Voorheen in The Vampire Diaries...
Als dit je macht verbreekt, waarom doet Damon dan nog alles voor je?
Ik gaf hem een vooruitblik,
en daardoor zette hij meteen de schakelaar om.
Damon gelooft in de hel. - We moeten hem uitschakelen.
Om onszelf te beschermen. - Ik zag dat gevoelens je verzwakken.
Ik blijf tot je je menselijkheid terug hebt.
Ik verbrand liever dan je te verlaten.
Bonnie, wordt wakker. - Je hebt me gered.
Je bent weer de oude. En je zit voor altijd aan me vast.
Wie is Cade? - Als je je broer wilt redden,
moet je de duivel doden.
Mijn zuster maakte een deal met Cade. We eten vlees om mooi te blijven,
en hij krijgt de zielen van de verdorvenen.
Jullie zijn klaar voor een verrassing.
De kinderjuffrouw. - Caroline, je moet nu naar huis.
Lizzie? Josie? - Meisjes!
Waar zag je haar het laatst? - Hier.
Ze zou op de meisjes passen, we belden een paar uur geleden.
Ze zou de meisjes naar bed brengen. - Ik heb deze foto's voor je.
Dit zijn ze, en dit is Sybil,
ze is waarschijnlijk bij Seline. - Hoe weet je dat?
Een soort ingeving.
Sybil is bijna een zuster van Seline. Maar dat doet er niet toe.
Ga je de foto's verspreiden?
Waar zijn ze? - Veilig bij mij.
Ik wil ze spreken. - Sorry, dat zal niet gaan.
Breng ze alsjeblieft terug. - Dat kan ook niet.
Waarom? - De meisjes zijn heel speciaal, Ric.
Dat heb je altijd geweten. En ze hebben speciale behoeften.
Onthoud, hoe minder je weet, des te beter.
Ik ga ze veel pijn besparen.
Je hebt gelijk. Hoe minder ik weet, des te beter.
Maar weet dit,
je plannen interesseren me niet.
Omdat je ze nooit zult uitvoeren.
Ik zal je vinden... en ik ga je vermoorden.
Geen gepraat, geen smeekbedes voor genade.
Je ben bij me thuis geweest.
Maar je hebt over het hoofd gezien,
hoe ver ik wil gaan,
om mijn kinderen te beschermen. Ik kom niet voor jou,
ik kom voor de meisjes.
Maar hoe langer je vlucht,
des te erger ik je pijn ga doen.
Hé, zus.
Wat een leuke familie reünie.
Hé meisjes. Kennen jullie me nog?
--- Vertaling door CronoS ---
Ik heb je zo gemist. - Dat idee kreeg ik al.
Ik heb je drie maanden lang uit mijn gedachten verdrukt.
Het is goed je weer in het echt te zien.
Als je dat maar onthoudt.
Ik ben uitgehongerd..
Er is vast nog wel een reep in deze studentenkamer.
Geef maar toe, dit wind je wel op.
Wat een berichtjes.
Allemaal van Caroline.
Stefan had hem toch uitgeschakeld? - Ik twijfel nu.
De sheriff beschouwt dit als een prioriteit. Dat scheelt weer.
Waar gaan we heen? - Dat is aan Alaric.
Hij belt nu met Matt. - Ik doe dit in de auto.
Nee, stop.. Je gaat niet mee.
Wat? - Ric en ik nemen het over.
Als je wilt helpen, dan kun je het beste Matt assisteren.
Caroline, dat meen je niet. De tweeling is ontvoerd,
en je denkt dat ik hier blijf? - Damon is bij ze.
Daarom wil ik ook mee. - Ik zal heel duidelijk zijn.
Als Damon tussen mij en de meisjes komt, dood ik hem.
Daarom kun je niet mee.
Zeg niets. Luister naar me.
Totdat dit voorbij is, bestaat er geen ons.
Alleen ik en de kinderen, en hun vader.
Ze rekenen op me.
Ik kan me niet af laten leiden,
of compromissen sluiten, zeker als het om je broer gaat.
Matt heeft het mobieltje van Seline getraceerd.
Ze zijn bij Oakwood.
We gaan.
Bacon bewijst dat er een God is.
Waarom staar je me aan? Hoe ben je van kannibaal naar...
een kindermeisje getransformeerd. - En wie ben jij dan wel?
Want ik zie alleen maar een zielig schoothondje,
die een psychopaat gehoorzaamt. - De pot verwijt de ketel...
En wie weet ben ik in de laatste 200 jaar veranderd.
En heb ik mijn leven gebeterd. - Dat heeft ze niet.
Maar ik heb in die kelder veel tijd gehad om na te denken,
en wat er met Seline gebeurd was, die al in 1883 ontsnapte,
toen je uit de klauwen van Dalton St. John glipte?
De Armory jaagde op me. Ik moest me gedeisd houden.
Dat ging je goed af. Met je verzorgde uiterlijk,
en je Amerikaanse accent.
Je hebt vast je best gedaan om me te redden.
Ik wilde je bevrijden, Sybil. Niet alleen uit de kluis, maar van alles.
En ik was bijna zover, tot je mijn dekmantel opblies.
Sorry, als mijn ontsnapping je domme plan verstoorde,
met deze kinderen? - Ik zie vast iets over het hoofd.
Hoe dit plan iets met drie jarige kinderen te maken heeft?
Het zijn wonderen der natuur. Ze zijn een tweeling met magische krachten.
Wij waren niet veel ouder destijds. Het is toch duidelijk?
Ze wil hen aan Cade opofferen.
Moet je niet meer overleggen? - Ik ben een tijdje weggeweest,
maar de tips komen vast wel. - Waar gaan ze heen?
Zeg jij het maar, hij is jouw broer. - Ik heb hulp nodig.
Sybil zong tegen me. Ze zit weer in mijn brein.
De pijn verspreid zich,
het lijkt alsof ik wordt opengesneden. - Kun je haar zien, of met haar praten?
Sybil kon op deze manier Damon manipuleren.
Dan heeft ze dat ook bij jou gedaan.
Ik trek nu het liefst haar kop eraf.
Jij kunt zijn gedachten toch lezen? Zoals je ooit bij mij deed?
Ik ben daar nog nooit erg diep mee gegaan.
Gefeliciteerd, dan kun je nu je lol op.
Je hebt behoorlijk wat ingewanden.
Waarom doe je dit?
Gewoon, om je te straffen.
Niemand ontsnapt aan mij, ooit.
De ene hand buigt je wil, terwijl ik met de andere gewoon eet.
Ik word niet weer je knechtje. - Ik vind het prima.
Daarvoor doe ik dit niet.
Ik kom hier alleen voor het geschreeuw.
Wat zag je?
Matt, ik heb een lijst van de cafetaria's in Oakwood nodig.
Sybil is daar, en ze weet niet dat wij haar zien.
Kinderen opofferen is wel wat drastisch, nietwaar?
Ik zal het bijschenken.
Ze worden niet opgeofferd. Ik stel ze aan Cade voor.
Als onze plaatsvervangers.
Al was het plan om dit op latere leeftijd te doen.
Dat is belachelijk. - Wacht even.
Herhaal dat. Plaatsvervangers?
Als Cade Lizzie en Josie accepteert, als zijn nieuwe dienaren,
zijn Sybil en ik vrij.
En heb ik wat ik je heb aangedaan, weer goedgemaakt.
Wat doe je met mijn telefoon? - Wat is een AMBER Alert?
Een staaltje moderne technologie.
En bewijs dat het plan van Seline niet waterdicht is.
Meisjes, word wakker.
Je hebt zo te zien nog een klusje.
De cafetaria is hier recht om de hoek.
En als dit ook weer niets oplevert? - Dan weet ik het ook niet meer.
Maar Stefan vindt ze vast wel.
Als je zo zeker bent, waarom ben ik er dan.
En draag je zijn ring niet?
Daar afslaan.
Zeg dat je ze gevonden hebt. - Nee, maar ze zijn hier geweest, dus...
wat je met Enzo doet, dat werkt. - Sybil martelt hem geestelijk
en ik maak het misschien erger. - Dat kan me niks schelen.
Ik meen het, Stefan. Enzo is onze beste optie,
ook al gaat zijn brein aan gort
dan doe je dat gewoon.
Geef me Caroline even.
Dit is niet het goeie moment. - Zeg maar dat ik er alles aan doe.
Doe meer dan dat.
Dit snap ik niet.
Waarom zou Cade de tweeling willen?
Ze stralen niet echt veel gevaar uit.
Ik heb hier een halve eeuw naar gezocht, ze zijn perfect.
Het zijn kleuters.
Ik had binnen een half uur iets beters op Marktplaats gevonden.
Hun leeftijd kan een voordeel zijn. Om Cade te dienen,
moet je aan bepaalde criteria voldoen.
Damon, zet de radio aan. - Nog heel even.
Criteria?
Dienaren van Cade moeten net als wij bovenmenselijk zijn.
En ze moeten het zelf willen. Twee siphons.
Die nog beïnvloed kunnen worden. En mij telkens meer vertrouwen.
Ik kan ze hiervan overtuigen.
En als Cade het accepteert, dan zijn wij verlost.
Van hem. En van de hel.
Voor altijd.
Ik dacht dat het allemaal vast stond.
Klopt, tenzij je regels van het spel kunt aanpassen.
Je plan kent wat tegenliggers.
Letterlijk.
Houd je kop, ik handel het wel af.
Dit kan leuk worden. - Niks aan de hand, Lizzie.
Ga maar weer rustig slapen.
Hallo, agent. Is alles in orde?
We hebben een AMBER Alert. Mag ik een kijkje nemen?
Natuurlijk, ga ja gang.
Bedankt voor uw tijd. Sorry dat ik jullie stoorde.
Ik wil niet meer slapen.
Eindelijk neemt iemand de leiding. - Waarom stoppen we hier?
Ik heb nu vier uren met je doorgebracht,
en in die tijd zijn we twee keer bijna opgepakt door de autoriteiten.
Maar ik ben wel blij dat er kennelijk rek in de overeenkomst zit.
Dus, laten we het doen.
Wat doen? - De grote baas oproepen.
Vertel me precies hoe we hem kunnen oproepen.
Dat zeg ik niet. - Wat water, een paar lichamen...
Perfect.
Kijk eens. We hebben een zwembad,
inwoners en zelfs gratis HBO.
Ben je zo dom? Dit kan een tijd duren.
Het duurt een jaar of tien, voordat de meisjes er klaar voor zijn.
Maar we kunnen alvast beginnen. - Dit doe ik niet.
Oh jawel, weet je waarom?
Omdat je net als ik aan de hel wilt ontsnappen.
Ik heb daar een goed plan voor.
Haal de kinderen uit de auto. We gaan de duivel oproepen.
Wat gaan we doen, we moeten hem helpen.
Ik kan nog een keer zijn gedachten lezen.
Doe het.
Maar wees voorzichtig.
Een agent herkende de nummerborden.
Wat hebben ze met hem gedaan? - Dat wil je niet weten.
Hoe zit het met Enzo? - Nog niets.
Hij is bewusteloos. Stefan probeert het nog steeds.
Ze was de hele tijd vlakbij me. Ik had iets moeten merken.
Ik had iets moeten voelen! - We vinden ze wel, oké.
Niets anders doet er toe. We gaan ze vinden.
Deze mensen hebben geen idee dat ze eraan gaan.
Het zijn niet bepaald uitblinkers van de maatschappij.
Als Cade zich gebruikt of niet gerespecteerd voelt,
dan is hij onberekenbaar.
Ik doe voorzichtig.
Volgens Seline kun je alleen vrijwillig een dienaar van Cade worden.
Dat ging bij jou toch anders?
Ik was dood.
Maar zelfs toen bereikte Cade me nog en hoorde me smeken.
Niemand wil doodgaan.
Dan stem je met alles in,
zelfs slavernij in de hel.
Dat is handig om te weten.
Want ik heb zelf nog een plannetje,
en heb daarbij je hulp nodig. - Ga door.
Ik kan multitasken.
Zeg me waar de kinderen zijn, dan mag je alles met me doen.
Dat doe ik al.
Je bent stervende, Enzo.
Daar ben je al.
Ik vroeg me al af wanneer je zou verschijnen.
Waar is de tweeling?
Ik wil een deal met je maken.
Je komt alleen en ik laat Enzo leven.
Nee, maat. Ze is niet te vertrouwen.
Hij heeft gelijk. Maar je komt toch wel. Alleen.
Damon en ik hebben een aanbod dat je niet kunt weigeren.
Ric en Caroline zijn nu onderweg naar het motel.
Goed zo. - Wanneer at je voor het laatst iets?
Ik kan geen hap door mijn keel krijgen.
Ik houd zoveel van hem.
En ik ben doodsbang om hem te verliezen.
Dat gebeurt niet. Denk er maar eens over na.
De Sirene wiste het geheugen van Damon en vernietigde al het goede.
Dat probeerde ze ook bij Enzo, en hij vocht terug.
Hij overleefde en ontsnapte.
Dat laatste betwijfel ik. - Het lukt hem.
Hij is een ouwe taaie.
Ik weet niet wie ik eerst moet kussen.
We zijn er. - Is Stefan daar?
Nee. Er klopt iets niet.
Wat is er? - Waar zijn de meisjes?
Matt? Hier is niemand. Waar zijn ze, waar is Stefan?
Sorry.
Houd me hier niet buiten, het zijn mijn kinderen.
En jij wordt mijn vrouw, Ric is mijn vriend en Damon mijn broer.
Ik kan het oplossen, dus dat ga ik ook doen.
Wat gebeurt er?
We gaan. - Gaan? Waarheen?
Geen idee, maar ik moet iets doen.
Als er iets met de meisjes gebeurt... Zo horen ze niet te leven.
Ik weet het! - Als we ze terugkrijgen,
neem ik ze mee. Zo ver mogelijk bij jullie vandaan.
Bij ons? Sorry, wat?
Duisternis achtervolgt jullie vampieren.
Jullie trekken het aan. - Kalm aan, Ric.
Je kunt mij niet de schuld geven. - Waarom niet, Caroline?
Mijn kinderen mag dit niet gebeuren! - Onze kinderen!
Mijn kinderen. Ze zijn van mij, Caroline.
Van mij en Jo.
Oké meisjes, zoals ik jullie leerde. Pak mijn hand en concentreer je.
Nu, meisjes. - Incendia.
Stefan zou er al moeten zijn. - Hij is er.
Wanneer ging je me dat zeggen? - Je reünie kan wachten.
Hij moet weten dat het menens is. - Wat heb je gedaan?
Een welkomstcomité gestuurd.
Heb je elke idioot hier op mijn broer afgestuurd?
Heb je daar een probleem mee? - Ik heb hem levend nodig.
Ga hem dan redden. Maar niet totdat hij weet wat hij is.
Ik wil hem kwetsbaar met bloed aan zijn handen.
Zo ziet Cade ze het liefst.
Dat is nogal een dilemma.
Wat ga je doen, broer? Grijp je in, of laat je het gaan?
Doe dit niet, Damon. - Het is al gebeurd.
Deze gast is betoverd.
Je hebt tot nu toe niemand gedood.
Een goed advies, Stefan: dood hem, voor hij jou doodt.
En nog wat advies. Keer je nu om.
Je klinkt niet al te zuiver. Misschien antwoordt Cade daarom niet.
Ik had je op het eiland moeten laten. - Of misschien is hij niet geïnteresseerd,
in wat je te zeggen hebt.
Integendeel.
Hallo, Seline.
Waarom moest ik hier komen?
Kom op, Stefan.
Wees niet zo koppig.
Dood hem nou maar.
Waarom doe je dit? - De vraag is meer waarvoor?
Wil je de tweeling redden? Daar kan ik je mee helpen.
Maar doe dit eerst.
Dat laat wel een litteken achter. Op je ziel.
Maar geen zorgen, ik weet hoe we aan de hel ontkomen.
Voor de laatste keer, waar zijn de meisjes?
Ik breng je naar ze toe. Maar eerst wat voorwaarden.
Dus, jij wilt je vrijheid,
in ruil voor deze schattige meisjes.
Ik zei al dat hij het niet wilde. - Dit intrigeert me wel.
Wat denken jullie ervan? - Seline zei dat je aardig bent.
Dat ben ik ook, kleintje.
Met wat begeleiding kunnen jullie alles bereiken.
Cade, hebben we een akkoord? - Ik kan je nu iets beters bieden.
Waar heb je het over? - Twee broers,
twee beruchte moordenaars, twee krachtige, onsterfelijke vampieren.
Zij zijn betere wapens dan deze onschuldige kinderen.
Seline en ik zijn slechts Sirenes. Dus je gaat erop vooruit.
Meen je dit echt?
Ik doe het. Laat de meisjes gewoon gaan.
Hé, schatjes.
Het is zo goed jullie te zien. - Ik heb jou ook gemist.
Ik ben oké, schat. Echt.
Ik weet het.
Ik vocht zo hard je terug te krijgen, en je lijdt nog steeds,
door wat Sybil je aandoet.
Ik waardeer hoe hard je knokte om bij me terug te komen.
Dat is wat ik doe.
Wat ik altijd zal doen.
Hoe bleef je vechten nadat Damon brak?
Ik was een weeskind. Misbruikt, achtergelaten.
Ik heb veel martelingen doorstaan, van een man die mijn identiteit afnam.
Na een eeuw, worden je hart en geest van steen.
Maar... Zo ben je niet.
Je bent aardig.
Je kunt liefhebben.
Dankzij jou.
Al die jaren verborg ik een geheim.
Een sprankje hoop.
Ik geloofde niet dat zogenaamde hogere machten,
wat dan ook...
mij zo lieten lijden en doodgaan...
Zonder dat ik ware liefde kende, dat was te wreed geweest.
Toen ontmoette ik jou, en mijn geloof werd beloond.
Dus...
Ben ik eigenlijk een engel.
Bonnie Bennett...
Jij bent mijn alles.
Ze horen in hun eigen bedden te slapen.
Ik wil dat de dokter hier ze eerst onderzoekt.
We brengen ze morgen thuis.
Luister...
...de dingen die ik zei...
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Je had gelijk.
Genetisch gezien zijn ze niet van mij.
Maar ik heb ze gebaard,
heb ze opgevoed,
ik houd van ze.
En ik ging door een hel toen ze vermist werden.
Dus zeg dat nooit meer tegen me.
Dat doe ik niet meer. Ik was mijn verstand kwijt.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Hoe ik mijn kinderen moet beschermen.
Dat weet je wel.
Omdat je over iets anders gelijk had.
Waar ik ook ga, word ik door duisternis achtervolgd.
Dus je moet ze meenemen.
Naar waar het veilig is.
Totdat dit voorbij is.
Neem ze van me af.
Wat ik deed, was niet eerlijk,
om je erbuiten te houden.
We zijn partners...
en we moeten samen beslissingen maken.
Ik hou zoveel van je, Stefan.
Maar ik weet niet wat je deed om de meisjes terug te krijgen,
dus als je me dat wilt vertellen.
Kom er maar mee voor de dag.
Ik vroeg je er alles voor te doen, dus...
wat heeft het je gekost?
Ik gaf Damon wat hij me beloofde.
Oneindige ellende.
Wat houdt dat in?
Dat ik mijn ziel aan Cade gaf.
Dat ik hem dien, zoals de Sirenes dat deden.
Hem de duisterste zielen bezorg, zodat ik er zelf niet beland.
Nee.
Nee, er moet een uitweg zijn.
Je beloofde een trouwerij in juni. - Ik weet het.
Het spijt me. - Dat accepteer ik niet.
Je gaat op me wachten bij het altaar,
en daarna beginnen we aan ons gezamenlijk leven.
Onze dag is morgen.
Dat is mijn laatste dag. - Nee. Waarom?
Mijn voorwaarde was dat ik...
mijn laatste 24 uur met jou mocht doorbrengen.
Je had me wel van jullie plannetje kunnen vertellen.
Ja, dat had gekund...
Maar wat was het leuk je voor schut te zien staan.
Laat maar. Ik ben klaar.
Geen rituelen meer, geen gemoord namens hem.
Maar wat de hel betreft...
Sorry zus, ik heb het nog eens nagekeken.
Je bent er voorlopig niet van gevrijwaard.
Nee, dat was juist de bedoeling van mijn deal.
Je hebt geen deal.
Je had een voorstel dat Cade weigerde,
toen hij dat van mij accepteerde.
Je hebt mij erbuiten gehouden?
Hoe kon je me dat aandoen?
Dat heb ik ook 100 jaar lang gedacht,
toen je niet op kwam dagen.
Ik ben zo blij dat ik je terug kan betalen,
voor dat je me liet zitten.
Ik probeerde het goed te maken, je van Cade te bevrijden.
Oh, ik ben vrij.
Ik heb voor mezelf onderhandeld.
Ik blijf onsterfelijk en behoud mijn krachten.
Wat ben je van plan? - Laten we zeggen,
dat het spel nog niet voorbij is.
Ik weet niet wat ik hiermee moet. - Ik red me er wel mee.
Dank je. - Graag gedaan.
Nee, echt, Matt... bedankt.
Soms denk ik,
dat je de enige verstandige bent,
in deze optocht van gekken.
Je bent niet gek als je iemand wilt doden na zoiets als dit.
Nee, misschien niet.
Maar toch...
Zelfs ik kan niet aanzien hoeveel pijn...
mijn vrienden lijden, hoe hard ze moeten knokken.
Soms wil ik gewoon terugvechten, snap je?
Graag wat bediening?
Wat bediening, alsjeblieft?
Donovan?
Moet je niet naar bed?
Bedankt dat je kwam.
Ik wil de hele dag al iemand vermoorden.
Ik wil niet dat mijn kinderen gevaar lopen.
En dat is wel het geval zo lang jij leeft.
Je timing is hilarisch,
ik heb net de deal van mijn leven gesloten.
Hopelijk duizend levens.
Dat is genoeg, maak hem af.
Deze is voor Tyler.