Goedemorgen. - Val dood.
Wat is je probleem?
Hier is het ding.
Ik ben zo blij dat je de liefde hebt gevonden,
En ik ben blij dat Adam zich comfortabel voelt om hier te overnachten.
Maar je moet weten, ik kan alles horen wat je doet
de hele verdomde nacht lang.
Alles?
Ja, jij billenkoek gek, alles.
Het spijt me zo.
Hou er rekening mee dat ons appartement dunne muren heeft
En de verzekering van je dochter dekt geen therapie.
Heb je de geluidsonderdrukkende hoofdtelefoons geprobeerd die ik je gaf?
Ja, meteen.
En ze zijn geweldig voor vliegtuigen en vuilniswagens,
Maar geen partij voor mijn moeder aankondiging
Dat ze een slecht meisje is geweest en haar medicijnen moet nemen.
Om eerlijk te zijn, ik was behoorlijk ondeugend.
Zodat jullie het weten, ik wacht op jullie
Om dit toe te dekken, zodat ik wat koffie kan hebben.
God, kom binnen.
Sorry dat je dat alles moest horen.
Terug naar jou.
Nee, nee, dit is goed.
We zijn allen volwassenen, we kunnen een gesprek over fysieke liefde hebben
En de geluiden die...
Volgen.
Zullen we gewoon zeggen dat we stil zijn en verder gaan?
Dank je wel. - Van onderwerp veranderen.
Alsjeblieft. - Heb je plannen voor dit weekend?
Alleen bibliotheek seks, waarom?
Mijn vriend Mitch en zijn vrouw komen naar Napa.
Ik dacht dat het tijd wordt dat mijn beste vriend mijn beste meisje ontmoet.
Dat klinkt geweldig, regel het.
Is dit de Mitch die de film regisseerde waar je aan werkte?
Ja, maar we hebben een lang verleden.
Hij is het dichtst bij een broer.
Dat zegt iets want je hebt een broer.
Ik bel hem.
Je gaat van hem houden.
De beste vriend ontmoeten, dat is serieus.
Ik weet het. Ik ben een beetje nerveus.
Je zou moeten, als de beste vriend niet van je houdt,
Je kunt terug je eigen kont slaan.
Mom 04x09 Bad Hand and British Royalty
Ik zou je mijn kristallen glaswerk lenen,
Maar ik vrees dat het in je appartement als gestolen zou lijken.
Naast fondue,
Wat ben je van plan deze mensen op te dienen?
Ik weet het niet. Christy?
Afhankelijk van wat ze weggooien in het restaurant.
Je lijkt niet echt voorbereid.
Ben ik niet. Ik heb nog nooit een vriendje gehad die me wilde voorstellen aan iemand.
Zelfs tijdens een trio.
Ik had een vriendje die me introduceerde aan zijn beste vriend,
Daarna trouwde hij met hem.
Heb je een broodmaker nodig? Ik heb er drie.
Ik ging geen brood maken. Verwachten ze dat ik brood maak?
Wat ga je in de fondue doen? - Ik ga gewoon brood kopen.
Bonnie, dit zijn Hollywood mensen.
Ze gaan geen brood eten uit een zak.
Weet je wat, dit is te veel druk.
Ik ga het gewoon uitmaken met Adam.
Relax, ik weet zeker dat je kunt doen alsof je een goed mens bent
lang genoeg dat ze je leuk vinden.
En als het goed gaat met de vrienden,
Zal hij je waarschijnlijk willen laten kennismaken met zijn ouders.
Dat zal leuk zijn.
"Mam, pap,
Ik wil dat je mijn vriendin, Bonnie, ontmoet
Ze is sober een jaar en een half,
Maar je zou de Vicks nog willen verbergen"
Ik kijk er naar uit wanneer je verliefd wordt.
Mijn plan is om te wachten tot je dood bent.
Kijk naar dat.
Baby, dit is geweldig. - Dank je.
Jill zei presentatie is alles over niveaus.
En kijk hier, een kristallen schaal voor de olijfpitten,
zodat je ze niet in je hand moet spugen.
Wat is dat ding in het midden?
Fondue, of zoals je het wellicht kent,
Hete kaas.
Kijk, het is Martha Stewart.
We zijn allebei in de gevangenis geweest.
Alsjeblieft vertel hen dat niet.
Tenzij ze zouden denken dat het cool is.
Maak je geen zorgen,
Mitch en Leanne zijn net gewone mensen.
Wat zijn je plannen?
We gaan een paar wijngaarden aandoen en dan gaan we uit eten.
Wijnproeverij... dat zou leuk zijn voor je.
Ik heb games op mijn telefoon.
Dat zijn ze.
Bijna vergeten, buigen als je Leanne ontmoet,
Ze is Britse royalty. - Wat?
Ik maak een grap, ze is een make-up meisje uit Buffalo.
Niet grappig.
Je had haar moeten laten buigen.
Hallo, welkom. Bonnie.
Ik ben Mitch, dit is Leanne.
Dank je wel dat we mogen langskomen.
Met plezier. Kom binnen.
Yo, Professor Nutsack!
Stinky Dickweed!
Hoe gaat het, man?
Ben je niet blij dat je brood hebt gemaakt?
Leanne, Mitch, dit is mijn dochter Christy.
Leuk om jullie beiden te ontmoeten. Spijt me dat ik moet gaan,
Ik heb een les en dan werken.
Wat doe je? - Ik ben een serveerster in de Rustic Fig.
We hoorden over die plek.
We wilden er gaan eten. - Je gaat er.
Tijd om te gaan.
Ze lijkt lief.
Alsjeblieft, ga allemaal zitten.
We brachten je een klein cadeautje mee.
Dank je wel.
Adam zei dat je niet meer drinkt maar het is goed als je gezelschap hebt.
Net als nu.
Ik bedoel, je hoeft het niet te doen.
Ik zal het openen. - Ga gewoon en doe het.
Slechts één glas.
We gaan nog steeds naar de wijnproeverij.
Nee, ik reed de hele weg naar Napa Valley
om bij Stinky Dickweed te zijn.
Ik kijk ernaar uit om te weten waar deze bijnaam vandaan kwam.
Dat is eigenlijk een grappig verhaal.
We draaiden op locatie in Maleisië,
En je briljant vriendje dacht dat het een goed idee zou zijn
Om zijn weed in zijn ondergoed te verbergen.
En toen we het rookten,
Het rook verdacht veel naar mijn ballen.
Alles is in orde, Marjorie,
Ik was gewoon te moe voor de vergadering.
Ik heb een goede nachtrust nodig.
Bedankt, spreek je morgen.
Pak hem, Mitch, haal hem!
Wie is je vader, Ironside?
Kom op, hou je niet in!
Ik probeer een eerlijke strijd te leveren.
Leanne, hou mijn voeten vast.
Ik heb je, schatje.
Hier komt de pijn!
Laat mijn troep los!
Spoiler alert,
Dat is de reden waarom we Mitch "Professor Nutsack" noemen.
Dus geen wijnhuizen?
We hebben nooit het appartement verlaten.
Ze bleven gewoon hier en dronken.
Waar komt al de drank vandaan?
De koffer van hun auto.
Ze brachten het mee van L.A.
In het geval er niet genoeg wijn was in Napa Valley.
En er is misschien niet.
Ik ben zo dronken dat ik mijn benen niet kan voelen.
Meisjes in de keuken!
Ouderwets!
Kijk, het is de Ghost of Christmas Past.
Christy, kan ik... kan ik je iets vertellen
waar ik de hele nacht heb over gedacht?
Jij moet naar huis gaan en ik naar bed?
Ik kan je zo mooi maken.
Excuseer?
Heeft Adam het je niet verteld?
Ik ben een professionele make-up artist.
Het is mijn job om mensen zoals jij mooi te maken.
Ik ben een professionele make-up artist!
Mamie, help me.
Ik zou willen zien wat ze kan.
Dank om minder te drinken.
Dat was een goed gesprek, babe.
Alle dingen met mate.
Ze vinden je allebei leuk.
Oh, mijn God, Ik ben prachtig.
Je ziet eruit alsof je opnieuw een dertiger bent.
Ik ben een dertiger.
Net als ik.
Knipoog, knipoog.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je. - Dank je.
Leanne, ik moest je dit brengen.
Gracias. - Als je mij niet kwalijk neemt,
Ik moet naar het toilet.
De hete kaas begint te werken.
Je bent echt goed in wat je doet.
Mijn geheim is, blijf make-up aanbrengen tot het goed zit.
Je maakt een grapje, toch? - Natuurlijk maak ik een grapje.
Knipoog, knipoog.
Weet je, ik bewonder je.
Dank je wel.
Je mening betekent veel voor mij.
Serieus, nuchter blijven als je niets aan de hand hebt,
En het maakt je een beetje saai,
Dat is indrukwekkend.
Nogmaals, dank je.
Goed voor je, Bonnie lieverd!
Waar ben jij gegaan?
Ik ben een keer sober geweest.
Echt waar? - Ik ging naar een paar vergaderingen,
Ik hoorde de donderpreek, kocht een boek,
En op een avond kijk ik rond in de kamer
En ik zei tegen mezelf: "Mitch, deze zijn niet je mensen,
deze mensen zijn slappelingen
Je bent geen slappeling,
Je bent het tegenovergestelde,
Je bent een succesvolle filmregisseur.
Stop daarmee.
Niet zo.
Het spijt me.
Stout! Stout hand!
We spraken daarover.
God zij dank bracht ik mijn goede hand.
Je bent Adam's vriend,
en je bent echt dronken nu, dus ik ga het je vergeven
en beide handen vergunning geven.
Maar als het ooit weer gebeurt,
ik zal je zo hard raken,
dat je gedurende een week tanden poept.
God help mij, het is misschien de moeite waard.
En drie dubbele cheeseburgers
met kaas.
Twee grote friet...
Met kaas en een broodje kip.
... En een broodje kip.
En een burrito.
Ze hebben geen burrito's.
Waarom hebben ze geen burrito's? Waarom heb je geen burrito's?!
Dat zal het zijn.
En een kopje knapperig snoepgoed.
Ik denk dat we genoeg hebben.
Kopje snoep, kopje snoep!
Dus drie kopjes snoep?
Tuurlijk. - Ja.
Het zal $ 52,75 zijn.
Rij verder.
Jij en Adam zijn schattig samen. - Dank je.
Is hij nog goed in bed?
Het spijt me, wat?
Hij was ongelooflijk toen hij benen had.
Het spijt me.
Ik bedoelde dat niet.
Hij heeft natuurlijk nog steeds benen, maar, weet je...
Je sliep met Adam?
Lieve Heer, zal deze nacht nooit eindigen?
Geef antwoord. - Rustig aan.
Het was lang geleden voordat ik Mitch ontmoette,
En we deden het alleen, zoiets als 20 keer.
Dacht echt dat je twee ging zeggen.
Jullie waren een koppel?
Nee, oh, nee!
Nee, nee, het was gewoon die rauwe vorm van seks.
De soort waaraan je denkt
als je op het toilet met een sigaret zit.
Hey, dit is belangrijk. Dit is belangrijk, luister.
Mitch weet het niet, dus laten we het onder ons houden.
Weet je... zusterschap van de reizende penis.
Ik weet niet waarover je altijd zeurt.
Dit ding is geweldig.
Eten. - Eindelijk.
Wist je dat de slijterij op de hoek levert?
Eet gewoon je hamburger, Dickweed.
In conclaaf.
Ik wil niet in conclaaf zijn.
Laat me gaan slapen.
Wat? Denk je dat je te mooi ben om in conclaaf te zijn?
Ga naar binnen.
Ik ben knap, niet?
Waarom heb je me geen wodka?
Waarom heb je me geen 24-jarige Aziatisch meisje
met grote borsten?
Woorden kwetsen.
Grapje.
Ik hou van je.
En je hebt perfecte borsten.
Jij ook.
Dat daar.
Dat is hoe je een huwelijk laten werken.
Bedankt, maatje.
Waar zijn we?
Het spijt me, ik kan het gewoon niet vatten.
20 keer?
Ze overdrijft waarschijnlijk.
Als het gaat om seks,
Vrouwen ronden af naar beneden, Christy, niet naar omhoog.
Doe we dat? - Jij niet?
Ik deed het niet, maar nu wel.
Ik weet niet hoe er mee om te gaan.
Er is niets om mee om te gaan. Het is het verleden.
Nee, het is in mijn woonkamer,
En nog belangrijker, hij heeft het me niet verteld.
Dus, je gaat hem confronteren?
Ik dacht dat het idee van deze avond was dat zijn vrienden je leuk vonden.
Dat is toen ik gevulde eieren op niveaus zette.
Ik had gewoon een hondenkom moeten zetten.
Adam, het is tijd dat jij en ik eens spreken.
Onder het hoofd, onder het hoofd.
Waar zijn Lord en Lady Nutsack?
Waarschijnlijk balletje trappen met hun levers.
Kom op, schatje, laten we een vuile film maken.
Omdraaien en probeer te ontspannen.
Dunne muren. Ik begrijp het nu.
We gaan dat bed moeten afbranden.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Dat klonk slecht.
Ik denk dat we moeten gaan zien of ze in orde zijn.
Of we vertrekken gewoon en bouwen ons leven elders terug op.
Hallo?
Dit is gewoon triest.
Weet je nog van te dronken zijn om seks te hebben?
Het is de belangrijkste reden waarom je een enig kind bent.
Wat doen we?
Rol ze op hun kant en dankbaar zijn
dat we zo niet meer leven.
Heel erg dankbaar.
Was hij dat of zij?
Is het echt belangrijk?
Mam?
Ja?
Wat? - Wat de hel?!
Ik was op zoek naar het toilet.
Ik ben het niet!
Niets aan de hand.
Wat is er aan de hand?
Mitch, waar ging je heen? - In mijn bed!
Jij ellendige klootzak.
Kom op, het was een vergissing.
Toen je mijn kont pakte in de keuken, was dat een vergissing?
Een mens kan meer dan één vergissing maken.
Je pakte haar kont?
Met beide handen. - Verdomd, Mitch.
Kom op.
Waarom schreeuwt iedereen?
Je beste vriend probeerde in bed te kruipen met mijn dochter.
Wat? Nee, dat kan niet juist zijn.
Het is misschien 18 maanden en 11 dagen,
Maar ik weet wanneer een man met mij in bed is.
Dit is allemaal jouw schuld.
Mijn schuld?!
Je nodigde deze beesten uit in mijn huis,
En je hebt me nooit verteld dat je met deze aap sliep.
Ongeveer 20 keer.
Wat? - Aap?
Je dacht niet dat dat iets was wat je me moet vertellen?
Het is...
Je neukte mijn vrouw?!
Ik zou dat woord niet gebruiken.
Ik wel.
Maar dat was voordat we samen waren.
We zijn nu getrouwd, en je speelt pak de gastvrouw?
Je raakte Bonnie aan?
Het was niets. Het was gewoon een grapje.
Het was, het was, mijn stoute hand beet.
Ze begreep het niet.
Je deed stoute hand met mijn vrouw?
En brave hand.
Brave hand is nieuw.
Wat is er mis met je ?!
Dit is het! Dit is het!
Ik heb een drankprobleem.
Wat?
Ik heb het. Ik heb hulp nodig.
De bastaard, nu moeten we aardig zijn tegen hem.
Nee, nee, val daar niet voor.
Hij treft alcoholisme elke keer als ik hem vind
bij een actrice.
Zie, dit is de halve reden waarom ik drink.
Ze beschaamt me.
Je bent een van mijn demonen, Leanne!
Iedereen, rustig aan.
Bonnie, het spijt me
dat ik het je niet vertelde over Leanne.
Gewoon geen excuus, geen verdediging, gewoon verkeerd, en, Mitch,
Ook al gebeurde het voor jullie twee samen waren,
Ik denk dat ik je iets schuldig ben.
Kom hier, broeder.
Bedankt.
Man, je weet dat ik gewoon een grapje maakte...
Stout hand!
Het is niet cool, Dickweed!
Is er nog wodka?
Hallo, ik ben Mitch en... Ik ben een alcoholist.
Hallo, Mitch.
Ik deed een heleboel mensen pijn waar ik van hou dit weekend,
Of het was het meisje van mijn beste vriend aanraken...
... Of haar dochter...
... Of urineren in hun wasmand.
Deze verdomde ziekte. Heb ik gelijk?
Hoe dan ook, ik wil alleen maar zeggen
Dat ik echt dankbaar ben voor dit programma
om mijn vrouw te helpen inzien dat het niet mijn schuld is.
Namaste.
Denk je dat hij nuchter kan blijven deze keer?
Ik weet het niet.
We gaan naar New Orleans vanaf hier.
We zullen zien wat er gebeurt.
Zou iemand anders willen delen?
Dus... vonden ze je leuk?