Ze zijn daar.
Wat gebeurt er?
Doe de deur dicht. Kom binnen.
Drie. Twee. - Verdomme.
Eén.
Georges. Wanneer delen we?
Ondertiteling : benikke
Jullie zullen allemaal sterven, klootzakken.
Hoor je me? Jullie zullen allemaal sterven.
Verdomme.
Wat ga je doen?
Krijg de klere.
Beweeg niet of jij bent de volgende.
Goed. Show afgelopen.
Jij en je vriend kunnen terug naar huis gaan.
Kom naar buiten.
Vooruit.
Nog een fijne verlof in Marseille.
Hallo?
Commandant Caplan?
Wie belt er?
Georges Mandeville.
Bent u er nog, commandant?
Heb ik deze avondlijke dans aan u te danken?
Een gratis waarschuwing, Caplan.
Wat bedoel je?
De Turken begraven de strijdbijl als jij dat ook wilt.
Ik raad je aan om over dit voorstel na te denken.
Je hebt vanavond gezien wat ze kunnen doen met iemand van hen.
Stel je voor wat ze met een vreemdeling kunnen doen.
Wil je me doen geloven dat de Turken de dood van Aroudj zo laten?
Je bent nog in leven, toch?
Frankeur zal de informatie over die bepaalde lading krijgen.
Caplan...
Ga terug naar Parijs.
Voor mensen als jij, is Marseille slechts een doodlopende straat.
Wie was het?
Niemand.
We keren terug naar Parijs. De oorlog met de Turken is voorbij.
AANKOMST CONTAINER 289256 MORGEN OM 10:00. FATIH IMRALI.
Het is goed. We zijn weg.
Wie is dat, "luitenant Delgado"?
Dat is mijn collega.
Als ik niet antwoord zal ze dat raar vinden.
ze zal dan om versterking vragen. - We hebben alles.
Jij houd je smoel en beweeg niet.
Bel haar. Zeg haar naar hier te komen. Als je iets probeert, maak ik je af.
Wat doe je daar. Ik probeer u al een uur te bereiken.
Sorry. Ik had u niet gehoord.
Goed. Opent u voor mij dan? - Ja natuurlijk.
De code is 1825A. Het appartement ligt op de 5e verdieping.
In de hal rechts tot zo, Josianne.
Beweeg eens wat.
Houd ze onder schot.
Houd ze onder schot, vooruit.
Als ze beweegt, schiet je.
Bernardi. Het is Delgado.
Wat doen we?
Bernardi het is Josianne.
Achter de deur.
Bernardi, Gaat het?
Verroer niet.
Kleine Johnny?
Die hoer schoot me neer.
Delgado. Hier.
Wat? - Hier.
Beweeg niet, jij.
Niet bewegen, zeg ik.
Geef me jouw handen.
Dat is voor daarstraks.
Je bent gezien?
Kijk naar jezelf. Je staat op het punt om te sterven, voor niets.
En jij, waar was je daarstraks?
Hou je smoel, ik zweer het je.
Bernardi?
Wil je dat ik schiet?
Klaar om te sterven, lul?
Bernardi. - Ja.
Ga je gang, schiet. - Hou je smoel.
Bernardi. - Vooruit, teef.
Doe het niet.
Michelle, kijk naar mij. Michelle.
Gaat het? Heb je wat geslapen?
Wat was dat telefoontje van niemand? - Dat was Mandeville.
Hij wilde weten of we gans thuis gekomen waren.
Wat ga je Frankeur inlichten?
Tot wat zou moet dat leiden. We waren in Marseille.
Wat is het woord van een agent hier waart? Mandeville vond ondertussen een alibi van beton.
Ja, je hebt gelijk. We gaan terug en laten de puinhoop aan de Marseillais.
Ja, we gaan terug.
Maar niet meteen. - Wacht.
We zijn verlost van de Turken en Frankeur liet ons gaan wat wil je nog meer?
Mandeville verzekerde mij dat hij Frankeur wat zou influisteren.
En dan? Wat hebben wij daarmee te maken?
Ik ben nieuwsgierig. Ik zou graag de slang willen kennen.
Jij niet?
Stop Eddy. Ik ken je al jaren.
Nieuwsgierigheid is niet je drijfveer.
Het is Mandeville. Je wilt hem neerhalen.
Bedankt.
Gaat het? - Het gaat.
Men controleert of ik geen smeerlapperij opgelopen heb.
We zijn nu de sterren van de dag op het kantoor.
Aurélie Pradier verborg 100kg drugs en veel daarvan was cocaïne.
Schneider was daar om die op te halen.
Hoe gaat het met Schneider?
Volgens de dokters, komt hij er door.
Het spijt me. - Waarom?
Om me te verhinderden het te beëindigen toen ik de kans had?
Hij leeft, ik ook, dat is wat telt.
Het enige verschil tussen hem en mij is dat ik keuzes heb.
Ik begrijp het niet.
Ik verlaat de politie.
Ik vertrek op een hoogtepunt.
Een reden te meer om te blijven, toch?
Toen hij zijn mes tegen mijn keel hield,
kon het mij niet schelen of ik ademde of niet, terwijl hij me verkrachtte.
Ik begrijp nu wat u, Morlighem en Caplan,
dat elke dag moeten trotseren.
Tot nu toe kon ik uw woede begrijpen,
maar ik kon uw geweld niet accepteren.
Maar na wat me overkomen is accepteer ik het een en ander.
Waarom dan opstappen?
Zodat die klootzakken zoals Sneider vrijuit kunnen gaan?
Om niet te eindigen met een donker hart, zoals Caplan of Morlighem.
Of ik. - Neen. U niet.
Na al wat u deed, heeft het nog niet alle kleur verloren.
Waarom zegt u dat?
De blik die je me gaf toen ik Schneider wilde vermoorden...
Stop met deze baan, Roxanne, als u mentaal gezond wil blijven.
U en ik dienen tot niets.
We hebben voor justitie niets betekend.
Beloof me tenminste er over na te denken.
Zorg voor uzelf.
Tot een dezer dagen, luitenant.
Luitenant Delgado.
Hoe gaat het met commissaris Bernadi?
Ze heeft geen zin om met u te praten.
En u, luitenant Delgado?
Stop met roken. Dat is een schadelijke vuiligheid.
Ja. zeker, ja.
Maar, ik denk dat ik door die vuiligheid met u kan praten.
Ik wil uw rapport voor de middag. - U zal dat hebben.
Vraag me niet om mijn fouten te verbeteren. Ik zal met verlof zijn.
Goedemorgen, meneer. Kan ik Mr Dany spreken a.u.b.?
Oh, oké. Ik bel voor de aankondiging...
Ja. zoals u wilt. Als u me wilt ontvangen.
Perfect.
Maar ik wil eerlijk tegen u zijn.
Zo,
verdoe ik uw tijd niet en maakt ik het je niet ongemakkelijk.
Ik ben nog niet zolang uit de gevangenis.
Hallo?
Ja, ik ben hier.
Oké.
Ja, dat heb ik.
Nathan Ovazza-Caplan.
Ik wil een douche nemen. - Goed.
Kom binnen.
Wat geeft het?
Ik wacht op de resultaten van het DNA.
Ze hadden geen kans.
Ze zagen het aankomen,
maar het was al te laat.
De kogel in het voorhoofd,
is een echte handtekening.
Nieuws van Imrali? - Hij sms'te me.
Ik heb mijn informatie.
En u? - Ik? Wat?
Wat doet u nog in Marseille, Caplan?
Ik zou willen zien wat er in die container zit.
Simpele agenten nieuwsgierigheid.
Mijn mensen zijn ter plaatse. We zullen het snel weten.
Dank u. - Gaan we?
We hebben op u gewacht om die te openen.
Wat is dat in hemelsnaam?
Joseph, met Redouane.
Gaat alles zoals gepland? - Ja. geen probleem.
Ik escorteer de lading tot in het depot. - Bel me op als je klaar bent.
Testen we deze?
Tullier, jij gaat naar kantoor. Drobecq, jij blijft bij mij.
Je was op de hoogte wat ik ging vinden, maar je hebt me niets gezegd.
Ik wist niet dat Mandeville je Imrali zou sturen.
Je wist dat Imrali in stukken eindigde.
Iets zegt me dat je wat weet.
De Turken hebben ons ontvoerd vanuit ons hotel, Walter en mij.
Hoe wisten in welk hotel we waren?
Hoe hebben ze Imrali gevonden? Hoe Frankeur?
Wat wil je zeggen, Caplan? Denk je dat we de reputatie van je team niet kennen?
Stop Walter. - Wat wilt hij?
Het is toch waar. - Gaat het wat Drobecq.
Was het Mandeville die hem versneden heeft? - Nee, het waren de Turken.
Mandeville hield wat afstand.
Hij was niet daar? - Neen, maar ik kreeg achteraf telefoon.
U heeft nog altijd niet geantwoord.
Hoe komt het dat Pietri en Mandeville zo goed op de hoogte waren?
Ik sta in voor mijn mannen, zoals u voor de uwe, Caplan.
En ik verleen geen dienst aan Pietri.
Net als 3/4 van de notabelen in deze stad.
Ja?
Oké.
Greiner is in het restaurant van Mandeville.
Bent u verrast? - Een beetje, ja.
Wil je iets drinken? Als je Amaretto hebt, ja.
Blijf je van deze zoete prak drinken?
Blijf jij aan die vuiligheid trekken?
Pascal.
Een amaretto, alsjeblieft.
Met zijn arrestatie en zijn elektronische enkelband
moet Greiner zijn oude vrienden heel nerveus maken.
Als Greiner wil onderhandelen voor zijn leven moet hij niet bij mandeville zijn,
maar rechtstreeks bij Pietri.
Ik heb niet meer veel tijd Georges.
Goed, wat wil je weten?
Ik weet wat de oude in gedachten heeft.
Je hebt het al geregeld met hem? - We hebben niet over jou gepraat.
Of je houdt me voor een dwaas, of hij nam zijn beslissing en vertelde je niets.
Wat doet je lachen?
Met deze overval deden, namen we een heleboel levens.
We hebben de ouwe zijn commissie gegeven, hij is peter van jouw projecten...
En kijk waar we nu staan.
Ik heb de politie die me aan de korte lijn houdt en jij loopt aan de lange lijn.
Neen niemand houd me aan de lijn. - Jouw leven kan me niet schelen.
Wat het mijne betreft laat me je er vriendschappelijk op wijzen
dat Jackie het bank-project niet zal volgen.
Ze zal het geld volgen.
Ik zeg je dat ik niet weet wat er beslist is.
En als hij een 11, op je richt...
Wat ga je dan doen? Jezelf tussen de kogel en mij plaatsen?
Iets anders.
Als mijn vrouw een probleem moest krijgen tussen morgen en 50 jaar,
belandt mijn bekentenis in de handen van de journalisten en Frankeur.
Bedankt voor het drankje.
Ik zou wel willen met u te praten commandant maar mijn tijd is zo op.
Maak je geen zorgen Serge. Ik zal u excuseren.
Je weet dat het zo niet gaat.
Als het alarm afgaat, zal de rechter me in het gat stoppen. Dus praat en snel.
Het is tien jaar dat ik je in het oog houd, Serge.
Het is de eerste keer dat ik je het restaurant van Mandeville zie binnengaan.
Georges is een oude vriend. Ik had geen tijd om te eten, dus heb ik enkel wat gedronken.
Ik doorzie je zo, Serge.
Mandeville heeft geen vrienden, geen vrouw, geen kinderen.
Hij heeft niets buiten zijn smoel.
Zeg me liever waarom het zo belangrijk was om naar zijn restaurant te gaan vandaag?
Zeker nu je exit nakend is.
Serge, ik kan wachten.
Ik wacht.
Of je antwoordt mij of ik houd je hier tot het einde van jouw speeltuin.
Wat zal er daarna gebeuren luitenant Drobecq?
Dan zal de Rechter verplicht zijn om hem in hechtenis te plaatsen tot zijn proces.
Zou je dat doen in het bijzijn van getuigen?
Maak je geen zorgen die twee zijn geen agenten van hier.
Bovendien kunnen misdadigers als jij, hen niet schelen.
Ik wacht.
Mandeville is misschien geen vriend maar levert diensten als je hem motiveert.
Onder motivatie begrijp je onder druk zetten.
Ga door, Serge. Ga door.
Ik vroeg hem om over mijn vrouw te waken moest er met mij iets gebeuren.
En als het iets met je geliefde gebeurt, heb je dat goed geregeld.
Dan zal Mandeville de hoge prijs mogen betalen.
Ja.
Zie daar.
Je mag naar huis gaan, Serge.
Kijk uit voor snelheidsovertredingen.
Hij weet dat ze hem zullen doden, maar hij laat niets los.
Ja, nu zijn we zeker dat er een "11," op zijn hoofd staat.
Wat is dat een "11,"?
Een Lokale specialiteit.
"11," of 11,43.
Dat is het wapenkaliber dat het contract tekent, een kogel in het hoofd.
Met een beetje geluk kunnen we bidden voor nevenschade.
Ik ben niet zeker dat ik u begrepen heb met dat "bidden voor nevenschade."
Wind u niet op, Caplan, het was een slechte grap.
Je denkt toch niet dat ik Jackie Greiner dood wil, om Mandeville neer te halen?
Als jullie tot de dood van Serge hebben besloten wil ik dat weten.
Ik denk er elke dag bij het scheren aan, maar ik heb nog niets besloten.
Ik lach er niet mee Joseph, als Serge sterft, kost me dat 20 miljoen.
Je maakt me bang.
Een ogenblik dacht ik dat je uit vriendschap bezorgd was over zijn gezondheid.
Serge zal niet praten.
Bovendien zal zijn dood de politie alleen maar wat meer opwinden.
Het is een domme preventieve maatregel.
"Domme"? Zeg jij dat ik dom ben?
Wat ik wil zeggen is dat we een akkoord hadden,
een regel in dat akkoord zei dat je kan gaan voor jouw zaken,
zolang het de mijne niet schaadt.
Je gaat toch niet terugkomen op je woord, Joseph?
Op mijn woord terugkomen? Ik zou nog eerder mijn moeder verloochenen.
dus, je zal het ontbrekende deel afdekken van het project dat ik had met Serge?
Heb ik jouw woord? - Je hebt mijn woord.
Bedankt, Joseph.
Walter? - Het is Serge Greiner.
Wat wil je? - Laat me binnen en ik zal het je zeggen.
U bent al voorbij uw uitgangstijd Greiner.
Met uw enkelband,
zullen wij u snel vinden. - Ik weet het.
Wat wilt u?
Ik wil dat u mijn vrouw beschermt, Caplan.
Ik ben van de SDPJ 92 en ik ga naar huis.
Oké. Dan doe ik u een voorstel.
Mandeville geloofde dat ik ergens bekentenissen liggen heb.
en dat als mijn vrouw sterft, die bij de politie zullen belanden.
Ik heb geen vertrouwen in Frankeur om mijn vrouw te beschermen.
Daarom wilt u mijn hulp? - Ik ken uw reputatie.
Uw zaak is, mannen zoals ik neer te halen.
maar niet over lijken te gaan om er te komen.
Het spijt me, maar...
Politie. Doe open.
Als ik niet in de gevangenis slaap is het omdat Frankeur wil dat ik neerga.
En dat mijn vrouw ook te grazen nemen.
Politie.
Vooruit doe open.
Daar, neem hem mee.
We gaan, Greiner.
Gaat hij terug naar de gevangenis?
Neen. Daar kunnen ze hem te makkelijk "pakken".
Bij hem thuis, met ons buiten, het zal beter zijn voor zijn veiligheid.
Goede thuisreis, commandant.
Bedankt.
Wat was dat?
Greiner is ervan overtuigd dat Frankeur zijn vrouw zal doden.
Er zijn mogelijk goede redenen voor.
Hallo?
Oké.
Zeg me niet dat je buitengesmeten bent door Brabant.
Dat is mijn Rox.
Goed om je weer te zien.
Neem ik jouw tas? - Ja.
Ik zeg niets, ik sta daar.
Wilt u me alleen laten met mijn cliënt.
Wat is het noodgeval?
Ik wil dat je de rechter belt en hem zegt dat ik wil bekennen.
Wat?
Aan hem die me beschuldigde wil ik tonen waar ze begraven liggen.
Eerst schreeuw je jouw onschuld uit en dat je de mogelijkheid niet had.
Wat wil je? - Niets. Ik vond Jezus.
En ik vind paus Franciscus een goede vent is. Dat is alles.
Zeg wat je wilt tegen de rechter maar zeg hem
dat ik wil tonen waar ik mijn slachtoffers begraven heb.
Oké.
Zal het voor mij iets veranderen?
Een dubbele moord toeven gaat je straf niet halveren.
Je gaat boeten tot het einde.
Wat betekent die glimlach? Wat wil je gaan doen?
Niets. Ik zei je toch dat ik Jezus vond.
Oké, zoals je wilt?
Ik bel de rechter. Maar verwacht geen wandeling dit weekend.
Volgens de informatie die we ontvingen, zijn de vijf lichamen die eerder gevonden werden
bij een villa in Aubagne werden, zijn geïdentificeerd via hun DNA.
Ze waren allen goed bekend bij de politie.
De zaak wordt binnenkort opgehelderd. Volgens bronnen dicht bij het onderzoek,
heeft de arrestatie van Serge Greiner in de overval van Aubagne en de moorden...
Ik ga sterven, Jackie.
Daar moet je rekening mee houden.
Ik meen dat.
We hadden goede jaren die veel mensen nooit zullen hebben.
Ik wil dat niet horen, Serge. - Ik weet het, Jackie.
Ik weet het, ik weet het.
We doen dat toch maar best, akkoord?
Volgens jou is Frankeur bereid om de vrouw Greiner zomaar te doden. Waarom?
Greiner heeft me gezegd dat zijn getuigenis op tafel van Frankeur zal belanden,
als er iets gebeurt met zijn vrouw.
Frankeur kan de vrouw van Greiner blootstellen.
Als ze sterft en de bekentenissen komen uit kan Frankeur de zaak klasseren.
Hij zoekt een binnenweg. Kun je het hem kwalijk nemen?
Mogelijk, maar we hebben nooit een burgerleven geriskeerd om tot een goed einde te komen.
Hoe denk je Frankeur te stoppen?
Ik weet het niet. Maar ik wil voorkomen dat Jackie vermoord wordt.
Eddy ik moet je wat zeggen in privé. Vind je het erg niet, Walter?
Geen probleem.
Niets ergs?
Neen.
Het gaat over jouw broer.
We zijn samen.
Herinner je onze ontmoeting - Jouw ontmoeting was niet per toeval.
Je hebt de dingen wat geforceerd, niet?
Maar wat er gebeurd is, was gewild.
Wat wil je dat ik zeg?
Nathan verloor zijn vrouw en twee kinderen.
Hij komt van ver van heel ver.
Ik weet het.
Hij en ik zaten in een gat en we kwamen er uit.
Wat wil je van me?
Dat je ons niet gaat dwarsbomen.
Gans deze kermis komt door ons.
Jij, Walter en Nathan, jullie zijn alles wat mij nog rest.
Ik heb niets anders. Indien nodig, zou ik voor jullie sterven.
Ik hoop enkel dat jij en Natan weten waar jullie aan beginnen.
We hebben dit gevonden.
Je zit hier levenslang. Isolatiecel is de enige straf hiervoor.
En dat. - Wat doe je verdomme
Raak dat niet aan handen op je hoofd.
Het lijkt erop dat je met de rechter wil gaan dansen.
Eenmaal jouw zonden opgegraven, zal je hier terugkomen.
En het zal voor isolement zijn. Neem hem mee.
Goed? - Is dat begrepen?
Ga je gang.
Neem aan.
Wat er ook gebeurt, teken het hiermee in zijn hoofd.
Gaat het gaan?
Ja.
Ja, zeg ik je. - Vooruit dan.
Rij door, Frankeur staat voor het huis.
Parkeer daar.
Wat doen we nu?
Jullie blijven hier. Ik verberg me bij de buren.
Als de bewakers honden hebben wat doen we dan?
Mijn politie-penning uithalen en me verontschuldigen.
Denk je dat het voor vanavond zal zijn?
Ik denk van wel, ja.
Serge... - Neen. Jij blijft hier.
Wat er ook gebeurt.
Ik hou van je.
Ik ben niet gerust nu ik weet dat de vrouw van Greiner daar is.
Drobecq vergeet nooit waar het geld vandaan komt waardoor hij dit leven kan leiden.
Nooit.
Politie. Niet bewegen.
Handen omhoog en op de knieën
Wat ga je doen? We zijn met drie.
Speel er mee en je bent eraan.
En jongens. - Doe niet dom.
Handen omhoog.
Eddy.
Rox, wacht.
Verroer je niet.
Wat gebeurt er. Ik zeg je te wachten. Wachten op wat?
Laat dat.
Jackie, ga terug naar jouw kamer.
Nee. - Niets aanraken.
Serge. Nee.
Drobecq. - Laat me.
Serge. Serge.
Ik ben geraakt.
Leg je wapens neer. - Meekomen.
Wat is die rotzooi. - Laat de wapens vallen.
Mijn laatste beweging zal zijn voor haar zijn.
Laat het.
Jij, laat je wapen zakken en je laat ons gaan, oké?
Oké. - Politie.
Het is goed. - Leg je wapen neer.
Doe open.
Oké.
Drobecq buk je,
Alles is goed, ze vertrekken. Doe niets, Caplan.
Laat hem het afmaken.
Roxanne, Walter.
Daarvoor zul je betalen, Caplan.
Dat zal je duur te staan komen.
Doe wat je moet doen Frankeur.
Ondertussen doet die klootzak achter mij niets, en mevrouw Greiner gaat weg.
Stap het af.
Als er iemand beweegt, is hij eraan.
We verbergen ons
Ga door.
Vooruit.
Zoek dekking.
Kom hier.
Kom op, snel.
Ondertiteling : benikke