Vorige keer in Travelers...
Die nieuwe dokter denkt dat ze je zus is.
Ja dat zei ze tegen mij.
Ben je gestuurd door een berichtgever?
Ben je bevoegd door de Directeur om tegen mij te praten?
Ga dan weg.
Protocol 6, Agent MacLaren.
Er is een reden waarom we zo in groepen leven,
Er zijn overal op de wereld groepen bezig met hun missie's,
en daarom...
bestaat Protocol 6,
Ik snap de regels, maar help me een beetje.
Denk je dat ik je niet met die kerel heb gezien?
Ben je zo aan die nieuwe wagen gekomen?
Een suiker oompje?
Hier stopt elk idee van een relatie.
Ik ben zo beneden!
He.
Sorry voor het wachten.
Is goed hoor.
Het kost hetzelfde of ik wacht of niet.
Je bent wel leuk iedergeval.
Hoe weet je dat? Je kan mij niet eens zien.
Nou... je klinkt leuk.
Wat ik probeer te zeggen is het bereiken van..
Een echte relatie via internet
is net zo onmogelijk als een olie vlek bij elkaar houden.
Mm. Ik hou van geur olie.
Ben je al hard?
Dus... Als je dat niet wilt doen...
wat wil je dan doen?
Ik wil weten wanneer je het gelukkigst was.
Ik dacht haar nooit meer te zien.
En het maakte mij zo blij om...
om te weten dat ze in orde was.
Weet je?
Dat is prachtig.
Wat?
Je klinkt echt heet.
Als in, "pappa heet."
Ja. Bedankt. Uhm...
Luister, Candy, je lijkt mij een aardig meisje,
en het spijt me wat er gaat gebeuren,
maar dit gesprek is klaar.
Maar we zijn net...
Traveler 4019...
welkom in de 21e eeuw.
Dank je.
Status verslag! Iedereen in orde?
Helemaal klaar.
Laten we aan de slag gaan.
Iemand moet even kijken naar Donner.
Travelers S01E08 -Donner- P2H
We hebben meerderen lichamen
en restanten van de bom achter.
Ja, het lijkt op
een soort porno industrie met web cam dienst.
Iest te zien op de camera?
Nee, ze zijn allen verbrand. Zelfs de servers.
Overlevenden?
Geen.
Bom was geplaatst bij een gas leiding.
Waar is het lichaam van de bom legger?
Geen idee.
Lokale agenten gaan door de omgeving
om te vragen of iemand de de verdachte heeft zien weggaan.
Hij leeft nog?
Er vanuit gaan dat het een "hij" is.
Technische recherche komt zo een volledig onderzoek doen.
Zal ik terug gaan naar het kantoor,
om te kijken wat ik kan vinden over de slachtoffers en het bedrijf?
Mag ik het rotklusje doen?
Ik kwam op het idee.
Philip, ben je er?
Wat is er gebeurt?
Geen van de meiden heeft het gered, en Donner is vermist.
Vermist?
Hij zou dood moeten zijn.
Als de Traveler geariveerd was,
zou hij de bom onschadelijk hebben gemaakt.
Als niet aangekomen is...
Zou Donner dood zijn. Ik weet het.
Het klopt niet allemaal. Wat wil je doen?
Zoek door het ondergrondse web voor een S.O.S.
Als de Traveler het gered heeft, zoekt hij hopelijk zo contact.
In de tussentijd, stuur mij het gastlichaam's adres.
Begrepen.
Je wilde mij zien? - Trevor, Ja.
Neem plaats alsjeblieft.
Hoe gaat het met je?
Is alles goed?
Uitmuntend.
Ik wilde je spreken over je natuurkunde verslag van vorige week.
Niet slecht, toch?
Nou... niet goed ook.
Ik had een vergadering met Mr. Morrissy gisteren,
en hij denkt dat je vals speelt.
Wat?
Dat is onzin.
Hij wil je een nul geven.
Nee, Ik bedoel, Ik heb er hard voor gewerkt.
Ik had 90% goed. Wat ik je gezegt heb.
Geloof je hem?
Je had elke vraag goed
op de laatste drie na.
Ja, die waren...
Die waren ook goed,
maar die heb je veranderd, om niet verdacht te lijken.
Nu denk Mr. Morrissy dat je de antwoorden al had,
en om eerlijk te zijn, Trevor, dat is moeilijk te negeren.
Het spijt me.
Wat zijn de gevolgen?
Ik heb een compromie gevonden.
Ik hem hem overtuigd
Je nog een kans te geven voor die test
met ons erbij morgen.
Oke.
Kom anders na de derde periode langs
en dan help ik je met leren?
Ik zal er zijn.
Oh nee!
Hi!
Extra lief zijn voor mamma vandaag, oke?
Hoi.
Hoi. Ik heb net je bericht gehad. Jeffrey is in orde.
De uitslag is een normaal gevolg van de inenting,
maar ik kan hem later nog nakijken, als je dat wilt.
Dank je, maar dat hoeft niet.
Ik heb een vergadering.
Een vergadering?
Ik heb een verhoor vandaag.
Jeffrey's vader wil de voogdij.
Ohw. Waarom geef je die hem niet?
Ik ben de moeder.
Nee, eigelijk ben je dat niet.
En het zal makkelijker zijn als je op een missie moet.
Ik laat mij zoon niet bij die man,
en dat is alles wat ik erover zeg.
Nou, dan zal je moeten vechten voor hem.
Ik weet het.
Oh, mijn god.
Oh, mijn god!
Oh, mijn god! Nee!
Nee!
Dit is mijn schuld! Dit is mijn schuld.
Hey, baas? - Ja?
Ik stuur je Donner's adres.
Bedankt.
Als je gewond raakt in het veld, en je moet je wonden verzorgen
waar ga je dan heen?
Aphotheek, dieren kliniek...
Commerciele keuken... - Wacht even.
Ik bel je nog terug.
FBI.
Een gewonde man kwam in mijn keuken...
Hij bloed...
Kent u die man?...
Is hij nog binnen?...
Blijf hier...
Aaron Donner.
Hij was een vaste klant.
Ik deed prive shows voor hem, twee keer per dag soms,
totdat het raar werd.
Hij begon pakjes te sturen,
en onze regels zijn dat niet aan te moedigen,
Dus ik reageerde niet.
Aaron nam het bedrijf kwalijk dat ze tussen ons kwamen,
en toen begonnen de dreigementen.
Dreigementen?
Hij stuurde godsdienstige haat mail,
Waarin stond dat God ons allemaal gaat straffen,
en de dag van afrekenen eraan komt.
Hij was gek!
En toen vanmorgen...
Je doet het goed.
Sprak hij mijn voice mail in Dat ik thuis moest blijven vandaag,
dat vandaag de dag van afrekenen was.
Ik heb geprobeert de meiden te waarschuwen, maar...
Het is oke. Je helpt nu heel goed.
Excuseer mij.
Beth?
Kan je een zoek opdracht doen voor een Aaron Donner voor mij?
Aaron Donner?
Aaron Donner!
Weet je wie ik ben?
Ik ben 3468.
Als je gewond bent door de explosie,
Ik kan je brengen naar onze arts.
Ik ben hier om je te helpen.
Oke?
Je kunt mij vertrouwen.
Deze beschuldigen zijn ronduit misselijkmakend, David.
Marcy Warton is een client van jou!
Ze is niet wie je denkt.
Heb je een relatie met haar?
Puur platonisch.
Dus je ontkent dat je samenwoond?
Want ik heb een grondig verslag van Officier Jeff Conniker
dat duidelijk zegt dat jullie romantische partners zijn.
Ken... Je weet dat ik dat niet zou doen.
Je bent geschorst tot nader bericht.
Wat? - en denk maar niet...
dat er geen volledige onderzoek komt, David, omdat...
Weet je, ontmoet haar eens. Alsjeblieft.
Kan je zien over wie je het hebt.
Dat is alles wat ik vraag.
Je krijgt me niet op andere gedachte.
Neem plaats alsjeblieft.
Ms. Shannon, even voor de duidelijkheid,
niemand staat terecht vandaag.
Oke?
Dit is enkel een gelegenheid
voor beide kanten om hun verhaal te doen
zodat we kunnen werken aan een oplossing
die het beste is voor uw zoon.
Heeft u geen vertegenwoordiger?
Eigenlijk, mevrouw,
Ik hoopte op een uitstel.
Sorry dat ik laat ben.
Ik vertrouw dat wat mijn client heeft gezegt tot aan nu
geschapt wordt van het verslag.
We waren niet op de hoogte van uw komst , Mijnheer...?
Echt? Pearson. We hebben elkaar al twee keer gezien.
Tuurlijk.
Sorry.
Als ik zo vrij mag zijn, edelachtbare,
Ik geloof dat mijn client bang was
voor de te verwachte aantijgingen van Mr. Conniker
en haar reactie was haarzelf te verdedigen.
Ik ben hier om haar bij te staan.
Philip, doe...
He. Welkom thuis.
Doe dat niet.
Wat niet?
Dat is wat stellen doen, wanneer iemand thuis komt,
de ander zegt dan, "He, welkom thuis,"
maar we zijn geen stel, het is platonisch.
Oke, wat moet ik dan zeggen?
Zeg gewoon "hallo" zoals een normaal persoon.
Hallo.
Hi.
Wat is er aan de hand?
Ken weet dat je hier woont.
Ken?
Mijn baas, ik had kunnen weten dat hij erachter zou komen.
Het is compleet ongepast.
Oke, dan vertrek ik.
Ik wil niet dat je problemen krijgt door mij.
Nee. Nee, nee, Ik wil dat je blijft.
We moeten ze bewijzen dat je niet bent
wie ze denken dat je bent. Dat je...
Batgirl?
Dat je niet dezelfde bent als die hij heeft ontmoet.
Ohw, Ik heb Ken ontmoet?
Ke... Ja, al tientallen keren. Ken.
Die klap op je hoofd heeft veel kapot gemaakt.
Vertel mij maar over hem. Ik ga het wel regelen.
Ik ben blij dat je er zoveel vertrouwen in hebt,
want ik kan mijn baan verliezen, Marcy.
Ik kan zelfs worden opgesloten.
Oke, wat is het plan?
Het is niet echt een plan
meer dat hij langskomt voor avond eten.
Oke.
Ik wil gegwoon het beste voor mijn zoon.
Begin dan eens met alimentatie.
Elke keer als ik langskom om erover te praten, val je mij aan.
Ik val jou aan?
Is dit waar, Ms. Shannon?
Heeft u Mr. Conniker aangevallen?
Gaan we het nu echt over misbruik hebben?
Je betaald alles contant, Je bent op de vreemste uren weg.
Ik werk.
En ik denk dat we allemaal je nieuwe baan kennen.
Ms. Shannon zorgt zo goed mogelijk voor haar kind.
We zijn meer bezorgt over de thuis situatie
als gevolg van de manier van inkomen.
Weet je, Ik ga het gewoon vragen.
Ben je een hoer of niet? - Mr. Conniker!
Er komt minstens een oude witte kerel uit het huis.
Het geld komt ergens vandaan.
Hou je bek!
Carly, je helpt niet. - Kop dicht!
Je hebt geen idee waar ik toe in staat ben.
Daar is de woede waar we het over hadden.
Je hebt nog niks gezien.
Sta stil!
Whoa! Rustig, partner!
Lijkt erop dat we net op tijd waren.
Hij was van plan te gaan vluchten.
Koffer gepakt, geld, paspoort.
Meen je niet.
Wil je ons zeggen waar je heen ging?
Nou... dat ging goed.
Vergeet Protocol 3! Ik wil die man vermoorden!
Als je advocaat, Adviseer ik je dat niet.
Philip?
Wat is er?
Philip, kan je inkomsten voor mij regelen?
Ik heb onverwachte uitgaven.
Tuurlijk. Zal morgen worden.
Weddenschappen duren een dag.
Hoeveel heb je nodig?
Echt?
"Field of Reference" verklaard
dat de snelheid van een object in beweging
bepaald wordt in relatie met het gezichtpunt.
Goed. en hoe bewijs je...
V ax = V ay - V XY.
Waneer "y" gelijk is in beide vergelijking,
"y" is geelimineerd, en vervangen door "ax,"
voor het uiteindelijke antwoord.
Trevor, hoe heb je dit allemaal geleerd?
Was je gewoon niet je best aan het doen vroeger?
Nu dat mijn football cariere over is, kan ik mezelf zijn.
Ik hoef niet aan de verwachting te voldoen van andere.
Tuurlijk, maar je ouders, je leeraren, ik...
we willen allemaal dat je slaagt, met of zonder football.
Je weet dat, toch?
Ik voel dat met jou, ja.
Goed.
Ik wordt moe van mensen die vetellen wie ik zou moeten zijn,
wat ik moet doen...
Ik wil mijn eigen toekomst bepalen.
Ik heb een boek die je wel goed vindt.
Hier.
Nu, uh, laten we weer aan de slag gaan, je voorbereiden op de test.
De camera's zijn uit. Praat met mij.
Ik niks te vertellen.
Ik kan je helpen.
Vertel me wat er is gebeurt met de bom.
Hij ontplofde.
Heb je geprobeerd het te ontmantelen?
Waarom zou ik dat doen?
Een hogere macht wilde dat die bom afging.
Stop met die onzin.
Ik weet dat je 4022 bent, je weet dat ik 3468 ben.
Dat is de enigste logische verklaring.
Het was mijn missie jullie te ontmoeten toen je met het team aankwam,
dus je moet met mij praten.
Hoe langer je stil blijft, hoe minder we kunnen doen.
Er is niks wat je kan doen.
Je zit in een lastige situatie, Ik snap het.
Ik verpeste mijn eerste missie ook.
Maar je bent niet alleen. Er zijn nog meer Travelers.
Als je informatie hebt, kan ik je helpen.
Wat is een Traveler in hemelsnaam?
Aaron Donner, Ik heb een getuige
die beweert dat je een al heel lang klant bent bij haar.
Tot dat het bedrijf een contact verbod heeft opgelegd.
Ik volg de regels van God.
Ik weet zeker "u zal niet moorden"
ook in gods regels staat.
Je was geobsedeerd. Je stalkte dat meisje.
Ik beschermde Mindy.
Ze zal dat inzien later.
Je blies haar werkplek op om haar te beschermen?
Het was God's wil.
Je kijkt aan tegen drie voudige moord.
Ze waren zondig.
Waren ze dat?
Je hebt een soort wonder nodig
om je te redden van een dodelijke injectie.
Hoogste straf?
De staat van Washington heeft
de doodstraf voor moord aanklachten
met voorbedachte rade.
Ik wil een advocaat.
Nu wil die een advocaat.
We hebben nog een uur en zeven minuten de tijd
voordat een advocaat verplicht is.
Dan wacht ik.
Maar ik ben klaar met praten.
Marce, Ik h...
Hi, David.
Laat een bericht achter. Dan bel ik terug.
Ik laat je weten wanneer de uitslagen er zijn.
Bedankt, partner.
Ik ben blij dat je kon komen.
Marcy?
Ken.
We kregen je bericht dat je wat later was.
David maakt net de wijn open,
en ik denk dat het eten bijna klaar is.
Hoe gaat het gevecht?
David zei dat je hond ziek was.
Mijn h...?
Nee, hij is in orde, het was verstopping.
Oh.
Dit is Marcy?
Dit is Marcy.
Nu snap je waarom ik wilde dat je haar zag.
Ik wil niet het eten opdringen, maar alles is klaar, dus...
Zullen we gewoon beginnen?
Ik hoop dat je honger hebt.
David heeft zijn beroemde pasta schotel gemaakt.
Nou, het altijd dat of de kip.
Het spijt me, Marcy,
Je moet mij even helpen hier.
Ik ben in de war.
Ik begrijp dat je nogal bezorgt bent
over David's zorg omtrent mij,
maar ik kan je verzekeren
dat ik zijn begeleiding niet meer nodig heb en daarbij,
dat onze relatie puur platonisch is.
Platonisch?
Marcy?
Excuseer mij. Werk.
He, sorry, Ik weet dat ik het protocol breek,
maar mijn com...
Het stoort.
Agent MacLaren!
Doe niet zo gek, uh, waarom kom je er niet bij?
Weet je, David? Dit duurt maar heel even.
Het is een beetje laat voor een huis bezoek.
Ik vind het niet erg. Mooie zomer avond.
Met wat er gebeurde tijdens het verhoor,
Wilde ik een vervolg bezoek.
En... Deze keer heb ik een bevel.
Kom binnen.
Alles is zo goed als het zelfde als de vorige keer,
'op de klant na die in de kast zit natuurlijk.
Ms. Shannon.
Carly.
Carly. Ik was er niet eens met sommige dingen
hoe dat ging tijdens het verhoor,
maar je gedrag was zorgwekkend.
Dat blijkt wel uit je bezoek.
Ik ben enkel maar hier voor Jeffrey Junior.
Mijn werk is om zeker te weten dat wat er ook gebeurd
in zijn belang is.
Ik begrijp dat dat je baan is,
maar ben moe van aangevallen te worden.
Ik ben in het algemeen moe.
Het is een hoop werk om dit alleen te doen zonder hulp.
Jeff is geen goede man.
En hij is agent, dus ik kan niks zeggen.
Ik kan nergens terecht.
Hij doet dit omdat ik niet meer met hem wil zijn.
Hij straft mij.
Serieus, hij is bij de FBI, en ze werkt met hem.
Maar hij kan het niet bevestigen of ontkennen.
Klinkt een stuk cooler als hij het zegt.
Ik probeerde te bellen. Is alles in orde?
Dat komt het wel, maar wat heb je nodig?
Ik heb je hulp nodig met mijn com.
Het is kapot.
Hoe?
Een woordenwisseling. Ik weet niet hoe,
maar klaarblijkelijk was de Traveler's aankomst een misser.
Ik heb de dag doorgebracht met een psychopaat.
Is goed,
Ik vervang het zo snel mogelijk, oke?
Excuseer mij.
Kunt u mij een identificatie laten zien?
"Speciaal Agent Grant MacLaren."
En u bent?
Ken Palfy.
Werkt zij voor u?
Marcy is mijn collega, ja.
Op welke manier?
Nou, dat is...
niet jouw zaken, Ken.
Sorry voor de onderbreking.
Leuk je weer te zien, David.
Uh... Aaron Donner?
Heb je ze iets gezegd?
Nee, maar ze weten alles.
Ik ben bekend met je zaak.
Goed. Um, eens even kijken.
Oke, ze hebben je vingerafdrukken op de bom,
en je DNA kwam terug
op bewijsstukken dat je plaatste op de plek van de misdaad.
Als ik informatie heb. Kan ik dan een deal krijgen?
Wat? Zoals een schuldbekentenis?
Nee, Ik wil dat de aanklacht vervalt.
Ik wil in het beschermend getuige programma, nieuwe identiteit, alles.
Dat ligt niet voor de hand.
Ik weet info over een geheime organisatie
die tussen onze samenleving zit.
Wat?
Er is een grote netwerk van hun.
Ze handelen buiten de wet, en ze zijn gevaarlijk.
Ze zitten zelfs bij de FBI.
En hoe weet je dit allemaal?
Een van hun verraden zichzelf.
Ik denk dat het Defensie Departement
veel intresse heeft in wat ik te vertellen heb.
Oke.
Wat is dit voor organisatie?
Ze noemen zichzelf Travelers.
Agent MacLaren is een van hun.
Je moet wel geboren zijn met een hoefijzer.
Waar is de rest?
Je had drie van de vijf races met idiote kansen.
Beschouw jezelf als erg gelukkig.
7-3-2-5.
Wat?
Jongens, we moeten bij elkaar komen zo snel mogelijk.
Ben onderweg.
Begrepen.
Onderweg.
Moet enkel wat afhandelen op school.
Trevor? Je test is om 3:00 uur.
Eigelijk, Ms. Day,
Ik wilde je bedanken voor het lenen van dat boek.
Ik heb ervan genoten.
Heb je het uit?
Ja.
En ik wilde een gunst terug doen.
Het gaf mij een veilg gevoel
gedurende een lange... eenzame tijd.
Nou, dankjewel.
Geniet ervan.
He. Je weet dat ie zichzelf gaat ophangen daarbinnen.
Mijn client wil een ontmoeting met de officier van justitie,
en ze hebben het toegezegd.
Het is zijn recht. - Hij is gek.
Nou, dat is niet aan jou om te bepalen.
Echt? 'want ik heb het min of meer besloten.
He. Je wilde mij zien?
Je ontslag brief op mijn bureau binnen het uur.
Lever je I.D. in en je sleutels.
Wat?
En ik denk dat je zal begrijpen
dat ik je geen getuige schift kan meegeven.
Dit kan niet nog steeds over Marcy gaan.
Wat denk je?
Ik denk dat je haar ontmoete,
je zag haar, je weet wat ze doet.
Stelen van mensen
met echte handicaps voor meer dan een jaar?
Weet je hoeveel ze heeft gekregen?
Want dat weet ik wel. Dollar voor dollar.
Weet je voor hoeveel subsidies we zijn afgewezen?
Hoeveel programmas zijn gestopt
omdat ik niet kan vertrouwen op de overheid
om zelfs de lichten te laten branden?
Ze helpen ons niet,
maar het intresseert ze niks om het weg te nemen.
Ze heeft dat niet gedaan.
En wat heeft dat met mij te maken?
Je hebt die vrouw geholpen met fraude.
Ik had geen idee!
Maar ben je bij me gekomen toen je erachter kwam?
Heb je dat gedaan? Heb je gezegt, "He, Ken,
vriend, baas...
bekijk dit is eens?"
Nee. En nu zijn we 2 jaar subsidie kwijt,
niet te vergeten haar halve appartement,
uitjes, tijd.
Ik weet dat je dingen betaald hebt uit eigen zak.
Hoe kan je daar niet boos over zijn?
Het is belangrijk werk wat ze doet.
David...
Wordt wakker, man.
Ze speelde met je.
Ze nam je toen in de maling, ze neemt je nu in de maling.
Je hebt gelijk.
Toen ik dacht dat Marcy iemand was die...
mijn hulp nodig had,
Betaalde ik wat uit eigen zak.
In mijn eigen tijd,
omdat ik geef om mijn clienten.
Wie neemt mijn zaken over? Malcolm?
'want die doet nooit huisbezoek.
Hij gaat nooit met clienten mee naar hun afspraken
of leert ze socialiseren.
Zal die weten dat wanneer Jason weigerd te eten,
Je dan moet doen alsof je in oma's huis bent?
Ik heb meer overgewerkt dan wie dan ook,
en ik krijg er niks extra voor betaald!
Maar veel geluk!
'omdat je je zorgen maakt om een paar dollar!
Zeg maar duizenden dollars!
Oke! dat is wel veel!
Ja dat is het!
Mr. Donner...
Het ministerie van justitie vind het niet leuk
om zijn tijd te verdoen.
Daarom ben ik nu hier
en niet de officier van justitie zelf.
Assistant D.A. Peckham,
mijn client blijft bij zijn verklaring.
Weet dat we dit heel serieus nemen.
Zeg je naam voor de camera, en ga verder.
Wordt dit ook uitgezonden?
Intern gebruik enkel.
Mijn naam is Aaron Donner,
en ik heb informatie over een geheime organisatie
die wereldwijd werkt.
Ze noemen zichzelf Travelers.
Een terroristische organisatie?
Vergelijkbaar, ja,
en ze handelen buiten de wet
zitten tussen de overheids diensten.
Ja, Had ik gehoord
Je noemde een federaal agent.
Dat is een ernsige aantijging, Mr. Donner.
Ik ben benaderd door hem.
Hij onthulde zichzelf als een geheim agent.
Zei dat hij onderdeel was van een enorm netwerk
en als ik zou hem zou helpen,
zou hij mij helpen met de aanklacht.
Jou helpen?
Hij kon mij helpen als ik een van hun was.
En hoe komt het dat geen instantie iets weet
of gehoord heeft over deze Travelers?
Omdat ze opereren in het geheim.
Mr. Donner, Ik heb iets meer concreets nodig
dan uw complot theorie.
We zijn klaar hier.
Hij is daar.
Waarom vraag je het hem niet?
Waarom vraag je het niet? Vraag het zelf.
Vraag hem over Travelers. Hij weet het.
Aaron, je bent in de war.
Speciaal Agent MacLaren,
kun je Mr. Donner begeleiden terug
naar federale hechtenis,
waar ze het verder kunnen afhandelen?
Nee, luister. Wacht. Wacht.
Wacht! Wacht! Ik kan het bewijzen.
Ik ben een van hun.
Waar heb je het over?
Ik ben Traveler 4022.
Ik vertel jullie alles.
Hoe we communiseren, hoe we onze opdrachten krijgen,
onze missie's, onze protocolen,
luister, alsjeblieft.
Om eindelijk boven de grond te kunnen leven,
Dat geef ik niet op.
Ik vertel jullie alles.
Ga verder.
We communiseren op beveiligde servers
in het diepe web.
Ik kan het laten zien.
Je zal de berichten zien die overeenkomen
met allen missie's die we gedaan hebben...
overvallen, aanslagen.
De Van Huizen explosie? Dat waren wij.
En hoe stel je vast dat iemand
een van de Travelers is?
We gebruiken een com die geinjecteerd wordt
net onder het oor.
Zo communiseren we binnen het team.
En u heeft zo'n apparaat?
Nee. Ik zou er een krijgen,
maar mijn team was dood vlak na aankomst, dus..
Aankomst van waar?
De toekomst!
Alsjeblieft, Ik vertel de waarheid hier.
Ik zweer het. controleer... Controleer zijn com.
Kijk voor jezelf.
Niet doen.
Agent MacLaren was gestuurd om mij instructies te geven over de eerste missie.
Als ik neer ga, ga jij mee.
Ik wou dat je dat niet gezegt had.
Is het waar, Speciaal Agent MacLaren?
Ben je een van deze Travelers?
Ja.
Ik ben Traveler 3468.
En ik ben niet alleen.
Traveler 4022, Je wordt beschuldigd van verraad.
Je rechtzaak begint nu.
Geef hem nog vijf minuten.
Hij heeft er al 30 gehad.
Ik ga niet het avond eten met de kinderen
omdat een ex-football ster andere dingen te doen heeft.
Goede nacht, Grace.
Klote zooi, Trevor.
Traveler 4022
faalde in het ontmantelen van de bom
wat leiden tot de dood van het team.
Ik weet zeker dat het een moeilijke situatie was
in je eentje.
Maar hij was niet alleen.
Nee.
Je hebt 4022 je hulp aangeboden.
Meerdere keren, maar hij was bang.
En is dit een goed excuus voor zijn daden?
Nee, Denk ik niet.
Ik heb honderde keren geoefend op het ontmantelen van die bom...
Maar toen ik daar kwam, werkte het niet.
Ik zweer, Ik heb het geprobeert.
De Directeur gaf me niet genoeg tijd.
En wat had ik dan moeten doen? sterven?
In plaats daarvan, verraden je ons allemaal.
Het is tijd om te stemmen.
3569.
0115.
3326.
Wat gaat er met mij gebeuren?
Traveler 4022,
Je bent schuldig aan verraad,
waar voor de straf staat dood door gehele overschrijving.
Nee. Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee!
Nee!
Nee. Nee!
Traveler 4024...
welkom in de 21e eeuw.
Dank je.
Ja?
Carly, Ik was, uh...
Ik was in de buurt en dacht even langs te komen.
Voor heel even. Ik heb nog een afspraak.
Wat is aan de hand? Is er iets mis?
Ik wilde je laten weten dat je niet alleen bent.
Ik ga je helpen.
Ik heb gezien dat het systeem
vrouwen faalden zoals in jou situatie,
en ik zie graag dat dit anders gaat.
Oke. Um... Bedankt.
De vader heeft veel overwicht,
dus in de tijd tussen de hoorzittingen,
Moeten we je zaak sterk maken.
Rode vlag nummer een... Je inkomsten.
Ik zweer aan je, Ik verdien niet mijn geld door...
Het maakt niet uit.
Wat mij betreft heb je gedaan wat je moest doen
om je kind eten te kunnen geven.
Maar... de beschuldiging is gemaakt,
dus moeten we ertegen vechten.
Hoe?
Je hebt een baan nodig.
Ik ga je ermee helpen.
Laten we afspreken later in de week.
Wat is er mis?
Donner is van
de doodstraf af.
Hij krijgt nog wel levenslang.
Met kans op vervroegde vrijlating.
Voorlopig nog niet.
Hij heeft geluk gehad dat hij de juiste mensen vermoorden.
Wat bedoel je daarmee?
Niemand geeft om de dood
van een paar sex werkers.
Gewoon onder de mat vegen.
Het klopt niet.
In godsnaam.
We moeten praten.
Heb je je FBI vriend niet bij je?
Nee. Is niet nodig.
Dit zou genoeg moeten zijn voor alle toeslagen die ik heb gehad
onder David's zorg,
met rente.
Is dit legaal?
Maakt dat je uit?
David heeft deze baan nodig.
Hij doet wat werk voor ons.
Dat is chantage.
Ik kan het geld terug nemen, als je wilt,
dat ik het geef aan jouw vervanger.
Maar David vindt jou aardig.
Zeg hem dat hij maandag weer aan het werk kan.
Dag, Ken.
Wat een eerste opdracht.
Nou, eerlijk gezegt, Ik denk dat de gevangenis nog beter is
dan waar ik vandaan kom.
Is het zo erg?
Ik hoopte dat het werk dat we gedaan hebben
wel wat effect zou hebben, zeker met Helios.
Als er al wat veranderd is, is het erger geworden.
Hebben we iedergeval meer brandstof gevonden voor de reactor?
Ik had niks moeten zeggen.
Protocool 2.
Je weet dat je niet meer mag weten...
Ja, nee, Ik snap het. Ik snap het.
Sterk blijven.
Zware sprong naar de 21e eeuw?
Ik ben Traveler 2587.
Dus, jij bent ook een van de Directeur's verlaten kinderen?
Ik ben op missie, en je breekt Protocool 2.
Wat een missie.
Ik vertrouw op het grote plan.
Geef het wat tijd.
Dan praten we vast verder.
Corrected door: bijnarijk WEB-DL sync: Janty