loon. Zoals hij haar heeft behandeld... 136 00:15:52,270 --> 00:15:57,192 Ik ben blij dat m'n moeder stierf voordat al deze shit gebeurde. 137 00:16:02,322 --> 00:16:04,824 Genoeg. Ik kan er niet meer tegen. 138 00:16:05,825 --> 00:16:10,747 Niemand wil hem laten lijden. - Ik heb daar geen problemen mee. 139 00:16:13,333 --> 00:16:16,378 Door hem ben ik hier weggegaan. 140 00:16:16,503 --> 00:16:19,798 Door hem ben ik het contact met m'n moeder verloren. 141 00:16:22,008 --> 00:16:25,887 Ik heb haar nooit verteld wat hij me aangedaan heeft. 142 00:16:26,012 --> 00:16:28,264 Ze heeft het nooit geweten. 143 00:16:34,062 --> 00:16:38,441 Hij heeft me weggehouden, me buitengesloten. 144 00:16:38,566 --> 00:16:44,155 Me nooit verteld dat ze gestorven was. Wat voor monster doet dat? 145 00:17:05,260 --> 00:17:10,265 Misschien ben je nog voor een deel menselijk en kun je me horen. 146 00:17:11,558 --> 00:17:14,769 Dan weet je dat je dit verdient. 147 00:17:14,894 --> 00:17:17,272 Zelfs al was je niet veranderd. 148 00:17:24,195 --> 00:17:26,197 Klaar. 149 00:17:30,577 --> 00:17:32,787 Allemachtig. 150 00:17:53,516 --> 00:17:56,144 Wacht even. 151 00:17:56,269 --> 00:17:59,189 Wacht even, Sam. Stop. 152 00:18:00,148 --> 00:18:03,026 Susan wil misschien nog iets zeggen. 153 00:18:04,194 --> 00:18:07,447 Ik kan haar niet vinden. Heb jij haar gezien? 154 00:18:07,572 --> 00:18:10,200 Wil je even binnen kijken? 155 00:18:10,325 --> 00:18:12,327 Sam, bos. 156 00:18:14,245 --> 00:18:16,247 Ik kijk in de schuur. 157 00:18:57,997 --> 00:19:02,293 Laat maar, Sam. Ik hoef er niet bij te zijn. 158 00:19:10,093 --> 00:19:12,887 Ja hoor, ga zitten. 159 00:19:13,012 --> 00:19:16,266 Ik ben op dit moment niet zulk goed gezelschap. 160 00:19:20,937 --> 00:19:23,314 Je wilt weten hoe ik me voel? 161 00:19:27,735 --> 00:19:30,697 Ik hou het maar net vol. 162 00:19:30,822 --> 00:19:34,492 Alles wat hier gebeurd is... 163 00:19:36,286 --> 00:19:41,708 ...herinnert me eraan hoe klote de wereld is en hoe al het goede... 164 00:19:42,917 --> 00:19:46,629 ...in een oogwenk kan verdwijnen. 165 00:19:47,714 --> 00:19:53,845 Ik heb het niet eens over m'n vader. Opgejaagd worden, zien te overleven. 166 00:19:55,972 --> 00:19:58,516 De hele situatie. 167 00:20:02,520 --> 00:20:04,647 Begrijp je? 168 00:20:30,882 --> 00:20:32,634 Het komt wel goed. 169 00:22:51,445 --> 00:22:56,742 We zullen samen in de zonneschijn lopen, weldra... 170 00:22:58,286 --> 00:23:03,666 ...als we haar hebben gevangen en ons bloed met het hare hebben vermengd. 171 00:23:09,547 --> 00:23:13,301 Je belooft me dit nu al jaren... 172 00:23:14,635 --> 00:23:18,055 ...al sinds voordat we van de vrouw hadden gehoord. 173 00:23:20,641 --> 00:23:27,481 Je beloofde me honderden jaren wandelen op aarde met m'n kinderen... 174 00:23:30,109 --> 00:23:33,237 ...nacht en dag. 175 00:23:36,532 --> 00:23:42,038 Ik vraag me af of je die beloftes doet... 176 00:23:42,163 --> 00:23:44,165 ...terwijl je weet... 177 00:23:46,000 --> 00:23:48,169 ...dat ze vals zijn. 178 00:23:50,880 --> 00:23:55,426 Misschien probeer je alleen maar tijd te winnen. 179 00:23:55,551 --> 00:23:59,347 Als dat zo is... waarvoor? 180 00:24:00,681 --> 00:24:02,475 Alsjeblieft... 181 00:24:03,768 --> 00:24:06,437 ...verlies niet je vertrouwen in me. 182 00:24:07,772 --> 00:24:14,779 Leg me dan uit hoe die beloftes werkelijkheid kunnen worden. 183 00:24:22,745 --> 00:24:24,538 Dat zal ik doen. 184 00:24:25,873 --> 00:24:27,875 Ik weet hoe. 185 00:25:03,035 --> 00:25:04,745 Ben je hier? 186 00:25:35,734 --> 00:25:37,570 Gevonden? 187 00:25:38,696 --> 00:25:41,282 Geen teken van haar. - Hier ook niet. 188 00:25:43,325 --> 00:25:48,414 Sam zegt dat we moeten blijven zoeken. - Oké. Heb je in de stal gekeken? 189 00:25:51,792 --> 00:25:53,627 Wat is er? 190 00:25:56,297 --> 00:25:58,007 Wat? 191 00:25:58,132 --> 00:26:00,050 Nee, niks. 192 00:26:01,135 --> 00:26:03,220 Ik ga nog eens in het huis zoeken. 193 00:26:04,972 --> 00:26:08,142 Ik wacht hier, voor het geval ze terugkomt. 194 00:26:15,024 --> 00:26:16,817 Zit je hier? 195 00:27:10,246 --> 00:27:11,705 Hoi. 196 00:27:12,706 --> 00:27:14,500 Ik zocht dit. 197 00:27:17,670 --> 00:27:19,630 Susan gevonden? 198 00:27:27,137 --> 00:27:29,181 Ja, zou kunnen. 199 00:27:51,245 --> 00:27:52,871 Wat is er? 200 00:27:54,248 --> 00:27:56,375 Heb je Susan gevonden? 201 00:27:56,500 --> 00:28:02,006 Nee. En we zullen haar ook niet vinden. - Waarom zeg je dat? 202 00:28:02,798 --> 00:28:08,220 Jullie hebben de verkeerde gedood. John is niet de moordenaar. 203 00:28:09,888 --> 00:28:12,808 Ik zou het niet hebben geloofd... 204 00:28:12,933 --> 00:28:15,978 ...als ik het niet zelf gezien had. - Wat gezien? 205 00:28:26,071 --> 00:28:27,323 Sam? 206 00:28:29,908 --> 00:28:32,620 Ik heb Susan gedood. 207 00:29:44,532 --> 00:29:46,117 Waarom? 208 00:29:49,203 --> 00:29:51,372 Waarom heb je dit gedaan, Sam? 209 00:29:53,666 --> 00:29:56,002 Ik ben gewoon zo. 210 00:29:56,127 --> 00:30:00,715 Ik ben altijd zo geweest. Al sinds ik een kind was. 211 00:30:00,840 --> 00:30:03,009 Sinds je een kind was? 212 00:30:05,678 --> 00:30:08,597 Wat voor zieke klootzak ben je? 213 00:30:13,019 --> 00:30:16,647 Wacht binnen op me, Mohamad. - Wat ga je doen? 214 00:30:17,606 --> 00:30:21,944 Ik ga een stukje wandelen met Sam en dit afhandelen. 215 00:30:22,069 --> 00:30:24,155 Doe dat hier. 216 00:30:24,280 --> 00:30:28,034 Ik wil niet dat de rovers schoten hier bij het huis horen. 217 00:30:29,035 --> 00:30:31,287 Ik wil mee. 218 00:30:31,412 --> 00:30:33,414 Nee, dat wil je niet. 219 00:30:33,539 --> 00:30:37,793 Vertrouw me. - Je hebt me nodig. Om te vertalen. 220 00:30:38,794 --> 00:30:43,758 Er zal niet veel gepraat worden. - Je weet niet wat hij wil zeggen. 221 00:30:43,883 --> 00:30:47,762 Hij kan nuttige informatie hebben. Ik kan dat vertalen. 222 00:30:47,887 --> 00:30:50,765 Hij is waarschijnlijk niet eens echt doof. 223 00:30:50,890 --> 00:30:54,393 Hij heeft vast de hele tijd gedaan alsof. 224 00:30:55,436 --> 00:30:57,438 Wat zegt hij? 225 00:30:59,398 --> 00:31:01,650 Wat zegt hij? 226 00:31:09,867 --> 00:31:12,161 Het is niet belangrijk. 227 00:31:12,286 --> 00:31:14,872 Ik blijf hier niet in m'n eentje. 228 00:31:16,874 --> 00:31:18,876 Ik ga met je mee. 229 00:31:20,044 --> 00:31:22,046 Weet je het zeker? 230 00:31:24,632 --> 00:31:27,468 Ja, ik weet het zeker. 231 00:31:29,261 --> 00:31:31,263 Goed dan. 232 00:31:34,850 --> 00:31:36,435 Lopen. 233 00:31:59,417 --> 00:32:01,419 Zo is het ver genoeg. 234 00:32:06,841 --> 00:32:09,218 Je weet waarom. 235 00:32:14,890 --> 00:32:19,437 Dit gaat niet over mij, Sam. - Wat zegt hij, verdomme? 236 00:32:21,522 --> 00:32:23,816 Gelul. 237 00:32:28,154 --> 00:32:31,532 Sam, hou je mond. 238 00:32:31,657 --> 00:32:35,870 Luister niet naar hem, Mohamad. Hij is een psychopaat. 239 00:32:35,995 --> 00:32:39,290 Hij kickt op het manipuleren van z'n slachtoffers. 240 00:32:40,249 --> 00:32:42,626 Zeg dat hij z'n ogen moet sluiten. 241 00:32:50,009 --> 00:32:51,927 Zeg het hem. 242 00:32:54,513 --> 00:32:57,475 Zeg dat hij z'n ogen moet sluiten, Mohamad. 243 00:33:04,440 --> 00:33:07,902 Zeg verdomme dat hij z'n ogen moet sluiten. 244 00:33:08,611 --> 00:33:11,405 Doe wat je moet doen. 245 00:33:12,698 --> 00:33:14,283 Mohamad? 246 00:33:17,119 --> 00:33:20,331 Zie je wat je hebt gedaan met je vriend? 247 00:33:20,456 --> 00:33:22,917 Met Susan? Met mij? 248 00:33:23,042 --> 00:33:25,794 Ik heb je altijd beschermd. 249 00:33:25,920 --> 00:33:29,632 Nee. Iedereen die jij hebt gedood, vertrouwde jou. 250 00:33:29,757 --> 00:33:33,719 Susan was zwak. Dat is gevaarlijk. - Hou je mond. 251 00:33:33,844 --> 00:33:35,930 Zeg het tegen haar. - Sluit je ogen. 252 00:33:36,055 --> 00:33:38,098 Doe verdomme je ogen dicht. 253 00:33:38,224 --> 00:33:42,102 Zeg het. Zeg haar de waarheid. 254 00:34:06,669 --> 00:34:09,797 Ik vertrouwde je, Sam. 255 00:34:10,589 --> 00:34:12,216 Ik vertrouwde je. 256 00:34:14,009 --> 00:34:16,303 Je hebt m'n hart gebroken. 257 00:34:30,442 --> 00:34:32,695 Kom mee. - Wat? 258 00:34:35,072 --> 00:34:37,950 Laat hem hier sterven. 259 00:34:38,075 --> 00:34:40,828 Hij verdient geen snelle dood. 260 00:34:45,291 --> 00:34:47,459 We zijn geen moordenaars. 261 00:34:48,711 --> 00:34:51,380 Karma doet de rest wel. 262 00:34:57,595 --> 00:34:59,179 Vaarwel, Sam. 263 00:35:28,683 --> 00:35:34,981 Het verzet hoopt dat zonnig weer het verloop van de oorlog zal veranderen. 264 00:35:35,106 --> 00:35:38,526 Dan zetten ze hun volgende stap. 265 00:35:39,527 --> 00:35:44,699 En afgaande op wat er gebeurt, denk ik dat dat binnenkort zal zijn. 266 00:35:44,824 --> 00:35:48,703 Ze zullen ons hier in onze burcht aanvallen... 267 00:35:48,828 --> 00:35:52,499 ...met het zonlicht als hun voornaamste wapen. 268 00:35:52,624 --> 00:35:55,919 Dat is de meest logische strategie. 269 00:35:56,044 --> 00:36:00,131 Maar we kunnen dit lot met één simpele zet voorkomen. 270 00:36:00,257 --> 00:36:02,968 We versnellen ons werk. 271 00:36:03,093 --> 00:36:06,680 We verdubbelen onze pogingen om de vrouw te vinden. 272 00:36:08,223 --> 00:36:12,227 We weten dat zij ons kan veranderen in mensen. 273 00:36:12,352 --> 00:36:16,773 Maar ze noemen nooit haar vampierachtige eigenschappen. 274 00:36:17,774 --> 00:36:21,861 Haar kracht, haar woede. 275 00:36:21,987 --> 00:36:24,572 Toch wandelt ze in de zon. 276 00:36:25,573 --> 00:36:29,077 Ze is meer als wij dan als de mensen. 277 00:36:29,202 --> 00:36:34,207 De sleutel tot het vermogen om de zon te weerstaan, ligt bij haar. 278 00:36:35,834 --> 00:36:39,004 Als we haar vinden, lossen we dit probleem op... 279 00:36:39,129 --> 00:36:43,842 ...én kan het verzet haar niet meer als wapen tegen ons gebruiken. 280 00:36:43,967 --> 00:36:46,845 Geef me een legioen van je beste soldaten. 281 00:36:46,970 --> 00:36:52,559 Laat me voorgoed afrekenen met het verzet en deze vrouw gevangennemen. 282 00:36:53,518 --> 00:36:56,938 Ik zal terugkeren met haar als buit. 283 00:37:01,401 --> 00:37:05,322 Zoals de Romeinse generaals die terugkeerden naar Caesar... 284 00:37:05,447 --> 00:37:07,824 ...en hem vervolgens omverwierpen. 285 00:37:07,949 --> 00:37:12,829 Dat zou ik nooit doen. - Met een leger kun je doen wat je wilt. 286 00:37:12,954 --> 00:37:19,002 Julius wil me toch al graag trotseren. Hij zou een gewillige bondgenoot zijn. 287 00:37:20,545 --> 00:37:24,007 Nee, ik laat je dit niet doen. 288 00:37:24,132 --> 00:37:28,261 Dmitri, je kent me. - Jij doet helemaal niets. 289 00:37:30,180 --> 00:37:34,434 Jij blijft hier, waar ik je in het oog kan houden. 290 00:37:35,393 --> 00:37:40,815 En de vrouw dan? Zolang ze daar is, vormt ze een bedreiging. 291 00:37:41,816 --> 00:37:47,489 Zoals ik al eerder zei, dat wordt al geregeld. 292 00:38:57,267 --> 00:38:59,686 Ze hield van deze plek. 293 00:39:01,521 --> 00:39:04,774 Ik ben blij dat ze hier eeuwig kan rusten. 294 00:39:04,899 --> 00:39:06,901 Ze zijn samen. 295 00:39:07,819 --> 00:39:09,821 Weer een gezin. 296 00:39:11,990 --> 00:39:14,325 Alleen wij tweeën zijn nu over. 297 00:40:14,344 --> 00:40:16,346 Het is afgelopen. 298 00:40:35,823 --> 00:40:38,201 Waar gaan we nu heen? 299 00:40:41,663 --> 00:40:46,376 Denver lijkt me nog steeds een goed idee. 300 00:40:48,461 --> 00:40:51,297 Ik weet dat je je zus wilt zoeken. 301 00:40:51,422 --> 00:40:54,300 En ik verwacht niet dat je met me meegaat. 302 00:40:55,301 --> 00:40:58,221 Misschien scheiden onze wegen zich hier. 303 00:41:00,431 --> 00:41:05,645 Dat lijkt me geen goed idee. Samen is het veiliger. 304 00:41:06,437 --> 00:41:08,940 We kunnen onze doelen combineren. 305 00:41:09,065 --> 00:41:12,652 Het kamp waarin Sheema zit, ligt op weg naar Denver. 306 00:41:12,777 --> 00:41:16,114 Dylan zou daar zelfs kunnen zijn. 307 00:41:16,239 --> 00:41:20,994 Serieus. Ze hebben mensen uit Seattle naar dit kamp gebracht. 308 00:41:21,953 --> 00:41:23,955 Ook kinderen. 309 00:41:25,081 --> 00:41:27,417 Het kan je enige kans zijn... 310 00:41:35,550 --> 00:41:39,095 Ik kan jullie horen. - Is dat...? 311 00:41:46,311 --> 00:41:48,730 We moeten hier weg.