Tot ziens en tot nooit 2016
Ma, mag ik de... - Nee!
Maar het is maar... - Nee!
AANDACHT! AMERIKA HEEFT ONS BOEK BESTELD.
WE MOETEN EEN MILJOEN EXEMPLAREN MAKEN.
EEN MILJOEN EXEMPLAREN?! DAT IS DILBERT GEBIED!
NAAR DE HEL MET HET HANDWERK. WE GAAN IN MASSA PRODUCTIE.
DEZE HEEFT TWEE VOORKANTEN!
KIJK NAAR ZIJN GELEERDE LES.
DEZE GAAN NAAR DE BESTE BOEKENWINKELS VAN HET LAND!
DE JAPANSE STRIJDMONIKKEN GIDS TOT NETJES MAKEN
Yo, uw auto is klaar!
Plymouth Junkerola van 1986.
Roze Plymouth! Yo!
Nog een Baby op de achterbank.
De mijne!
VOOR JE VERJAARDAG KOCHT IK JE EEN NIEUW PAAR TIETEN
DE LINKER IS GROTER
Humor kan zo verrasend zijn.
De Japanese Srijdmonikken Gids Tot Netjes maken?
Ooh, een bestseller!
En er gaat niemand naar de Hemel.
Marge, in een car wash koop je geen boeken.
Ooh, sushi!
Goed, ik heb dit boek gelezen terwijl jullie vader
in het ziekenhuis lag met voedselvergiftiging,
en het heeft mijn leven veranderd.
Ik wil dat dit huis geraakt tot wat de monikken
"Staat van Opgeruimdheid" noemen.
Opgeruimdheid? Ik dacht dat deze familieraad
over het verminderen van de ecologische voetafdruk ging
van mijn studiefonds. - Klaar en klaar.
Wacht, wacht, waarom is dat zo makkelijk?
We gaan verder. - Oh, man!
Ik dacht dat jullie moeder ging zeggen dat opa dood is.
Nou, de raad is nog niet gedaan.
De monikken hun filosofie is eenvoudig.
Neem elk ding dat je bezit en vraag: brengt het me nog vreugde?
Als het ja is, dan hou je het bij.
Zo niet, bedankt je het voor z'n dienst
en gooi het weg. - Saai!
Geeft deze onderlegger me vreugde?
Niet langer.
Niet mijn "Oh, gotver, ik ben 50" onderlegger!
Je bent geen 50, en ik hou niet van het woord "gotver."
En ik ben bezorgd dat je te veel bier drinkt.
Maar de rest is goed, toch?
Meer is er niet aan.
Marge, voor je betoeterd raakt door netheid
en alles weg gooit, denk aan de kinderen.
De kinderen in buitenlandse fabrieken die deze rommel maken.
Het is tijd dat het verdwijnt.
Onderlegger, bedankt voor je bewezen dienst.
Nee! - Niemand heeft me ooit bedankt
toen ik in de dienst was.
Het enige wat ik kreeg was een pakje sigaretten en een universitaire opleiding!
Over universitaire opleiding gesproken...
De raad is afgelopen! - Oh, man.
Eens kijken.
Autodeur klinken, een telescoop en een tuinslang.
Gaf deze rommel me vreugde?
Waarom heb ik moeders blouse aan vandaag?
Bedankt, Galileo.
Vaarwel, Zakenvrouw Malibu Stacy,
Maatje Meer Malibu Stacy,
en Geslachtsloze-normatieve Malibu Stacy.
Jullie pogingen om in de 21ste eeuw te raken brachten niemand vreugde.
Zijn ze iets waard?
Ik ben bang van niet nee.
Hou ze maar.
Aha!
Goed, want tot nu ben ik een geweldige kerel geweest.
Wil je niet van deze namaak kots af?
Geeft me nog steeds vreugde.
Deze potloodscherper in de vorm van een neus?
Is het dat wat dit is? Nu hou ik er nog meer van!
Is er dan niets waar je van af wil?
Is kijken.
Vreugde, vreugde,
vreugde, vreugde, vreugde...
Milhouse, ga uit de weg.
Vreugde, vreugde, vreugde, vreugde,
en Lisa haar enige "8." Super vreugde.
Die is van L.O.!
Ik wil je niet verontrusten, maar je punten gemiddelde:
3.999999999...
JAPANSE KRIJGSMONIKKEN 1000 SOKKEN DOOSJE
Marge, je hebt me een hele boel dingen doen weg gooien
waar ik echt van hield.
Eindelijk, nu ben IK Mr. Plow!
Ik dacht om mijn dagelijkse mop kalender van 2014 te houden,
want de kalender is hetzelfde in 2031,
en dan gaan we echt wat humor nodig hebben na Wereld Oorlog China.
Er is iets van jou dat me geen vreugde meer geeft.
Wat mij geen vreugde geeft is dat Japanese boek.
Wat zei je? - Niets.
Ik heb het over...Plopper.
Spider-Pig?
We hebben hem sinds je hem vond,
maar ik ben de enige die voor hem zorgt.
Hoe moeilijk kan het zijn om het vuil van een varken op te ruimen?
Oké, oké, ik begrijp je Marge.
Ik ben de enige die hem voert, hem poetst, en zijn gewentel bij houdt.
Ik heb geen woorden voor mijn dankbaarheid.
Ik wed dat je niet eens wist dat het wentellen noemt.
Ik ben zeker van wel! - Zeg me dan hoe het noemt.
Hoe wat noemt?
Het woord dat ik net zei.
Marge, ik weet niet wat het woord is.
Laten we daar nu niet heel de dag in wentellen.
Beloof me gewoon dat je hem een goede plek om te leven vindt.
Dat is een Kerstkaart!
De muziek van ons leven.
Als je geen huis voor dat varken vindt,
Ga ik me onthouden van... - Nee, waar je je ook van onthoudt...
alles behalve dat!
Ik zoek hem een thuis!
Jongen, ik wil echt dat varken niet kwijt raken.
Kun jij met je moeder praten?
Hebben we een varken? - Het is hopeloos.
Ik hou echt van dit dier,
dus ga ik heel selectief zijn over zijn nieuwe eigenaar.
Goed. Beste varken ter wereld.
Alleen voor niet rokers.
Waarmee ik wil zeggen dat hij niet in je roker mag eindigen.
Ik heb al een afnemer.
Nou, ik ben zeker dat hij een keurige eerbiedwaardige gast is.
Hallo zeg.
Ben jij hier voor mijn varken?
Mogelijks. Ik moet zeker zijn dat het spek
waardig voor mijn bek is. - Je eet hem beter niet op!
Ik moet iedere avond met kunnen bellen.
We hebben een code woord. - Is het "oink"?
Verdomme! Aan jou geef ik hem niet!
Jij bezorgd gasten in een raamloos busje een slechte naam!
Vervoer nodig?
Zeker.
Hoi, hoe gaat ie?
En, wat doe jij?
Oh mijn God!
Een franjeloos leven is een gelukkig leven.
Een franjeloos leven is een ge...
Joyce Carol Oates!
Oh, nee!
Ik heb mijn handtekeningen boek weg gegooid!
Ben je gek? Je had Dean Cain!
Ik weet dat ik Dean Cain had!
Misschien tekent ze mijn menu wel.
Boeken en ontvangstbewijzen... meer teken ik niet.
Watte jij doene?
Jij houden die ongesneden prosciutto uit mijne restaurant!
Waarom mag hij dan een hond binnen brengen
en moet mijn varken buiten blijven, zoals een ordinaire sneeuwman?
Omdatte die hond ene therapie dier isse.
Hij isse getrainde omme mensen met angststoornissen te helpen.
Lik mijn gezicht niet... de make-up is op basis van lood.
Marre om te kalemeren ik verkies mijn mama methode.
Kop dicht!
Zij hier niette eens werken.
Dus als ik een angststoornis als diagnose heb,
Zou Plopper me overal kunnen volgen.
Hij zou in mijn kantoor kunnen wonen!
Zeg, wat zijn de symptomen van een ansgtstoornis?
Nee, probeer dat niet pap. Je kunt er moeilijkheden mee krijgen.
Alleen al van het idee begin ik te zweten.
En mijn harstlag is onregelmatig.
Lisa, liefje, pappie zal je helpen,
meteen nadat je me de symptomen van angststoorissen hebt uitgelegd.
Daar...kijk je nu naar!
Oh, liefje, het spijt me zo.
Het is al goed. - Het is...ik weet het.
Ik ben beter nu. - Het komt goed.
Het is goed. Ik ben beter nu. - Het is goed, rustig maar.
Mijn hart tikt als op hol geslagen.
Ik moet gaan zitten.
Oh, is dat niet schattig?
Alle kleine kinderen hebben nu de angstoornissen van volwassenen.
Euh, ja, ik heb een echte angststoornis doker.
Ik kan niet slapen in de nacht, Ik kan niet slapen op het werk...
Goed, goed, ik snap het.
Hier is je voorschrifr voor medische marihuana.
Ik moet geen weed!
Ik wil een voorschrift voor een therapie dier
van het varkens geloof.
Jullie bedriegers doen me walgen!
Buiten! Jullie ondermijnen mijn praktijk.
Hoeveel opiaten zou je willen?
Helemaal geen!
Komaan, je moet van iets afhankelijk zijn
Ik wil gewoon een voorschrift voor een therapeutisch varken.
Best. Plus vijf opiopaten.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
En eentje voor de dokter.
Ah, ha.
Tjonge, ik wist niet dat je zo ver gegaan was.
Een goede muzikante heeft alleen haar instrument nodig.
En ondergoed want deze jurk is echt heel kort.
Tijd voor een deuntje van vreugde.
Als ik dit vast heb voel ik alleen uren van langdradig oefenen.
Waar is de vreugde?
Dat was prachtig liefje!
Nee, dat was het niet.
Ik voel me eindelijk over mijn sax...
wat jullie er voor voelen.
Plopper, ik moet naar het kleine varkens kamertje.
Kun je voor me invallen?
Goed, goed. Helemaal niet zo veel fouten.
Is dat nu Homer of een varken dat op hem lijkt?
Het klinkt als Homer, maar ruikt naar truffels.
Gooi een zak chips binnen.
Yep, dat is Homer.
Wie is Homer? - Dat varken aan het paneel.
Voor een onzekere man, zou verward met een varken worden een wakeup call zijn.
Dit is geweldig. Ik moest alleen maar verklaren dat ik gek ben
in mijn medisch dossier en ik mag een varken naar het werk brengen.
Ja, ze zijn hier behoorlijk laks. - Dat klopt.
Ik werd afgewezen bij McDonald's, maar hier,
hebben ze me het jaar dat ik in de gevangenis zat doorbetaald.
Je zei dat je hem ging weg doen.
Marge, ik neem hem mee naar het werk en naar Moe.
Hij zal als mij zijn, je gaat hem nauwelijks zien.
Best.
Ik zeg dit niet graag,
maar mijn saxofoon geeft me geen vreugde meer.
Ik ga hem weg geven.
Dat is echt heel erg triest.
Wauw, je begrijpt hoe ik me voel.
Ja, want ik voel me over mijn varken hetzelfde
zoals jij je altijd voelde over je toeter-ma-fluit.
Terug naar wat echt telt.
Dus, ik krijg de bal, stift hem naar...
Het spijt me pa! - Kan gebeuren.
Wauw, Homie. Gemorste saus
is één van je top 3 wurg-reflex aanstokers.
Ik zou nooit een jongen kunnen wurgen...
in bijzijn van het varken.
Ik geloof echt dat hij een steun dier voor je is geworden.
Hij heeft me de manier waarop ik naar dieren kijken doen veranderen.
Geef me de kotletten is door.
Iedereen kijkt naar ons.
Het is als Elizabeth Taylor naar de Oscars brengen.
Mag ik uw varken aaien?
Natuurlijk! Jullie mogen hem allemaal aaien.
Beide kanten kussen. - Homie, de handen van die kinderen
zitten vol met barbeque saus.
Ik ken iemand die vanavond een gootsteen bad krijgt.
Nee! Laat hem met rust!
Ik sproei jullie onder! - Pa, nee!
Dat is een slang van de kinderboerderij!
Ik kan niet ademen. Mijn borstkas klopt.
Wat gebeurd er met me?! - Je hebt een paniekaanval.
Bestaat dat dan echt?!
Oh, de honden hebben zijn rugribbetjes gekneusd.
Er is natuurlijk de luau optie.
Ik stel hem niet bloot aan iets wat drie klinkers op rij heeft.
Mijnheer, ik ben nogal bezorgd om een rechtszaak.
Onze Lloyd's of London polis dekt geen honden.
Vervloekt die Lloyd. Hij zit vol wrok sinds
ik zijn meisje mee nam om naar Lunardi zijn ballon te kijken.
Waar heeft u het over?
Ik weet het zelf niet zeker.
Maar geen zorgen, ik zal voor je zwijn laten zorgen
hier in het beste sanatorium dat geld kan kopen.
BURNS MEDISCH CENTER BESTE ZIEKENHUIS VOOR EEN PATIENT
Misschien kan hij beter naar een dierenkliniek.
We gaan goed voor Spider-Pig zorgen.
U kent zijn geheime identiteit?
En je zoon is El Barto.
Dit soort zaken zijn makkelijk te achterhalen.
We gaan goed voor hem zorgen!
Ik maak me zorgen, Marge.
Zijn staart is helemaal gekruld.
Die is altijd gekruld geweest.
Nee, je denkt nu aan Bart toen hij een baby was.
Maar dit is geen tijd om ruzie te maken.
Het komt goed met hem. Het lijkt me nog beter dan een Mayo Clinic.
Mayo Clinic, eh?
Gaan we hem diagonaal snijden of alleen de korst er af?
Wat zou het? Het is hopeloos. - Dwazen.
Ik zal hem redden, net zoals ik al miljoenen lunchen heb gered!
Het wordt iedere keer moeilijker.
Je hebt je een ziekenhuis vol met mayonaise dokters voorgesteld,
is het niet? - Sommigen waren enkel stagairs.
Waar zijn al je spullen heen?
Allemaal weg gegeven. Niets brengt me vreugde.
Lis, voor wat het waard is, ooit was er een tijd
dat ook ik dacht dat mijn leven niks voorstelde. - Echt?
Dat was eigenlijk toen jij geboren werd.
Bedankt. Ik ben helemaal opgevrolijkt.
Maar ik ben er over heen.
En je oudere, slimmere broer gaat je helpen.
Even onze hoofden bij elkaar.
Hier word ik dus echt slimmer van.
En volgende week hebben we de VNT,
Verplichte Nodige Toets.
De leerlingen moeten twee potloden en een kleine lunch meebrengen.
Dit is WJZZ, Springfield Basisschool
piraten jazz zender.
Lieve hemel, hoe overtroeft hij mijn omroep systeem?
Wij vervangen deze duffe school meldingen
met origineel werk van Lisa Simpson.
Waarschuwing, de rekenles kan hierdoor vervallen.
Het klinkt zoals lijm proeft.
Het is je gelukt, Bart!
Je bracht mijn vreugde terug.
Ik had het niet gedaan als ik had geweten dat er een knuffel ging komen.
Wacht heel even.
School is afgelast voor de rest van de dag.
Ik heb toch wel wat dingen te doen.
Ziezo. Zo goed als nieuw.
Ik heb de vrijheid genomen om ook
een pop-up thermometer in hem te steken, voor het geval.
Excellent. Nu, dokter, wat uw rekening betreft...
Die is voor mij. Ik ben altijd blij als ik de kans
heb mijn handen in een varken te steken.
Goeiedag.
Dit doet me denken aan een gouden moment
met mijn geliefde, medogenloze papa.
Yale wint! En maar drie doden!
Vanaf deze dag dus, zal dit prachtig schepsel
mijn trouwe gezel zijn.
Ik dacht dat ik uw trouwe gezel was.
Een man kan twee trouwe gezellen hebben.
Maar eentje is altijd zijn favoriet.
U heeft mijn therapeutisch dier gestolen.
Nu moet ik mijn eigen gevoelens onder controle houden.
Nou, hij is nog steeds te ziek voor vervoer.
Wat is er nu weer mis?
Mijn vreugde is terug, maar mijn sax is weg.
Ik wil gewoon mijn passie terug.
Kom maar mee. Heeft het er mee te maken?
Ja.
De Japaners hebben wel netheid,
maar, in Amerika, hebben we opslagloodsen,
onze enige groei industrie.
Kijk.
Je hebt al onze spullen bewaard!
Nou, ik kon niks weggooien.
Ik wou het net hebben, maar ik kon alleen verplaatsen.
Hallo, ouwe vriend!
Kan het wat stiller?
Er zien hier die een huwelijk willen houden!
Ga door, Eerwaarde. Begin bij "Beminde gelovigen."
Plopper, kom naar de zijdeur,
die van de oostelijke vleugel bij de serre.
Neem de lift naar verdiep 2-R.
Niet 2. 2-R.
Dan ben je in de kaarten kamer.
Neem de tweede trap.
Ik herhaal, de tweede trap...
Eindelijk!
Zitten!
Ik weet hoe het voelt om ware liefde gedwarsboomd te zien.
Neem je varken en ga voordat
de ouwe beseft wat er gaande is.
Wat is er gaande? - Ga!
- EN DUS, HET VARKEN EN PLOPPER WERDEN HERENIGD
ONDERTITTELS DOOR BART
- DIT IS WAT ER VOLGDE
Marge, hij brengt me vreugde.
En om hem te houden, stop ik met bier.
Akkoord.
MACARONI KAAS-HAM - KOOLSLA - FRUIT
Fruit?! Wat een nachtmerrie!
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com