Vorige keer...
We hadden al een meevaller nodig om deze verkiezingen te winnen
in het Huis van Afgevaardigden, over twee maanden.
Als Israel en Iran op elkaar gaan schieten, is het voorbij.
We zullen doen wat nodig is om ons te beschermen.
Kunnen we beide partijen overtuigen om de dingen niet te verergeren?
Iran plant al tegenmaatregelen.
Kom morgen terug voor de aanbeveling.
Het akkoord met Iran zal mijn regering definiëren.
Alleen, niet zoals ik hoopte.
Als dit een slecht moment is... Bent u in orde?
Help. Adele. - Wat is er? Mijn God.
Mijn God. - In orde, adem.
Hij ademt niet.
Ik heb medische hulp nodig. - Er is geen polsslag.
Russell Jacksons kantoor, onmiddellijk. - Goed, midden van de borst.
Honderd compressies per minuut. Vijf centimeter diep.
Ademt hij?
Kom op.
Mijn God. Wat is er gebeurd? - Kom op.
Het lijkt op een hartaanval. Ik bel een dokter.
Ademt hij nog? - Nee, dat denk ik niet.
Ik kwam mijn aanbevelingsbrief halen en hij stuikte in elkaar.
Liefje, je doet het geweldig. - Zorg dat zijn luchtwegen vrij zijn.
Mijn God. - Hij is hier, in zijn kantoor.
Mevrouw, ga aan de kant. - Kom op, liefje.
Het is in orde. - Geen pols.
Geen ademhaling.
Ik ga defibrilleren.
Alles vrij.
Kom op, Russell. Komaan, man.
We hebben een hartstilstand. Hij moet snel op de draagberrie.
Eén, twee, drie.
Het komt wel in orde. Het komt goed.
Goddank was hij niet alleen, liefje. - Het is moeilijk om dat te zien.
Je hebt het heel goed gedaan.
Ik moet Carol bellen.
Mijnheer de president, mevrouw de minister, admiraal Hill moet u dringend spreken.
Ik ben in orde. - Ga maar.
Ik zal Carol bellen, mijnheer.
Ik wil updates, hoe onbetekenend ook. - Ga recht naar huis.
Wat is er?
Komt het goed met Russell? - Ja, wat is er gaande?
Centcom rapporteert dat ongeveer vijf minuten geleden,
Iran Shahabraketten lanceerde op de nucleaire fabriek Zahavi in Israel.
Zijn er sommige doorgekomen? - Allemaal onderschept door Arrow Three,
maar één werd slecht gedeeltelijk vernietigd en raakte de fabriek.
Dat is een enorme escalatie.
Ze moeten weten dat de Israëli's dadelijk zullen terugslaan.
Bedankt, Ellen.
Hou me op de hoogte van schaderamingen. - Natuurlijk, mijnheer de president.
Ik zal voor Russell bidden.
Ik zoek contact met de Israëli's. - Ik zal Shiraz bellen.
Conrad, ik kan hem ook afhandelen.
Mijnheer, ik weet dat de campagne het laatste is waar u aan denkt,
maar Taylor Wilson wil een moment. Zegt dat het belangrijk is.
Stuur haar door en bel president Shiraz. - Jawel, mijnheer.
Wil je even blijven, Bess? - Zeker.
Mijnheer, mevrouw.
Sorry dat ik u stoor over de verkiezing. Normaal ga ik naar mijnheer Jackson.
Niet erg. Wat is er?
Het Huis nam net een regel aan om haar stemming op te schuiven
van 6 januari naar volgende week in een speciale zitting.
Op welke gronden?
Met de huidige instabiliteit hebben ze een presidentiële zekerheid nodig.
Geen slecht punt.
Ik adviseer om dadelijk een rechtsgeding te beginnen, om die regel aan te vechten.
De raadsheren van het Witte Huis denken dat we een goed kans maken om te winnen.
Anders zal Evans volgende week de verkiezingen winnen.
Bess?
Ze stelen de verkiezing van het nieuwe congres. Onze klacht is legitiem.
President Shiraz voor u, mijnheer. - Bedankt.
We hebben inderdaad een sterk argument en ik zou dit graag aanvechten
maar het systeem is al van slag, omdat ik als onafhankelijk meedoe.
Is het echt in het belang van het land om de rechtbanken erbij te betrekken?
Ik respecteer het constitutionele voorrecht van het Huis. Het antwoord is neen.
Bedankt, mijnheer de president.
Dank je wel, Bess.
Laten we gewoon ons werk blijven doen, zolang we dat nog hebben.
Jawel. Ik zal Eerste Minister Aaronson meteen bellen.
President Shiraz,
ik hoorde net van uw ondoordachte aanval op de Zahavi fabriek in Israel.
Mevrouw, Russell Jackson is stabiel. - Goddank.
Hij moet een bypassoperatie ondergaan, dus we zijn er nog niet helemaal.
Is de Israëlische ambassadeur er al? - Ja mevrouw, hij wacht op u.
De Israëli's rapporteren vijf doden in Zahavi.
EM Aaronson zei het me net.
Samen met belofte om de Iraanse dreiging voor eens en altijd te beëindigen.
Dat is angstaanjagend.
Wat zal ik de pers vertellen? - De waarheid.
De VS maakt zich ernstige zorgen om een escalerend conflict
dat niet goed zal aflopen voor beide kanten van de wereld.
Ambassadeur Dori, bedankt om langs te komen.
Ik heb begrepen dat u al hebt gepraat met EM Aaronson.
Ja, en u moet hem overtuigen om zich terug te trekken.
Waarom zou ik dat doen? Nu vijf Israëli's gedood werden door Iraanse raketten?
Omdat u als voormalig hoofd van de Mossad begrijpt dat een totale oorlog
met Iran en hun leger van een half miljoen, uw voortbestaan zal bedreigen.
Iran erkent ons bestaansrecht niet.
Waar we het zeer sterk mee oneens zijn.
Maar als Iran Tel Aviv bedreigt, of Jeruzalem,
wordt u gedwongen om nucleair te gaan en als dat gebeurt, moge God ons dan helpen.
U had moeten luisteren naar elementen in uw regering
die begrepen dat Iran nooit te vertrouwen kan zijn.
Uw overleden CIA-directeur en die vrouw in de cel, die wisten het
maar u en Dalton verkozen niet te luisteren. - Lior, de EM luistert naar u.
Ik wil dat u ervoor zorgt dat hij deze waanzin stopt.
Sorry, moet u soms ergens zijn dat meer belangrijk is?
U gaat het nieuws krijgen dat de luchtmachtbasis Ebrahim werd vernietigd.
Iran zal vanaf daar geen raketten meer op ons lanceren.
Nu zullen ze ons bestaan voelen.
Mevrouw, we hoorden net dat Israel een aanval inzette binnen in Iran.
Haal me de president.
Zijn kantoor belde, hij wil u in het ziekenhuis spreken.
Russell wordt nog geopereerd, maar Carol is boven.
Wat een stunt van de Israëlische ambassadeur.
Voorlopige rapporten uit Teheran spreken over meer dan 200 doden.
Dit loopt uit de hand en diplomatie werkt duidelijk niet.
We kunnen tussen hen in gaan staan.
Ik heb drie vliegdekschepen van de Vijfde Vloot naar de Perzische Golf gestuurd.
Dat moet de Iraniërs twee keer laten nadenken voordat ze terugslaan.
Bedankt voor de update. Bedankt om langs te komen.
Hemeltje. - Hoe maakt hij het?
De hulpdiensten herstelden zijn spontane bloedsomloop
en de bypassoperatie verliep volgens het boekje, tot nu toe.
Goddank.
Het spijt me dat ik hem de laatste paar jaren zo onder druk heb gezet.
Grapje zeker? Hij was nog nooit zo blij. Stress vernauwde zijn aderen niet.
Hij denkt dat ik niet weet dat hij zijn dieet schendt als hij naar paté ruikt.
Hoe maakt hij het?
Goed, tot nu toe. - Goddank.
Je hebt onze dochter Stephanie nog niet ontmoet, denk ik.
Nee, maar ik ben blij dat nu te doen.
De dokters zeiden dat jij hartmassage gaf, voordat de medische staf aankwam.
Gedurende een minuutje of zo. - Dankjewel.
We zullen je laten naar boven gaan.
Bedankt.
Fijn je te zien, doe hem de groeten. - Zal ik doen.
Conrad. - Tot snel.
Weet je wel hoe trots we op je zijn? - Mijn God.
Om kalm te blijven onder druk. - Mam, bedankt.
Ik ga Jareth bellen. Hem op de hoogte brengen.
Ik zie je thuis wel. Misschien later.
Ik ga dat ding van zondag annuleren.
Kunnen Shane en Sarah niet komen? - Nee, maar met alles wat er gebeurt,
is een huis vol mensen het laatste. - Schat, nee. Familie eerst.
Ik weet hoe je ernaar hebt uitgekeken naar het aftroeven van
je kleine broer en al de anderen.
Ben je zeker? - Absoluut.
Het is een liefdadigheidsloop en ik overtuigde mijn staf om mee te doen
dus zijn er nog genoeg anderen die afgetroefd kunnen worden.
Goed dan. Moet je terug naar je werk?
Schat, gaat het? Wat is er?
Ik sprak de Israëlische ambassadeur pas en hij vertelde me dat
Munsey en Juliet wisten dat het Iraanse akkoord nooit zou werken.
Dat is goedkoop. Niemand had dit kunnen voorzien.
Ze geloofden dat het zou leiden tot een existentiële werelddreiging
en wat als alles wat ze vreesden nu de waarheid wordt?
Hallo.
Goed, ik ben er dadelijk.
Gaat het over Russell? - Nee, Iran.
Ze hebben net de Israëlische minister van Landsverdediging ontvoerd.
President Shiraz, bent u helemaal gek geworden?
Heeft u de vernietiging in Ebrahim gezien?
Een Israëlische minister ontvoeren, dat is nog nooit vertoond.
We weten dat de Hezbollah factie die Weissberg ontvoerde voor u werkte.
En ze zullen hem doden, als ik het bevel geef.
Als u dat doet, is er geen terugkeer mogelijk van de hel die u ontketent.
Adviseer uw Israëlische vrienden dan om geen actie tegen ons te ondernemen.
Ze mobiliseren voor een oorlog.
U moet Weissberg meteen vrijlaten. - Israel viel ons eerst aan.
Een zelfmoordmissie is geen zelfverdediging.
Hij heeft zichzelf vastgezet.
Ik garandeer u dat de Israëli's in Libanon zijn, op zoek naar Weissberg.
Misschien moeten wij dat ook doen. - We hebben agenten ter plaatse.
En de Zesde Vloot vlakbij.
Begin eraan. - Jawel, mijnheer.
Als wij eerst bij Weissberg komen, hebben we een drukmiddel.
En als Israel dat doet?
- 3.10 The Race -
Vertaling: Dweez
Bedankt, Matt.
Is dat bacon? Er kan maar beter over zijn. - Haast je dan maar.
Ik zie meer McCords. - Mijn God.
Hoe was de rit? - Heel vroeg.
Wilde je dan in DC verkeer zitten? - De gebroeders McCord,
jullie houden het geen tien minuten uit op de weg.
O hemeltje. - Vind je dat fijn?
Hoe gaat het?
Goed. - Hoe gaat het met jou?
Zo geweldig om hier te zijn.
Sorry dat ik er niet was om jullie te begroeten, maar...
Dat is wel goed. - Meen je dat nu?
Met alles wat er gaande is, ben ik verbaasd dat je nu er bent.
Een meisje moet toch eten.
Ik wilde je waarschuwen dat Henry aan het opscheppen is.
Maak je maar geen zorgen om pap, oom Henry.
Hij heeft niet bepaald getraind. Helemaal niet zelfs.
Niet iedereen kan zijn studie opgeven,
in het leger gaan en de beste vorm van hun leven hebben, zoals Sarah deed.
Wacht. Wat? Het leger?
Studie opgeven? Wat bedoel je? - Wat is er mis met de Mariniers?
Uiteindelijk ga ik mijn studie wel afmaken.
Ik snap het volkomen. Ben daar geweest, heb dat gedaan, nicht.
Het klikte gewoon niet. Al die lessen, maar ik was nergens passioneel over.
Bedoel je dat school zo niet hoort te zijn?
Goed gedaan, Sarah. Je land dienen is een eer.
Echt waar. - Bedankt.
Je ziet er trouwens prachtig uit.
Serieus, je moet je laten stijlen. - Ik heb je YouTube video's gezien.
Dan weet je dat ik weet wat ik doe.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Welke is je favoriet? - Die waarin je een beetje...
Sarah ziet er geweldig uit. - Jouw kinderen ook.
De meisjes zijn te gek en Jason is bijna jou op het middelbaar.
Grillig, respectloos ettertje. - Boontje komt om zijn loontje, boer.
Ik maak me zorgen om Sarah en dat hele legergedoe.
Dat had ik al door.
Ik denk dat ze een grote beslissing neemt voor de verkeerde redenen.
Ze zei niet dat ze het uitmaakte met haar vriendje Charlie een paar weken geleden.
Dat is jammer. - Ze tilde er zwaar aan, was ongelukkig,
verknoeide het op school en plotseling wil ze in dienst gaan.
Dat betekent niet dat het een slechte beslissing is.
Weet ik.
Alleen,
ik ben bezorgd dat ze niet weet waar ze in terecht komt.
Ze tekent pas volgende week op de stippellijn.
Kun je met haar praten, haar zeggen hoe het echt is?
Tuurlijk, maar ik zal niet proberen haar om te praten.
Enkel praten. - Meer vraag ik niet.
Dat waardeer ik echt.
De CIA heeft geloofwaardige info dat Weissberg via tunnels naar Yaroun ging
en dan naar het Baalbek district werd gereden.
We concentreren onze zoektocht daar. - Dat was snel gewerkt.
Maar het Baalbek district lijkt... - Enorm. Meer dan 2000 vierkante km.
De Israëli's zullen zich nooit overgeven.
Bedankt, Ephraim. - We blijven eraan werken.
Mijnheer, Taylor Wilson? - In orde.
Ik span nog steeds geen rechtszaak aan. - Begrepen.
Maar ik zou nalatig zijn als ik niet zei dat u nog een kaart kunt spelen.
Maanden geleden ontving de campagne een anonieme mail
met het genetische testrapport van gouverneur Evans.
Russell en ik wisten dat u er aan zou weerstaan, maar gelet op waar we staan,
Evans heeft het Psen-1 gen,
wat kan leiden tot een vroege vorm van Alzheimer.
We hebben bevestiging van het lab dat de resultaten authentiek zijn.
Niet precies hoe ik wilde winnen.
Dat weet ik mijnheer, maar het volk heeft het recht om het te weten.
En op dit punt is het misschien ons enig plausibele pad.
We weten allemaal wat Russell zou zeggen. - Pardon, mijnheer.
Sorry dat ik stoor,
maar Centcom pikte Israëlische gevechts- vliegtuigen op, op weg naar Iran.
Enig idee wat hun doel is?
Onofficieel wordt gezegd de nucleaire fabriek van Parsa.
Mijn God.
De fall-out zal tientallen jaren duren, misschien wel eeuwen.
De Iraniërs zullen terugslaan met alles wat ze hebben.
Hoe lang tot de IDF-jets Parsa bereiken?
17 minuten, mijnheer. Ze passeerden net de grens tussen Irak en Syrië.
Heb je Jeruzalem kunnen bereiken?
Nee, mevrouw. Er is een totale communicatie black-out.
Mijnheer de president, CIA agenten in Libanon geloven
dat ze de Israëlische minister van Defensie Weissberg gevonden hebben.
Hij wordt vastgehouden op een privéterrein in Deir El Ahmar.
Hoe moeten we de Israëli's dat laten weten in de komende 17 minuten?
Dat kan niet, mijnheer. - Als ze Parsa raken, maakt het niet uit.
Hoe kunnen we tijd winnen?
Israëlische jets kunnen hun doel niet raken zonder GPS.
Het is rommelig, maar...
We kunnen hun satelliet uitschakelen met een SM-3.
Dat zou een oorlogsdaad zijn. - Om een grotere oorlog te stoppen.
Israel zou nooit terugslaan tegen ons.
Ik ben niet bereid om onze relatie met Israel compleet te vernietigen.
Maar ik hou van je manier van denken, Ellen. Nog iets?
Kunnen we hetzelfde doen met cyber?
Muckware. Kan dat de Israëlische satelliet niet neutraliseren?
We ontwikkelden ze met hen, dus moeten zij ze redelijk snel kunnen herstellen,
maar we winnen misschien 24 uur.
Genoeg tijd om hun gijzelaar terug te halen en deze crisis te beëindigen.
Het is cyber, maar technisch gezien is het nog steeds en oorlogsdaad.
Eén waarmee ik kan leven. Doe het, generaal.
Admiraal Parker, hebben we genoeg middelen om een aanval op Deir El Ahmar te doen?
Een SEAL-team kan snel opstijgen van de vliegdekschip 2 groep.
Bereid ze voor. - Mijnheer.
Opwindende tijd voor jou?
Hij vroeg je om mij uit het hoofd te praten om in het leger te gaan, niet?
Misschien is Militaire Inlichtingen iets voor jou.
Nee, hij wil gewoon het beste voor je.
Dat je de verbintenis begrijpt die je zult aangaan,
vooral gezien wat er gaande is in de wereld op dit moment.
Als het je echt interesseert, ik heb mijn ASVAD al afgelegd
en ik besliste voor verplegend specialist.
Ik krijg mijn 68C basistraining in Houston
voordat ik begin met de fase twee training.
Daarna doe ik de NCLEX-PN om een gediplomeerde verpleegster te worden.
OMG. Dat zijn een hoop letters.
Ik ging in dienst om weg te zijn van mijn vader.
Ja, dat is er ook nog.
Hij verloor zijn werk in juni.
Wat is er gebeurd?
Hij kwam dronken opdagen bij een verkoop.
Ik moest beloven het jou niet te vertellen.
Drinkt hij veel? - Nee, nee.
Zo is het niet. Het is meer,
sinds opa overleed,
is hij de interesse in alles verloren.
Hij zoekt dus ander werk? - Nee.
Hij zit gewoon thuis, doet niets en ik maak me zorgen om hem.
Is het verkeerd van mij om weg te gaan en een leven te hebben?
Nee, helemaal niet.
"Geheimhouding leverde Patton iets op zodat de Westerse taskforce
erin slaagde totaal onverwacht en ongezien de kust te besluipen.
Maar, volgens Morrison, door een paradox konden de inspanningen van de geallieerden
niet geheim blijven en was er geen kans op een ongehinderde landing in Marokko".
Waar is mijn telefoon?
Hallo daar.
Wat gebeurt er? - Carol,
ze ging koffie halen en jullie zoon opnieuw bellen.
Zij las je dit voor, ze zei dat het je favoriet was,
wat niet verklaart waarom ik hier ben. - Iran en Israel.
Wat is er aan de hand?
Ze drong aan op een totale media black-out. - Natuurlijk.
Maar we praten gewoon. Heel gewoontjes.
Over Iran en Israel.
Zeg op. - Tuurlijk.
Eens kijken.
Iran lanceerde raketten op Israel,
dus vernietigde Israel een basis in Iran.
Daarna ontvoerde Iran de Israëlische minister van Defensie.
Hoe zit het met de verkiezing?
De stemming in het Huis is volgende week, dus...
Is het al januari?
Hoe lang heb ik geslapen? - Nee, het Huis vervroegde het.
Geef me mijn telefoon.
Geef me jouw telefoon.
Geef hem. - Je moet echt...
Je moet je ontspannen. - Luister naar me.
De toekomst van de wereld staat op het spel. Je moet het Witte Huis bellen.
Je moet praten met...
Nee, ik moet praten met de PR. Ik moet...
met de president praten en jij moet hem voor me halen. Begrijp je dat?
Israëlische jets naderen Iraans luchtruim. - Minuten van Parsa af. Wat gebeurt er?
Cybercom activeert het virus nog steeds. We zijn er bijna.
Ze moeten opschieten of het is te laat. Dan vielen we een bondgenoot aan voor niets.
Israëlische jets in het Iraanse luchtruim. - Verdomme.
Activatie compleet. De Israëlische navigatiesatelliet is offline.
Ze keren terug. - Werd er geschut gedropt?
Negatief, mijnheer.
De Israëli's zullen een verklaring willen
waarom hun naaste bondgenoot een cyberaanval op hen deed.
Hun minister redden zou heel wat helpen bij het herstellen van de relaties.
Geen spoor van het pakje.
Waren de inlichtingen vals? - Of ze hebben hem verplaatst.
Is hij dat? - We hebben beter zicht nodig, chief.
Begrepen. We naderen.
Toon een foto van minister Weissberg. - Jawel, mijnheer.
Dat is hem. Het is Weissberg.
Orion klaar om binnen te vallen. Over. - Begrepen, Orion.
Op uw bevel, mijnheer de president.
Zeg dat ze zich klaarhouden, admiraal en demp de communicatie.
Klaarhouden, Orion. - Begrepen.
Ja, mijnheer?
Beste schatting van verliezen? - Drie tot zeven mensen, mijnheer.
Kans om de gijzelaar levend te krijgen? - Vijftig procent.
Kapitein, bel president Shiraz. - Jawel, mijnheer.
President Shiraz.
U vraagt zich vast af waarom uw fabriek geen smeulende puinhoop is.
Dat komt omdat de VS, met groot risico, offensieve maatregelen nam tegen Israel.
Nu heb ik van u iets in ruil nodig.
VS militair personeel staat buiten voor het kamp in Deir El Ahmar,
waar uw soldaten minister Weissberg vasthouden.
We kunnen binnendringen, uw mannen doden en het leven van de gijzelaar riskeren,
wat heel slecht zou zijn voor u.
Ik geef u de kans de minister vrij te laten zonder bloedvergieten.
U heeft vijf minuten.
Heb ik iedereen gemist?
Shane en Sarah gingen een tijdje geleden naar bed en de kinderen kort daarna.
Ik las dat Iran de Israëlische minister vrijliet, dat is goed.
Ja, dat is goed.
We zijn
voorzichtig optimistisch dat beide kanten van de afgrond weg gestapt zijn.
Gaat het?
Heb je een fijn bezoek van Shane?
Sarah vertelde me dat hij vijf maanden geleden zijn baan verloor.
Dat hij amper het huis uitkomt en ik ben bang dat hij depressief is.
Na al dat gedoe met mijn vader, zoekt mijn geest erg donkere plaatsen op.
Heb je met hem gepraat? - Neen.
Je gaf een prachtige grafrede bij de begrafenis van je vader
over hoe alle koppige McCords op elkaar moeten steunen.
Dat drong dus duidelijk niet tot hem door.
Hij haat het als ik me gedraag als een grote broer.
Ik ben bang dat hij zich afsluit.
Je moet het proberen.
Hallo.
Bedankt, mijnheer de president.
Wat is er?
Moet je naar daar gaan?
Er is nieuwe info. Israel gaat Iran blijkbaar binnen 48 uur aanvallen.
Eeuwen van vijandigheid en
een paar dagen om uit te zoeken hoe het te doen ophouden.
Geen wonder dat Munsey en Juliet tegen het akkoord met Iran waren.
Zo erg dat ze zelfs hun leven op het spel zetten.
Jij zet je leven ook op het spel. - Ja, maar ze hadden gelijk.
Kijk waar we nu staan.
Juliet behandelde Israel gedurende bijna 20 jaar.
Ze wist duidelijk iets dat ik niet weet.
Heb je het haar ooit gevraagd?
Mooie schoenen.
Ali koos ze.
Ze had altijd al een goed oog.
Maar hoge hakken mis ik totaal niet.
Het is hier ijskoud. - Raak je wel aan gewoon.
Dat verbrandt calorieën.
Fijn om je te zien.
Van alle verschillende scenario's in mijn hoofd hoe je me zou begroeten,
was dat er geen van.
Hoe gaat...?
Hoe maken Henry en de kinderen het? - Goed. Iedereen is...
Stevie is verloofd. - Vind je hem leuk?
Jawel, misschien zelfs meer dan zij.
We zien Aiden en Lily en Miles om de zoveel maanden om contact te houden.
Ze lijken in orde te zijn.
Dus ik denk dat dit geen sociaal bezoekje is.
Wat was het? - Wat was wat?
Wat was de reden dat jij deel uitmaakte van een plan voor de moord op mijn
voorganger en George en een coup in Iran beraamde om het akkoord te kelderen?
Waarom was je zo zeker dat het ons zou leiden... - Naar waar we nu zijn?
Je had diepe contacten in de Mossad en de VEVAK.
Wat wist jij dat Conrad en ik niet wisten?
Niets. Het was allemaal duidelijk.
Nadat Irak viel, verschoof de machts- balans in het voordeel van Iran.
Sancties waren het enige dat hen in toom hield.
Ze opheffen liet Iran toe om een economische macht te worden.
Dat is het dus? - Maar hun agenda veranderde nooit.
Voornamelijk om Israel van de kaart te vegen.
Iedere afspraak om de sancties op te heffen was gedoemd tot deze situatie?
Iedere afspraak in de realiteit wel. - Wat betekent dat?
Je hebt het verkeerd aangepakt.
Je gaf Israel de trofee, terwijl je hen aan de onderhandelingstafel moest krijgen.
Iran, de P5 en Israel.
In dat onmogelijke scenario, wat had Israel nog meer nodig?
Iran zou haar steun aan Hezbollah en Hamas hebben moeten stopzetten.
En dan
veronderstel ik dat Iran wilde dat Israel hun nucleaire programna zou erkennen.
Israel zou veiligheidsgaranties hebben voorzien en VS steun hebben opgegeven.
Dat is allemaal onmogelijk.
Een vredesakkoord tussen Iran en het Westen is dus onmogelijk.
Grappig dat de prijs om dit argument te winnen een levenslange straf is.
Volgens Juliet en gesteund door alles wat er gebeurd is,
is de enige oplossing een onmogelijke.
Hoe maakt ze het? Stomme vraag, maar je weet wat ik bedoel.
Opgewekter dan u zich zou voorstellen.
Het was fijn om haar te zien. Gecompliceerd, duidelijk.
Bedankt om 'buiten de doos' te denken.
Hoe maakt hij het? - Zijn conditie is sterk, goddank.
Je kunt een goed mens niet onderhouden.
Dat kan ik wel. Geen gepraat over het werk, ja?
Geloof me Carol, het laatste wat ik wil is over het werk praten.
Je hebt bezoek.
Hoe voel jij je, maat? - Als een gevulde gans.
Met een verbijsterend goede conditie.
Je dochter maakte het niet af, Bess. - Ze is slim.
Ze weet dat Carol degene is om echt bang voor te zijn.
Slecht een paar minuutjes, goed?
Ik denk dat
Taylor u verteld heeft over het genetische rapport van Evans.
Carol staat hier buiten, man.
Heeft u het al gelekt? - Neen.
Maar je mag zeker zijn dat ik weet hoe jij erover denkt.
Doe het niet.
Dat is niet wie u bent.
Ik weet het, een paar dagen geleden
zou ik waarschijnlijk gezegd hebben om het mes in Evans rug te steken.
Maar,
ik stond oog in oog met de dood, of
hoe je dit ook wilt noemen.
En ik bekijk de dingen nu anders.
Mensen zullen u niet steunen vanwege een smerige politieke truuk.
Ze vertrouwen erop dat u moeilijke beslissingen neemt
en principieel te zijn, in plaats van wat politiek efficiënt is.
Ze willen niet dat u een straatvechter bent, zoals ik.
Ze willen dat u een ridder bent.
Wees dus een goede ridder.
In orde.
We zullen je laten rusten.
We komen snel nog even kijken.
Goedenavond.
'n Avond.
Ofwel zag Russell het gezicht van God, ofwel verzuipt hij in de pijnstillers.
Wat als het het eerste is?
Juliet zei dat de enige kans op echte vrede, Israel aan de tafel krijgen was.
Dus brengen we Israel naar de tafel. - En hoe moeten we dat doen?
Beide landen zijn uit op verwoesting, misschien zelfs totale vernietiging.
Als je de dood in de ogen keek, dan bekijk je de dingen anders.
Laten we dat dus gebruiken in ons voordeel.
Moeten Iran en Israel niet openstaan voor een uitweg?
Maat voor niets. - Ze zijn hier vanwege u, mijnheer.
Omdat ik druk uitoefende. - Dat is toch iets.
Niet als we falen. Dan is het enkel uitroeiing.
Er is tenminste geen druk.
Laten we iets afspreken.
We laten hen het vertrek niet verlaten, tot ze akkoord gaan met een raamwerk.
Ben je bereid om EM Aaronson in een houdgreep te nemen?
Wat er ook nodig is. Ik denk dat u voorsprong hebt met Shiraz, dus...
Wat is er met de ridder gebeurd?
Ridders spiesen hun vijanden zoals shish kebab.
Afgesproken.
EM Aaronson, bedankt om te komen. - Mevrouw de minister.
President Shiraz.
Goed u te zien. - President Dalton.
Dat kunt u niet menen.
Zo voorkom je een oorlog.
Ik zou liever een oorlog uitvechten, dan toegeven aan onze gezworen vijand.
Een gezworen vijand met nucleaire wapens. - We zijn in het voordeel. Waarom knipperen?
Ik vraag jullie je ogen te openen. - Ik luister.
Wat als Iran haar band met Hezbollah en Hamas verbrak en officieel erkende...
Het recht van Israel om te bestaan? - Waarom zouden we daarmee instemmen?
Omdat de VS en Israel u zullen voorzien van staalharde veiligheidsgaranties.
Dat zal nooit gebeuren.
En Israel zal voor eens en altijd haar nucleaire programma erkennen.
Onmogelijk. - Dat is onmogelijk.
Het is enkel onmogelijk als we falen in het te proberen.
Dit raamwerk is moedig en verwachtingsvol
en ik zou liegen als ik zeg dat de ondertekeningsceremonie in zicht is.
Maar het feit dat EM Aaronson en president Shiraz hier samen staan,
slechts dagen na het staakt-het-vuren, is een bewijs dat alles mogelijk is,
als je het kunt dromen.
Samen kunnen we onze gedeelde onmogelijke droom waar maken.
Dat zijn de historische eindbemerkingen van president Conrad Dalton. Ander nieuws...
Komaan, waarom ben je nog niet aangekleed? Vooruit, kom mee.
Ik zag Elizabeth net in Genève en nu komt de stemming in het Huis eraan.
Dat duurt nog even. Kom mee. - Nee, ga jij maar vooruit.
... om tegemoet te komen aan wat er in Washington gebeurt.
Wel verdorie.
Je beloofde me op zijn minst één volledige trainingsloop. De race is morgen.
Het komt wel goed.
En ik ga je verslaan, oude man. - Goed dan, kleed je maar aan.
Start met bewegen, het zal helpen. - Helpen, waarmee?
Sarah zei dat jij je werk kwijt was. Ik heb het uit haar gepeuterd.
Waar ben jij zo boos over op mij? - Ik ben niet boos, maar bezorgd.
Ik vraag niet om geld, ik vind ander werk. - Je kunt altijd vragen voor...
Kijk naar jezelf, je bent depressief. - Echt waar, dokter?
Ga je naar een therapeut?
Ik heb geen werk, kan geen vrouw houden
en mijn dochter vertrekt. Ik ben gewoon triestig.
Waarom gaat dit over mij? Ik vroeg je om Sarah te behouden haar leven te vergooien.
Ze is bezorgd om jou en dat ben ik ook. Kijk naar pap.
Mijn God, denk je echt dat ik pap ben?
Weet ik niet, maar het is geen schande als je met iemand moet gaan praten.
Alles in orde?
Wat dacht je wel om oom Zorgelijk te vertellen dat ik depressief ben?
En jij door hem me proberen om te laten praten? Jij bent depressief.
Wat scheelt er toch met jullie? - Wat scheelt er met jou?
Stapt hij uit de race? Dan doe ik het ook. - Niemand stapt eruit. Je helpt niet.
Sorry dat ik het me aantrek en van je hou. - Ga gewoon terug, goed?
Hou van me en laat me verdorie met rust. - Waarom?
Prima, je bent alleen. - Blijf hier buiten.
Ik weet zelfs niet waar we over praten.
Mijn God, de verkiezing. Ze zijn aan het stemmen.
Wil het Huis tot orde komen?
In naam van alles wat heilig is, Carol. - Wil je nog een hartaanval?
Laten we naar de uitkomst kijken en dan vertel ik het je wel.
De uitslag bekijken is teveel voor je. - Of het is teveel om te weten
dat het gebeurt, maar je weet niet wat. - Je hoort niet te weten van de stemming.
Dan had je strengere verpleegsters moeten nemen. Vooruit.
Je bent me aan het vermoorden, weet je dat?
Pardon. Het spijt me,
u zei geen telefoon maar de president is aan de lijn voor mijnheer Jackson.
Carol.
Prima.
Bedankt, Joanne.
Ja, ik heb hem hier bij me.
Hallo.
Hallo, mijnheer de president.
Nee mijnheer, we hebben problemen met de tv.
Proficiat, mijnheer de president.
Ik ben vereerd u te kennen.
Dank u wel.
Matt "de flits" Mahoney.
Klaar om te gaan?
We zullen het uitzoeken.
De race begint over twee minuten.
Mevrouw de minister.
Ik ben verbaasd dat u zo snel terug bent.
Leuk je te zien, gouverneur Evans. - Leuk om u te zien.
Mijn man is een Marinier. Het is een familietraditie,
dus heb ik me terug gehaast vanuit Genève.
Ik zou liegen als ik geen traan liet om dat tableau van Dalton met Aaronson en Shiraz.
Proficiat. - Bedankt, we zien wel wat er gebeurt.
En proficiat voor jou voor een hard bevochten wedstrijd.
Ik bewonder je patriottisme.
Dat doet de president ook. - O ja?
Het is goed je te zien.
Ik weet het van uw kleine vergadering
met de staatssenatoren in Ohio een paar maanden terug.
Dat is nu niet belangrijk meer, gouverneur.
Lees de wet Vasey dan maar. Het is een minder bekende antilobbywet.
Hij staat sinds 1983 te boek in Ohio.
Sam, de verkiezing is voorbij. Dalton heeft gewonnen.
Niet als hij niet in Ohio won.
Ik dien morgen klacht in, in Cleveland. - Op welke basis?
Je lobbyde Ohio staatssenatoren om Dalton op de lijst te krijgen.
Als het Hof in mijn voordeel oordeelt, win ik in Ohio, kom ik op 270 uit.
Die hele oefening in het Huis is nooit gebeurd.
Veel geluk in de race.
Renners klaar.
Vooruit, laten we gaan.