Ik wil Jacob zien.
Je overtreedt het straatverbod gewoon door daar te staan.
Ik heb een probleem met mijn moeder.
Ik geef haar $1,000 en ze laat me de dag doorbrengen met hem.
Dat is mijn vader niet. Ik weet dat hij niet sneuvelde in de oorlog.
Hoe weet je dat? - Je bent niet verdrietig voor hem.
Letty-Betty-bo-Betty!
Rob McDaniels? Hij is van mijn leeftijd.
Als ik wil high worden, is het enige wat die drang kan vervangen
andere gekke dingen doen.
Daarom stal ik zo'n uur geleden een ring van $20,000.
Het enige wat ik je vroeg, was niet met mijn man neuken.
Jezus. Letty. Wacht. - Als jij het haar niet vertelt, doe ik het.
Letty, ik zou het fijn vinden als je naar ons familiediner kwam volgende week.
Graag, fantastisch.
Uw dierbare zoon is een huurmoordenaar.
Je was een moordenaar toen je zestien was en je bent een moordenaar, nu.
Jij bent slecht.
De meisjes zie je nooit meer.
Je ziet hen nooit meer, en mij ook niet.
Ga. Neem de auto. Ik heb hem niet nodig.
Dat zal ik doen.
En ik neem jou mee.
Ben jij daar?
MYRTLE BEACH HARDBODIES
Gaat het met je?
Wat ben je aan het doen?
Je hebt al twee dagen niet gegeten.
Er is een ontbijtzaak aan de overkant.
Je hebt ook al twee dagen niets meer gezegd.
Je vader is slecht.
Hij is de duivel zelf, niet jij.
Hallo. Mam?
Welk nummer is dit? Wat?
Wacht. Ik hoor je niet.
Blijf aan de lijn. Ik ben zo terug.
Maak jezelf alsjeblieft niet van kant.
Mam. Rustig een beetje.
Is Jacob in orde?
Goed.
Ik weet het niet. Ergens in Georgia.
Hoeveel heb je nodig?
Oké Ik zal...
Goed. Dag.
Wat wil je bestellen?
Ik neem je bestelling op. Ga ervoor.
Country omelet.
Komaan, vanwaar de vertraging? - Meneer, ik heb zeven tafels.
Ik zorg voor je wisselgeld zodra ik die tafel bediend heb.
Hey, heb je hulp nodig? - God, ja.
Bedankt. Ben je pas begonnen? - Ik was gisteren op proef.
Wil je dat ik die kloot zijn rekening regel? - Ja, de eerste in mijn linkerzak.
Ik heb het. Wat is je code?
1261. Bedankt.
Houd de fooi maar. - De hele 50 cent?
Ik had geld nodig voor borg om mijn moeder uit de gevangenis te halen.
Geen tijd voor ontbijt.
Ik keek op de kaart. Het is een uur of vier.
Wil je dat ik rijd?
Wat deed ze om in de gevangenis te belanden?
O, nu wil je wel praten. - Nee, ik wil dat jij praat.
Geen idee wat ze gedaan heeft om in de cel te belanden.
Meestal betaalt zij borg voor mij. Ik heb er eigenlijk wel plezier in.
Ga je echt niet praten? Niemand houdt van een trieste huurdoder.
Hoeveel keer heb je dat kleed nu al gedragen?
Het past nog, teef.
Bedankt.
We waren op weg naar onze trouw. - Dat zie ik.
Mijn uitnodiging zal ergens verloren gegaan zijn.
Wel, met dat straatverbod.
En ik voelde niet dat je echt achter mijn relatie met Rob stond.
Waar is Jacob?
Bij Tiffany. - Waarom is hij bij Tiffany?
Ik betaal geen borg voor je me precies vertelt wat er gebeurd is.
Meen je dat? Je houdt mij gegijzeld.
Nu weet je hoe het voelt.
Ik was me aan het aankleden om naar The Happy Cue, voor de trouw...
Is dat niet waar je de laatste keer trouwde? - Ja. Je was er niet bij.
Ik denk dat je daar zat. Of was het in die?
Ben je klaar?
Want ik doe echt niets voor je me vertelt wat er gebeurde.
Rob deed vorige week een huwelijksaanzoek.
Het was allemaal op het laatste moment. Ik was een beetje zenuwachtig
dus gaf ik mezelf een voorschot met enkele glazen Korbel.
Rob kon niet rijden want hij was nog dronken van zijn vrijgezellenfuif.
We zijn halfweg richting de Cue,
toen we aan de kant gezet werden door die idioot, Samuelson.
Ken je hem nog? - Ja, ik ken hem nog.
Dus je werd bekeurd om te rijden onder invloed? - Zoiets.
Waar was Jacob?
Wat moest ik doen? Hem alleen thuislaten?
Was Jacob in auto? Jezus.
Wie van ons verdient een omgangsverbod?
Kijk eens met welk een plezier je dat zegt. - Zeker.
Met Jacob is alles in orde. Kunnen we nu gaan?
Pas een beetje op nu, Estelle.
Bedankt, Joyce. Doe de groeten aan Roger.
Komt in orde.
Dag, Letty. - Dag, Joyce.
Schat. Het spijt me, schat.
Ik had achter het stuur moeten zitten,
maar de jongens goten me op met shotjes en je weet...
Jij verpestte het. - Ik verpestte het.
Je verklootte volledig onze trouwdag.
Kijk naar mij. Kijk naar mij. Hey.
We zullen toch trouwen, ja?
Je wordt toch mrs Robert Jake McDaniels Jr.
Is je tweede naam Jake?
Ja. Hallo, Letty. Bedankt voor de borg.
Mijn God. Ik besefte zopas dat je mijn stiefdochter wordt.
Haal me uit dit kleed. - Dat hoef je me geen twee keer te vragen.
Rob. - Wat?
Ik bedoelde dat ik naar huis wil en uit dit kleed.
Dat was de betekenis van die zin.
We gaan eerst Jacob halen bij Tiffany. - Nee.
Ik moet eerst uit dit kleed
en je blijkbaar herinneren aan de 300 meter.
Ik haalde je net uit de gevangenis.
Vandaag trekken we ons niets aan van de 300 meter.
Javier! - Hallo, Rob.
Mooi, die Range Rover Sport.
Ik dacht eraan er zo één te kopen voor Rob's Grasshoppers.
Zo'n beetje als uithangbord.
Vind je hem goed?
Dat is een trieste bedoening. - Ik weet het.
Excuseer voor dit alles.
Ben je nog bij die sexy vent? - Ik heb haast, Tiff.
Wil je Jacob halen? - Ik wil geen beoordelende teef zijn...
Wees er dan geen.
Je weet dat ik je graag zie, maar dit is de tweede keer in twee weken
dat ik Jacob moet oppikken bij de overheid. - Ik weet het en ik waardeer je hulp.
Ik ben er altijd om je te helpen, maar...
misschien kan ik ook wel hulp gebruiken. Sta je daar ooit wel eens bij stil?
Ja...
Ik probeerde je te helpen met Kyle. Ik...
Wat heb je nodig? Ik ben er.
Nee, dat ben je niet. Je bent steeds weer weg.
Maar ik ben hier nu. Wat is er mis?
Alles. Alles is verdomme mis.
Kijk maar eens naar het huis. Misschien wel de laatste keer dat je het ziet.
Hypotheek problemen? - Ja.
Hoe is het met Kyle?
Die woont op kantoor en spuit zich waarschijnlijk vol heroïne.
Hij spuit niet. - Wat?
Hij snuift het, wat eigenlijk goed is.
Of toch beter in ieder geval. - Daar komt een sprankeltje hoop.
Hoe kwamen we in godsnaam hier terecht?
Ik weet het niet.
Kun je Jacob halen?
Hij is naar de film met Autumn en Dax en een oppas.
Tiffany! - Wat?
Dat kon je me vijf minuten geleden verteld hebben.
Hij had een paar moeilijke dagen.
Ik denk dat hij beter vannacht opnieuw hier blijft.
Je kunt hem in de voormiddag ophalen.
In orde, goed.
Het spijt me van Kyle.
Ben je fan van de Washington Nationals, Jav?
Want Atlanta kan mijn kloten kussen.
Als wij met elkaar optrekken, moet je fan zijn van de Nationals.
Welke sport doen zij? - Scheer je weg.
Baseball.
Ik hoopte dat Jacob zou meewillen, maar hij is niet echt een sportmens.
Misschien houdt hij alleen niet van baseball.
Hey, het staat opnieuw op de sporen.
Van Danny mogen we morgen de Cue gebruiken. Vanaf 6:00 tot om het even wanneer.
Zijn al je gasten die er gisteren waren morgen ook vrij?
Ja, daar zijn het vrienden voor.
Ze zullen laten vallen waar ze mee bezig zijn om je te zien trouwen.
Je weet wat dat betekent. Vrijgezellenfeest 2.0!
En deze keer kan Javier mee.
Ik probeerde je uit te nodigen voor de eerste, maar ik kon je niet vinden op Facebook.
Wanneer? - Nu! In The Happy Cue!
Prima, we zijn weg.
Is het wel een goed idee voor je om nu uit te gaan?
Wees niet zo'n kreng, Letty. Laat Javier van de leiband.
Er is geen sprake van een leiband. Hij doet wat hij wil.
Goed dan, schat. Ik ben weg.
Kom, Javier. We gaan. - Ja.
Wie ben je voor het ogenblik?
Ik weet het niet.
Doe maar geen...
Wees voorzichtig.
Dat was fantastisch.
Ja, zorg maar dat je PayPal account bijgewerkt is.
Oké. Dag.
Wat is dat met de rode wijn?
Ik minderde tot twee glazen per dag.
Dat is een AA regel waar in nog nooit van hoorde.
Hoe kan telefoonseks nog blijven bestaan?
Niet iedereen heeft een computer. - Ja, toch wel.
Toch bellen ze nog.
Daarbij het betaalt goed en ik moet toegeven
dat het kliënteel meestal bestaat uit ouderen.
Je bent een echte Samaritaan.
Wel, ik bepaal zelf mijn uren en ik kan Jacob oppikken na school, dus...
Weet Rob wat je doet voor de kost? - Ja, dat weet hij.
Want toen die derde waarmee je trouwde...
Wat was zijn naam... Joe? - Jeb.
Toen hij erachter kwam heeft hij je er serieus van langs gegeven.
Hij brak je arm als ik het me goed herinner.
Rob is anders.
Hij houdt van wat ik doe. Hij zegt dat het hem opwindt.
Soms belt hij en doet zich voor als iemand anders.
Oké.
Ik weet dat je me gek vindt om opnieuw te trouwen,
maar hij is goed voor mij.
Hij probeert me niet te beheersen.
Hij is de eerste kerel bij wie ik ben
die me volledig begrijpt en me mezelf laat zijn.
Wacht. Je zult je pedicure verprutsen.
Laat me wat stoppen...
Je moet je benen scheren.
Weet je nog dat je me zei toen ik in het zesde zat dat ik te jong was om te scheren?
En natuurlijk deed je het toch. Je haalde er zo'n tien lagen huid af.
En toch wilde je niet dat ik je naar de spoed bracht.
Je was niet thuis.
Ik deed zo goed mogelijk mijn best. - Ik weet het.
Ik veronderstel dat ik het beter kon gedaan hebben.
We maken allemaal onze eigen keuzes.
Het was niet mijn schuld dat je buiten gesmeten werd in het tiende leerjaar.
Dat heb ik ook nooit beweerd.
Ik heb geprobeerd om je er terug in te krijgen. - Ik weet het.
Je was zo'n lastpak.
Jij ook.
Ja, ik veronderstel het.
Je bezocht me nooit in de gevangenis. - Ik mocht niet van jou.
Je had het beter wel gedaan.
Ik probeer het beter te doen. - Ik ook.
Ik weet het.
Heb je er ooit aan gedacht het straatverbod op te geven?
Ja, natuurlijk wel.
Ik geef je geen geld meer. Ik gaf je meer dan $100,000.
Meisje lief,
jouw geld zal er niet voor zorgen dat ik het straatverbod opgeef.
Ik zat in een soort brei van daklozen in die cel en het gaat er niet uit.
Nu zal ik moeten trouwen in een training.
Je hebt vast een ander kleed.
Nee, ik ben zoveel afgevallen dat niets nog past.
Kom naar boven.
Het is te strak. - Het zal wel ritsen.
De rits zal het begeven. - Het zal ritsen.
Prima. Doe de ademtruc.
Uitademen. Nog. Nog.
Blaas alle lucht uit je lijf.
Ik zei het je.
Het is perfect.
Prima, het is perfect.
Ik behoud het hoederecht over Jacob.
Maar ik gaf het omgangsverbod op.
Wanneer? - Enkele dagen geleden.
Ik vroeg je net om het op te geven en je...
Ik zei dat je geld me er niet zou toe brengen het op te geven.
Mijn God.
Jij hebt grote problemen, meisje lief, maar ik weet dat je van die jongen houdt.
Misschien kan hij de jouw drijfveer zijn om je leven te beteren.
Bedankt.
Ik heb je nodig.
Je hebt me.
Ik had een baan in een klotebar in Georgia, als portier.
Buitenwipper.
Ik had niets in mijn leven, geen familie...
Alleen Ava, maar zij had het druk met de opvoeding van twee meisjes?
Op een nacht in de bar,
wilde de eigenaar dat ik een dronken klootzak buitenwerkte.
Maar die kerel begon te vechten. Stevig.
Tenslotte sloeg ik hem een keer teveel met een keu.
En hij was dood.
Ik voelde me heel slecht.
Het stemde me triest.
Maar door wat gebeurd was,
vroeg mijn baas me een andere kerel te gaan bezoeken die hem geld moest.
Hij zei dat hij me zou betalen. Dus deed ik het.
Het was gemakkelijk geld en ik voelde me niet slecht.
Ik voelde me... in evenwicht.
Niemand stierf.
Zo ging dat een tijdje door tot op een dag de baas me zegt
dat hij iemand kent die me wil inhuren.
Die zegt dat zijn zus vermoord is door haar man
omdat hij geen geld wil verliezen in een scheiding.
De broer vond zijn zus in een vat met zuur.
Ze leefde nog toen de man haar erin stak.
Hij had goede advocaten en zo kwam hij ermee weg.
De broer zegt gerechtigheid te willen.
Dus denk ik erover na.
En mijn besluit is dat die man dood moest zijn.
Had de wet zijn werk gedaan dan zou hij dood geweest zijn.
Dus deed ik het.
Ik doodde de man die zijn vrouw in een vat vol zuur stak.
En ik had er vrede mee.
Dat was de eerste keer.
Gedurende lange tijd daarna,
nam ik jobs aan om mensen te doden die dood zouden moeten zijn.
Maar na een tijdje hield ik op steeds te vragen wat het verhaal was.
Want het doet er eigenlijk niet echt toe.
Die mensen komen toch op de een of andere manier om.
Ik ben maar de kogel. Iemand anders haalt de trekker over.
Ik geloof...
Ik geloof niet dat ik slecht ben.
Maar ik geloofde het wel als mijn vader het me zei,
toen ik zestien was.
En zo begon het.
Het houdt steek.
Geloof me, ik heb wel wat zotte dingen gezien in mijn leven.
Maar wat jij vorige nacht deed... - Waar komt die Harley vandaan?
Dat was te gek. - Ik heb geen idee.
Jullie zullen niet geloven wat vorige nacht gebeurde.
Het was complete waanzin.
We zijn dus in The Happy Cue,
en mijn maat, Zeke, is volledig door de neus.
Latino's blijven hun drugs maar binnenbrengen in dit land.
Heel de tijd Latino's dit en Latino's dat.
Ik zeg alleen maar dat jouw volk naar hier blijft komen en onze jobs afpakt.
En Javier wordt nijdiger
dan ik ooit iemand zag nijdig worden in heel mijn leven.
En hij zegt tegen Zeke,
nog één woord en ik maak je af.
Zeke, de stomste kloot die ik ooit tegenkwam,
begint het te hebben over grenzen bouwen met Mexico
om Latino's als "Frito Bandito" tegen te houden.
Ik denk dat een muur bouwen een goed idee is.
En toen liep het uit de hand.
Ik bedoel dat hij echt de bedoeling had die gast te doden.
Maar in de plaats daarvan
wordt hij zo rustig en kalm als een komkommer.
Hij zegt tegen Zeke dat als hij wil blijven leven,
hij zijn Harley aan hem moet afgeven.
Het begint Zeke te dagen
dat hij beter zijn mond had gehouden
en hij beseft dat hij serieus in de miserie zit.
Hij is bang en heeft er alle reden toe.
Dus Zeke, zo dwaas als hij is, knikt
en geeft de sleutel van de moto aan Javier!
Wacht, het beste moet nog komen.
Want dan laat Javier Zeke naar huis rijden
om de papieren te halen van de Harley, en ze op Javiers naam te zetten.
Dus staat het vast dat Javier eigenaar is van de moto van Zeke.
Het hele ding was compleet waanzinnig.
Respect, man.
Je bent gek.
Is er iemand gekwetst geraakt?
De reputatie van Zeke Hansen om geen grote held te zijn.
Dat is gekwetst.
Laten we ermee gaan pronken op de baan.
Neem jij de Jeep maar om Jacob te halen.
Ik neem die van Javier. Hij heeft duidelijk een nieuw voertuig.
Ja, dat is zo.
Hey, schat, ik heb iets in de auto. Ik vergat het.
Hey, Letty...
Ik wilde je iets tonen. Ik wil je mening.
Wat denk je? Echt heel mooi, Rob.
Goed, want als jij het mooi vindt, dan is het zeker zo.
Ze zal er weg van zijn.
Was je bang toen de politie Nana aan de kant liet gaan?
Nee, er was maar één agent. Het was grappig.
Rob begon te lachen, dus arresteerde de agent hem ook.
Het spijt me dat je bij Tiffany moest blijven.
Het is in orde. Ik heb met Autumn gespeeld.
Niet op die manier. - Oké.
Ik heb wat goed nieuws. - En slecht nieuws?
Nee, alleen goed nieuws.
Vanaf nu kunnen we elkaar zien wanneer we maar willen.
Vindt Nana dat goed?
Het was haar eigen beslissing. Is dat niet tof?
Ja. - Ja!
Waarom trouwt Nana opnieuw?
Ik denk omdat Nana en Rob van elkaar houden.
Hield ze van al haar andere mannen? - Dat dacht ze toch.
Mensen proberen soms tot het goed is.
Soms duurt het wat langer om het goed te krijgen.
Waarom trouwde je niet met mijn pa?
Omdat we...
Het was niet zo. - Hoezo?
Je moet niet getrouwd zijn om een kindje te krijgen.
Dat weet je wel, hé? - Ik ben tien.
Dat is wat gebeurde.
Maar hield je ervoor van hem? - Ik kan daar niet over praten.
Ik wil het weten. - Ik wil daar niet over spreken.
Waarom niet? - Jacob!
Het is een eenvoudige vraag. - Nee, dat is het niet.
Geen vragen meer.
Een ogenblikje.
Hey, Rob.
Letty! - Hey.
Het ziet er goed uit. - Bedankt.
Heb je een seconde? - Ik heb er wel twee. Minstens.
Goed.
Ik denk dat ze hiervan nog meer zal houden.
Dat is heel erg tof van je, Letty, maar die van mij is echt.
Deze is nog wat echter.
Ik betaalde $500 voor die van mij. Het is echt.
Vertrouw me maar hieromtrent.
Ja, maar het is geel.
Googel eens 'kanarie diamanten' en beslis erna
of je haar deze wilt geven of die van jou.
Denk je dat ze ervan zal houden? - Ik denk het wel.
Ja, en Rob, probeer het nooit te verpanden.
Goed.
Hey, iedereen, bedankt om te komen.
De papieren hebben we al, dus beslisten we om ons zelf te trouwen.
Ik ben een beetje zenuwachtig. - Ik ook.
Wel, ik begin. - Goed.
De eerste keer dat ik je door die deur daar zag komen
zei ik, verdorie, wie is die knappe vrouw.
Ze zal wel nieuw zijn.
Toen zei mijn maat, Steve Noksie...
Daar is hij.
Hij zei, "Dat is de ma van Letty Raines".
En ik zei, "Wat? dat kan niet."
Maar Noksie zei, " Jawel hoor."
Maar dat kon me niet schelen,
want ik keek naar de mooiste vrouw op de wereld.
Estelle, je bent knap en sexy,
meid.
Je laat me steeds in mezelf geloven,
en dat was de enige reden dat ik Rob's Grasshoppers
uitbreidde met twee nieuwe wagens.
Maar ernstig nu. Ik stel niet veel voor als schrijver.
Dus ben ik... Ik wil vooral zeggen
ik verlang om te trouwen met jou
en de dingen met jou voor altijd samen te doen.
Dat kan ik niet verhinderen.
Maar, Rob...
je ben de eerste echte man die ik ooit tegenkwam.
En... dat is alles wat ik ga zeggen.
Kom hier.
Robert Jake...
McDaniels Jr.,
met deze ring, huw ik je.
Hij zit eraan.
Estelle...
Alice. Raines,
met deze ring, huw ik jou.
Je kunt nu wel de bruid kussen.
Goed hoor.
Je vertelde me al over de eerst keer. Wil je die van mij horen?
Natuurlijk.
Zie je die broche die mijn moeder draagt? - Je kunt er amper naast kijken.
Het verhaal dat ze die vrouw vertelt is het volgende.
Toen ik klein was verdiende ik $4 per week door klusjes te doen.
De moeder van mijn vriendin, Amber, nam ons mee naar het centrum
om kerstinkopen te doen.
We waren in een onooglijk klein winkeltje toen ik die bergkristallen broche zag liggen.
Die moest ik hebben voor mijn moeder.
Ik dacht echt dat het haar blij zou maken.
Wat ze niet vertelt aan die vrouw
is dat de broche $16 kostte en dat ik geen geld genoeg had.
Toen niemand keek, stak ik hem in mijn zak.
Mijn hart bonkte als het ware uit mijn borst toen ik de deur uitliep.
Het was wel het meest opwindende wat ik ooit gevoeld had in mijn leven.
Andere kinderen zouden zo snel mogelijk naar buiten gelopen zijn.
Maar ik niet.
Ik wilde dat gevoel voor altijd voelen.
Zodra ik besefte dat ik er mee wegkwam
ging ik terug en stal een doos 'Mike and Ikes'.
Wie? Dat is snoep.
Het zijn een soort gummibeertjes.
Wie zijn 'Mike and Ike'? - Ik weet het niet. Niemand.
Wat hebben zij te maken met gummibeertjes?
Dat is gewoon de naam van de snoep.
Er is toch een reden om snoep te noemen naar die twee mannen.
Ja, dat zal wel.
Kunnen we nu verder? - Ja.
Hoe oud was je toen je die broche stal? - Zeven.
Ik weet het.
In alle geval, Dat was het moment.
Ik was verslaafd.
Papa!
Ik kom direct terug.
Wat gebeurt er? Wat doe je?'
Ik probeer mijn familie terug te winnen.
We weten allebei wat je doet, Kyle.
Heb je het Tiffany verteld? - Nee, maar jij moet dat doen.
Om wat te zeggen?
Vertel haar de waarheid, wat die ook mag zijn.
Ben je homo?
Wat? Ik werd verkracht door die kerel.
Je werd duidelijk niet verkracht, Kyle.
Ja, goed. Maar ik ben geen homo.
Prima.
Wil je je gezin behouden? - Natuurlijk.
Ik houd van mijn kinderen. Ik houd Tiffany. - Bekijk het zo...
Wil je bij je thuis zijn of in je kantoor?
Ik wil thuis zijn.
En af en toe wil ik in mijn kantoor zijn.
Zeg dat tegen Tiffany.
Ze zal het niet begrijpen.
Misschien niet, maar toch moet je het haar vertellen.
Als ze het niet begrijpt dan moeten jullie niet getrouwd zijn.
Moest ik Tiffany zijn, dan werd ik zot.
Als de meeste mannen een trio willen, betekent het dat je zult moeten kut likken.
Uiteraard.
Mag ik dat lenen?
Prachtig huwelijk, trouwens.
De zaal zal wel niet zoveel gekost hebben,
maar de gratis consumpties, het buffet, de champagne van $200,
en de bloemstukken...
En?
Wel dat geld dat ik je gaf was bedoeld als schoolgeld Jacob.
En daar ging het ook naartoe.
Ik roomde er enkel een beetje af voor dit huwelijk.
Tegen de tijd dat hij naar de hogeschool gaat zullen de interesten het goedgemaakt hebben.
Ik denk dat je me dat toch tenminste verschuldigd bent om je zoon op te voeden.
Ik niet.
Maar ik snap het.
En het is een prachtig huwelijk.
Waar heb je deze vandaan?
Een winkel.
Bedankt. Ik houd ervan.
Je vertelde me net dat de lul van een kerel in je kont zat.
Tiff, het is moeilijk om uit te leggen. - Kyle, het is eenvoudig...
ofwel ben je homo, ofwel hetero.
Wie is die zwarte kerel? Ik zag hem vroeger al.
Verdorie.
Jacob.
Hallo, pap.
Wil je mee naar buiten om te praten?
Ja. - Kom.
Wat doe jij hier? - Letty. Ook leuk je te zien.
Jezus. Sean, het is tien... - Tien jaar geleden.
Maak dat je wegkomt vanop mijn trouw.
Estelle.
Gefeliciteerd. Dit is huwelijk nummer...
Jij vergiftigde mijn dochter.
Ik laat je niet in de buurt van haar zoon komen.
Ma, mag ik dit aanpakken?
Dat moet je zeker.
Wat doe jij hier?
Ik ben hier om mijn zoon te zien. - Hij is je zoon niet.
Vroeger kon je beter liegen, Letty. - Vertrek of ik bel de politie.
Dat is een goed idee.
Dan kunnen ze je aanhouden wegens inbreuk op het omgangsverbod.
Dat is opgeheven. - Oké.
Laat hem met rust. Laat hem alsjeblieft gerust.
Ze zei hem te laten gaan.
Blijf van me.
Jij moet vertrekken.
Ga mee met mij naar buiten, Sean. Nu.
Blijf bij Javier, oké? Ik ben zo terug.
Goed.
Oké? - Ja.
Wat wil je? - Mijn zoon zien.
Tien jaar, Letty. Ik heb een zoon. Je zei het me nooit.
Daar ben ik me van bewust.
Ik heb het recht hem te kennen.
Een recht om in zijn leven te zijn? Een recht?
Je ben een drugdealer en een pornoster.
Ik was een bestuurslid.
Van anaal gerichte porno. - Dat was vroeger.
Je kunt Jacob voor de gek houden, voor mij ben je nog steeds de slechte
die me verslaafd maakte. Je maakte een wrak van me.
Ik ben veranderd, Letty.
Ik heb een goede baan. Ik ga naar de kerk.
Je... - Echt?
Jij ben die kerel van Myrtle Beach Hardbodies.
Zie je wel?
Ja, ik heb die reclame gezien. Belachelijk.
Ik deed nog zes regionale spots dit jaar.
Ik treed op in de volledig zwarte productie "Our Town."
Ik ben veranderd, Letty. Maar jij niet.
Ik vind dit geen goede omgeving voor Jacob.
Vertrek.
Hij de enige zwarte op school.
Probeer nooit meer met hem in contact te komen.
Ik contacteerde hem niet. - Wat?
Hij vond mij.
Zo'n twee weken zien we elkaar via FaceTime. Gisteravond zei hij dat hij bij Tiffany was
omdat je ma in de gevangenis zat wegens rijden onder invloed.
Dat klinkt... ongepast voor mij.
Ga weg. Maak dat je hier wegkomt.
Ik vertrek wel, maar zijn zoon zal ik krijgen.
Ik trek hem weg uit deze omgeving. - Nee, dat zal nooit gebeuren.
Het is niet ik alleen die dat wil. Dat is wat mijn zoon wil.
Vraag het niet aan mij. Vraag het aan Jacob.
Hij zei dat je geen normale moeder bent.
Ik weet redelijk zeker dat de rechter daarmee akkoord zal zijn.
Mijn advocaat zal contact opnemen.
Zeg me dat hij liegt, Jacob. - Wat?
Zeg me dat je die man niet hebt gezocht.
Hij is mijn pa. - Dat is hij niet.
Niet op een manier dat het ertoe doet.
Die mens mag niet in je leven zijn.
Breng ik jullie naar huis, om te praten?
Bemoei je er niet mee. - Doe dat niet hier.
Ik moet weten hoe je hem vond.
Autumn zei me dat ze mijn pa gezien had op TV.
Wat?
Ze keek TV met haar ma en zijn reclamespot werd uitgezonden.
En Tiffany vertelde je wie hij is?
Nee, Autumn zei dat haar moeder het eruit flapte.
Ze mocht het niet vertellen, maar ze deed het toch omdat ze me leuk vindt.
Ik bekeek steeds zijn reclamefilmpje op TV.
Daarna zocht ik online.
Het duurde enkele dagen maar ik vond zijn e-mail adres.
Goed.
Ik ben niet boos op jou, Jacob. - Waarom zou je boos zijn?
Omdat je dingen achter de rug deed. Je loog.
Jij hebt gelogen. Je zei dat dit mijn vader was.
Mijn echte vader wist niet dat ik besta.
Je loog dat hij me niet wilde kennen.
Ik wilde je beschermen.
Waarom? Hij is lief. Je zei dat hij dood was.
Je begrijpt het niet, Jacob.
Hij is een hele slechte man die erge dingen deed aan mij en anderen.
Hij zei dat hij slechte dingen deed
maar nu naar de kerk gaat, geen drugs of drank gebruikt.
Dat maakt van hem niet noodzakelijk een goed mens.
Je kunt niet alles geloven wat men zegt.
Je meent het. - Goed, dat is genoeg.
Je vindt hem niet leuk omdat hij zwart is.
Wat? Heeft hij je dat verteld?
Je bent net als iedereen hier. Doen alsof ik niet anders ben, maar dat ben ik.
Schat, ik doe niet alsof.
Ik kijk naar jou en zie al de dingen die jou uniek maken.
Alle dingen die je precies maken wie je bent.
Als je niet gelukkig ben in deze stad, hoef je hier niet te wonen.
We kunnen ergens anders heengaan.
Als ik nu eens naar Myrtle Beach ging? Hij zei dat daar meer zwarte mensen zijn.
Nee, je mag niet... Je bent tien. Jij kunt die beslissingen niet maken.
Ik weet niet wat te doen.
Waarom nemen we Jacob niet gewoon met ons mee vanavond?
Gaan jullie niet op huwelijksreis?
Ja, we gaan met de boot op het meer, vannacht en morgen.
Ik denk dat dat het beste is in geval Sean terugkomt.
Die klootzak liegt. Hij is niet veranderd.
Kerk? Alsjeblieft zeg.
Daar kun je niet helemaal zeker van zijn.
Hij mag hem niet afpakken.
Hij mag niet. Mam.
Nee.
Kom mee.
Zet die op.
Waar gaan we heen?
Doet dat ertoe?
Je moet Sean doden.