1 00:01:34,200 --> 00:01:36,366 Ze zijn daar. 2 00:01:54,125 --> 00:01:55,325 Wat gebeurt er? 3 00:01:55,350 --> 00:01:57,881 Doe de deur dicht. Kom binnen. 4 00:02:45,940 --> 00:02:48,765 Drie. Twee. - Verdomme. 5 00:02:49,000 --> 00:02:50,702 Eén. 6 00:03:49,804 --> 00:03:52,296 Georges. Wanneer delen we? 7 00:04:59,630 --> 00:05:04,282 Ondertiteling : benikke 8 00:05:07,698 --> 00:05:10,769 Jullie zullen allemaal sterven, klootzakken. 9 00:05:11,460 --> 00:05:13,960 Hoor je me? Jullie zullen allemaal sterven. 10 00:05:14,104 --> 00:05:16,664 Verdomme. 11 00:05:24,058 --> 00:05:25,938 Wat ga je doen? 12 00:05:35,286 --> 00:05:37,262 Krijg de klere. 13 00:05:46,056 --> 00:05:49,944 Beweeg niet of jij bent de volgende. 14 00:06:05,863 --> 00:06:09,862 Goed. Show afgelopen. 15 00:06:10,295 --> 00:06:13,072 Jij en je vriend kunnen terug naar huis gaan. 16 00:06:32,166 --> 00:06:33,935 Kom naar buiten. 17 00:06:35,631 --> 00:06:36,871 Vooruit. 18 00:06:36,960 --> 00:06:39,785 Nog een fijne verlof in Marseille. 19 00:07:06,317 --> 00:07:07,597 Hallo? 20 00:07:08,458 --> 00:07:10,362 Commandant Caplan? 21 00:07:10,616 --> 00:07:12,799 Wie belt er? 22 00:07:13,063 --> 00:07:15,100 Georges Mandeville. 23 00:07:16,040 --> 00:07:18,680 Bent u er nog, commandant? 24 00:07:19,054 --> 00:07:22,063 Heb ik deze avondlijke dans aan u te danken? 25 00:07:22,160 --> 00:07:24,560 Een gratis waarschuwing, Caplan. 26 00:07:25,055 --> 00:07:26,935 Wat bedoel je? 27 00:07:26,960 --> 00:07:30,280 De Turken begraven de strijdbijl als jij dat ook wilt. 28 00:07:30,614 --> 00:07:33,375 Ik raad je aan om over dit voorstel na te denken. 29 00:07:33,400 --> 00:07:37,280 Je hebt vanavond gezien wat ze kunnen doen met iemand van hen. 30 00:07:37,305 --> 00:07:40,015 Stel je voor wat ze met een vreemdeling kunnen doen. 31 00:07:40,040 --> 00:07:43,435 Wil je me doen geloven dat de Turken de dood van Aroudj zo laten? 32 00:07:43,460 --> 00:07:44,949 Je bent nog in leven, toch? 33 00:07:45,164 --> 00:07:49,942 Frankeur zal de informatie over die bepaalde lading krijgen. 34 00:07:50,950 --> 00:07:52,450 Caplan... 35 00:07:53,158 --> 00:07:55,015 Ga terug naar Parijs. 36 00:07:55,238 --> 00:07:58,126 Voor mensen als jij, is Marseille slechts een doodlopende straat. 37 00:08:01,894 --> 00:08:03,743 Wie was het? 38 00:08:04,478 --> 00:08:06,243 Niemand. 39 00:08:07,847 --> 00:08:11,950 We keren terug naar Parijs. De oorlog met de Turken is voorbij. 40 00:08:21,005 --> 00:08:25,068 AANKOMST CONTAINER 289256 MORGEN OM 10:00. FATIH IMRALI. 41 00:09:20,200 --> 00:09:22,477 Het is goed. We zijn weg. 42 00:09:24,720 --> 00:09:27,480 Wie is dat, "luitenant Delgado"? 43 00:09:27,830 --> 00:09:29,259 Dat is mijn collega. 44 00:09:29,291 --> 00:09:31,735 Als ik niet antwoord zal ze dat raar vinden. 45 00:09:31,760 --> 00:09:34,442 ze zal dan om versterking vragen. - We hebben alles. 46 00:09:34,480 --> 00:09:37,210 Jij houd je smoel en beweeg niet. 47 00:09:39,853 --> 00:09:43,733 Bel haar. Zeg haar naar hier te komen. Als je iets probeert, maak ik je af. 48 00:09:53,880 --> 00:09:56,935 Wat doe je daar. Ik probeer u al een uur te bereiken. 49 00:09:56,960 --> 00:09:59,175 Sorry. Ik had u niet gehoord. 50 00:09:59,200 --> 00:10:02,715 Goed. Opent u voor mij dan? - Ja natuurlijk. 51 00:10:03,160 --> 00:10:07,057 De code is 1825A. Het appartement ligt op de 5e verdieping. 52 00:10:07,430 --> 00:10:11,501 In de hal rechts tot zo, Josianne. 53 00:10:18,505 --> 00:10:20,338 Beweeg eens wat. 54 00:10:20,595 --> 00:10:22,235 Houd ze onder schot. 55 00:10:24,216 --> 00:10:26,880 Houd ze onder schot, vooruit. 56 00:10:28,980 --> 00:10:31,670 Als ze beweegt, schiet je. 57 00:11:10,534 --> 00:11:12,279 Bernardi. Het is Delgado. 58 00:11:12,435 --> 00:11:14,200 Wat doen we? 59 00:11:15,115 --> 00:11:16,375 Bernardi het is Josianne. 60 00:11:16,400 --> 00:11:17,760 Achter de deur. 61 00:11:19,208 --> 00:11:20,968 Bernardi, Gaat het? 62 00:11:21,526 --> 00:11:23,113 Verroer niet. 63 00:11:25,104 --> 00:11:26,992 Kleine Johnny? 64 00:11:27,494 --> 00:11:28,836 Die hoer schoot me neer. 65 00:11:28,861 --> 00:11:30,756 Delgado. Hier. 66 00:11:32,482 --> 00:11:34,611 Wat? - Hier. 67 00:11:37,719 --> 00:11:39,648 Beweeg niet, jij. 68 00:11:40,661 --> 00:11:42,621 Niet bewegen, zeg ik. 69 00:11:42,974 --> 00:11:45,145 Geef me jouw handen. 70 00:11:49,670 --> 00:11:52,241 Dat is voor daarstraks. 71 00:11:53,393 --> 00:11:55,055 Je bent gezien? 72 00:11:55,080 --> 00:11:59,240 Kijk naar jezelf. Je staat op het punt om te sterven, voor niets. 73 00:11:59,265 --> 00:12:02,185 En jij, waar was je daarstraks? 74 00:12:02,576 --> 00:12:04,536 Hou je smoel, ik zweer het je. 75 00:12:04,743 --> 00:12:06,616 Bernardi? 76 00:12:06,641 --> 00:12:08,298 Wil je dat ik schiet? 77 00:12:08,838 --> 00:12:11,216 Klaar om te sterven, lul? 78 00:12:11,387 --> 00:12:13,263 Bernardi. - Ja. 79 00:12:13,706 --> 00:12:15,984 Ga je gang, schiet. - Hou je smoel. 80 00:12:16,124 --> 00:12:17,724 Bernardi. - Vooruit, teef. 81 00:12:19,025 --> 00:12:20,705 Doe het niet. 82 00:12:21,016 --> 00:12:24,976 Michelle, kijk naar mij. Michelle. 83 00:13:09,067 --> 00:13:12,004 Gaat het? Heb je wat geslapen? 84 00:13:14,805 --> 00:13:18,384 Wat was dat telefoontje van niemand? - Dat was Mandeville. 85 00:13:18,475 --> 00:13:21,940 Hij wilde weten of we gans thuis gekomen waren. 86 00:13:22,746 --> 00:13:24,983 Wat ga je Frankeur inlichten? 87 00:13:25,074 --> 00:13:27,915 Tot wat zou moet dat leiden. We waren in Marseille. 88 00:13:27,989 --> 00:13:32,246 Wat is het woord van een agent hier waart? Mandeville vond ondertussen een alibi van beton. 89 00:13:32,271 --> 00:13:36,385 Ja, je hebt gelijk. We gaan terug en laten de puinhoop aan de Marseillais. 90 00:13:36,420 --> 00:13:38,810 Ja, we gaan terug. 91 00:13:39,650 --> 00:13:41,570 Maar niet meteen. - Wacht. 92 00:13:41,595 --> 00:13:45,282 We zijn verlost van de Turken en Frankeur liet ons gaan wat wil je nog meer? 93 00:13:45,307 --> 00:13:48,824 Mandeville verzekerde mij dat hij Frankeur wat zou influisteren. 94 00:13:48,849 --> 00:13:50,815 En dan? Wat hebben wij daarmee te maken? 95 00:13:50,840 --> 00:13:53,982 Ik ben nieuwsgierig. Ik zou graag de slang willen kennen. 96 00:13:54,007 --> 00:13:55,265 Jij niet? 97 00:13:55,290 --> 00:13:58,210 Stop Eddy. Ik ken je al jaren. 98 00:13:58,465 --> 00:14:00,465 Nieuwsgierigheid is niet je drijfveer. 99 00:14:00,794 --> 00:14:03,594 Het is Mandeville. Je wilt hem neerhalen. 100 00:14:14,440 --> 00:14:16,087 Bedankt. 101 00:14:21,548 --> 00:14:23,508 Gaat het? - Het gaat. 102 00:14:23,722 --> 00:14:27,896 Men controleert of ik geen smeerlapperij opgelopen heb. 103 00:14:29,163 --> 00:14:32,483 We zijn nu de sterren van de dag op het kantoor. 104 00:14:32,556 --> 00:14:36,794 Aurélie Pradier verborg 100kg drugs en veel daarvan was cocaïne. 105 00:14:37,981 --> 00:14:40,991 Schneider was daar om die op te halen. 106 00:14:42,973 --> 00:14:45,420 Hoe gaat het met Schneider? 107 00:14:46,272 --> 00:14:48,978 Volgens de dokters, komt hij er door. 108 00:14:49,188 --> 00:14:51,381 Het spijt me. - Waarom? 109 00:14:51,901 --> 00:14:55,608 Om me te verhinderden het te beëindigen toen ik de kans had? 110 00:14:55,645 --> 00:14:58,325 Hij leeft, ik ook, dat is wat telt. 111 00:14:59,956 --> 00:15:04,276 Het enige verschil tussen hem en mij is dat ik keuzes heb. 112 00:15:05,440 --> 00:15:07,382 Ik begrijp het niet. 113 00:15:08,720 --> 00:15:10,898 Ik verlaat de politie. 114 00:15:11,056 --> 00:15:13,283 Ik vertrek op een hoogtepunt. 115 00:15:13,513 --> 00:15:16,204 Een reden te meer om te blijven, toch? 116 00:15:16,480 --> 00:15:19,400 Toen hij zijn mes tegen mijn keel hield, 117 00:15:19,640 --> 00:15:23,274 kon het mij niet schelen of ik ademde of niet, terwijl hij me verkrachtte. 118 00:15:24,690 --> 00:15:27,991 Ik begrijp nu wat u, Morlighem en Caplan, 119 00:15:28,020 --> 00:15:30,900 dat elke dag moeten trotseren. 120 00:15:35,597 --> 00:15:39,168 Tot nu toe kon ik uw woede begrijpen, 121 00:15:39,740 --> 00:15:42,175 maar ik kon uw geweld niet accepteren. 122 00:15:42,200 --> 00:15:45,655 Maar na wat me overkomen is accepteer ik het een en ander. 123 00:15:45,680 --> 00:15:47,840 Waarom dan opstappen? 124 00:15:47,976 --> 00:15:51,198 Zodat die klootzakken zoals Sneider vrijuit kunnen gaan? 125 00:15:51,240 --> 00:15:55,382 Om niet te eindigen met een donker hart, zoals Caplan of Morlighem. 126 00:15:55,472 --> 00:15:59,576 Of ik. - Neen. U niet. 127 00:15:59,920 --> 00:16:03,435 Na al wat u deed, heeft het nog niet alle kleur verloren. 128 00:16:03,649 --> 00:16:05,689 Waarom zegt u dat? 129 00:16:06,409 --> 00:16:10,529 De blik die je me gaf toen ik Schneider wilde vermoorden... 130 00:16:14,656 --> 00:16:18,896 Stop met deze baan, Roxanne, als u mentaal gezond wil blijven. 131 00:16:19,544 --> 00:16:21,824 U en ik dienen tot niets. 132 00:16:22,448 --> 00:16:25,691 We hebben voor justitie niets betekend. 133 00:16:27,272 --> 00:16:30,303 Beloof me tenminste er over na te denken. 134 00:16:35,160 --> 00:16:37,271 Zorg voor uzelf. 135 00:16:39,680 --> 00:16:42,386 Tot een dezer dagen, luitenant. 136 00:16:57,728 --> 00:16:59,585 Luitenant Delgado. 137 00:16:59,640 --> 00:17:01,593 Hoe gaat het met commissaris Bernadi? 138 00:17:01,637 --> 00:17:03,655 Ze heeft geen zin om met u te praten. 139 00:17:03,718 --> 00:17:06,069 En u, luitenant Delgado? 140 00:17:08,151 --> 00:17:11,027 Stop met roken. Dat is een schadelijke vuiligheid. 141 00:17:11,088 --> 00:17:12,728 Ja. zeker, ja. 142 00:17:12,873 --> 00:17:16,420 Maar, ik denk dat ik door die vuiligheid met u kan praten. 143 00:17:16,536 --> 00:17:19,520 Ik wil uw rapport voor de middag. - U zal dat hebben. 144 00:17:19,569 --> 00:17:23,981 Vraag me niet om mijn fouten te verbeteren. Ik zal met verlof zijn. 145 00:17:31,555 --> 00:17:35,356 Goedemorgen, meneer. Kan ik Mr Dany spreken a.u.b.? 146 00:17:35,976 --> 00:17:39,096 Oh, oké. Ik bel voor de aankondiging... 147 00:17:40,400 --> 00:17:43,440 Ja. zoals u wilt. Als u me wilt ontvangen. 148 00:17:44,359 --> 00:17:45,899 Perfect. 149 00:17:46,160 --> 00:17:49,120 Maar ik wil eerlijk tegen u zijn. 150 00:17:49,240 --> 00:17:50,440 Zo, 151 00:17:50,640 --> 00:17:54,520 verdoe ik uw tijd niet en maakt ik het je niet ongemakkelijk. 152 00:17:55,057 --> 00:17:58,073 Ik ben nog niet zolang uit de gevangenis. 153 00:18:00,760 --> 00:18:02,168 Hallo? 154 00:18:02,488 --> 00:18:04,288 Ja, ik ben hier. 155 00:18:05,279 --> 00:18:06,479 Oké. 156 00:18:07,295 --> 00:18:08,575 Ja, dat heb ik. 157 00:18:08,600 --> 00:18:11,400 Nathan Ovazza-Caplan. 158 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 Ik wil een douche nemen. - Goed. 159 00:19:02,264 --> 00:19:04,002 Kom binnen. 160 00:19:07,785 --> 00:19:10,065 Wat geeft het? 161 00:19:10,312 --> 00:19:13,472 Ik wacht op de resultaten van het DNA. 162 00:19:15,000 --> 00:19:16,960 Ze hadden geen kans. 163 00:19:17,047 --> 00:19:19,595 Ze zagen het aankomen, 164 00:19:19,841 --> 00:19:22,087 maar het was al te laat. 165 00:19:22,384 --> 00:19:24,622 De kogel in het voorhoofd, 166 00:19:24,890 --> 00:19:27,342 is een echte handtekening. 167 00:19:28,099 --> 00:19:31,503 Nieuws van Imrali? - Hij sms'te me. 168 00:19:31,528 --> 00:19:32,935 Ik heb mijn informatie. 169 00:19:32,960 --> 00:19:35,280 En u? - Ik? Wat? 170 00:19:35,305 --> 00:19:37,670 Wat doet u nog in Marseille, Caplan? 171 00:19:37,880 --> 00:19:40,030 Ik zou willen zien wat er in die container zit. 172 00:19:40,055 --> 00:19:42,215 Simpele agenten nieuwsgierigheid. 173 00:19:42,240 --> 00:19:45,946 Mijn mensen zijn ter plaatse. We zullen het snel weten. 174 00:19:46,737 --> 00:19:49,040 Dank u. - Gaan we? 175 00:20:33,120 --> 00:20:36,588 We hebben op u gewacht om die te openen. 176 00:21:10,920 --> 00:21:13,435 Wat is dat in hemelsnaam? 177 00:21:29,350 --> 00:21:31,278 Joseph, met Redouane. 178 00:21:31,312 --> 00:21:34,392 Gaat alles zoals gepland? - Ja. geen probleem. 179 00:21:34,600 --> 00:21:38,988 Ik escorteer de lading tot in het depot. - Bel me op als je klaar bent. 180 00:22:46,840 --> 00:22:48,847 Testen we deze? 181 00:23:40,704 --> 00:23:44,815 Tullier, jij gaat naar kantoor. Drobecq, jij blijft bij mij. 182 00:23:47,152 --> 00:23:50,498 Je was op de hoogte wat ik ging vinden, maar je hebt me niets gezegd. 183 00:23:50,529 --> 00:23:52,972 Ik wist niet dat Mandeville je Imrali zou sturen. 184 00:23:52,997 --> 00:23:55,909 Je wist dat Imrali in stukken eindigde. 185 00:23:56,080 --> 00:23:58,441 Iets zegt me dat je wat weet. 186 00:23:58,484 --> 00:24:01,754 De Turken hebben ons ontvoerd vanuit ons hotel, Walter en mij. 187 00:24:01,880 --> 00:24:04,015 Hoe wisten in welk hotel we waren? 188 00:24:04,040 --> 00:24:06,695 Hoe hebben ze Imrali gevonden? Hoe Frankeur? 189 00:24:06,720 --> 00:24:10,680 Wat wil je zeggen, Caplan? Denk je dat we de reputatie van je team niet kennen? 190 00:24:11,040 --> 00:24:12,625 Stop Walter. - Wat wilt hij? 191 00:24:12,650 --> 00:24:15,896 Het is toch waar. - Gaat het wat Drobecq. 192 00:24:18,072 --> 00:24:22,190 Was het Mandeville die hem versneden heeft? - Nee, het waren de Turken. 193 00:24:22,215 --> 00:24:24,889 Mandeville hield wat afstand. 194 00:24:25,464 --> 00:24:28,567 Hij was niet daar? - Neen, maar ik kreeg achteraf telefoon. 195 00:24:29,010 --> 00:24:30,748 U heeft nog altijd niet geantwoord. 196 00:24:30,773 --> 00:24:34,122 Hoe komt het dat Pietri en Mandeville zo goed op de hoogte waren? 197 00:24:35,880 --> 00:24:39,920 Ik sta in voor mijn mannen, zoals u voor de uwe, Caplan. 198 00:24:40,200 --> 00:24:42,560 En ik verleen geen dienst aan Pietri. 199 00:24:42,720 --> 00:24:45,080 Net als 3/4 van de notabelen in deze stad. 200 00:24:49,282 --> 00:24:50,632 Ja? 201 00:24:51,760 --> 00:24:53,210 Oké. 202 00:24:56,720 --> 00:24:58,797 Greiner is in het restaurant van Mandeville. 203 00:24:58,822 --> 00:25:02,196 Bent u verrast? - Een beetje, ja. 204 00:25:18,264 --> 00:25:21,424 Wil je iets drinken? Als je Amaretto hebt, ja. 205 00:25:21,592 --> 00:25:23,557 Blijf je van deze zoete prak drinken? 206 00:25:23,582 --> 00:25:26,182 Blijf jij aan die vuiligheid trekken? 207 00:25:28,019 --> 00:25:29,661 Pascal. 208 00:25:31,960 --> 00:25:34,272 Een amaretto, alsjeblieft. 209 00:25:48,357 --> 00:25:51,016 Met zijn arrestatie en zijn elektronische enkelband 210 00:25:51,041 --> 00:25:54,245 moet Greiner zijn oude vrienden heel nerveus maken. 211 00:25:54,270 --> 00:25:57,833 Als Greiner wil onderhandelen voor zijn leven moet hij niet bij mandeville zijn, 212 00:25:57,953 --> 00:25:59,524 maar rechtstreeks bij Pietri. 213 00:26:02,897 --> 00:26:05,337 Ik heb niet meer veel tijd Georges. 214 00:26:05,536 --> 00:26:07,567 Goed, wat wil je weten? 215 00:26:07,632 --> 00:26:09,798 Ik weet wat de oude in gedachten heeft. 216 00:26:09,823 --> 00:26:14,056 Je hebt het al geregeld met hem? - We hebben niet over jou gepraat. 217 00:26:14,081 --> 00:26:17,874 Of je houdt me voor een dwaas, of hij nam zijn beslissing en vertelde je niets. 218 00:26:20,640 --> 00:26:22,480 Wat doet je lachen? 219 00:26:22,545 --> 00:26:25,575 Met deze overval deden, namen we een heleboel levens. 220 00:26:25,600 --> 00:26:29,735 We hebben de ouwe zijn commissie gegeven, hij is peter van jouw projecten... 221 00:26:29,760 --> 00:26:30,975 En kijk waar we nu staan. 222 00:26:31,015 --> 00:26:34,815 Ik heb de politie die me aan de korte lijn houdt en jij loopt aan de lange lijn. 223 00:26:34,840 --> 00:26:38,122 Neen niemand houd me aan de lijn. - Jouw leven kan me niet schelen. 224 00:26:38,162 --> 00:26:41,106 Wat het mijne betreft laat me je er vriendschappelijk op wijzen 225 00:26:41,145 --> 00:26:43,455 dat Jackie het bank-project niet zal volgen. 226 00:26:43,480 --> 00:26:44,855 Ze zal het geld volgen. 227 00:26:44,880 --> 00:26:47,200 Ik zeg je dat ik niet weet wat er beslist is. 228 00:26:47,225 --> 00:26:48,778 En als hij een 11, op je richt... 229 00:26:48,809 --> 00:26:51,471 Wat ga je dan doen? Jezelf tussen de kogel en mij plaatsen? 230 00:26:54,840 --> 00:26:56,502 Iets anders. 231 00:26:56,899 --> 00:27:00,175 Als mijn vrouw een probleem moest krijgen tussen morgen en 50 jaar, 232 00:27:00,200 --> 00:27:04,533 belandt mijn bekentenis in de handen van de journalisten en Frankeur. 233 00:27:04,840 --> 00:27:07,382 Bedankt voor het drankje. 234 00:28:07,471 --> 00:28:11,423 Ik zou wel willen met u te praten commandant maar mijn tijd is zo op. 235 00:28:11,448 --> 00:28:14,335 Maak je geen zorgen Serge. Ik zal u excuseren. 236 00:28:14,360 --> 00:28:16,328 Je weet dat het zo niet gaat. 237 00:28:16,353 --> 00:28:20,775 Als het alarm afgaat, zal de rechter me in het gat stoppen. Dus praat en snel. 238 00:28:20,800 --> 00:28:23,627 Het is tien jaar dat ik je in het oog houd, Serge. 239 00:28:23,658 --> 00:28:27,064 Het is de eerste keer dat ik je het restaurant van Mandeville zie binnengaan. 240 00:28:27,095 --> 00:28:31,047 Georges is een oude vriend. Ik had geen tijd om te eten, dus heb ik enkel wat gedronken. 241 00:28:31,072 --> 00:28:32,992 Ik doorzie je zo, Serge. 242 00:28:33,087 --> 00:28:36,815 Mandeville heeft geen vrienden, geen vrouw, geen kinderen. 243 00:28:36,840 --> 00:28:39,651 Hij heeft niets buiten zijn smoel. 244 00:28:39,924 --> 00:28:44,335 Zeg me liever waarom het zo belangrijk was om naar zijn restaurant te gaan vandaag? 245 00:28:44,360 --> 00:28:46,840 Zeker nu je exit nakend is. 246 00:28:47,040 --> 00:28:49,400 Serge, ik kan wachten. 247 00:28:49,814 --> 00:28:51,558 Ik wacht. 248 00:28:52,475 --> 00:28:55,761 Of je antwoordt mij of ik houd je hier tot het einde van jouw speeltuin. 249 00:28:55,840 --> 00:28:58,375 Wat zal er daarna gebeuren luitenant Drobecq? 250 00:28:58,400 --> 00:29:02,669 Dan zal de Rechter verplicht zijn om hem in hechtenis te plaatsen tot zijn proces. 251 00:29:04,637 --> 00:29:07,335 Zou je dat doen in het bijzijn van getuigen? 252 00:29:08,531 --> 00:29:11,451 Maak je geen zorgen die twee zijn geen agenten van hier. 253 00:29:11,480 --> 00:29:15,400 Bovendien kunnen misdadigers als jij, hen niet schelen. 254 00:29:15,425 --> 00:29:16,680 Ik wacht. 255 00:29:16,705 --> 00:29:21,087 Mandeville is misschien geen vriend maar levert diensten als je hem motiveert. 256 00:29:21,112 --> 00:29:24,199 Onder motivatie begrijp je onder druk zetten. 257 00:29:24,400 --> 00:29:26,560 Ga door, Serge. Ga door. 258 00:29:26,585 --> 00:29:30,495 Ik vroeg hem om over mijn vrouw te waken moest er met mij iets gebeuren. 259 00:29:30,520 --> 00:29:34,175 En als het iets met je geliefde gebeurt, heb je dat goed geregeld. 260 00:29:34,200 --> 00:29:36,779 Dan zal Mandeville de hoge prijs mogen betalen. 261 00:29:36,840 --> 00:29:38,184 Ja. 262 00:29:38,727 --> 00:29:40,073 Zie daar. 263 00:29:40,448 --> 00:29:43,128 Je mag naar huis gaan, Serge. 264 00:29:43,281 --> 00:29:46,289 Kijk uit voor snelheidsovertredingen. 265 00:29:55,480 --> 00:29:58,415 Hij weet dat ze hem zullen doden, maar hij laat niets los. 266 00:29:58,440 --> 00:30:01,495 Ja, nu zijn we zeker dat er een "11," op zijn hoofd staat. 267 00:30:01,643 --> 00:30:02,938 Wat is dat een "11,"? 268 00:30:02,963 --> 00:30:04,760 Een Lokale specialiteit. 269 00:30:04,960 --> 00:30:07,277 "11," of 11,43. 270 00:30:07,301 --> 00:30:11,777 Dat is het wapenkaliber dat het contract tekent, een kogel in het hoofd. 271 00:30:11,840 --> 00:30:15,840 Met een beetje geluk kunnen we bidden voor nevenschade. 272 00:30:16,040 --> 00:30:20,375 Ik ben niet zeker dat ik u begrepen heb met dat "bidden voor nevenschade." 273 00:30:20,400 --> 00:30:23,440 Wind u niet op, Caplan, het was een slechte grap. 274 00:30:24,004 --> 00:30:28,211 Je denkt toch niet dat ik Jackie Greiner dood wil, om Mandeville neer te halen? 275 00:30:44,480 --> 00:30:48,083 Als jullie tot de dood van Serge hebben besloten wil ik dat weten. 276 00:30:48,720 --> 00:30:52,360 Ik denk er elke dag bij het scheren aan, maar ik heb nog niets besloten. 277 00:30:52,472 --> 00:30:56,095 Ik lach er niet mee Joseph, als Serge sterft, kost me dat 20 miljoen. 278 00:30:56,120 --> 00:30:58,040 Je maakt me bang. 279 00:30:58,240 --> 00:31:02,480 Een ogenblik dacht ik dat je uit vriendschap bezorgd was over zijn gezondheid. 280 00:31:02,640 --> 00:31:04,560 Serge zal niet praten. 281 00:31:04,711 --> 00:31:07,934 Bovendien zal zijn dood de politie alleen maar wat meer opwinden. 282 00:31:07,959 --> 00:31:10,215 Het is een domme preventieve maatregel. 283 00:31:10,240 --> 00:31:13,430 "Domme"? Zeg jij dat ik dom ben? 284 00:31:13,800 --> 00:31:16,560 Wat ik wil zeggen is dat we een akkoord hadden, 285 00:31:16,585 --> 00:31:19,479 een regel in dat akkoord zei dat je kan gaan voor jouw zaken, 286 00:31:19,504 --> 00:31:22,711 zolang het de mijne niet schaadt. 287 00:31:23,840 --> 00:31:26,655 Je gaat toch niet terugkomen op je woord, Joseph? 288 00:31:26,680 --> 00:31:31,013 Op mijn woord terugkomen? Ik zou nog eerder mijn moeder verloochenen. 289 00:31:31,400 --> 00:31:35,788 dus, je zal het ontbrekende deel afdekken van het project dat ik had met Serge? 290 00:31:37,774 --> 00:31:40,281 Heb ik jouw woord? - Je hebt mijn woord. 291 00:31:44,640 --> 00:31:46,632 Bedankt, Joseph. 292 00:32:12,400 --> 00:32:14,915 Walter? - Het is Serge Greiner. 293 00:32:19,280 --> 00:32:22,430 Wat wil je? - Laat me binnen en ik zal het je zeggen. 294 00:32:28,480 --> 00:32:31,424 U bent al voorbij uw uitgangstijd Greiner. 295 00:32:31,920 --> 00:32:33,475 Met uw enkelband, 296 00:32:33,522 --> 00:32:35,594 zullen wij u snel vinden. - Ik weet het. 297 00:32:35,619 --> 00:32:36,895 Wat wilt u? 298 00:32:36,920 --> 00:32:39,602 Ik wil dat u mijn vrouw beschermt, Caplan. 299 00:32:39,760 --> 00:32:42,455 Ik ben van de SDPJ 92 en ik ga naar huis. 300 00:32:42,480 --> 00:32:45,200 Oké. Dan doe ik u een voorstel. 301 00:32:45,400 --> 00:32:48,812 Mandeville geloofde dat ik ergens bekentenissen liggen heb. 302 00:32:49,195 --> 00:32:52,115 en dat als mijn vrouw sterft, die bij de politie zullen belanden. 303 00:32:52,608 --> 00:32:55,550 Ik heb geen vertrouwen in Frankeur om mijn vrouw te beschermen. 304 00:32:55,575 --> 00:32:58,695 Daarom wilt u mijn hulp? - Ik ken uw reputatie. 305 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Uw zaak is, mannen zoals ik neer te halen. 306 00:33:00,825 --> 00:33:03,727 maar niet over lijken te gaan om er te komen. 307 00:33:04,079 --> 00:33:05,679 Het spijt me, maar... 308 00:33:06,315 --> 00:33:07,735 Politie. Doe open. 309 00:33:08,029 --> 00:33:11,920 Als ik niet in de gevangenis slaap is het omdat Frankeur wil dat ik neerga. 310 00:33:11,945 --> 00:33:13,959 En dat mijn vrouw ook te grazen nemen. 311 00:33:13,984 --> 00:33:16,104 Politie. 312 00:33:17,440 --> 00:33:19,183 Vooruit doe open. 313 00:33:22,840 --> 00:33:24,405 Daar, neem hem mee. 314 00:33:24,430 --> 00:33:26,287 We gaan, Greiner. 315 00:33:26,560 --> 00:33:28,455 Gaat hij terug naar de gevangenis? 316 00:33:28,480 --> 00:33:30,837 Neen. Daar kunnen ze hem te makkelijk "pakken". 317 00:33:30,862 --> 00:33:34,750 Bij hem thuis, met ons buiten, het zal beter zijn voor zijn veiligheid. 318 00:33:40,000 --> 00:33:42,269 Goede thuisreis, commandant. 319 00:33:42,920 --> 00:33:44,587 Bedankt. 320 00:33:50,360 --> 00:33:52,360 Wat was dat? 321 00:33:52,385 --> 00:33:55,504 Greiner is ervan overtuigd dat Frankeur zijn vrouw zal doden. 322 00:33:55,536 --> 00:33:58,384 Er zijn mogelijk goede redenen voor. 323 00:34:01,120 --> 00:34:02,546 Hallo? 324 00:34:05,440 --> 00:34:06,884 Oké. 325 00:34:18,600 --> 00:34:22,175 Zeg me niet dat je buitengesmeten bent door Brabant. 326 00:34:22,200 --> 00:34:24,258 Dat is mijn Rox. 327 00:34:24,920 --> 00:34:27,092 Goed om je weer te zien. 328 00:34:27,280 --> 00:34:29,040 Neem ik jouw tas? - Ja. 329 00:34:29,280 --> 00:34:31,645 Ik zeg niets, ik sta daar. 330 00:34:54,000 --> 00:34:57,357 Wilt u me alleen laten met mijn cliënt. 331 00:35:03,560 --> 00:35:04,845 Wat is het noodgeval? 332 00:35:04,876 --> 00:35:07,607 Ik wil dat je de rechter belt en hem zegt dat ik wil bekennen. 333 00:35:07,640 --> 00:35:08,869 Wat? 334 00:35:08,894 --> 00:35:12,054 Aan hem die me beschuldigde wil ik tonen waar ze begraven liggen. 335 00:35:12,146 --> 00:35:16,273 Eerst schreeuw je jouw onschuld uit en dat je de mogelijkheid niet had. 336 00:35:16,304 --> 00:35:19,720 Wat wil je? - Niets. Ik vond Jezus. 337 00:35:19,920 --> 00:35:23,020 En ik vind paus Franciscus een goede vent is. Dat is alles. 338 00:35:23,045 --> 00:35:25,210 Zeg wat je wilt tegen de rechter maar zeg hem 339 00:35:25,241 --> 00:35:27,709 dat ik wil tonen waar ik mijn slachtoffers begraven heb. 340 00:35:27,800 --> 00:35:29,235 Oké. 341 00:35:30,089 --> 00:35:31,700 Zal het voor mij iets veranderen? 342 00:35:31,725 --> 00:35:34,295 Een dubbele moord toeven gaat je straf niet halveren. 343 00:35:34,436 --> 00:35:36,658 Je gaat boeten tot het einde. 344 00:35:36,722 --> 00:35:39,975 Wat betekent die glimlach? Wat wil je gaan doen? 345 00:35:40,206 --> 00:35:43,404 Niets. Ik zei je toch dat ik Jezus vond. 346 00:35:44,280 --> 00:35:46,010 Oké, zoals je wilt? 347 00:35:46,040 --> 00:35:49,680 Ik bel de rechter. Maar verwacht geen wandeling dit weekend. 348 00:36:02,585 --> 00:36:07,255 Volgens de informatie die we ontvingen, zijn de vijf lichamen die eerder gevonden werden 349 00:36:07,280 --> 00:36:11,072 bij een villa in Aubagne werden, zijn geïdentificeerd via hun DNA. 350 00:36:11,097 --> 00:36:13,680 Ze waren allen goed bekend bij de politie. 351 00:36:13,705 --> 00:36:17,935 De zaak wordt binnenkort opgehelderd. Volgens bronnen dicht bij het onderzoek, 352 00:36:17,960 --> 00:36:22,023 heeft de arrestatie van Serge Greiner in de overval van Aubagne en de moorden... 353 00:36:22,727 --> 00:36:24,642 Ik ga sterven, Jackie. 354 00:36:25,356 --> 00:36:28,221 Daar moet je rekening mee houden. 355 00:36:30,080 --> 00:36:32,022 Ik meen dat. 356 00:36:34,528 --> 00:36:38,821 We hadden goede jaren die veel mensen nooit zullen hebben. 357 00:36:39,920 --> 00:36:42,800 Ik wil dat niet horen, Serge. - Ik weet het, Jackie. 358 00:36:42,825 --> 00:36:45,015 Ik weet het, ik weet het. 359 00:36:46,087 --> 00:36:50,484 We doen dat toch maar best, akkoord? 360 00:36:57,680 --> 00:37:01,029 Volgens jou is Frankeur bereid om de vrouw Greiner zomaar te doden. Waarom? 361 00:37:01,054 --> 00:37:05,135 Greiner heeft me gezegd dat zijn getuigenis op tafel van Frankeur zal belanden, 362 00:37:05,160 --> 00:37:06,974 als er iets gebeurt met zijn vrouw. 363 00:37:07,000 --> 00:37:10,198 Frankeur kan de vrouw van Greiner blootstellen. 364 00:37:10,246 --> 00:37:14,055 Als ze sterft en de bekentenissen komen uit kan Frankeur de zaak klasseren. 365 00:37:14,080 --> 00:37:16,935 Hij zoekt een binnenweg. Kun je het hem kwalijk nemen? 366 00:37:16,960 --> 00:37:21,455 Mogelijk, maar we hebben nooit een burgerleven geriskeerd om tot een goed einde te komen. 367 00:37:21,480 --> 00:37:23,969 Hoe denk je Frankeur te stoppen? 368 00:37:23,994 --> 00:37:28,097 Ik weet het niet. Maar ik wil voorkomen dat Jackie vermoord wordt. 369 00:37:29,968 --> 00:37:34,237 Eddy ik moet je wat zeggen in privé. Vind je het erg niet, Walter? 370 00:37:36,933 --> 00:37:39,015 Geen probleem. 371 00:37:43,560 --> 00:37:45,329 Niets ergs? 372 00:37:46,631 --> 00:37:48,123 Neen. 373 00:37:48,640 --> 00:37:51,139 Het gaat over jouw broer. 374 00:37:53,240 --> 00:37:55,414 We zijn samen. 375 00:38:09,160 --> 00:38:12,429 Herinner je onze ontmoeting - Jouw ontmoeting was niet per toeval. 376 00:38:12,838 --> 00:38:15,794 Je hebt de dingen wat geforceerd, niet? 377 00:38:16,440 --> 00:38:19,560 Maar wat er gebeurd is, was gewild. 378 00:38:19,720 --> 00:38:21,920 Wat wil je dat ik zeg? 379 00:38:22,422 --> 00:38:25,639 Nathan verloor zijn vrouw en twee kinderen. 380 00:38:26,120 --> 00:38:28,699 Hij komt van ver van heel ver. 381 00:38:29,243 --> 00:38:30,850 Ik weet het. 382 00:38:31,400 --> 00:38:34,800 Hij en ik zaten in een gat en we kwamen er uit. 383 00:38:35,261 --> 00:38:36,941 Wat wil je van me? 384 00:38:36,990 --> 00:38:39,430 Dat je ons niet gaat dwarsbomen. 385 00:38:40,587 --> 00:38:43,301 Gans deze kermis komt door ons. 386 00:38:45,093 --> 00:38:48,920 Jij, Walter en Nathan, jullie zijn alles wat mij nog rest. 387 00:38:49,188 --> 00:38:53,469 Ik heb niets anders. Indien nodig, zou ik voor jullie sterven. 388 00:38:56,564 --> 00:39:00,722 Ik hoop enkel dat jij en Natan weten waar jullie aan beginnen. 389 00:39:41,607 --> 00:39:43,789 We hebben dit gevonden. 390 00:39:46,400 --> 00:39:50,231 Je zit hier levenslang. Isolatiecel is de enige straf hiervoor. 391 00:39:50,793 --> 00:39:53,332 En dat. - Wat doe je verdomme 392 00:39:53,480 --> 00:39:56,080 Raak dat niet aan handen op je hoofd. 393 00:39:56,406 --> 00:39:59,755 Het lijkt erop dat je met de rechter wil gaan dansen. 394 00:39:59,920 --> 00:40:03,372 Eenmaal jouw zonden opgegraven, zal je hier terugkomen. 395 00:40:03,760 --> 00:40:07,040 En het zal voor isolement zijn. Neem hem mee. 396 00:40:51,852 --> 00:40:53,932 Goed? - Is dat begrepen? 397 00:40:55,374 --> 00:40:57,178 Ga je gang. 398 00:41:00,559 --> 00:41:01,805 Neem aan. 399 00:41:01,960 --> 00:41:05,043 Wat er ook gebeurt, teken het hiermee in zijn hoofd. 400 00:41:08,960 --> 00:41:10,372 Gaat het gaan? 401 00:41:11,080 --> 00:41:12,364 Ja. 402 00:41:14,000 --> 00:41:16,240 Ja, zeg ik je. - Vooruit dan. 403 00:41:26,649 --> 00:41:29,889 Rij door, Frankeur staat voor het huis. 404 00:41:30,175 --> 00:41:32,156 Parkeer daar. 405 00:41:37,160 --> 00:41:38,640 Wat doen we nu? 406 00:41:38,665 --> 00:41:41,056 Jullie blijven hier. Ik verberg me bij de buren. 407 00:41:41,081 --> 00:41:43,400 Als de bewakers honden hebben wat doen we dan? 408 00:41:43,425 --> 00:41:47,607 Mijn politie-penning uithalen en me verontschuldigen. 409 00:42:26,382 --> 00:42:28,477 Denk je dat het voor vanavond zal zijn? 410 00:42:29,319 --> 00:42:31,430 Ik denk van wel, ja. 411 00:42:49,929 --> 00:42:52,262 Serge... - Neen. Jij blijft hier. 412 00:42:52,424 --> 00:42:54,540 Wat er ook gebeurt. 413 00:42:55,535 --> 00:42:57,302 Ik hou van je. 414 00:43:29,545 --> 00:43:32,990 Ik ben niet gerust nu ik weet dat de vrouw van Greiner daar is. 415 00:43:33,040 --> 00:43:37,815 Drobecq vergeet nooit waar het geld vandaan komt waardoor hij dit leven kan leiden. 416 00:43:37,840 --> 00:43:39,476 Nooit. 417 00:43:55,031 --> 00:43:57,340 Politie. Niet bewegen. 418 00:43:58,664 --> 00:44:01,356 Handen omhoog en op de knieën 419 00:44:05,635 --> 00:44:07,135 Wat ga je doen? We zijn met drie. 420 00:44:07,160 --> 00:44:08,640 Speel er mee en je bent eraan. 421 00:44:08,665 --> 00:44:11,331 En jongens. - Doe niet dom. 422 00:44:11,650 --> 00:44:13,030 Handen omhoog. 423 00:44:15,320 --> 00:44:16,926 Eddy. 424 00:44:19,432 --> 00:44:21,352 Rox, wacht. 425 00:44:24,760 --> 00:44:26,916 Verroer je niet. 426 00:44:32,520 --> 00:44:36,557 Wat gebeurt er. Ik zeg je te wachten. Wachten op wat? 427 00:44:36,955 --> 00:44:38,215 Laat dat. 428 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Laat dat. 429 00:44:51,225 --> 00:44:54,209 Jackie, ga terug naar jouw kamer. 430 00:44:56,931 --> 00:44:59,000 Nee. - Niets aanraken. 431 00:45:01,440 --> 00:45:03,055 Serge. Nee. 432 00:45:03,080 --> 00:45:05,062 Drobecq. - Laat me. 433 00:45:05,320 --> 00:45:07,215 Serge. Serge. 434 00:45:07,240 --> 00:45:08,480 Ik ben geraakt. 435 00:45:08,520 --> 00:45:10,385 Leg je wapens neer. - Meekomen. 436 00:45:10,784 --> 00:45:13,670 Wat is die rotzooi. - Laat de wapens vallen. 437 00:45:13,914 --> 00:45:17,120 Mijn laatste beweging zal zijn voor haar zijn. 438 00:45:20,800 --> 00:45:22,553 Laat het. 439 00:45:23,960 --> 00:45:26,720 Jij, laat je wapen zakken en je laat ons gaan, oké? 440 00:45:26,817 --> 00:45:28,477 Oké. - Politie. 441 00:45:29,047 --> 00:45:30,640 Het is goed. - Leg je wapen neer. 442 00:45:31,302 --> 00:45:32,604 Doe open. 443 00:45:32,629 --> 00:45:33,960 Oké. 444 00:45:34,035 --> 00:45:35,565 Drobecq buk je, 445 00:45:40,268 --> 00:45:43,085 Alles is goed, ze vertrekken. Doe niets, Caplan. 446 00:45:43,112 --> 00:45:44,474 Laat hem het afmaken. 447 00:45:44,499 --> 00:45:46,418 Roxanne, Walter. 448 00:45:49,333 --> 00:45:51,057 Daarvoor zul je betalen, Caplan. 449 00:45:51,082 --> 00:45:53,459 Dat zal je duur te staan komen. 450 00:45:54,001 --> 00:45:55,681 Doe wat je moet doen Frankeur. 451 00:45:55,706 --> 00:45:59,079 Ondertussen doet die klootzak achter mij niets, en mevrouw Greiner gaat weg. 452 00:45:59,118 --> 00:46:00,518 Stap het af. 453 00:46:00,543 --> 00:46:02,212 Als er iemand beweegt, is hij eraan. 454 00:46:02,243 --> 00:46:03,563 We verbergen ons 455 00:46:04,625 --> 00:46:06,173 Ga door. 456 00:46:06,281 --> 00:46:07,881 Vooruit. 457 00:46:09,144 --> 00:46:10,794 Zoek dekking. 458 00:46:10,900 --> 00:46:12,540 Kom hier. 459 00:46:12,681 --> 00:46:14,390 Kom op, snel. 460 00:46:25,300 --> 00:46:28,260 Ondertiteling : benikke